Nieuw vijfjarenplan
Sovjet-Unie werkt
jaarlijkse
129
bekend
toe naar
van
staalproduktie
miljoen ton
Scherp protest
van kompels
uit de Ruhr
Gasspuiter bij Sleen
door NAM getemd
De Beurs
Vordering van een huis ten
behoeve van „eigen gebruik'
Personeel Raden
van Arbeid krijgt
wachtgeld
Onveranderde winst
Kas-Associatie
Hoesch stelt
weer 10
dividend voor
Lufthansa praat
over aankoop van
luchtbussen
Hogere uitkeringen
provinciefonds
SCHEEPVAARTBERICHTEN
NEGEN MUZEN
Dronken autorijder
reed fietser dood
Verdrag met VS
over bronbelasting
op dividenden
Forse daling van
autoverkopen
in januari
Recht, wet
en praktijk
MAANDAG 21 FEBRUARI 1966
Critiek
84 hoger
electrische
schrijfmachines
HARTOG
Balanstotaal steeg
tot 262.6 min
MOSKOU (DPA en Reuter). Het
nieuwe Russische vijfjarenplan, dat
zaterdag op een bijeenkomst van het
Centrale Comité van de Russische
Communistische Partij werd goedge
keurd en op 29 maart aan het partij
congres zal worden voorgelegd, heeft
als voornaamste doel het verzekeren
van „een verdere aanzienlijke indu
striële expansie, een snelle, stabiele
ontwikkeling van de landbouw en een
belangrijke verhoging van de levens
standaard van de bevolking".
In de richtlijnen voor het plan wordt
gewezen op de noodzaak, het nationale
inkomen in die periode van vijf jaren met
38 tot 41 percent te verhogen. Het inko
men per hoofd van de bevolking zal met
ongeveer dertig percent moeten stijgen.
Tegelijkertijd wil men het verschil in
levensstandaard tussen de bewoners van
het platteland en van de steden verklei
nen. De industriële produktie moet met
ongeveer vijftig percent stijgen.
Het vijfjarenplan beoogt ook een ver
dere versterking van de defensiecapaci
teit. „De allerbelangrijkste taak is, het
niet tot een nieuwe wereldoorlog te laten
komen", zo wordt gezegd.
In het plan wordt de nadruk gelegd op
het belang van een snellere ontwikkeling
op wetenschappelijk en technisch gebied.
Men wil zich ook meer dan voorheen
concentreren op de stroomlijning van de
industriële produktie. In 1970 hopen de
Kussen 124 a 129 miljoen ton staal te
produceren. In 1965 produceerden zij 91
miljoen ton.
Wat het onderwijs betreft, wil men te
gen 1970 de invoering van de 10-jarige
middelbare opleiding, die een universeel
karakter zal hebben, in grote lijnen vol
tooid hebben. Voorts wil men in de vijf
jaar die het plan bestrijkt, ongeveer 7
miljoen specialisten opleiden ofwel 65 per
cent meer dan in de periode 1961-1965.
Het plan om het verschil in levensstan
daard tussen de bewoners van het platte
land en die van de steden te verkleinen,
is een vraagstuk waarmee men in de
Sovjet-Unie al jaren bezig is. In de afge
lopen jaren is de trek van het platteland
naar de steden toegenomen en hier zou
een van de oorzaken liggen van de ach
terstand op het gebied van de landbouw-
produktie. Een nieuwigheidje in het plan
is het gegarandeerde maandloon dat men
de arbeiders op de collectieve boerderijen
wil geven. Dit loon zou min of meer over
eenkomen met dat wat op de staatsboer
derijen wordt gegeven.
