bender
Student reed tegen auto met
drie heilgymnastestwee
weken hechtenis geëist
Aanvoer en opbrengst in de
rijksvishallen te IJmuiden
WAAROM
VERSTOOK 7
IK ZOVEEL
J. v. K00TEN
Medische verzorging tijdens het weekeinde
IEV wil ook
handbal-heren
C arillonklanken
over Velsen
Havenberichten
FILM EN FILMWERELD
VRIJDAG 28 JANUARI 1966
(Stadsschouwburg). Nieuwe avonturen van het zingende tieneridool El-
vis Presley vullen nu eens de film „De held van het lunapark" (Rousta»
bout) van regisseur John Rich, waarmee oud maar vooral jong zich
zaterdag en zondag in de Velsense Stadsschouwburg kan vermaken. Als
de zanger Charlie Rogers, die ook aardig overweg kan met zijn vuisten, is
Elvis aldus het middelpunt van een serie verwikkelingen, die zich afspeelt
in en om een lunapark, dat tenslotte uiteraard door de zanger van een drei
gende ondergang wordt gered. Hoe alles precies verloopt is echter van
minder belang dan dat Elvis elf van zijn bekende songs ten gehore kan
brengen, om daarnaast ook nog enige staaltjes van motorrijden tegen een
steile wand weg te geven, waardoor zijn vele bewonderaarsters ongetwij
feld in een heerlijke paniek zullen worden gebracht.
SPAARBANK EN ALLE BANKZAKEN
BIJ 1NH AALPOGING IN VELSEN
DGIJ strijdt om plaats
in landelijke hoofdklas
Geen voorrang
KRAKENDE TRAPGELUI-f filmvak heeft geleerd met het maken van
DEN in een oud kasteel. Openklappende „Gunsmoke" en „Rawhide", debu
vensterramen. Het gieren van de wind. teerde na deze televisiestukken met „She
Schimmen in de nacht... Och, eigenlijk nandoah", een avonturenfilm uit de tijd
weet men al van tevoren wat er komt van de Amerikaanse Burgeroorlog. James
en toch schijnt dit filmgenre onverwoest- Stewart speelt hierin de rol van een grij-
baar te zijn. In ieder geval is „Het kas- zende weduwnaar, die zich niet voelt be-
teel der duizend angsten" er een getrouw trokken bij deze strijd tussen Noord en
voorbeeld van. Er gebeuren in dit sombe- Zuid, maar door de omstandigheden toch
re kasteel inderdaad gruwelijke dingen, wordt gedwongen zich met het krijgsge-
ogenschijnlijk gepleegd door de heer des beuren te bemoeien,
huizes, die echter van de prins geen
kwaad weet. Pas op het laatst zijn de I RR DIRECTE AANLEIDING hiertoe
overlevenden het daarmee eens, want dan WOI"dt het wegvoeren in krijgsgevangen
pas worden de ware schurken ontmas- sch?P van zijn jongste zoon door de Noor-
kerd. Intussen hebben de toeschouwers de delijken, welk ingrijpen in zijn particu-
gebruikelijke portie gruwelen achter de liere leven hij hem tot activiteiten leidt,
kiezen, want wat dit betreft worden de Met ziin overgebleven zoons en agressieve
verwachtingen allerminst beschaamd, dochter gaat hij op zoek naar de gevange-
Met uitzondering van maandag kan men ne- orn hierbij onmiddellijk temidden van
dus tot en met woensdag van de gebrui- de strijdenden te geraken. Een en ander
kelijke dosis moord, verkrachting en an- leidt tot een reeks spannende en dra
der ongemak getuige zijn. matische avonturen, waardoor „Shenan-
„TT„m doah" tot een vergroot pendant van „Gone
NIET TEVREDEN met Samson alleen, with the wind" wordt gemaakt,
heeft regisseur Pietro Francisci voor zijn
film„Hercules, Samson en Ulysses" aan DAARBIJ IS McLAGLEN allerminst te-
deze klassieke krachtpatser nog twee an- ruggedeinsd voor een romantisering van
dere helden toegevoegd, hetgeen aller- de werkelijkheid en voor emotionele uit-
minst een overbodige luxe blijkt te zijn, weidingen, zodat een melo-dramatisch
want dit trio moet alle zeilen bijzetten om I eP°s js ontstaan met alle attracties van
alle gevaren en verschrikkingen het hoofd j16* wild west-genre. Van een vernieuwing
te bieden, die men voor deze spectaculaire 's bij deze regisseur geen sprake geweest,
film heeft uitgedacht. Zo wurgt Hercules integendeel, hij zet alle effecten uit het
met zijn blote handjes een forse leeuw werk van Ford c.s. nog eens extra aan
en rukken Hercules en Samson gezamen- en bereikte daarmee een onderhoudend
lijk een tempel uit zijn voegen, waardoor en gevarieerd kijkspel, dat vooral door
duizenden soldaten levend worden begra- de romantische aangelegde bezoeker tot en
ven en gedrieën treden ze op tegen de mel; zaterdag geboeid zal worden ge
Filistijnen, zodat er zondagmiddag even- volgd.
