Mogelijkheden voor raffinaderij
nummer 2 aan Noordzeekanaal
STOCK
UST
N S U
HET WEER
Vermouth
en Brandy
Nieuwe aanval
op de vorst
Nederland kan aandeel krijgen
in vliegtuigproduktie van
Amerikaanse Douglasfabrieken
Hulp aan India
belastingvrij
Brand in Amsterdam kost
drie kinderen het leven
Figaro's woede
India-actie begon
in Velsen klokke 11
Rijnstaal moet 450
man ontslaan
Verkeer gestremd
door gladheid in
en om Velsen
CHRISTIAANSE
|i||
P R I N Z
51 e JAARGANG NUMMER 92
ZATERDAG 19 FEBRUARI 1966
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
DAGBLAD VOOR V E L S E N-IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN HEEMSKERK
Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
Chef van de redactie: H. Landré
Adjunct Hoofdredacteur: E. Koning
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 85 cent, per kwartaal
11,05, franco per post 12,30 Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent
Girorekening IJmuider Courant no. 129288.
Directeur: Mr. H. C. van der Mye
BEWINDSLIEDEN DEN UYL EN VONDELING:
Ministers nemen aan dat „verontreiniging binnen
toelaatbare grenzen zal worden gehouden"
DEN HAAG De capaciteit van de olieleiding tussen het Noordzeeka
naal en de Nieuwe Waterweg zal de vestiging van een tweede raffinaderij
aan het Noordzeekanaal mogelijk maken. Deze zal er alleen mogen komen
als een verantwoorde regeling gevonden zal worden voor de lucht- en
waterverontreiniging, aldus delen de ministers van Economische Zaken en
die van Financiën Den Uyl en Vondeling aan de Tweede Kamer mee.
De technische voorwaarden waaraan de raffinaderij van Mobil Oil zal
moeten voldoen zijn inmiddels vastgesteld. De beide bewindslieden ver
klaren aan te nemen dat de lucht- en waterverontreiniging binnen toelaat
bare grenzen zal worden gehouden. Zij vinden dat men de verontreiniging
ten gevolge van de raffinaderij niet zonder meer bij die tengevolge van an
dere industrieën mag optellen.
De raffinaderij ligt op vrij grote afstand van deze bedrijven. De luchtver
ontreiniging tengevolge van andere bedrijven is alleen bij bepaalde wind
richtingen groot.
„FLEXOROL"
„FLOORYAN"
„De Houtwerf"
„De Steenwerf"
N.V. CARROSSERIEFABRIEK
VOOR ALLE AUTOSCHADES
Discussie over Vietnam
pagina 3
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Hit het binnenland 2, 6
Achtergrond: Honkong3
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel3
Buitenlands nieuws..3, 6
In de Vishal en op zee4
Kerkdiensten 4
Medische verzorging4
Uit stad en omgeving4, 5
Kunst7
Radio en tv 7
Beeldverhalen8
Feuilleton8
Beurs 9
Economisch nieuws 9
Scheepsberichten 9
Topsy10
Sport 11
Erbij 1323
Luidsprekers 10
Dit nummer bestaat uit
vierentwintig pagina's
waarin opgenomen „Erbij"
Dooi zet door
Overal in de wereld,
overal in Nederland
de échte Italiaanse
Fa. Gebr. JAK
Santpoort
fliP'
4
W
I
Onder wie alle arbeiders
uit het buitenland
Het woord is aan
'n NIEUWE VOORRUIT
Autobeklederij VAN BEEM
Twee andere verkeren
in levensgevaar
1P
1
MEUBELTOONZALEN N.V.
WIBAUTSTRAAT 80
AMSTERDAM, TEL. 59555
(10 lijnen)
LEVERING UITSLUITEND
VIA DE ERKENDE
WONINGINRICHTER
TEL. 8166
dealer
GARAGE KOSTER
15 JAAR N.S.U.-SERVICE
COIFFURES
DE VRIES
IJmuider Courant
In hun antwoord aan de Tweede Kamer
inzake het voorstel voor financiële mede
werking aan de aanleg van de pijleiding
geven de twee ministers nogmaals een
uitvoerige verdediging van de overheids
deelneming. Zonder deze deelneming zou
dit project, dat juist voor de Amsterdam
se industriële problemen een goede oplos
sing biedt, aan ons land zijn voorbijge
gaan. In de afgelopen dertien jaar is de
betekenis van Amsterdam als industrie
stad afgenomen. In tegenstelling tot de
ontwikkeling in de rest van Nederland
nam de werkgelegenheid in de diensten
sector er meer toe dan in de indus
trie. Een zwak punt in de Amsterdamse
industriële structuur is ook het grote aan
tal kleine bedrijven met betrekkelijk wei
nig kroeikracht.