In de richtlijnen voor het 23ste partij
congres oefent het centrale comité cri
tiek uit op de resultaten van het zeven
jarenplan, dat betrekking heeft op de ja
ren 1959-1965. Bij de uitvoering van het
plan, aldus het centrale comité, zijn ern
stige tekorten aan het licht getreden. Op
het gebied van de landbouw waren de
beoogde doelen niet bereikt en dat had
gevolgen gehad voor de economische ont
wikkeling van het land. Ook het produk-
De regering blijft bezwaar maken tegen
de uitkeringsregeling die de sociale ver
zekeringsraad heeft voorgesteld voor het
personeel van de Raden van Arbeid en
de Sociale Verzekeringsbank, dat in ver
band met de liquidatie van de Invali-
diteits- en Ongevallenwetten moet afvloei
en. Zij heeft besloten de 1700 ambtenaren,
waarom het gaat, normaal wachtgeld toe
te kennen, met dien verstande dat afhan
kelijk van leeftijd en aantal dienstjaren
gedurende een periode van 1 tot 3 jaar
een wachtgeld wordt toegekend van 100
percent van het laatst genoten salaris.
De sociale verzekeringsraad had voor
gesteld het personeel ouder dan 60 jaar,
het volledige salaris door te betalen tot
dat de pensioengerechtigde leeftijd zou zijn
bereikt. Deze regeling gaat de regering
echter te ver, zei minister Veldkamp gis
teren in de Eerste Kamer bij de behan
deling van de wetten op de arbeidsonge
schiktheidsverzekering. De minister liet
blijken dat voor degenen, die bij de af
vloeiing ouder zijn dan 62 jaar, niet de
plicht zal gelden om elders passende ar
beid te aanvaarden.
Minister Veldkamp deelde mee dat hij
de zienswijze van de regering ter kennis
van de sociale verzekeringsraad heeft ge
bracht. De raad heeft begrip getoond voor
de bezwaren van de regering, maar meent
dat de regeling, zoals de regering die
wil treffen, moeilijkheden zal oproepen.
Gelet op de repercussies die uit de voor
stellen van de sociale verzekeringsraad
zouden ontstaan, kan de regering echter
de voorstellen van de raad niet onverkort
volgen, aldus minister Veldkamp.
(Van onze correspondent)
GELSENKIRCHEN Duizenden mijn
werkers zijn zaterdag in Eire, een voor
stadje van Gelsenkirchen, met zwarte
vaandels en spandoeken de straat op ge
gaan om te protesteren tegen de onver
wachte sluiting van de kolenmijn „Graf
Bismarck" van het Krupp-concern.
De ontevredenheid onder de Duitse
mijnwerkers in het Ruhr-gebied is groot.
De toestand is er uiterst gespannen en er is
niet veel nodig om te komen tot situaties
zoals zich die enige weken geleden in de
zwarte driehoek van het Belgisch-Lim
burgse kolenbekken hebben voorgedaan.
De mijnwerkers droegen op hun spandoe
ken leuzen mee als: „Gelsenkirchen, geen
armenhuis" en „Meer nieuwe arbeids
plaatsen", „Weg met de kapitalisten" en
het van vroeger nog zo bekende „Duits
land ontwaakt".
Zaterdag gingen in Gelsenkirchen hard
nekkige berichten rond dat behalve de
„Bismarck" nog 19 andere mijnen, die tot
nu toe niet op de lijst van voorgenomen
sluitingen voorkwamen, de poort zullen
moeten sluiten. Bijna 200.000 mijnwerkers
worden daardoor met werkloosheid be
dreigd. De regering in Düsseldorf en de
bondsregering in Bonn willen de Duitse
kolenproduktie zo spoedig mogelijk dras
tisch verminderen. De tot nu toe doorge
voerde mijnsluitingen hebben weinig
effect opgeleverd. Door rationalisatie en
mechanisatie zijn de onverkoopbare kolen-
voorraden nog steeds groter geworden.
tieplan voor bepaalde takken van de
zware industrie was niet verwezenlijkt.
Nieuwe industriële centra ontwikkelden
zich te langzaam. Voorts leverden vele
industrieën technisch verouderde produk-
ten die bovendien nog van slechte kwali
teit waren.