min aan actie en spanning gebrek zal FirN TwmT t rn ww Mnncn
zijn. Tenslotte volgt donderdagavond nog KEN THRILLER VAN MOORD en chan
de vertoning van „Het verdachte huis van ®e> en ls »®e gemaskerde
madame Polly", hetgeen een verfilming ™00r°®"aar welk verhaal men dan zon-
is van Polly Alders vrijmoedige autobio- "a^niddag kan gaan bekijken. Daarna
grafie „A house in not a home", waar pn3f tot en met woensdaS MLe bonheus
alleen in Amerika al drie miljoen exem- programma, de veel besproken
plaren van werden verkocht. Ililm van Aenes Varrta Hio olRiio .m.
Beverwijk
Advertentie
Advertentie
film van Agnès Varda, die aldus nu ein
delijk ook in Beverwijk kan worden be
wonderd.
De handbalafdeling van IEV te Velsen-
(W.B.-THEATER). Zoals gewoonlijk
gaat het er in het weekprogramma van
dit theater weer duchtig op los. Het be
gint vrijdag en zaterdag met „De dood
loert tussen Khasba en Khartoem", een
opwindende avonturenfilm met spannen-
^greC"en, t"SS6n Engelsen en Moslims nanuoaiameimg van iev te Velsen-
om dan zondag en maandag op dezelfde I Noord die zaterdagavond mpt haar pot-
wijze met „Luchtrovers" te worden voort- ftTSmeselftel h, PrL/n
gezet. Hierin zijn Richard Widmark en I hïl te H™kLk kaL^aak??n H;
wraak met de tomahawk", waarin Ro-
bert Knapp door geen zandstorm of in- I n 06 heeft de handbalafd'eling het
dianenleger kan worden tegengehouden Ia moeten stellen met dames. Er
om zijn doel te bereiken worden plannen beraamd om straks de
handbalafdeling aan te vullen met welpen,
(KENNEMER THEATER). NA DE aspiranten, junioren en ook heren senio-
Tsjechen met „Limonade Joe" zijn ren-
nu ook de Amerikanen ertoe overgegaan In het Haarlems elftal voor een op 30
het wild west-filmgenre te parodiëren. In januari te spelen wedstrijd in Enschede
de door Elliot Silverstein geregisseerde zijn gekozen de IEV-dames A. Half, M
komedie „Cat Ballou" gebeurt dit via een Stals en M. van der Zon.
verhaal, dat in grote trekken ook voor
'n echte western te gebruiken zou zijn ge
weest, maar dat door allerlei overdrijvin
gen bij de uitwerking van het gegeven en
door gechargeerd spel zijn parodistisch
karakter verraadt.
