A.R.deBoer
Gedeputeerde Staten adviseren
samenvoeging van gemeenten
Velsen, Beverwijk en Heemskerk
Twee opmerkelijke speelsters
onze simultaanshow
m
Nederlandse
EEG-landen
visexport naar
sterk gestegen
Heemskerk gaat vierhonderd
E.G.K.S.-woningen bouwen
stoutenbeek
Vulling voor gaten
in IJmuidense dam
In de vishal en op zee
Huisvrouwen
dronken een glaasje
Groter IJmondgebied past zich het
best aan bij Kennemerland-Zuid
Beat bij „De Ark"
Telstar 2 krijgt
het moeilijk
tegen Velox 2
Plan-„De Maer" rijk
voorzien van groen
VRIJDAG 28 JANUARI 1966
5
Morgen is het de laatste dag
Nog nieuwe
VAST TAPIJT, LINOLEUM,
BALATRED, TAPIFLEX,
GORDIJNSTOFFEN.
WONINGINRICHTING BEVERWIJK
Bermbeveiliging uitgbreid
tot Alkmaar
BURGEMEESTER II. NIELEN TOT RAAD:
Be stuur sint e gratie
1»
Kort nieuws
CONSTANT - verlovingsringen
KOKEN
DE VILDER
ELECTRISCH
Fa,
Veel privacy
Parkeerhavens
STOFZUIGERS
DE VILDER
Tielrooy loopt in op Dukel
X- - v-t.' "'V
GROTE COI
UPONS
250 MODELKAMERS
De strekdammen in de IJmuidense
havenmond hebben veel te lijden
gehad van de stormen in de afge
lopen weken. In de dammen zijn
daardoor grote gaten ontstaan. Met
man en macht worden de vernie
lingen hersteld. Vrachtauto's met
vulstof om de leemten in de strek
dammen te dichten rijden af en aan,
waarvan deze foto een beeld geeft.
Ds. Bartlema
Advertentie
Klein spaaroffer
groot
vakantiegenot
Stichting
Nutsspaarbank
in de gemeente Velsen
De aanvoer te IJmuiden bestond don
derdag uit 245 kisten tong en tarbot, 360
schol, 12 schar, 25 bot, 2125 haring, 120
wijting, 625 kabeljauw en gul en 18 di
versen, totaal: 3530 kisten.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: gr. tong 5.15-5.07, grm. tong 5.84-
5.58, kim. tong 6.37-6.21, kl. tong I 5.08-
4.73, kl. tong II 3.52-3.12, tarbot I 6.60-6.00
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 184-
108.
Per 50 kilogram: grote en grm. schol
28-24, kim. en kl. schol I 27-22, kl. sch. II
42-36, schar 45-35, bot 10-5, verse haring
33-26, wijting 46-25, gr. gul 41-34, mid.
gul 34-29, kl. gul 30-25.
Besommingen van donderdag: TX 20-
4320, UR202- 7315.
Aavoer van vrijdag
Vijftig vaartuigen hebben vrijdagmor
gen 7240 kisten vis, 60.000 kilogram tong
en 620 stijve kabeljauwen aangevoerd. Er
waren: 1220 kisten schelvis, 150 wijting,
40 gul en kabeljauw, 620 kleinegul, 210
koolvis, 1000 haring, 325 kleine kisten ha
ring, 2500 schol. 50 tarbot en 250 varia.
Prijzen van vrijdag
Per kilogram, in guldens: heilbot 6.40-
4.40, tarbot 5.80-5.30, grote tong 5.11-4.98,
grootmiddel tong 5.63-5.37, kleinmiddel
tong 6.62-5.87, tong een 4.47-4.32, tong
twee 2.78-2.58.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 110-
92, middel kabeljauw 90-78, grote koolvis
112-94, middel koolvis 64.
Per tienstuks: grote kabeljauw 100-86,
middel kabeljauw 35-29.