Toch was het „economische potentieel
van de Sovjet-Unie tussen 1959 en 1965
belangrijk groter geworden". Zo was de
totale industriële produktie in die perio
de liefst maar met 84 percent geste
gen. In die zeven jaar waren er 21 miljoen
arbeiders en employés bijgekomen en bij
na net zoveel woningen gebouwd als tus
sen 1917 en 1958.
In de laatste jaren van dit plan was
ook de internationale spanning toegeno
men en hieraan was het Amerikaanse
imperialisme debet, dat „militaire aanval
len in diverse delen van de wereld had
ontketend". Met het oog hierop had men
geld moeten uittrekken voor de verdedi
ging van de Sovjet-Unie.
Advertentie
KANTOORMACHINEHANDEL
Schoterweg 122-Haarlem
Tel. 5 01 30
y.-.v. -/.-.v.-.-
m
mk
De Kas-Associatie N.V. heeft in 1965,
blijkens het verslag, de kostenstijgingen
(waarvan de loonstijging veruit de groot
ste factor uitmaakt) niet kunnen opvan
gen door een stijging van de provisieba
ten. Dank zij een toeneming van de haar
toevertrouwde gelden waren de netto ren
tebaten in totaal hoger, zodat het winst
saldo vrijwel gelijk is aan dat over 1964.
Een permanente veldslag tussen de fi
nanciële instellingen om gelden aan te
trekken dreef de depositorente op en ver
oorzaakte een kleine teruggang van de
rentemarge. Deze margedaling werd in
absolute cijfers meer dan gecompenseerd
door de toegenomen totaalbedragen. Vol
gens de winst- en verliesrekening stegen
de provisie-inkomsten tot 4,48 (v.j.
ƒ4,14) min en de rentebaten tot ƒ4,16
(ƒ3,81) min. De onkosten stegen tot 6,08
(ƒ5,41) min. Na een bijdrage aan het pen
sionfonds ad. 447.400 433.900) en een
reservering voor belastingen ad 1,1 min
(onv.), resteert een winstsaldo van 1,02
1,01) min. Voorgesteld wordt, zoals
bekend, een onveranderd dividend van
acht percent over het kapitaal van 10
min. Het balanstotaal nam toe tot 321,3
(ƒ262,6) min.
Hoesch zal aan de op 7 april te houden
algemene vergadering voorstellen over
het boekjaar 1964-1965 een onveranderd
dividend uit te keren van 10 percent. Te
vens zal een voorstel tot verhoging van
het maatschappelijk kapitaal met DM
195 min. tot DM 570 min. in behandeling
worden genomen.
In tegenstelling tot de eerste helft van
het afgelopen boekjaar, zijn de resultaten
van het concern over de tweede helft aan
zienlijk lager uitgevallen. Een mogelijke
verhoging van het uit te keren dividend
kon dan ook niet worden verwezenlijkt.
Aan de vergadering zal eveneens wor
den voorgesteld aandeelhouders Dort-
mund-Hörder Hüttenunion in de gelegen
heid te stellen 10 aandelen om te wisse
len in 7 aandelen Hoesch. Om afrondin
gen bij de omruil mogelijk te maken zal
tot uitgifte van aandelen van nominaal
DM 50 worden overgegaan.
HAMBURG (AFP) De Westduitse
„Lufthansa" is met de Amerikaanse vlieg
tuigfabrieken Douglas en Boeing onder
handelingen begonnen over de aankoop
van zogenaamde „luchtbussen" die aan
ongeveer 450 personen plaats zouden bie
den. Het ging om de Douglas „DC 10" en
de „Boeing B 747" die in 1972 of 1973 ter
beschikking zouden moeten komen. De
Lufthansa hoopt als eerste Europese maat
schappij één van deze luchtreuzen te zul
len krijgen.
