Luchtverontreiniging werd te groot
Nieuwe Gulf-raffinaderij in
Europoort moet maand dicht
Hulp voor India
Eten voor
India
HET WEER
Burgemeester Thomassen: „Ik
werd misselijk van de geuren"
SIR
Amateurvoetbal
afgelast
Vrolijk bruiloftsfeest in
Haagse Ridderzaal
Haagse deftigheid was
volkomen opzijgezet
UST
MORRIS
Suede en
Nappa kleding
Reizen in kader
experimentele
visserij
Winters weekeinde
Demka Europees
agent van
Carpenter Steel
Koffie duurder
Dr. H. W. Tilanus
overleden
Overeenstemming
CAO vleeswaren
Doodstraf geëist
tegen Njono
GROTE BITTERK0EKER
51e JAARGANG NUMMER 91
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
DAGBLAD VOOR V E L S E N-IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN HEEMSKERK
VRIJDAG 18 FEBRUARI 1966
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 85 cent, per kwartaal
11,05, franco per post 12,30 Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Girorekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Jos L. Lodewyks
Chef van de redactie: H. Landré
Adjunct Hoofdredacteur: E. Koning
Directeur: Mr. H. C. van der Mfle
Miljoenenlening van VS
pagina 4
Ruim 40.000 huizen
in Nederland leeg
pagina 15
Weerrapporten 12
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 6, 9
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel3
Buitenlands nieuws 3, 6, 7, 9
Medische verzorging4
Films 4
In de Vishal en op zee4
Uit stad en omgeving 4, 5, 7
Weg en Wiel 6
Schrijvende lezers7
Uitgaan in Haarlem9
Topsy10
Radio en tv 11
Kunst11
Ferdinand12
Feuilleton13
Beeldverhalen13
Economisch nieuws 15
Scheepsberichten 15
Beurs 15
Sport 16, 17
Luidsprekers 14
Dit nummer bestaat uit
achttien pagina's
Vannacht weer nachtvorst
Mobil Oil
Exclusive
MEN SHOP
Anegang 8
tel. 18115
Ook geen hockey
en korfbal
Het woord is aan
Oud C.H.U.-voorzitter
SPECIAALZAAK VOOR
DAMES EN HEREN
UPP'i'SPÜ,
MMHI
mum
„ELLEN"
Aluminium voorzetramen
DE STEENWERF
Bij een heerlijk
ORANJETAARTJE 3.00
BOTERKLONTEN, 250 gr. 1.50
HAZENBERG
mmmheerlijk
TEL. 8166
VAN BREUKELEN
IJmuider Courant
NEW DELHI, (AFP) Vice-president
Humphrey van de Verenigde Staten heeft
India een kortlopende lening van 350 mil
joen gulden aangeboden om het land uit
de huidige deviezennood te helpen. Dit is
van Amerikaanse zijde vernomen nadat
Humphrey met Indische leiders had ge
sproken. Het bedrag is tweemaal zo hoog
als eenzelfde soort aanbod van Humphrey
aan Pakistan.
Voor zijn vertrek uit New Delhi naar
Canberra zei Humphrey op een perscon
ferentie dat de V.S. deze lening willen
verschaffen, om India te helpen de nodi
ge industriële uitrusting te kopen. De in
spanning ter versnelling van de econo
mische en sociale vooruitgang in Azië zou
volgens hem echter tevergeefs zijn wan
neer men zich niet keert tegen de agres
sie in Vietnam.
De Australische regering heeft aan In
dia voor acht miljoen Australische dollar
aan voedsel, hoofdzakelijk graan, aan ge
boden ter bestrijding van de hongersnood.
De r.k.-Duitse bisschoppelijke hulpac
tie „Misereor" wil uit de opbrengst van
het vastenoffer van dit jaar twaalf mil
joen D.M. ter beschikking stellen voor be
strijding van honger en ziekte in India.
Verwachting tot morgenavond:
Voor het noorden van het land:
Licht tot half bewolkt, overwegend
droog weer met hier en daar mist.
Vannacht matige, plaatselijk stren
ge vorst. Morgen overdag lichte
vorst tot temperaturen om het
vriespunt. Zwakke tot matige wind
tussen oost en zuid.
Voor het zuiden van het land:
Overwegend zwaar bewolkt met
plaatselijk mist en hier en daar
lichte neerslag. Vannacht lichte
vorst, morgen overdag tempera
tuur om het vriespunt tot lichte
dooi. Zwakke tot matige wind tus
sen oost en zuid.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Burgemeester Thomassen van Botter
dam heeft gisteren in de gemeenteraad
bekend gemaakt dat de Gulf-raffinaderij
in Europoort in mei tijdelijk buiten be
drijf zal worden gesteld voor een alge
mene onderhouds- en verbeteringsbeurt.