Per 50 kilogram: grote schelvis 56-50,
middel schelvis 45-38, kleinmiddel schel
vis 36-30, schelvis een 35-30, schelvis twee
26-18, kabeljauw een 35-30, kabeljauw
twee 32-26, kabeljauw drie 21-16, grote en
middel schol 30-22, kleinmiddel en schol
een 26-20, schol twee 36-26, schol drie 39-
29, schar 41-20, bot 6.70-6, poon 40-36, ge
stripte wijting 41-32, dichte wijting 28-23,
haring 33-26, tarbot 298-126, kuit 35-15,
lever 40-21, kleine heilbot 144, koolvis een
22, koolvis twee 16-15, ham 170.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 30 kisten wijting, 450
kleinegul, 1600 haring, 40 kleine kisten
haring, 520 schol en 7100 kilogram tong.
Op zee
De Margaretha VL 14 meldde gister
avond dat in de noord zo goed als niets
werd gevangen. Verschillende schepen
hebben daarom de visserij afgebroken en
zijn op weg naar huis. In de Ierse Zee
was het weer zo slecht, dat de schepen
in diverse baaien betere omstamdighe-
den zouden afwachten. Voor de Neder
landse kust, tussen Egmond en Katwijk,
is de visserij voor spanners heel goed.
Per trek gingen tussen de 300 en 600
stuks kabeljauw scheep. De vangst wordt
aan dek naar de haven gebracht, om
daar te worden gestript.
De leden van de Nederlandse Vereniging
van Huitvrouwen te Velsen hebben gister
middag in het Cultureel Cetrum geproefd
van de produkten die door een Neder
landse stokerij worden vervaardigd. De
opkomst was buiten verwachting heel
groot, zodat de gehuurde zaal bijna te
klein bleek.
Bovendien werd een film vertoond,
waardoor de aanwezigen een beeld kre
gen van de werkzaamheden in de stoke
rij en de gang van zaken daarna. Ver
volgens gaf mevrouw L. van Pareren
bijgestaan door de heer Fijn van Draat,
een lesje over het juist inschenken en
serveren van verschillende dranken.
Door personeel van Rijkswaterstaat is
een begin gemaakt met het aanbrengen
van een bermbeveiliging op de rijksweg
tussen Velsen en Alkmaar. Deze beveili
ging zal geheel tot Almaar worden door
getrokken.
Advertentie
„Aangenomen mag worden dat Ge
deputeerde Staten van Noord-Hol
land de regering hebben aanbevolen
de gemeenten Velsen, Beverwijk en
Heemskerk samen te voegen tot één
gemeente. Als beweegreden voor deze
samenvoeging van de drie IJmondge-
meenten wordt aangevoerd dat de
IJmond in haar geheel een der agglo
meraties in het Noordzeekanaal
gebied moet vormen om aldus een
schaal- of structuurvorming in be
stuurlijke eenheden te verwezenlij
ken. Ook de raad van Heemskerk
kwam tot de unanieme conclusie dat
een opdeling van op elkaar afgestemde
bestuurlijke gebieden als noodzake
lijk moet worden onderkend en dat
in deze opdeling het IJmondgebied
eerstens groter zou dienen te zijn dan
de gemeenten Velsen, Beverwijk en
Heemskerk en tweedens bestuurlijke
samenhang in Kennemerland-verband
moet worden nagestreefd."
Dit zei burgemeester H. Nielen don
derdagavond in zijn nieuwjaarsrede tot
de gemeenteraad. De heer Nielen merkte
op dat 1965 in het bijzonder in het teken
heeft gestaan van de studie betreffende
de bestuursvoorzieningen voor de ge
meente Heemskerk zowel naar buiten als
op eigen grondgebied. De ontwikkelingen
in het Noordzeekanaalgebied, van Ken-
nemerland, waarin het IJmondgebied in
een vergrote structuur een dominerende
positie inneemt en de plaats van Heems
kerk in deze verbanden is zowel op pro
vinciaal als nationaal niveau in discussie.
,Met grote belangstelling", zei burge
meester Nielen, „zien wij de memorie
van antwoord van de staatssecretaris van
binnenlandse zaken, belast met agglome-
ratievraagstukken, ten aanzien van het
wetsontwerp-Toxopeus tegemoet." Tegen
het plan-Toxopeus dat voorziet in een sa
menvoeging van de gemeenten Heems
kerk en Beverwijk, heeft de raad van
Heemskerk zich steeds ten stelligste ver
zet.