(Van onze correspondent)
GRONINGEN Van zaterdag op zon
dag is de gaskrater in Sleen tot rust
gekomen. Eenendertig dagen nadat de
spuiter losbrak, en een complete boorin
stallatie verdween in een baaierd van
modder, gas en water, is de Nederlandse
Aardolie Maatschappij erin geslaagd de
ontspoorde boorput te temmen. Vanmor
gen zei de NAM dat de operatie geslaagd
was, dat er erupties zijn afgelopen en dat er
geen gevaar lijkt te bestaan voor her
nieuwde uitbarstingen.
Ter compensatie van de hogere finan
ciële lasten, die voor de provincies voort
vloeien uit de inwerkingtreding met in
gang van 1 januari 1966 van de Algemene
Burgerlijke Pensioenwet, is het aandeel,
dat de provincies ontvangen uit de op
brengst van de daarvoor aangewezen
rijksbelastingen, verhoogd met 0,014 per
cent. Voor 1966 zullen als gevolg hiervan
de middelen van het provinciefonds stij
gen met 2.388,820.
De minister van Binnenlandse Zaken
heeft besloten de voorschotten, welke de
provincies op hun uitkering uit het pro
vinciefonds ontvangen, met eenzelfde be
drag te verhogen.
Als gevolg hiervan wordt het voorschot
aan de provincie Noord-Holland verhoogd
met 278.896 tot 16.514.602. Zuid-Holland
krijgt 329.057 meer of wel 19.484.893.
Abbekerk 21 te Aden.
Acmaea 21 te Curasao.
Alblasserdijk 21 te Charleston.
Algol 19 te Le Havre.
Alkmaar 20 te Porta Cardon.
Amerskerk 19 v. Rostock p. Rotterdam.
Amstelmeer 20 te Buenos Aires.
Andijk 19 v. Le Hvre n. Antwerpen.
Ares 21 te Callao.
Atys 19 v. Thameshaven n. Stanlow.
Calamares 19 te Baltimore.
Caltex Rotterdam 20 te Suez.
Cartago 20 te Seattle.
Ceres 19 v. Callao n. Guayaquil.
Chiron 21 te Barbados.
Daphnis 20 te Bermuda.
Diemerdijk 18 v. Los Angeles n. San Francisco.
Dinteldijk 19 v. Antwerpen n. Londen.
Duivendrecht 19 v. Antwerpen n. Baton Rouge.
Eenhoorn 19 v. Saloniki n. Istanbul.
Eos 21 te Genua.
Gaasterkerk 20 te Beira.
Giessenkerk 20 te Brisbane.
Gulf Italian 19 v. Port Said n. Antwerpen.
Hathor 19 v. Hamburg n. Bremen.
Hercules 21 te Port of Spain.
Ivoorkust 19 v. Hamburg n. Antwerpen.
Japara 19 v. Bremen n. Antwerpen.
Kalydon pass. 21 Messina n. Piraeus.
Kamperdijk 19 v. Antwerpen n. Boston.
Karachi 19 v. Bangkok n. Singapore.
Karimun 19 v. Bremen n. Hamburg.
Kelletia 19 te Saltend.
Kopionella 18 v. Calcutta n. Bombay.
Kosicia 19 v. Balik Papan n. Singapore.
Koudekerk 20 v. Suez n. Fremantle.
Langkoeas 19 v. Timaru n. Bluff.
Ladon 20 v. Bonaire n. Nassau.
Loppersum 19 v. Galveston n. Brownsville.
Lycaon 19 v. Hamburg n. Amsterdam.
Main Lloyd 21 te Mount Maunganui verw.
Marathon 19 v. New Orleans n. Willemstad.
Meerdrecht 20 te Avonmouth.
Mersey Lloyd 20 te Singapore.
Moerdijk 19 v. Los Angeles n. Cristobal.
Neder Elbe 19 v. Chittagong n. Chalna.
Neder Waal 19 v. Barcelona n. Rotterdam.
Neder Weser 20 te Damman.
Nieuw Amsterdam 19 v. New York n. St. Thomas.
