Telstar veranderde rigoreus
voor duel tegen FC Twente
DE OPSTELLINGEN
mm
M. DE VRIES leraar lichamelijke opvoeding:
Volleybal is een van
de moeilijkste
sporten die ik ken
Ongunstige omstandigheden
voor vijflandenwedstrijd
Okker
trainde
al
Van SonGallisWilson en Van Wooning opgesteld
JEUGDIG, ONERVAREN ELFTAL MOET
GESCHOKTE VERTROUWEN HERSTELLEN
Roda JC-RCH
topwedstrijd in
tweede divisie B
Amateurelftal
oefent tegen
Westfalen
W aterproblemen
in nieuw bad
in Den Bosch
Nielsen afgedankt
als tenniscoach
in Spanje
Sneeuw en strenge vorst in Oslo
NS F koopt rechten
van actuele
sportfilms
Anette van Zijl
stuitte
Trudy Groenman
Regine Heitzer
vergrootte haar
voorsprong
Ong Yok Hwa op
kop in Zwolle
10
ZATERDAG 5 FEBRUARI 1966
11
Nederlands amateurteam
speelt in april en mei
Post en Motta raakten
ver achter in Milaan
Australisch tennisteam
voor Europese trip
Clay tegen Terrell
Jong leren
Zwakke Mildenberger
zegevierde op punten
Tennistournee van Betty
Stöve naar Amerika
Hongaarse zwemmers
door bond gestraft
Van onze sportredactie)
Radicaal zijn de beslissingen geweest
bij Telstar. Regoureu is het elftal veran
derd, dat eredivisiesucces moet behalen.
Morgen zal een „new-look" elftal trach
ten het geschokte vertrouwen, in een wed
strijd tegen FC Twente, te herstellen. De
Haarlemse tweede divisieclubs staan voor
niet minder moeilijke opgaven. RCH
krijgt op Kaalheide Roda JC als tegen
stander en dat is hèt duel in de tweede
divisie B. Limburgia, eveneens een ver
eniging, die lonkt naar een plaats bij
de bovenste drie, hetgeen recht geeft op
automatische promotie, komt bij Haar
lem op bezoek. EDO, gesterkt door het
redelijke spel in de wedstrijd tegen RCH,
gaat naar Vlaardingen om te spelen te
gen een tegenstander, Fortuna, waarte
gen Haarlem vorige week nog gelijk
speelde.
De stemming bij Telstar is, beïnvloed
door de slechte resultaten van de laatste
tijd, bepaald niet goed. De trainingen
worden bezocht door spelers met een ma
tig vertrouwen in de ontwikkeling. Mor
gen wordt een kans gegeven aan jonge
spelers, aan Van Son, Gallis en aan Bra
ziliaan Wilson, maar ook aan Van Woo
ning, de Haarlemmer, die in Telstars
eredivisiebestaan nimmer een vaste plaats
in het eerste kon veroveren. Verdwenen
zijn o.a. Liptak, Kort, Brom en Althoff
(echter door een blessure). Stuy is ook
nog altijd geblesseerd. De opstelling van
FC Twente is: Warringa, Vondeling, Ter
Beek, De Vries en Hoomans, Plageman
en Nemes, Roordink, Kohn, Ter Mors
en Höher.
Roda JC is bepaald niet gelukkig met
de goedkeuring van Kaalheide als speel
veld: het terrein was afgekeurd, maar
door het storten van vele kubieke meters
zand is Kaalheide weer bespeelbaar en
(Van onze correspondent)
Het voorlopig Nederlands zondagama-
teurelftal, dat dinsdag in Enschede tegen
Westfalen speelt, is als volgt samenge
steld: Kuikens (AFC); Lagendijk (CVV),
Herben (Heer), Lonnee (AFC), Stoter
(Blerick); De Wit (ZVV), Bollen (Ajax);
De Vos (Middelburg), Pahlplatz (Quick
*20), Kuiper (SVW), Oldenburger (Em-
men).
De Nederlandse voetbalamateurs spe
len in groep 3 van het toernooi om de
Europese beker voor landenamateurteams
tegen Oostenrijk en Engeland. De ontmoe
ting met Oostenrijk is zaterdag 23 april
op het terrein van de voetbalvereniging
Schijndel in de gelijknamige plaats en
de wedstrijd tegen Engeland wordt 21 mei
in Deventer op het terrein van UD ge-
speeld.