Uit de gehouden voorbesprekingen tus
sen de vertegenwoordigers van de ge
meenten in Zuid-Kennemerland en die
van de IJmond, Castricum en Uitgeest
is bereidheid getoond om op basis van
vrijwilligheid tot bestuursintegratie te ko
men. Deze besprekingen zullen binnen
kort door de colleges van B. en W. van
de betrokken gemeenten worden voortge
zet.
„Het belang van de streek is meer dan
de som der belangen van de daarin ge
legen gemeenten," aldus de Heemskerks
burgemeester. „Op eigen initiatief zullen
de gemeenten in Zuid-Kennemerland en
het IJmondgebied de vormen van samen
werking moeten opstellen opdat op basis
van een op elkaar afgestemd bestuursver-
Wanneer vanavond zes schakende da
mes in het hervormd wijkgebouw in
IJmuiden de strijd opnemen tegen onze
lezers zal men daar uiteenlopende typen
zien: geschoolde theoretici uit de Oost-
europese landen en twee vertegenwoordig
sters uit West-Europa, die een minder
rigonreuze opleiding hebben gehad, maar
zeker niet minder talent hebben.
Eén van die vertegenwoordigsters van
het Westen is madame Chaudé de Silans
een nieuwelinge in onze simultaanshow,
hoewel zij toch samen met Fenny
Heemskerk de initiatiefneemster tot dit
gebeuren is geweest. Zij moest verleden
jaar echter helaas afzeggen.
De Frangaise leerde het schaken op tien
jarige leeftijd van haar vader, klopte hem
vier jaar later al zovaak zij wilde waar-
Burgemeester H. Nielen van
Heemskerk: „Samenwerking tussen
IJmondgebied, en Zuid-Kennemer
land öf gecentraliseerd bestuur".
na hij maar op bridge overschakelde.
Voor de oorlog boekte zij al opvallende
successen. Zo speelde zij in een interna
tionaal toernooi in Parijs fraai remise met
Rossolimo. Na de oorlog kwam zij in
Sitges (Spanje) uit in een toernooi, waar
in sterke spelers meededen als Bernstein
en Pomar. De laatste moest de meerder
heid van de sterke Frangaise erkennen.
Tal van internationale toernooien volg
den, en haar grootste succes boekte zij
in Moskou 1949, waar zij vierde werd.
Frankrijk stelde madame Chaudé de
Silans regelmatig in het nationale team
op, eens zelfs aan het tweede bord. Toch
bleek steeds meer dat de schaaksters uit
Oost-Europa haar Westelijke zusters gin
gen overvleugelen. „Nicolau oefent twee
uur per dag" zegt madame Chaudé. Zelf
bekijkt ze het graag van de gezellige
kant. „Daarom ben ik nog nooit eerste
geweest in het Hoogoventoernooi, al heb
ik al tien jaar meegedaan. Ik vind het
allemaal zo leuk en gezellig, dat het scha
ken er onder lijdt."
Wereldkampioene Nona Gaprindajvili
is één van die Oosteuropese schaaksters,
die hard studeert. Zij leerde het spel al
toen ze vijf jaar was, want zowel haar
vader, haar moeder als haar vijf broers
speelden het. Op veertienjarige leeftijd
verhuisde de in Zugdidi geboren Nona
naar Tbilisi. Zij kwam er onder leiding
van een schaaktrainer, die aan haar me
thodische vorming werkte. „Als ik me op
een toernooi voorbereid schaak ik drie
uur per dag", zegt de donkere Nona. De
resultaten zijn niet uitgebleven. De vooral
van de tactische verwikkelingen houdende
KLM-secretaris. Mr. H. I. Borel Rinkes
is benoemd tot algemeen secretaris van
de KLM, als opvolger van mr. W. A.
Steenstra Toussaint, die lid van de raad
van bestuur van de n.v. Erven Lukas
Bols is geworden. Mr. Borel Rinkes is
sinds november 1945 in dienst van de
KLM.