Oberon 20 te Malta.
Ondina 19 v. Ummsaid n. Rotterdam.
P. G. Thulin 18 v. Balboa n. Quintero.
Polydorus 19 v. Tandjung Priok n. Surabaja.
Prins Casimir 20 te Haifa.
Riouw 19 v. Khorramshar n. Suez.
Roebiah 18 v. New Orleans n. Norfolk.
Roggeveen 20 te Zanzibar.
Schiekerk 19 v. IJmuiden n. Bremerhaven.
Senegalkust 20 te Bordeaux.
Sepia 19 te Mena al Ahmadi.
Sinoutskerk 19 te Port Said.
Sloterkerk 20 v. Port Said n. Antwerpen.
Socrates 20 te Paramaribo.
Soestdijk 19 v. Antwerpen n. Hamburg.
Statendam 19 te Antigua.
Straat Chatham 20 te Monrovia.
Straat Fushimi 20 te Nagaura.
Straat Futami 19 v. Kaapstad n. Buenos Aires.
Sumatra 19 v. Penang n. Singapore.
Tegelberg 19 v. Okinawa n. Hongkong.
Thuredrecht 19 v. Mississippi River n. Tarragona.
Tjiwangi 19 v. Brisbane n. Yokkaichi.
Viana 20 te Miri.
Vitrea 19 te Curasao.
Waterland 20 v. Montevideo n. Rio de Janeiro.
Wieldrecht 20 te Birkenhead.
Witmarsum 19 v. New Orleans n. Le Havre.
Woltersum 19 v. Le Havre n. Nassau.
Wonosari 21 ten anker rede Karachi.
Zaankerk 21 te Hamburg.
Zuiderkerk 19 te Antwerpen.
Zwijndrecht 19 v. Bahia Blanca n. Durban.
SLEEPVAART
Cycloop en Junior. 20 febr. werkzaam te Marsa
el Brega, Libië.
Friesland, 15 febr. vertrokken van Balboa,
Panamaknanaal.
Gelderland, 19 febr. vertrokken van IJmuiden.
Groningen, 20 febr. 400 mijl NNO Recife, met
zuiger naar Buenos Aires. z
Hector. 20 febr.. nog in dok te Amsterdam.
Help, 16 febr. vertrokken van Malta.
Jacob van Heemskerck, 20 febr. 50 mijl ten
Noorden van Borkum bij brandende Noorse
tanker Anne Mildred Brovig.
Noord-Holland, 20 febr. 50 mijl ten Oosten van
Masirah Island, met baggermateriaal naar
Koeweit.
Octopus, 20 febr. 6 mijl NW IJmuiden kotter
KW 219 gelicht, onderweg naar IJmuiden.
Simson, 20 febr. met Octopus en gelichte KW
219 Jaco Mina onderweg naar IJmuiden.
Utrecht, 20 febr. station Landsend.
Titan, 12 febr. vertrokken van IJmuiden.
Willem Barendsz, 20 febr. 500 mijl West van
San Francisco, met twee bakken onderweg
naar Manilla.
Op 16 december werd begonnen met
een ontlastingsboring op 600 meter af
stand van de oude boorput die was her
schapen in een vulkaan. Er werd een ver
binding tot stand gebracht tussen de „Wil
de put" en de ontlastingsput en vrijdag is
men de hele dag bezig geweest om langs
deze weg cement in de borrelende laag te
spuiten.
De NAM is zeer gelukkig dat de voor
Nederland unieke operatie is geslaagd. Er
zijn de nodige tegenslagen geweest en
mede door het slechte weer heeft de ope
ratie ruim een maand langer geduurd dan
was gepland. Er zullen nog wel produktie-
proeven moeten worden gedaan en het af
werken van de put zal nog veel tijd kos
ten. Het zal nog een heidens karwei zijn
om de enkele tientallen meters diepe
modderpoel met een middellijn van circa
100 meter, te dempen. Dit werk zal waar
schijnlijk worden uitgevoerd door de Ko
ninklijke Nederlandse Heidemaatschap
pij. Het boorterrein moet in de oorspron
kelijke staat worden teruggebracht. De
NAM acht het vrijwel uitgesloten dat aan
de omliggende landerijen schade is toe
gebracht door zout dat door de krater
naar boven is gebracht. Laboratorium
proeven zouden hebben uitgewezen dat
het zoutgehalte zeer laag is.