Na de derde nacht van de zesdaagse in
Milaan ziet de stand er als volgt uit:
1. Rudi AltigDancelli (Dld.-It.) 116 pnt.;
2. ZilioliVan Steenbergen (It.-Belg.) 50
5. op 1 ronde: RenzBaensch (Dld.-Austr.)
pnt.; 3. RoggendorfOldenburg (Did.) 40
pnt.; 4. SevereynsKemper (Belg.) 36 pnt.;
108 pnt.; 6. FagginSecru (It.-Belg.) 97
pnt.; 7. PostMotta (Ned.-It.) 92 pnt.
heeft Roda het prachtige terrein in Heer
len waarop tijdelijk werd gespeeld, ver
laten. Roda speelt de wedstrijd tegen
RCH met de volgende elf spelers: Pin
chers, Engelen, Mommerts, Fischer en
Pfeiffer; Roemgens en Ederveen; Gillis
sen, Louwers, Stevelmans en Gnielker.
Roda speelde zondag niet, RCH deed
dat wel, zoals bekend met 0-0 als resul
taat tegen EDO. RCH veranderde de op
stelling van het elftal niet. Roda is lijst
aanvoerder in 2 B met twintig punten uit
13 wedstrijden. RCH speelde een wed
strijd meer om hetzelfde puntentotaal te
behalen. De doelcijfers zijn ook al bijna
hetzelfde, Roda 27-12; RCH 27-15 en dan
te bedenken, dat Den Bosch derde is met
19 punten uit 13 wedstrijden en doelcij
fers 27-12.
Limburgia is vierde op de ranglijst in
2B met achttien punten uit veertien wed
strijden. Tegen Haarlem zullen de Lim
burgers morgen een overwinning moeten
behalen om de strijd met de koplopers
te kunnen volhouden. Limburgia speelt in
en tegen Haarlem met het volgend elf
tal: Wings; Postuma, Stalman, Maas en
Kloosterman; Van Munnecom en Van
Tright; Jansen, Coolen, Maurits en Dor-
mans. Haarlem liet voor deze wedstrijd
Kruyer als linksbuiten en laat Jonker op
de plaats van de gepasseerde Bosdijk spe
len.
EDO voelde weinig voor veranderingen
in het elftal, dat zondag bepaald niet
slecht speelde. Tegen Fortuna VI, dat vo
rige week op eigen veld 1-1 tegen Haarlem
speelde, werd EDO's formatie dan ook
niet gewijzigd. Fortuna VI. voerde wel
TELSTAR (thuis tegen FC Twente).
Jense; Van Egmond, André, Van Son
en Bakker; Van Wooning en Van Wijk;
Clement, Gallis, Carlos en Wilson.
RCH (uit tegen Roda JC): Van der
Meeren; Croes, Nanai, Koning, Ho-
nout; Fransz en Koers; Van Doesse-
laar, Schuurman, Maslo en Meijer.
HAARLEM (thuis tegen Limburgia):
Bruns; Van Duffelen, Koster, Beren-
dregt en J. Smit; Duyster en Wentink;
A. Smit, Jonker, Couperus en Kruyer.
EDO (uit tegen Fortuna VI.): Oos-
terbaan; Van der Zon, Disselköter;
Peters en Van der Putten; Nijman en
Hup; Allart, Slisser, Koek en Breeu-
wer.
wijzigingen in het elftal uit. De opstelling
van de Vlaardingers is: Van Horik; Kra
mer, Baksteen, Robbemond en Brilleman;
Van de Borden en Kuipers; Doesburg,
Lazarevic, Blankenstein en Don.
(Van onze correspondent)
Het Brabantbad het overdekte
zwembad in Den Bosch met zijn 50-me-
ter baden, dat eind december voor het
publiek werd opengesteld heeft in de
maand januari 38.432 zwemlustigen ge
trokken. Deze enorme toeloop had tot ge
volg, dat het aanvankelijk zo heldere wa
ter geleidelijk troebeler werd. Op advies
van deskundigen werd daarom het chloor-
gehalte verhoogd, maar hierdoor ontston
den er weer andere moeilijkheden. Diver
se zwemmers kregen hoestbuien, die soms
met braakneigingen gepaard gingen. An
deren klaagden over rode ogen en enkele
bezoekers liepen, volgens hun zeggen, een
kortstondige blindheid op. De toevoer
van chloor is na al die klachten van giste
ren af onmiddellijk stopgezet. Deskundigen
van de Britse Imperial Chemical Indus
tries zullen nu in Den Bosch een onder
zoek instellen in de hoop, dat ze op korte
termijn het water in de gewenste toe
stand kunnen brengen. Mocht dit niet di
rect lukken en zou het water, zoals het
nu is, gevaar opleveren voor de volks
gezondheid, dan zal het gemeentebestuur
niet aarzelen het Brabantbad tijdelijk te
sluiten.