De raffinaderij zal met behulp van des
kundigen van bouw- en woningtoezicht van
Rotterdam voorzieningen aanbrengen, die
een einde moeten maken aan de vrij ern
stige luchtverontreiniging die de raffinade
rij veroorzaakt. De burgemeester merkte
op dat Gulf door de raad als zondaar is
aangemerkt en zijns inziens terecht. Bij
een recent bezoek aan Hoek van Holland
werd de burgemeester onderweg zelf mis
selijk van de geuren van de Gulf. Het is
duidelijk, aldus de burgemeester, dat het
grenspunt is bereikt van de verontreini
ging van de lucht. De maatregelen om
een beter evenwicht te bereiken tussen
welvaart en welzijn zullen strenger moe
ten worden.
De Rotterdamse raad besprak de lucht
verontreiniging in het Europoortgebied in
een voorstel tot het verhuren van een ter
rein in de Europoort aan de British Pe
trol Company (B.P.), de vijfde raffinaderij
in het Rijnmondgebied. De raad ging ak
koord met de verhuur van 330 ha. in
dustrieterrein, volgens de burgemeester
„het allerbeste industrieterrein van West-
Europa", voor een prijs van 1,10 per
vierkante meter.
De heer Thomassen wilde bij deze ge
legenheid de legende uit de wereld helpen
dat Rotterdam geringere eisen zou stellen
aan de B.P. Raffinaderij en ook aan de
Gulf dan Amsterdam aan de raffinaderij
van Mobil Oil heeft gesteld. Hij heeft
In het kader van de structuurmaatre-
gelen 1966 ten behoeve van de visserij
heeft de directeur-generaal van de voed
selvoorziening en de visserijen besloten
voor trawlers de gelegenheid open te stel
len tot het ondernemen van een beperkt
aantal visreizen binnen het raam van de
volgende projecten:
robvisserij bij IJsland,
haringtrawlvisserij in en buiten de
Noordzee,
makreelvisserij op en in de omge
ving van de Jones-bank. Als aan de voor
elke reis afzonderlijk te stellen voorschrif
ten wordt voldaan, kan een overheidsbij
drage worden uitgekeerd, waarvan de
hoogte mede aan de hand van de vol
gende formule wordt bepaald:
O A een vaste toelage ten bedrage van
15 percent van een gemiddelde dagbe
somming van naar type, afmeting en mo
torvermogen gelijkwaardige schepen in
een overeenkomstige periode van de voor
afgaande twee jaren,
B bedraagt de werkelijke besomming
vermeerderd met vorengenoemde vaste
toelage nog geen 85 percent van de on
der A. bedoelde aangepaste gemiddelde
dagbesomming, dan heeft aanvulling
plaats tot 85 percent.
Advertentie
(Van onze weerkundige medewerker)
In het grootste deel van Nederland was
de afgelopen nacht de koudste van deze
winter met in het noord-oosten 16, Schip
hol en Twente 12, De Bilt 11 en Ypenburg
10 graden Celsius onder nul. In Zuid-
Limburg werd 3 graden vorst gemeten.
Alleen in Limburg en Oost-Brabant daal
de op 17 en 18 januari het kwik ook tot
15 en 16 graden onder nul.
In het noordelijke deel van Duitsland
was het ook zeer koud. In Hamburg
vroor het 17 graden. De luchtdruk is
weer gaan stijgen en de depressies zien
voorlopig geen kans de bakens te verzet
ten. Hierdoor zal ook het weekeinde in
ons land winters blijven, overdag met zon
en 's nachts in de meeste provincies kans
op strenge vorst.
geen enkel bezwaar om de Rotterdamse
voorwaarden mettertijd te publiceren,
maar hij vreest wel dat deze voor niet-
insiders bijzonder moeilijk te lezen zijn.
Officieus is burgemeester Thomassen op
de hoogte van de voorwaarden, gesteld
aan Mobil Oil in Amsterdam en hij ver
klaarde dat de publikatie ervan op
grond van de gecompliceerdheid van de
eisen een teleurstelling zou zijn.
De motie, ingediend door de zes fractie
leiders waarin verontrusting wordt uitge
sproken over luchtverontreiniging door
de Gulf-raffinaderij, kreeg de algemene
instemming van de raad. De motie, die
als steun voor het beleid van B. en W.
is bedoeld, vraagt aan het college om al
die maatregelen te nemen of te bevor
deren, die luchtverontreiniging kunnen
voorkomen of beëindigen.