CAT BALLOU IS de afkorting van de
naam Catherina Ballou, toebehorend aan
een lief meisje (Jane Fonda) met diplo
ma kweekschool, dat na haar studies te
rugkeert bij haar vader, om dan te ont
dekken dat diens bezittingen worden be
dreigd door een schurkachtige onderne^
mer (Reginald Denny), waarbij zijn leven
in deze ongelijke machtsstrijd gevaar i
dreigt te lopen. Als haar vader dan in- Verse haring
derdaad wordt vermoord, trekt Catherina Gezouten haring
zich terug in de bergen en wordt, in een Makreel
poging haar vader te wreken, een beruch- Sprot
te vrijbuitster. Schelvis
Kabeljauw
IN DE DAAROP volgende avonturen Koolvis
trekt vooral Lee Marvin de aandacht in Wijting
een dubbelrol, namelijk die van de schurk Leng
Stawn en van de legendarische wild west- Heek
held Kid Shelleen, die Cat Ballou komt as- Poon
sisteren. Aan de algemene pret en span- Wolf
ning doen ook nog twee balladezangers Roodbaars
mee, van wie één niemand minder is dan Hammen
Nat King Cole. Dit amusement duurt tot Haai
zaterdagavond, waarna in de nachtvoor- Schol
stelling de boeiende film „Zij ging naar Bot
Parijs" wordt gedraaid. Schar
VIERENTWINTIG UUR uit het leven Tarbot
van „Een getrouwde vrouw" is het onder- Griet
werp waar men dan tot en met woensdag Tongschar
mee wordt beziggehouden, een film van Schartong
Jean-Luc Godard, waarbij men even aan Heilbot
het fragmentarisch karakter en het ont- R0g
breken van een exacte story zal moeten Vleet
wennen. Maar eenmaal daarop voorbe- Gekookte garnalen
reid zal men gefascineerd de met bedoe- Kreeft
lingen geladen beeldenreeksen van Go- Hom en kuit
dard volgen en misschien voor het eerst Lever
overtuigd raken van de geniale vernieu- Diversen
wing van dit speelse, maar allerminst op- Consignaties
pervlakkige talent.
I Totaal
(LUXOR). ANDRE MCLAGLEN, zoon
van de acteur Victor McLaglen, die het' Jaartotaal
Service - Station „Boemerang"
Benzine-, Dieselolie en Motor
olieverkoop.
Doorsmeren ook op zaterdag.
Geopend: 724 uur - zondag 824 uur
Wijk aan Zeeërweg
hoek Reinier Claeszenstraat
TELEFOON 4650
BURGERLIJKE STAND BEVERWIJK
GEBOREN: Jolanda M. d.v. W. M. van
der Swaluw en A. M. van der Hoeven;
Elisabeth A. D. d.v. P. A. van den Heu
vel en E. T. J. M. Verdonkschot; Alber-
tus S. P. z.v. S. P. Durge en P. Nouris;
Ronald z.v. I. L. Vellema en M. Doeve;
Monique d.v. P. Blom en I. Spindelaar;
Marcel F. z.v. G. A. F. Put en J. Korf;
Jacobus P. z. v. J. P. Castricum en H. M.
van der Kolk; Cornelis M. z.v. J. de Best
en C. M. Koster; Nicolaas V. M. z.v. J. M.
Breed en J. E. M. Koelman; Zoran z.v.
H. van Slooten en J. M. Bosch; Irma d.v.
J. Boom en J. R. Binkhorst; Michaël H.
J. z.v. P. J. A. Huijsmans en C. M. T.
Heijstee; Theodorus C. z.v. T- C. Koele-
maij en G. A. de Gooijer; Michiel J. C.
d.v. C. J. Bakker en A. T. M. Mens; Syts-
ke C. d.v. K. Pols en J. de Groot; Renate
E. M. d.v. N. B. van der Kolk en E. A. M.
de Nijs; Alexandra H. M. d.v. J. M. Her-
gaarden en G. C. Tromp; Helger z.v. H.
Heydenreich en C. J. M. van der Linden;
Astrid R. d.v. F. E. Peperkamp en R- T.
Lor jé.
ONDERTROUWD: F. G. M. Beermann
en G. L. Hendriks; C. J. Webbe en A. J.
M. J. van der Zon; P. M. Terra en A. M.
Maalman; P. J. A. de Vrij en G. Grapen-
daal; J. J. Blokland en M. C. Merbis;
J. A. Lladosa Marco en G. J. van Luijn;
H. J. G. Beentjes en M. J. T. Jansen; I
J. P. Spanjaard en M. Schuit; J. A. Scho
ling en N. Versluis; L. C. Anker en J.
de Jong; T. J. Schavenmaker en H. M.
M. Luiken.
GETROUWD: H. van Tolie en H. Duijn-1
veld; K. G. Wagter en J. F. de Vries; H. I
Donders en J. Pirovano; J. B. Koelman
en G. Koster.
OVERLEDEN: D. Buijs, oud 47 jaren;
W. Leijenaar, 59; A. M. Bakker, 61; W.
W. van der Wagt 81; H. H. van Leeuwen
69; N. van der Spek 86; J. G. de Boer, 41;
J. Zandbergen, 70; J. de Reus, 85; P. Jan
sen, 93; G. H. de Bats, 75; M. W. G. Zie-
seniss 83; J. Nieland 81.