De Spaanse tennisfederatie heeft de
Deen Kurt Nielsen afgedankt als coach
van de Spaanse Davis Cup-ploeg. Ge
poogd zal worden Andres Gimeno, een
Spaanse prof van Kramer's tenniscircus,
1 als vervanger van Nielsen te engageren.
De Australische tennisbond heeft zes spe
lers en speelsters aangewezen voor het
officiële touringteam dat o.m. zal deelne
men aan de kampioenschappen van Wim
bledon, Italië en de V.S. Het zijn Tony Ro
che, Bill Bowrey, Ray Ruffels en Owen
Davidson en de speelsters Kerry Melvil
le en Karen Krantzcke.
De cracks Roy Emerson, Fred Stolle
en John Newcombe evenals Margaret
Smith, Lesley Turner en Judy Tegart stel
den zich niet beschikbaar voor de offi
ciële ploeg. Zij zullen toestemming vra
gen privé aan de grote tennisevenemen-
ten van Europa en Amerika deel te ne
men.
Mnnnnnnnmiinnmn
(Van onze sportredactie)
„De volleybalsport is een hobby die mij vrijwel geheel in haar bezit heeft", zegt
de heer De Vries uit IJmuiden. De heer De Vries is leraar in de lichamelijke op
voeding aan de Prins Bemhard HBS te IJmuiden. Naast zijn dagelijkse scholaire
beslommeringen heeft de 34-jarige Mink de Vries ook in de technische commissie
van het district West I van de Nederlandse Volleybal Bond een coördinerende
functie. Bovendien is hij sinds twee seizoenen trainer van de Haarlemse volleybal
club die Raeckse, en traint op alle zaterdagmiddagen het Zaanse Stedenteam.
„Volleybal(len) neemt mij vrijwel geheel in zijn bezit", zegt de IJmui-
dense leraar in lichamelijke opvoeding, de heer Mink de Vries.
Het is winter in Oslo. De Noorse
hoofdstad gaat schuil onder een dik pak
sneeuw, dat bij het uur in omvang toe
neemt, en de thermometer staat ver on
der het nulpunt. De schaatsenrijders die
hier thans bijeen zijn voor de vijflan
denwedstrijd Noorwegen-Zweden-Finland
Rusland-Nederland in het Bisletstadion
zien met sombere gezichten naar de dag
van morgen, mede doordat de weersver
wachting weinig verbetering zal brengen.
Zij hadden zich zoveel voorgesteld van
dit enige grote internationale treffen dit
seizoen in het „mekka" van de schaats
sport. Het keiharde ijs zal hen echter
voor niet te onderschatten moeilijkheden
plaatsen.
Het wordt echter ondanks de weersom
standigheden een krachtmeting op hoog
niveau, waarvoor de vijf hoogst geno
teerde schaatslanden van het moment
hun beste rijders hebben afgevaardigd.
Voor Nederland zullen op de 500 meter
uitkomen: Ard Schenk, Rudie Liebrecht,
Cees Verkerk, Peter Nottet, Frits Bart-
ling en Jorrit Jorritsma, terwijl het kwar
tet voor de 5000 meter bestaat uit
Schenk, Verkerk, Liebrechts en Nottet.
Na de prachtige eerste dagen in Oslo,
waardoor de overgang van net reeds in
lentestemming verkerende Inzeil, naar de
Noorse hoofdstad slechts in kilometers
kan worden uitgedrukt, heeft de weers-
verslechtering ook onze landgenoten over
vallen. Cees Verkerk klaagde vrijdagavond
over keelpijn en ging met Anton Huiskes
nog naar de dokter voor een medicijn.
Overigens is de stemming in het Ne
derlandse kamp opgewekt. Zelfs een
Zweeds bericht waarin werd vermeld, dat
de door Ard Schenk in Inzeil gemaakte
wereldrecords niet zouden kunnen wor
den erkend, daar de wedstrijden niet tij
dig bij de ISU waren aangevraagd, kon
deze niet drukken. Ard Schenk was slecht
even teleurgesteld, maar zei lakoniek dat
hij hieraan niet zo zwaar tilde „dan
schaats ik nog maar een seconde snel
ler"! Zijn vader nam echter alle vrees
spoedig weg. Uit een gesprek met de heer
Haesler, secretaris van de ISU bleek dat
de wedstrijden van 't afgelopen weekein
de in Inzeil reeds op 21 december per
brief bij de internationale schaats unie
waren aangevraagd. Sven Laftman, de
president van de ISU, heeft in Deventer
de heer Schwabl, de voorzitter van de
Duitse schaatsbond, nog eens toestemming
gegeven, waarbij Jan Charisius aanwezig
was. „Ik kan er op zweren en dat doe
ikzei de Friese schaatsleider. Er
schijnt dus geen vuiltje aan de lucht.