Door de vestiging van Mobil Oil krijgt
Advertentie
p.v.c. vloerbedekking met vilt
onderlaag - 200 cm br., diverse
tinten ƒ9.80 per m2.
tapijt - 140 cm breed in diverse
tinten ƒ23.per m2.
KAMPERSINGEL 22 - HAARLEM
TELEFOON 02500 -11932
SPAARNDAMSEWEG 48 - HAARLEM
TELEFOON 02500 - 58211
Lange Herenstr. 36 - 38 - Haarlem
Telefoon 14371
Verwachting tot morgenavond:
Zwaar bewolkt met af en toe regen
en tijdelijke opklaringen. Matige
tot krachtige wind tussen zuid en
zuidoost. Doorzettende dooi.
Volledige weerrapporten op pagina twée.
de Amsterdamse industrie een nieuwe im
puls die ver buiten de raffinaderij nieu
we werkgelegenheid zal scheppen. De
beide ministers schatten de werkgelegen
heid in de raffinaderij zelf op ongeveer
15.000 mensen. De kansen op uitbreiding
van de raffinagecapaciteit zijn vrij groot.
Door meer gebruik van export zal de
produktië van de raffinaderijen in de
E.E.G. in de periode 1964-1969 met onge
veer vijftig percent toenemen.
De ministers achten het nog steeds
niet toelaatbaar de vertrouwelijk ver
strekte gegevens omtrent de financiële
aspecten van het Mobil-Oil project pu-
Advertentie
bij slijterij en horecabedrijf |>1!EHMO01ï[a
bliek te maken. In verband met vragen
terzake, met name over de keuze van de
capaciteit van de pijpleiding, wijzen ze
er op, dat bij keuze van een kleinere ca
paciteit de exploitatiekosten per ton ver
voerde ruwe olie, aanzienlijk hoger zou
den uitkomen daardoor zou die kleinere
leiding gegeven de maximaal te be
dingen transportvergoeding permanent
verliesgevend zijn. De ministers achten
daarom de gekozen capaciteit -gezien
de mogelijkheden om die capaciteit op
den duur volledig te benutten de beste.
Er is reden een uitbreiding van de raffi
nagecapaciteit aan het Noordzeekanaal
en dus een groter gebruik van de capa
citeit van de pijpleiding te verwachten,
aldus beide ministers.
(Van onze weerkundige medewerker)
De vorstgrens isopnieuw boven ons
land komen te liggen. In de voormid
dag werd alleen in de noordelijke provin
cies nog lichte vorst gemeten. Ook in de
bovenste luchtlagen is de zachte lucht uit
Frankrijk verder doorgedrongen, waarbij
er regen ging vallen die op de grond ging
bevriezen met als gevolg weer gladde
wegen.
De vochtige lucht die nu wordt aange
voerd, koelt boven de sneeuw af, waar
door er mistvelden ontstaan. Zondag zijn
er temperaturen van 5 tot 10 graden te
verwachten, maar in het noorden blijft
het kwik tijdelijk nog dicht bij het vries
punt. Een langzame definitieve terugtocht
van de winter lijkt nu waarschijnlijk,
doordat depressies een nieuw offensief
gaan inluiden. In Göteborg, waar het van
morgen 9 graden vroor, blijft het week
einde wèl winters.
MORWENSTOW Figaro, een En
gelse stamboekstier uit Morwenstow
doorbrak gisteren de afrastering van
zijn wei en bestormde een vrachtauto,
die hij omverwierp. Daarna keerde hij
terug naar zijn weiland. Figaro's woe
de is begrijpelijk: de auto bevatte ma
teriaal voor kunstmatige inseminatie
van koeien
DEN HAAG Nederlandse bedrijven
zouden een groot aandeel kunnen krijgen
in de produktië van tweehonderd Sky-
hawkjachtvliegtuigen als de koninklijke
luchtmacht besluit dit Amerikaanse toe
stel aan te schaffen. Douglas, ontwerper
en fabrikant van de Skyhawk, is bereid
daartoe alle licentierechten aan ons over
te doen. Dit is de boodschap van een
groep vertegenwoordigers van de Dou-
glas-vliegtuigfabrieken te Californië die
tevens besprekingen met geïnteresseerde
industrieën in Nederland voeren over het
onderbrengen van een order van tien
miljoen dollar aan vliegtuigonderdelen.