Aangesloten bij de Coöp. Centr. Raiffeisen-Bank te Utrecht
Meer dan 1000 banken en bijkantoren.
Bijna 2 miljoen spaarders.
Ruim 41/j miljard gulden aan ingelegde spaargelden
Rentetarieven per 1 januari 1966
Spaardepositobrieven
Spaargelden met één jaar opzegging 43/4%
Spaargelden met een V2 j. opzegging 41/2%
Ambt.- en Bedrijfsspaarregelingen
Direct opvraagbare spaargelden31/2%
Advertentie
De laatste
RESTANTEN
tegen
ABNORMAAL
LAGE PRIJZEN
kU4t»|
Twee weken hechtenis en zes maanden
ontzegging van de rijbevoegdheid heeft de
officier van Justitie bij de Haarlemse
rechtbank gisteren geëist tegen een 25-ja-
rige student uit Amsterdam die op 13
augustus in Velsen een verkeersongeluk
veroorzaakte.
Het was ongeveer acht uur in de mor
gen toen de student op de Parallelweg
langs Rijksweg 9 een poging deed een
voor hem rijdende bestelauto in te halen.
Uit tegenovergestelde richting naderde
een personenauto en de student slaagde
er in zijn auto weer achter de bestelauto
I VISSOORT
DECEMBER 1965
DECEMBER 1964
Aanvoer
Opbrengst
Aanvoer
Opbrengst
in kg
in kg
766.861
536.948,—
2.820.524
884.975,—
108.000
106.283.—
196.740
95.064,—
24.066
24.473.—
4.975
3.740,—
13.476
13.698,—
251.240
74.961,—
923.978
486.253,—
1.241.453
430.375,—
395.768
328.835,—
542.945
306.555,—
588.289
297.340,—
299.653
168.29.9,—
372.971
150.703,—
268.899
91.711,
9.247
7.454,—
7.956
5.917,
2.253
3.887,—
1.368
2.678,
18.580
7.557,—
8.501
4.787,—
10.356
6.744,—
908
928,—
56.948
32.446,—
1.492
794,—
1.701
6.250,—
1.801
5.815,
34.345
28.883.—
32.811
17.237,
432.239
489.648,—
709.941
537.497,
6.236
3.741,—
12.683
5.041,—
42.200
22.526,—
37.022
18.599,—
1.017.340
2.971.698,—
160.800
1.100.782,—
61.754
223.836,—
53.124
196.161,
1.701
3.873,—
3.977
9.444,
641
1.146,—
400
721,
215
221,—
1.286
1.417,—
6.520
14.219.—
1.694
6.040,—
4.106
3.583,—
6.427
3.369,—
4.822
7.600.—
3.695
4.035,—
6.793
15.977,
31.715
50.948,—
207
204,
114
172,—
1.207
1.387,
1.892
2.144,—
13.194
13.718,
5.113
5.584,—
3.270
2.664,
1.464
935.—
190.985
151.022.
17.091
11.222,—
5.120.274
5.964.817,—
6.729.709
4.047.947
98.901.718
67.194.484,46
92.806.606
57.966.163
Alkmaar heeft de Noordhollandse club-
titel dammen behaald doordat Mekken
zijn afgebroken partij tegen Schelfhout
(HDC) wist te winnen. Alkmaar plaatst
I zich daardoor in de landelijke variabele
hoofdklasse. DCY behaalde de tweede
plaats en moet nu met het Utrechtse
Damgenootschap en de kampioen van
Overijssel, Almelo om twee plaatsen in de
I hoofdklasse strijden.
De eerste ontmoeting voor DCY is op
19 februari thuis tegen Almelo. Op 26
februari moet Utrecht naar Almelo en op
zaterdag 5 maart speelt DCY te Utrecht.
In de landelijke hoofdklasse hebben zich
I reeds geplaatst: Scheveningen, Leiden,
Alkmaar en Nijmegen. Deze acht clubs
gaan spelen om twee plaatsen in de lan
delijke ereklasse welke plaatsen door de
degradatie van Huissen en Groningen zijn
vrij gekomen.
te krijgen. Maar bij die manoeuvre raak
te hij met een van zijn voorwielen de
berm en slipte toch nog tegen de juist
passerende personenauto. In die auto za
ten drie heilgymnastes uit Santpoort. Twee
werden zwaar gewond. Een van hen liep
een breuk in een borst- en lendenwervel op.