De toezegging van de Gulf-raffinaderij-
en, dat het bedrijf in mei zal worden stil
gelegd voor een totale revisie, was gedaan
in een gesprek tussen directie en de bur
gemeester. De raffinaderij heeft veel pech
gehad en er zijn in de inloopperiode vele
gebreken aan het licht gekomen. Als
straks alle voorzieningen zijn aangebracht
die de technische deskundigen noodzake
lijk achten, is het mogelijk om voorwaar
den te stellen, onder meer tegen lucht
verontreiniging. Daarna kunnen krachtens
de Hinderwet nog nadere voorwaarden
worden opgelegd en het is zeker de be
doeling om dit te doen als het nodig is,
zo zei de heer Thomassen nog.
In verband met de slechte toestand van
de terreinen zal ook het komende week
einde het programma voor de veldsporten
voor het grootste gedeelte niet kunnen
worden afgewerkt.
Het gehele amateur-voetbalprogramma
is afgelast. Dit betreft zowel de KNVB-
competitie al die in de afdelingen. Voor
het betaalde voetbal wordt de keuring van
de terreinen overgelaten aan consuls en
scheidsrechters. Dit geldt ook voor de
wedstrijden van morgen voor betaalde
jeugd en reserve-elftallen.
Inmiddels zijn door de respectieve con
suls de voor morgen geplande competitie
wedstrijd GVAVElinkwijk en de beker
wedstrijd Go AheadFeijenoord reeds af
gelast.
De gehele korfbalprogramma voor mor
gen en zondag is ook afgelast. Verder
staat reeds vast, dat het hockeyprogram-
ma in de afdelingen noord, oost en west
niet door zal gaan.
De Koninklijke Demka Staalfabrieken
n.v. heeft van een aantal speciaalstaal-
produkten van de Amerikaanse Carpen
ter Steel Company de vertegenwoordiging
verworven voor de landen van de Euro
pese Economische Gemeenschap (EEG)
en de Europese Vrij handels-Associatie
(EVA). Deze overeenkomst past geheel in
het totale programma van DEMKA, dat
steeds meer in de richting van speciaal-
staal gaat en in de sinds 1961 bestaande
technische samenwerking tussen DEMKA
en Carpenter. DEMKA, een volledige
dochteronderneming van Hoogovens in
IJmuiden, is o.m. licentiehoudster van
Carpenter.
Stijgende prijzen van grondstoffen en
verhoging van het buitentarief van de
E.E.G. zijn de oorzaak van een spoe
dige verhoging van de koffieprijs. Hoe
veel deze verhoging zal bedragen moet
nog nader worden berekend. De koffie-
branders denken aan enkele centen per
pond. Of de prijsstijging ineens dan wel
geleidelijk zal plaatsvinden is nog niet
bekend.
Schiller:
Met de domheid strijden zelfs de
goden tevergeefs.
Er waren gistermiddag ondanks de
snijdende oostenwind en de tele-
visie-concurrentie heel wat Hage
naars op de been om het bruidspaar
in de open calèche tijdens de rijtoer
door de stad toe te juichen.
In de nacht van dinsdag op woensdag
is in zijn woning in Den Haag op 81-jari-
ge leeftijd overleden dr. H. W. Tilanus,
oud-voorzitter van de C.H.U.
De heer Tilanus werd in 1884 in Deven
ter geboren en doorliep de Cadetten
school te Alkmaar en de Koninklijke Mi
litaire Academie te Breda. Van 1913-1919
was hij leraar aan de K.M.A.
In 1922 werd hij lid van de Tweede Ka
mer. Tot 1958 was hij voorzitter van de
C.H.U. en van de Tweede Kamerfractie
van deze partij. Van 1940 tot oktober 1944
heeft hij als gijzelaar gevangen gezeten
in Buchenwald, Haren, Vught en St. Mi
chielsgestel.
Na de oorlog maakte hij reizen naar
het hoofdkwartier van de NAVO in Pa
rijs, naar Indonesië (vóór de tweede po
litiële actie) en naar Berlijn, waar hij
besprekingen voerde over het vluchtelin
genvraagstuk.
De heer Tilanus was ere-doctor van de
Vrije Universiteit te Amsterdam, ridder
in de orde van de Nederlandse Leeuw en
groot-officier in de orde van Oranje-Nas-
sau.
De begrafenis is vandaag in stilte ge
schied.
Tussen werkgevers en werknemers in de
vleeswarenindustrie is in principe over
eenstemming bereikt over een nieuwe
C.A.O. Partijen werden het eens over een
loonsverhoging van 7 percent, een verho
ging van de vakantietoeslag tot 6 per
cent, afschaffing van de derde gemeente
klasse en een minimumloon van 120.
Verder zal een stuk van de oververdien-
sten in de basisionen worden opgenomen.