Advertentie
ALLE MODELLEN
LANGE NIEUWSTRAAT 413 - TELEF. 6321
Nona klom snel naar de top en bevestig
de onlangs in een match met Alla Koesj-
nir nog eens haar superioriteit.
Niet voor niets speelt zij tegenwoordig
vrijwel steeds in mannentoernooien. Ook
in Beverwijk weert zij zich goed in de
meestergroep. Twee jaar geleden zege
vierde zij daar bij de dames met 9 uit 9!
Is Nona nu het type van een meisje, dat
de gezelligheid niet waardeert en alleen
maar schaken studeert? Integendeel, zij
tafeltennist uitstekend en ook de biljart
kunst beheerst zij goed dankzij het tafel
biljart in huize Gaprindasjvili. Dat de wil
om te winnen en de levensgenieting sa
men kunnen gaan bleek gisteravond wel
op de bonte avond in het Hoogoventoer
nooi. Nona was er tot diep in de nacht
present en toonde dat zij ook uitstekend
danst. Een veelzijdige wereldkampioene,
die men vanavond in actie kan zien.
Het afgelopen jaar is voor de diverse
takken van het visserijbedrijf zeer ver
schillend gelopen. Sommige takken van
visserij, vooral de garnalenvisserij, heb
ben in 1965 zeer goede resultaten be
reikt. Andere sectoren waren er echter
in het bijzonder in de eerste helft van het
jaar veel minder gunstig aan toe, aldus
de voorzitter van het produktschap voor
vis en visprodukten, drs. D. J. van Dijk,
in een jaaroverzicht, dat hij in de gister
middag gehouden vergadering het schap
gaf.
Nationaal en internationaal gezien werd
het visserijbedrijf met belangrijke ont
wikkelingen geconfronteerd. In EEG-ver-
band moet worden geconstateerd, dat
hoewel verschillende malen ontwerprege
lingen met betrekking tot de visserij in
het vooruitzicht werden gesteld, ook in
1965 nog niet gekomen is tot een ge
meenschappelijk visserijbeleid, of een
ontwerp daartoe. Dit is zeker te betreu
ren te meer omdat het ontbreken van een
gemeenschappelijk visserijbeleid aanlei
ding kan zijn voor EEG-landen om be
paalde maatregelen te treffen welke de
handel in visserij produkten van Neder
land uit rechtstreeks raken. Te denken
valt hierbij bij voorbeeld aan de door
Frankrijk ingestelde minimumprijsstel
sels in verband met invoer van enkele
vissoorten.
Advertentie
GOEDKOOP
PRACTISCH - VEILIG
Demonstratie en inl.
Erk. Installateur
VELSERDUINWEG 173 - TEL. 4402
De voormalige kleuterschool aan het
Kerkplein in Velsen-zuid is na een gron
dige verbouwing ingericht tot jeugdge-
bouw, waar de hervormde jeugdvereni
ging „De Ark" inmiddels een gezellig
onderkomen heeft gevonden. Deze vereni
ging is enige weken geleden met haar
activiteiten begonnen, waarbij het in de
bedoeling lag om de veertien dagen een
ontspanningsavond te organiseren. In de
ze korte tijd is het ledental echter zo snel
toegenomen, dat het bestuur heeft beslo
ten voor elk weekeinde een dergelijke
avond te organiseren.
Aldus is er zaterdag 29 januari een
beat-avond in „De Ark", waar de beat-
groep „The Shindies" haar medewerking
aan verleent. Op deze avonden zijn jonge
ren van alle gezindten welkom. Nadere in
lichtingen worden verstrekt door de heer
H. Homburg, Hofdijklaan 27, Driehuis,
telefoon 02550-6271.
band leiding kan worden gegeven aan de
economische ontwikkeling van de streek en
de daaruit voortvloeiende gevolgen. An
ders',, zo besloot de heer Nielen zijn toe
spraak, „is het bijna niet te voorkomen
dat een alternatief, te weten een door de
wetgever te stellen centralisatie van be
stuur, tegemoet zal moeten worden ge
zien."