Nieuw Babylon. In het Provinciaal Mu
seum te 's-Hertogenbosch wordt van 26
februari tot en met 24 maart de ten
toonstelling van Constant „Van Cobraa
naar New Babyion" gehouden. De ten
toonstelling omvat het volledige New
Babylon-project met maquettes, schet
sen, foto's etc. Voorts zijn aanwezig een
dertigtal schilderijen, een dertigtal
gouaches, vooral uit de Cobra-periode,
en een aantal plastieken. Het werk van
Constant zal deze zomer worden uit
gezonden naar de Biennale van Venetië.
Sean Connery. De Britse acteur Sean
Connery, voornamelijk bekend door zijn
filmvertolking van geheim agent James
Bond, zal tegen het einde van het jaar
een toneelstuk regisseren in New York.
Het stuk „The Secret of the World" van
Ted Allan, is vier jaar geleden opge
voerd in Londen. Het salaris dat Con
nery zal krijgen is slechts een fractie
van wat hij voor zijn films krijgt, zo
heeft zijn agent in Londen meegedeeld
Mondriaan tentoonstelling. Na twee jaar
van voorbereidingen heeft het Kunst
museum van Toronto een tentoonstel
ling geopend van werken van Mpn-
driaan, die in 1944 in New York is
overleden. De tekeningen en schilde
rijen, geleend van negen landen, om
vat een werkperiode van 56 jaar van
Mondriaan. Koningin Juliana heeft een
aantal werken uit haar collectie ter
beschikking gesteld. De tentoonstelling
gaat op 20 maart naar Philadelphia en
daarna naar het Gemeentemuseum in
Den Haag.
Muziekinteruniversitaire. De Muziekinter-
universitaire voor Studenten wordt dit
jaar in Utrecht gehouden. Op 14 april het
pianistenconcours, 15 april het concours
voor organisten, en op 16 april het ka
mermuziekconcours. De juryleden voor
het pianistenconcours zijn: Gerard Hen-
geveld, George van Renesse en Hans
Henkemans; voor de organisten zal de
jury bestaan uit: Albert de Klerk, Louis
Toebosch en Jaap Hillen; in de jury voor
het kamermuziekconcours hebben Jaap
Stotijn, Rutger Schoute en Johannes
Röntgen zitting hebben genomen.
Huizenhoog vliegen stof en stenen
omhoog bij de ontploffing van een
Vietcongmijn, die door regerings
troepen onschadelijk wordt gemaakt
in de Mekong-delta, 230 kilometer
ten zuidwesten van de hoofdstad
Saigon (Telefoto).
De 30-jarige ongehuwde P. J. Braspen
ning uit Etten (NB) is, toen hij per fiets
op weg naar huis was, aangereden door
een auto, bestuurd door 'n 22-jarige jon
geman uit Rijsbergen. De wielrijder over
leed korte tijd later aan zijn verwondin
gen. De bestuurder van de auto is door
de rijkspolitie gearresteerd omdat hij
dronken bleek te zijn.
VOORBEURS VAN HEDEN
A.K.U.
Hoogovens
Kon. Olie
Philips
Unilever
K.L.M.
lste tijdv.
367
160-160.40
123-123.90
111.40-111.80
2de tijdv.
369
160.90
124.20
112.40
INCASSO WEEKABONNEMENTEN
De incasso van het abonnementsgeld
iedere week kost veel tijd en moeite,
aan u en aan onze bezorgers.