Douglas heeft het zo druk met de af
levering van bestelde vliegtuigen, dat de
fabriek, die ook nog betrokken is in een
omvangrijk raket- en ruimtevaartpro
gramma, het werk niet alleen aan kan.
Voor de fabricage van hulpstukken doet
men daarom een beroep op industrieën
in landen die zelf Douglasvliegtuigen ge
bruiken. Nederland staat derhalve hoog
op de ranglijst van de te bezoeken lan
den.
Toen hedenmorgen te elf uur precies de
klokken in de gemeente Velsen begonnen
te luiden, stormden een tiental kinderen
het stadhuis van Velsen binnen om hun
geld in de twee bussen van de grote hal
te laten glijden: hun eigen bijdrage om de
honger in India te helpen bestrijden.
De bussen waren even hoog als som
mige jongens en meisjes, die, onder het
toeziend oog van wethouder Ockeloen, geld
kwamen storten.
Een der eerste volwassenen die geld voor
India kwamen brengen was de echtgenote
van Velsens burgemeester. Even tevoren
had het raadslid de heer Van Os van den
Abeelen zijn bijdrage gestort.
Ofschoon heel wat beter dan vanmor
gen, leverden de wegen in de gemeente,
vooral de binnenwegen, voor velen nog
bezwaren op om reeds om elf uur de
tocht naar het Plein 1945 in IJmuiden te
ondernemen. De verwachting was van
morgen, dat tegen enen de grootste druk
te in het stadhuis zou zijn.
Mocht Nederland oren hebben naar het
Skyhawk aanbod dan komen Fokker en
Aviolanda voor een Belgisch-Nederlandse
samenwerking in aanmerking; het is ook
denkbaar dat Westduitse fabrieken er
bij worden ingeschakeld volgens het idee
dat ook aan het nagenoeg afgesloten
Starfighterproject ten grondslag lag.
Nederland heeft evenwel meer moge
lijkheden in het vizier dan alleen de
Douglas Skyhawk; ook in Europa zijn er
enkele kanshebbers, bijvoorbeeld de
Franse Mirage V.
In Denemarken is de winter bar en
boos. Voor de scheepvaart is er
geen doorkomen aan, als er niet een
ijsbreker in de buurt is om een
vaargeul door het ijs te ploegen.
(Van onze correspondent)
De staatssecretaris van Financien, dr.
Hoefnagels, heeft bepaald dat geen loon
belasting, Inkomstenbelasting en premie
AOW/AWV.' zal worden geheven over
loon voor overwerk dat ten bate van de
actie „Eten voor India" vóór 28 maart
1966 is verricht, mits de werkgever zorg
draagt voor de overmaking van dit over-
werkloon op postrekening 100200 van de
NOVIB onder vermelding „Eten voor In
dia". Er zal geen schenkingsrecht worden
gevorderd wegens schenkingen die aan de
NOVIB ten behoeve van deze actie vóór
28 maart zijn gedaan. Aangifte voor het
schenkingsrecht kan achterwege blijven.
Voor goederen, die ondernemers tot 28
maart gratis aan de NOVIB in het kader
van deze anti-hongeractie leveren, behoe
ven zij geen omzetbelasting af te dragen.
Teruggaaf van omzetbelasting voor reeds
geleverde kan echter niet worden ver
leend.
Voor de actie „Eten voor India" is gis
teren op gironummer 100200 140.000,-
bijgeschreven. Het totaalbedrag op deze
girorekening van de NOVIB is daardoor
tot 610.000,- gestegen.
(Van onze correspondent)
ARNHEM Bij de N.V. Rijnstaal in
Arnhem hebben ongeveer 450 werknemers
de aanzegging gekregen dat zij ontslagen
zullen worden. Het bedrijf heeft onge
veer 700 Werknemers. Dit massale ontslag
is een gevolg van het sluiten van twee
afdelingen, die niet rendabel meer waren.
Naar verluidt zouden alle buitenlandse ar
beiders (Turken en Italianen) van het be
drijf bij het ontslag zijn betrokken.