De loting voor de 500 en 5000 meter van
de vijflandenwedstrijd, die dit weekeinde
in Oslo zal worden gehouden, is als volgt:
500 meter: eerste rit: Sandler (Zw)-
Moe (Noor), tweede rit: Hoeglin (Zw)-
Antsson (Rusl), derde rit: Hietala (Finl)-
Stiansen (Noor), vierde rit: Launonen
(Finl)-Verkerk (Ned), vijfde rit: Hani-
nen (Finl)-Kositsjkin (Rusl), zesde rit:
Ivar Nilsson (Zw)-Schenk (Ned), zevende
rit: Jonny Nilsson (Zw)-Haninen (Finl),
achtste rit: Kaplan (Rusl)-Maier (Noor),
negende rit( Liebrechts (Ned)-Guttorm-
sen (Noor), tiende rit: Matusevich (Rusl)-
Nottet (Ned), elfde rit: Johansson (Zw)-
Guljajev (Rusl), twaalfde rit: Jorritsma
(Ned)-Tsjagin (Rusl), dertiende rit: Bart-
ling (Ned)-Groenvold (Noor), veertiende
rit: Tveter (Noor)-Jokinen (Finl), vijf
tiende rit: Koskinen (Finl)-Holmgren
(Zw).
5.000 meter: eerste rit: Halinen-Ko-
sitsjkin, tweede rit: Hietala-Guttormsen,
derde rit: Maier-Sandler, vierde rit: Sti-
ansen-Kaplan, vijfde rit: Liebrechts-
Hoeglin, zesde rit: Schenk-Antsson, ze
vende rit: Nottet-Haninen, achtste rit:
Ivar Nilsson-Matusevich, negende rit:
Launonen-Jonny Nilsson, tiende rit: Ver
kerk-Moe.
Op de 500 en 1500 meter starten voor
elk land zes rijders, op de 5.000 vier en
op de 10.000 meter drie.
Het ziet er naar uit dat er toch een
gevecht gaat komen om de wereldtitel in
het zwaargewicht tussen Cassius Clay en
Ernie Terrell. De promotors in Chicago
hebben het gevecht vastgesteld op 29
maart of 19 april.
In zijn smaakvol ingerichte flat aan de
Linnaeusstraat te IJmuiden vertelt hij
daarover met een rustige zelfverzekerd
heid voortspruitend uit zijn wetenschap
pelijk onderlegd zijn op dit gebied. „Vol
leybal is een van de moeilijkste sporten
die ik ken", zegt hij peinzend. „Het is
namelijk de enige sport voor zover ik
kan nagaan, waarbij de techniek, dus de
uitvoering van het spel, permanent wordt
beoordeeld door de scheidsrechter. De
techniek is dus het alternatief van slagen
of zakken. Wil het dus slagen zijn dan
is het voor de trainer zaak om, naast
een behoorlijke dosis conditie natuurlijk,
het accent vooral op die techniek te leg
gen. Gelukkig wordt dat in Nederland de
laatste jaren ingezien en gaan we geleide
lijk naar een Betere kwaliteit van het
spelpeil. Dit slaat vooral op het top-
volleybal in Nederland. In de afdelingen
wordt hier veel te weinig aandacht aan
besteed".
De heer De Vries zucht. Hier is hij aan
gekomen op een van zijn stokpaardjes, die
hij dan ook vurig berijdt. „Vooral in ons
district, West 1 dus, zijn er veel te wei
nig trainers die inzien waarom de tech
niek van het volleyballen zo belangrijk
is. Techniek, die niet alleen bestaat uit
het spelen van de bal met de vingers
maar waaronder ook valt het wendbaar
heidsvermogen, het verplaatsingsvermo
gen en inzicht in het slagenmateriaal, is
de enige basis waarop de volleybalsport
is gebaseerd. Daarnaast is taktisch in
zicht natuurlijk ook niet te ontberen.