Lange tijd konden zij hun beroep niet uit
oefenen. „Een bijzonder gevaarlijke ma
noeuvre", zo kenschetste de officier van
Justitie het gedrag van de verdachte.
Op 21 augustus gaf een 34-jarige vishan
delaar uit Velsen bij de kruising Velser-
duinweg-Heerenduinweg in Velsen geen
voorrang aan een op de voorrangsweg Hee
renduinweg rijdende motor. Er ontstond
een botsing. De bestuurder van de motor
kreeg een hersenschudding, zijn vrouw
die als duopassagiere meereed liep onder
meer een gebroken pols en been op. De
vishandelaar kon geen verklaring geven
voor het feit dat hij de motor niet had
gezien. De officier van Justitie eiste ƒ400
boete en een half jaar ontzegging van de
rijbevoegdheid.
Uitspraak op 10 februari om half tien
's morgens.
7,50: T. Spoelstra-Reidsma, Gijzen
veltplantsoen 129, IJmuiden.
5,00: P. S. Snijder Westra, Linnaeus
straat 85, IJmuiden
2,50: J. Schadé, van Leeuwenstraat 65
IJmuiden.
IJMUIDEN:
Artsen: (met ingang van zaterdagmid
dag 13 uur): J. J. Wuite, Röntgenstraat
1, tel. 4953; F. van Venetiën, Kenne-
merlaan 214, tel. 7035; P. J. W. van
der Toorn, Frans Naereboutstraat 70
tel. 4084.
Apotheek: Apotheek Kuylman, Lange
Nieuwstraat 403.
Tandartsendienst voor Velsen, Bever
wijk en Heemskerk, alleen voor spoed
gevallen, zaterdag en zondag van 17 tot
17.30 uur: K. T. Tjiook, Plesmanweg
49, Beverwijk, tel. 02510-27559.
Verloskundigen: Mevrouw M. Bakker,
Snelliusstraat 53, tel. 5053; mevrouw E.
Kuij k-Engelhardt, Moerbergplantsoen
143, tel. 7849; mej. A. C. van Saase,
Rijnstr. 92, tel. 8969; mej. C. v. Zand-
voort, Poolstr. 18, tel. 2070.
Wijkverpleging: Groene Kruis voor
IJmuiden en IJmuiden-O. zuster C.
Nap, Hofdijklaan 10, Driehuis, tel.
02550-6195 en zuster M. v. d. Meulen,
Kanaaldijk 229, IJmuiden, tel. 02550-
4378; voor Velsen-Zuid en Velsen-N.
zuster J. Markerink, Geelvinkstr.27,
Velsen-Noord, tel. 02510-23936; voor
Advertentie
Santpoort en Driehuis zuster K. Lan
gejan, Irissenstr. 14, Santpoort-Noord
tel. 02560-7477; voor het Wit-Gele
Kruis zuster Th. van der Laan, Ver
bindingstr. 17, Velsen-Noord, tel. 02510
26443.
Dierenarts: de dienst voor zieke huis
dieren in de IJmond wordt dit week
einde waargenomen door de dieren
arts G. Verhagen, Anth. Fokkerlaan
31, Haarlem, tel. 02500-63070.
SANTPOORT:
Arts: M. M. C. Trooster, W. Daniëls-
laan 14, Santpoort-Station, tel. 02560-
8410.
Apotheek: Santpoortse Apotheek
Bloemendaalsestraatweg 145, Sant
poort-Zuid, tel. 02560-8249.
BEVERWIJK:
Artsen: Voor de artsen Fierstra sr.,
Fierstra jr., Lange, Plantinga, Red-
dingius, Rolink, De Ruiter, Versélewel
de Witt, Hamer, Visser en Vreeling,
van zaterdag 12 uur tot zondagmorgen
9 uur: J. D. Reddingius, Prinsessen
laan 5, Beverwijk, tel. 02510-25551,
zondag, van 9 tot 24 uur: M. A. de
Ruiter, Dr. Schuitstraat 44, Beverwijk
tel. 02510-23553.
Voor de artsen Ten Harmsen, Van der
Beek, Hommes, Peeters, Swaab, Vos
en Zeijlmans, van zaterdag 12 uur tot
zondag 24 uur: M. ten Harmsen van
der Beek, Lessestraat 1, Beverwijk,
tel. 02510-25356.