Over de voorzieningen, die moeten wor
den getroffen voor hen, die ontslag
hebben gekregen, is overeenstemming
bereikt met de werknemersorganisaties.
De „Handels- en Industriegemeenschap
Diemen" plaatste een aantal strobalen in
een gevaarlijke bocht in de weg van Am
sterdam via Diemen naar het Diemense
Industrieterrein, dat in betekenis toe
neemt. Provincie en gemeente hadden tot
nu toe geen enkele voorziening getroffen.
De actie werd verhinderd door de Prov.
Waterstaat, die de balen liet verwijderen.
Plinius
Geen boek is zo slecht, of men kan er
wat uit leren.
Het verkeer binnen, van en naar de ge
meente Velsen heeft hedenochtend veel
narigheid ondervonden van de gladde we
gen. Het hoofdbureau van politie te Vel
sen ontving omstreeks half vijf de eerste
gladmelding. Het verkeer tussen Haarlem
en IJmuiden lag vrijwel stil. De bus met
personeel voor de papierfabriek in Vel-
sen-Noord kwam niet verder dan even
voorbij de tunnel halte Driehuis.
De bus van lijn 70, die even later had
moeten volgen uit de richting Haarlem
kwam niet. Op de Hagelingerweg en in
Driehuis stonden hoe langer hoe meer
personen- en vrachtauto's langs de kant
van de weg. Omstreeks half zeven kwam
de zand- en zoutstrooiwagen verlossing
brengen.
Taxi's reden tot laat in de morgen
niet door de straten van Velsen. Op de
hoofdwegen was weliswaar gestrooid,
maar de meeste wagens zaten gevangen
in hun garage: de binnenwegen waren en
bleven spekglad, tot later op de dag ook
hier zout en zand was gestrooid.
Advertentie
binnen 2 uur gemonteerd.
Kleverlaan I - Bloemendaal - Tel. 50305
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM Drie jonge kinderen
zijn dood, twee verkeren in levensgevaar.
Dat is de trieste balans van een tweede
rampzalige brand, waarmee Amsterdam
in korte tijd geconfronteerd werd. De
brandweer trof gistermiddag op de der
de verdieping van een woning aan de
N»„,.e Van Swindenstraat vijf kinderen
van enkele maanden tot 6 jaar aan, die,
opgesloten in een kamer, nelaagd wer
den door de vlammen. Met ieder twee
van de kinderen onder hun armen zagen
de twee brandweerlieden kans het huis
via een Magyrusladder te verlaten. Het
lichaam van het vijfde kind, een jonge
tje van twee jaar werd later op de uit
gebrande etage gevonden.
Enkele uren later bleek dat ook voor
een jongetje van 3 jaar en een meisje
van 6 maanden de reddingspoging te laat
was gekomen. Zij stierven in het zieken
huis aan de gevolgen van rookverstik-
king. Voor het leven van twee meisjes
van 4 en 5 jaar wordt nog gevreesd.
De brand ontstond terwijl de vader,
een 32-jarige marktkoopman, naar de
markt was en zijn 30-jarige vrouw naar
een wasserette in de omgeving was ge
gaan. De brand werd ontdekt door een
buurman. Hij deed een poging de deur
van de kamer, waarin de kinderen opge-
sloten waren, in te trappen, maar raakte
hierbij door de rook buiten kennis. Ter
wijl zijn zoon hem de trap afdroeg dron
gen twee mannen van de intussen gealar
meerde brandweer de kamer binnen. Zij
wisten 4 van de 5 kinderen voorlopig in
veiligheid te brengen. Hoewel de kinderen
snel naar een ziekenhuis gebracht wer
den, kwam voob twee van hen de hulp
echter te laat.
Nadat de vier kinderen uit de branden
de woning gehaald waren kon het vuur
vrij snel geblust worden. Vier brand
wachten liepen echter verwondingen en
rookvergiftiging op. Zij moesten in een
ziekenhuis worden opgenomen.
Advertentie
Ook voor U het juiste adres
DAMESKAPSALON
LANGE NIEUWSTRAAT 471, IJMUIDEN
WUSTELAAN 99 - SANTPOORT
Telefoon 02560-8025
Lange Nieuwstraat 497 - Tel 7302
Adviezen omtrent
haar- en huidbehandeling
Dépositaire LANCÖME artikelen