De burgemeester sprak de wens uit dat
zijn samenwerking met de raad ook dit
jaar zal mogen leiden tot een optimale
behartiging van de belangen van de ge
meente Heemskerk.
Op 7 november van het vorige jaar won
Telstar 2 op eigen terrein met 2-0 van
Velox 2, maar of de Whites het in de re
turnwedstrijd tegen de Utrechtenaren we
derom zover zullen brengen, is voor ons
nog de vraag. In de eerste plaats omdat
de IJmuidenaren de laatste wedstrijden
niet zo bijster op dreef waren en voorts
omdat de Stichtenaren in eigen home
bijzonder lastige tegenstanders blijken te
zijn: getuige de tot nu toe door hen be
reikte resultaten: 6 gespeeld, 5 gewonnen,
één gelijk, doelgemiddelde 16-4. Ze zou
den dan ook met vlag en wimpel de bo
venste plaats bezet hebben, wanneer de
resultaten in de uitwedstrijden naar ver
houding waren geweest, maar dit is bij
lange na niet het geval. De zeven uit
wedstrijden n.l. leverden slechts twee
winstpunten op met een doelgemiddelde
van 2-20.
De stand in de reserve eerste divisie is:
ADO
15
21
Telstar
13
13
Ajax
15
21
Feijenoord
13
13
DWS
14
18
Velox
13
13
Ga Ahead
14
18
MVV
14
13
Volendam
14
17
Twente
14
11
Sparta
14
15
GVAV
14
9
PSV
14
15
Excelsior
14
7
Heracles
14
14
SW
14
4
De gemeenteraad van Heemskerk heeft
in zijn vergadering van donderdagavond
unaniem zijn instemming betuigd met het
door B. en VV. voorgestelde bestemmings
plan „De Maer" dat voorziet in de houw
van 400 zogenoemde E.G.K.S.-woningen
ten behoeve van Hoogovens en aanver
wante bedrijven. Het plan is ontworpen
ten noordoosten van de bestaande be
bouwde kom van het dorp Heemskerk.
De te stichten nieuwe woonwijk zal in
hoofdzaak bestaan uit eengezinshuizen.
Aan de groenvoorziening zal veel aan
dacht worden besteed. Met de bouw van
woningen zal naar wordt verwacht dit
jaar een begin worden gemaakt.
De heren Verduin (K.V.P.) en Nijde-
ken (P.v.d.A.) spraken namens hun frac
ties lovende woorden over het uitbrei
dingsplan „De Maer". De heer Nijdeken
had wel enige aanmerkingen aan het
adres van B. en W. over het ontbreken
van stukken bij de raadsvoordracht waar
uit kan blijken hoe de wegen in het be
stemmingsplan zijn geprojecteerd. Voorts
had hij meer geïnformeerd willen zijn in
zake het gevoerde overleg met de betrok
ken provinciale en plaatselijke diensten.
Wethouder Roozen antwoodde dat de
gedetailleerde resultaten van dit overleg
al eerder ter kennis van de desbetref
fende raadscommissies zijn gebracht. De
woningen in het plan „De Maer" zijn
zodanig gesitueerd dat de bewoners wat
„privacy" betreft goed aan hun trek zul
len komen. Dientengevolge zal er niet
aan te ontkomen zijn dat de huren van
deze eengezinshuizen aan de vrij hoge
kant zullen liggen. Binnenkort zullen
voorstellen van B. en W. over de wegen
structuur in „De Maer" aan Gedeputeer
de Staten worden voorgelegd.
De raad ging voorts akkoord met het
plan tot onteigening van de daarvoor in
aanmerking komende percelen ten behoe
ve van de realisering van het bestem
mingsplan „De Maer."
Voor de aanleg van parkeerhavens in
diverse straten stelde de raad een krediet
van 25.000 beschikbaar. Geen bezwaar
had men ook tegen de aankoop van een
vierde huisvuilauto (kosten ƒ72.000). Ver
der verleende de raad zijn goedkeuring
aan het door B. en W. gevraagde krediet
voor de stichting van een zesklassige hulp-
school voor lager onderwijs in de woon
wijk Assumburg.