Aan de C.A.O. is een protocol toege
voegd, waarin werkgevers en werknemers
uitspreken dat zij zich nog nader zullen
beraden over fondsvorming voor de al
gemene activiteiten van de vakbeweging.
Daarbij zal niet worden gesproken over
voordelen voor individuele vakbondsle
den.
SINGAPORE (AP) De openbare aan
klager van de krijgsraad in Djakarta
heeft de doodstraf geëist tegen de Indo
nesische communistenleider Njono. Hij
wordt ervan beschuldigd betrokken te zijn
geweest bij de mislukte staatsgreep van
1 oktober vorig jaar.
De aanklager heeft de krijgsraad van
tien hoge officieren volgens radio-Djakar
ta meegedeeld dat Njono in een bekente
nis kort na zijn arrestatie heeft verklaard
dat hij de opstand had georganiseerd om
een greep naar de macht van de leger
leiding te voorkomen.
Van onze correspondent)
DEN HAAG. Een hoogtepunt van de ondertrouwdag van prinses Bea
trix en de heer Claus von Amsberg is ongetwijfeld het „Hollands bruilofts
feest" geweest, dat de gemeente Den Haag gistermiddag het bruidspaar
aanbood. Het was geen plechtstatig festijn met zwaarwichtige redevoe
ringen en „nationale liederen" maar een onconventioneel samenzijn van
bruiloftsgasten, die hebben geschaterd van het lachen om de vrijmoedige
conference van Paul van Vliet en om een geestig dichtwerk van Jacob
Cats, gepersonifieerd door Albert van Dalsum.
Bij de bruiloftsgasten waren de koningin,
prins Bernhard die evenals de bruide
gom een grijs jacquet droeg de prin
sessen Margriet en Christina en mr. Pieter
van Vollenhoven, steunend op een stok,
de voet nog steeds in het gips.
Claus von Amsberg ontfermde zich
over zijn moeder, mevrouw Gösta von
Amsberg, geboren von dem Bussche Had-
denhausen, die ietwat beduusd leek door
al het eerbetoon. Beschermend hield hij
zijn handen op haar schouder.
Een echt Hollands bruilofsfeest moest
't worden. En om het even wat de orga
nisatoren bij die gedachten precies voor
ogen hebben gestaan, een feit is dat het
feest voortreffelijk slaagde, 's Lands meest
protocollaire ruimte, rijkelijk gevuld met
dignitarissen, daverde herhaaldelijk van
de lach. Koningin Juliana vooral had veel
plezier om de gulle scheuten „Oranjebit
ter" van conferencier Paul van Vliet.
Claus von Amsberg, enigszins ongemak
kelijk gevangen in de tamelijk kleine
Louis XV-stoelen, die het geschenk van de
gemeente Den Haag uitmaakten, bleek de
Advertentie
Sarteljorissir., Haarlem, tel. 15332
Leidsestraat (bij Koningsplein)
Telet. (020) 22 35 96 - Amsterdam
Een toestel van dit type, een Toepo-
lev-144 van de Russische .Aeroflot",
is gisteren nabij het vliegveld van
Moskou neergestort. (Zie pag. 3).
1 XX s
s
conference heel goed te verstaan. Met
kennelijk welbehagen keek hij rönd in de
met bloemen en planten getooide „van het
rijk afgehuurde lokaliteit". En allicht dat
hij na Paul van Vliet's inleiding nog eens
dacht aan wat hij achterlaat. Nu hij nog
drie weken af is van het begin van een
geheel nieuw leven, liet Vader Cats be
lichaamd door Albert van Dalsum hem
in die nabije toekomst: „En ghy, o bruy-
degom, ghy meucht het wèl verstaen, eens
soo haer heer te sijn als oock haer onder-
daen. Soo is er het bestel van dese laghe
landen: ghy suit in vrijheyt staen, maer
met gebonden handen".
(Zie verder pagina 2)
Advertentie
Kant en klaar geplaatst.
Korte leveringstij d.
Telefoon 0 2500 - 58211 (5 lijnen)
Spaarndamseweg 48 - Haarlem
wederom een apart speldje
Profiteer nog steeds van onze
BOTERKOEK-aanbieding,
per stuk 1.95
2-in-l verpakking 3.75
Het BOTERKOEKJE voor door de
week
MOPPEN 250 gram 1.40
Ook voor U het juiste adres
ZjT DAMESKAPSALON
LANGE NIEUWSTRAAT 471, IJMUIDEN
ONZE SPECIALITEIT
slechts 24 cent per stuk.
le klas BANKETBAKKERIJ
Lagersstraat 13 Telefoon 5362
achter de De Noostraat