Tandarts: Voor Beverwijk, Velsen-N.
en Heemskerk (uitsluitend voor spoed
gevallen) zaterdag en zondag tussen
17-17.30 uur: K. T. TJiook, Plesman
weg 49, Beverwijk, tel. 02510-27559.
Apotheek: Voor Beverwijk, Velsen-N.
en Heemskerk, vanaf zaterdag 12.30 u.
tot zaterdag 5 februari 12.30 uur, ook
nachtdienst; Apotheek J. Kroonen-
berg, Wijkerbaan 13, Beverwijk, tel.
02510-26815; Apotheek De Heemskerk-
se, Kerkweg 11, Heemskerk, is niet de
weekeinds, wel alle avonden in deze
week geopend.
Beiaardier Hein de Ligt zal zaterdag
middag het stadscarillon te Velsen be
spelen. Het programma luidt als volgt:
Hirtenruf; Ik ging op enen morgen; Naar
Oostland willen wij rijden; Arioso con
variazioni; Toen de Hertog Jan kwam
varen; 't Ros Beyaard; Improvisatie;
Allegro Rondo; Old black Joe; Nobody
knows the trouble I've seen; Impromptu
(hommage a Chopin); Tineke van Heu-
le; Schoenlapper Krispijn; Fantasie (alle
gretto).
Advertentie
Een belangrijke vraag, vooral
als het koud gaat worden: Waar
om verstook ik zoveel Heb ik
wel de goede kolen en de goe
de haard Heb ik wel de juiste
oliehaard voor mijn kamer Stel
ik de brander wel goed af
Geef ik te veel lucht Allemaal
vragen en nog zoveel meer, die
BELANGRIJK zijn.
Als ik het juiste antwoord niet
weet, kan het me geld kosten.
want dat kan een hele winter
duren. Daarom ga ik vandaag
nog naar de VAKMAN, daar kan
ik kiezen uit praktisch alle mer.
ken olie- en kolenhaarden
Pres. Krugerstr. 65-90 - Tel. 5433
IJMUIDEN
Donderdag aangekomen te IJmuiden: Lasbek,
van Antwerpen; Arad, Baton Rouge; Arcadia,
Harmna, voor Zaandam; Heriot, Grangemouth:
Rex, Londen; Bram, Dagenham; Daniel, Hangoe,
Zaandam; Mareileen, Plymouth; Hinde, Londen;
Dinkelstroom, Londen; Prosperite, Bremen-
Noordster, Karlskrona; Nopal Sky, Antwerpen;
Drenthe, Shoreham; Rheinland, Antwerpen;
Leda, Kotka; Dresden, Antwerpen: Vliestroom,
Huil; Trica, Skugsund; Brinio, Bremen. IJmui
den; Peter Saxberg, Hamburg; Emma Retzlaff,
Le Havre, IJmuiden; Jonet, Londen; Audry Jo
hanna, Uddevalla; Master Stelios, Duinkerken.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Roepat.
naar Antwerpen; Attis, Granada; Amstelhof.
Baton Rouge; Emsland, Londen, van IJmuiden;
Strom, Aberdeen; Tim S„ Halmstad, IJmuiden;
Vem, New Orleans; Willemstad, Southampton;
Keizersgracht, Rauma, IJmuiden; Bothniaborg
Delfzijl, Zaandam; Monte Espedan, Bilbao, IJ
muiden; Clio, Gothenburg; Bornrif, Liverpool;
Capetan Mikes, Landsend; Voorwaarts, Rostock,
IJmuiden; Emerald Isle, Gent; Plover, Felix-
towe; Bab T., Bordeaux; Bram, Dagenham;
Merweborg, Domsjoe, IJmuiden; Skum, Kings-
lynn; Texelstroom, Huil; Otava, Heroa. IJmui
den; Tubo, Zeebrugge: Labotas, Rotterdam.
Vrijdag aangekomen te IJmuiden: Patria, van
Grimsby; Westridge, Rotterdam; Bruse. Kristian-
sand; Bianca, Aberdeen; Anglia, Dagenham:
Finlandia, Kotka; Gouweborg, Zwijndrecht voor
IJmuiden.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Iberian
Coast, naar Londen; Oberon, Hamburg; Phidias,
Rotterdam; Dinkelstroom, Londen.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