Eenstemmig gaf de raad tenslotte zijn
fiat aan het voorstel 4000 beschikbaar
te stellen ter bekostiging van de tracta-
ties die de leerlingen der scholen zullen
krijgen ter gelegenheid van het huwelijk
van prinses Beatrix en de heer Claus von
Amsberg. De Gemeenschapsraad Heems
kerk krijgt een krediet van ten hoogste
6000 voor de financiering van feestelijk
heden naar aanleiding van dezelfde ge
beurtenis. Daarbij zal worden overwogen
of en zo ja in hoeverre het inmiddels
opgeheven comité Koninginnedag bij de
organisatie van het feest een taak krijgt
toebedeeld.
Het grote belang van de EEG als afzet
gebied voor het Nederlandse visserijbe
drijf blijkt wel uit het feit, dat de stijging
van de export naar de EEG-landen zeer
belangrijk is geweest. De stijging in
waarde van de export naar de EEG-lan
den was even groot als de stijging van de
waarde van de totale export, namelijk 36
miljoen gulden, waarmee de waarde van
de export naar de EEG in 1965 kwam
op 187 miljoen gulden.
De invoer is zowel naar hoeveelheid al»
naar waarde gestegen. De hoeveelheid,
die in 1965 in totaal werd ingevoerd, be
droeg 40.100 ton tegen 32.400 ton in 1964,
dat is een stijging van circa 24 percent.
De waarde steeg van circa 74,3 miljoen
gulden in 1964 tot 90,9 miljoen gulden in
1965, dat is met circa 22 percent. De in
voer uit de landen van de EEG daalde
echter zowel naar hoeveelheid als naar
waarde. De invoer uit deze landen be
droeg in 1965 12.700 ton voor een waarde
van 21,6 miljoen gulden tegen 14.500 ton
voor een waarde van 24,9 miljoen gulden
in 1964. Deze cijfers zijn zeker instruc
tief, zei de heer Van Dijk. Merkwaardig
is bij voorbeeld, dat ondanks het feit dat
er een opbouw van buitentarieven plaats
vindt de totale invoer van buiten de EEG
nog toeneemt, terwijl er een daling was
in- de invoer uit de EEG-landen.
De samenstelling van de vloot verander
de sterk in vergelijking met die van het
voorafgaande jaar. Het aantal loggers
verminderde drastisch, 43 stuks werden
gesloopt en zes werden naar het buiten
land verkocht, zodat de loggervloot van
121 stuks in 1964 daalde tot 72 stuks in
1965. Slechts vijftien loggers namen in
1965 deel aan de drijfnetvisserij. Het aan
tal motortrawlers nam weer toe en dit
bedraagt nu 77 stuks, waarvan elf hek
trawlers. Deze stijging werd veroorzaakt
doordat in 1965 zes nieuwe motortrawlers
in de vaart werden gebracht. Drie mo
tortrawlers werden afgevoerd.
De grote groei van het aantal Noord-
zeekotters, waarvan het vorige jaar spra
ke is geweest, is in het afgelopen jaar
wel tot stilstand gekomen. Enkele muta
ties deden zich in deze vloot voor, maar
het totale aantal kotters was tenslotte in
de categorie van 120 tot 600 pk twaalf
stuks kleiner dan in 1964.
Advertentie
Electrolux - H.E. - Excelsior e.a.
vanaf 63.50
Betaling in overleg.
Velserduinweg 173
Telefoon 4401
Voor de interne winterwedstrijd van
DCY kwam leider Dukel deze week niet
verder dan een gelijk spel tegen P. v. d.
Berg. Zijn rivaal Theo Tielrooy won van
veteraan D. Ott. Het is nu mogelijk dat
Tielrooy door zijn twee achterstallige par
tijen in winst om te zetten, aan de kop
komt.
De overige uitslagen luiden: J. van
Straaten-D. Bosma 1-0. H. Swier-H. J.
Winter 1-0, D. Broersen-W. Gomes %-%.
De stand aan de kops is nu Dukel 12
gesp. 21 punten, Tielrooy 10 gesp. 18 pun
ten. Onderaan Duivenbode met 0 punten.