Vooral op het laatste gebied is voor de
zogenaamde spelleiders een grote taak
weggelegd. We missen in ons district de
ze spelleiders. En dat is in het geheel
niet nodig. Als je bij de Bond zo'n spel
leidercursus aanvraagt krijg je hem
zo. Ik vind zo'n cursus noodzakelijk om
tot een hoger spelpeil te komen. De eis
die hierbij mag worden gesteld is dat
een spelleider die de cursus verzorgt we
tenschappelijk onderlegd is. Het gevolg
is dan dat het kader in het algemeen be
ter wordt en daarmee dus de volleybal
sport".
Vakmensen moeten er meer en meer
komen om het spelpeil omhoog te brengen
meent de heer De Vries dus. Het is na
tuurlijk duidelijk dat er ook goed mate
riaal aanwezig moet zijn om tot dat ho
gere prestatieniveau te komen." Men moet
de sport jong leren", zegt hij daarop. Je
maakt de spelers dan mee in hun groei
periode en weet wat je aan ze hebt. Zo
gauw je ziet dat er geen vooruitgang meer
in zit moet je of deze spers laten schieten
of zelf weggaan. Een andere trainer kan
dan misschien nog iets bereiken doordat
hij er een andere aanspreek- en werk
methode op na houdt of iets dergelijks".
De heer De Vries heeft in' 'n korte span
ne tijds diverse clubs onder zijn hoede
gehad. VCIJ trainde hij twee jaar en
bracht het herenteam naar de overgangs
klasse. Ook Smash uit Castricum train
de hij twee jaar waarna hij zijn schreden
naar de Zaanstreek richtte. Hij beland
de bij De Molenwiek en heeft nu nog al
tijd het Zaanse Stedenteam, een selec-
tiegroep uit de Zaanstreek, onder han
den.
Momenteel is de heer De Vries ook trai
ner van de eerste teams van die Rack-
se. Zijn vrouw speelt zelf in het eerste
damesteam van deze vereniging. De heer
De Vries, afkomstig uit 't Friese Ferwer-
da, heeft nog vele ambities op het ge
bied van zijn sport. Vooral in de techni
sche commissie van het district waarin
hij zetelt bespreekt hij zijn plannen en
bestudeert hij de mogelijkheden daarvan.
Het eerste resultaat is dat op 26 februari
in de Hugo de Groot-ULO te IJmuiden
een kaderdag zal worden gehouden voor
het technische kader uit geheel Noord-
Holland. Hans Maas, de bekende trainer
van HVS zal een causerie houden over de
techniek van het volleybal. „Dat zal de
eerste stap zijn op weg naar een meer
wetenschappelijke vormgeving in het vol
leybal en die zal er dan zeker toe gaan
bijdragen dat de volleybalsport, in ons
district in de eerste plaats, naar een ho
ger peil zal worden gebracht", zegt de
heer De Vries weelbekenend".
Het bestuur van de Nederlandse Sport
federatie heeft besloten de vertoningsrech
ten aan te kopen van het filmmateriaal,
dat door Polygoon/Profilti tijdens de
Europese kampioenschappen in het hard
rijden op de schaats, op 22 en 23 januari
in Deventer gehouden, is opgenomen ten
einde hiervan een 16 mm zwart-wit-film
met een vertoningsduur van 25 tot 30 mi
nuten te vervaardigen. De filmdienst van
de NSF zal uit dit materiaal de film mon
teren; bovendien ligt het in de bedoeling
de opnamen van een nasynchronisatie te
voorzien. Begin maart hoopt men deze
actuele sportfilm voor vertoning bij de
sportverenigingen gereed te hebben.
Voorts heeft het bestuur van de NSF het
besluit genomen negen sporttechnische
films, waarvan de produktie berustte bi;
het Japans Olympisch Comité, aan te
kopen. In deze Olympische films is het
accent gelegd op de technische aspecten
van zwemmen, waterpolo, volleybal, judo
hockey, basketbal, wielrennen en kano
varen.
De Europese kampioen in het zwaarge
wicht Karl Mildenberger (89,3 kg) be
haalde donderdag voor 12.600 toeschou
wers in de uitverkochte Frankfurter Fest
halle een puntenzege op de Amerikaan
Eddie Machen (87,4 kg). Het was een
teleurstellende wedstrijd. Pas in de laat
ste van de tien ronden had de Europese
kampioen enig voordeel.
(Van onze sportredactie)
In de Pellikaan-sporthal in Tilburg heb-
ben Tom Okker en Jan Hajer gister
avond voor de eerste maal sinds lange
tijd weer eens samen getraind. Okker, als
militair gelegerd in Vught, en Hajer,
woonachtig in Eindhoven zullen voortaan
regelmatig bijeen zijn in de sporthal van
de oud-voetbalinternational en aannemer
H- Pellikaan. Hajer oefende al geruime
tijd in deze sporthal. Okker heeft thans
ook van zijn militaire superieuren toe
stemming gekregen om regelmatig te
trainen. Zoals bekend is Okker dinsdag
voor eerste oefening opgekomen. Trainer
van de beide tennisspelers, is Joop de
Mos.
De Groningse Trudy Groenman is vrij
dag in Bloemfontein uitgeschakeld in de
halve finales van het toernooi om de ten
niskampioenschappen van Oranje Vrij
staat. Zij verloor van de sterke Zuidafri-
kaanse Anette van Zijl met 6-3, 6-4. Tru
dy had haar een dag eerder bij de stand
0-2 in de eerste set door de regen afge
broken partij tegen de Engelse Pat Waik-
den gewonnen. De beide speelsters
speelden slechts een set. De Groningse
slaagde erin die met 9-7 te winnen. In de
finale van het damesenkelspel c-ntmoet
Anette van Zijl de Franse t.opspeelster
Frangoise Durr, die de Zuidafrikaanse
Delport met 6-2, 6-1 klopte.
De Rotterdamse tennisspeelster Betty
Stöve gaat op uitnodiging deelnemen aan
een aantal toernooien van het Florida-
Caraibische circuit. Zij vertrekt op 11
februari en begint haar trip door Ameri
ka met de indoorkampioenschappen van
de Verenigde Staten in Boston, waar zij
het vorig jaar won van ex-Wimbledon-
kampioene Karen Susman-Hantze. Da
trip van Stöve ziet er als volgt uit: Bos
ton: 14-20 februari; Tampa (Florida): 21-
27 februari; Willemstad (Curagao) 28 fe-
bruari-6 maart; Barranquilla (Columbia)
7-13 maart; Caracas (Venezuela): 14-20
maart; Mexico City: 21-27 maart; San
Juan (Porto Rico): 28 maart-3 april; Sint
Petersburg (Florida): 4-11 april.
Na de vrijdag afgesloten verplichte fi
guren heeft de Oostenrijkse Regine Heit
zer de leiding in het klassement van de
strijd om de Europese kunstrijtitel voor
dames, die in Bratislava gehouden wordt.
Zij heeft de voorsprong op de Engelse
Diana Clifton Peach nog vergroot. De der
de plaats van de Frangaise Nicole Hassler
wordt bedreigd door de verrassend goed
rijdende Oostduitse Gabrieke Syfert. De
stand is: 11. Regine Heitzer (Oost.) pL
cijfer 9 1227.4 pnt., 2. Diana Clifton Peach
(Eng.) 20.5 1163.1, 3. Nicole Hassler (Fr.)
29.5 1148.1, 4. Gabrielle Syfert (O. Did.)
37 133.5.
De drie leden van de Hongaarse Zwem-
bond, die verleden week werden betrapt
bij deviezensmokkel, toen zij de grens
tussen Hongarije en Oostenrijk over
schreden op weg naar de wedstrijden in
Bremen, zijn gisteren door de Hongaarse
Zwembond gestraft. Gyoergy Kosztolan-
cy werd geschorst tot 31 december, de
Hongaarse vrije-slagtroef Judith Turoczy
werd tot 31 juli uitgesloten van deelne
ming aan internationale wedstrijden en
Laszlo Csaba kreeg een waarschuwing.
Judith Turoczy en Laszlo Csaba zullen
dus wel kunnen uitkomen bij de Europese
kampioenschappen, die inaugustus in
Utrecht worden gehouden.
De uitslagen van de partijen uit de 6e
ronde van het internationaal schaaktoer
nooi in Zwolle luiden:
Zesde ronde: Schoonderbeek (Ned.)
Ong Yok Hwa remise; Te Velde (Ned.)
Bobotsov (Buig.) 0-1; Ostojic (Joegosl.)—
Van der Weide (Ned.) 1-0; Rellstab (W-Dld.)
Gaprindasvili (Rusl.) remise; Visser
(Ned.)—Weisz (W.-Dld.) 0-1.
Na zes ronden heeft Ong Yok Hwa de
leiding met vijf punten voor Bobotsov met
4>/i pnt. De derde plaats delen Gaprindavili.
Van der Weide en Ostojic met 31/» pnt.