Er zijn twee mogelijkheden om het
ongemak in dit opzicht te vermijden
a. Overgang op een kwartaalabonne
ment.
b. Betaling aan de bezorger voor een
periode van 4—5 weken. U krijgt
dan een door de bezorger onder
tekend ontvangstbewijs. Misver
stand over de betaling is daardoor
uitgesloten.
Het resultaat voor u Minder geloop
naar en gebel aan de deur; in uw wijk
daardoor een vlottere bezorging. Voor
de bezorger minder last. Probeert u
het eens.
DE ADMINISTRATIE.
De op 30 december 1965 te Washington
ondertekende overeenkomst met de Ver
enigde Staten ter aanvulling van het be
lastingverdrag met dat land is vandaag
aan de staten-generaal ter goedkeuring
voorgelegd. Eén van de voornaamste wij
zigingen vormt de herziening van de be
lastingheffing op dividenden.
Volgens het nieuwe verdrag wordt Ne
derland in staat gesteld een bronbelasting
op dividenden te heffen naar dezelfde ta
rieven als de Verenigde Staten.
Momenteel heeft Nederland ingevol
ge het bestaande verdrag in het geheel
geen bronbelasting op dividenden, terwijl
de Verenigde Staten 15 percent heffen op
dividenden uit beleggingen in aandelen en
5 percent op dividenden die door een
dochtermaatschappij aan haar moederven
nootschap worden uitgedeeld.
De wijzigingsovereenkomst voorziet
voor moeder-dochter-verhoudingen in een
verlaging van het vereiste percentage
van het aandelenbezit van het ontvangen
de lichaam van 95 percent tot 25 per
cent. Voor een overgangsperiode van 2
jaar, te rekenen van de dag waarop de
wijzigingsovereenkomst van kracht wordt,
zal de bestaande vrijstelling van Neder
landse dividendbelasting worden gehand
haafd voor Amerikaanse charitatieve in
stellingen zonder winstoogmerk en voor
pensioenfondsen met betrekking tot Neder
landse aandelen die zij op 30 april 1965
bezitten.
De overeenkomst bevat tevens bepalin
gen, betrekking hebbende op de belasting
heffing van vermogenswinsten, vaste in
richtingen, hoogleraren en studenten. Ver
der zijn voorzieningen getroffen voor te
gemoetkomingen die door de éne staat
worden verleend voor belastingen die aan
de andere staat zijn betaald. De dividend
bepalingen van de aanvullende overeen
komst treden in werking op de dag na die
van de bekrachting; de overige bepalin
gen met ingang van 1 januari daarop vol-
gefid. De aanvullende overeenkomst heeft
slechts gelding voor het rijk in Europa.
De werking daarvan kan echter worden
uitgebreid tot Suriname en de Nederland
se Antillen.
In januari van dit jaar zijn volgens
voorlopige cijfers van de RAI in ons land
11.679 personenauto's verkocht. In januari
1965 lagen deze verkopen op 18.184. een
nadelig verschil van niet minder dan
6.505. Hieruit blijkt duidelijk, dat de koop
golf van de laatste maanden van 't afge
lopen jaar ten gevolge van de verhoging
van de prijzen door de maatregelen van
de regering een bijzonder sterke invloed
heeft gehad op de zaken in de auto
branche. In december 1965 was de ver
koop nog boven de 30.000 auto's.
De internationale omzetten van General Elec
tric Co. bereikten in 1965 een totaal van 6.214
miljoen dollar. Dat was 14 meer dan het totaal
van 5.450 miljoen dollar, dat in 1964 werd be
reikt. De omzet buiten de Verenigde Staten
steeg tot 1,1 miljard dollar. De geconsolideerde
nettowinst beliep voor 1965 355 miljoen dollar
of 3,90 dollar per aandeel. Voor 1964 werd een
geconsolideerde nettowinst van 294 miljoen
dollar of 3,24 dollar per aandeel verantwoord.
Op grond van dringen
de benodigdheid voor eigen
gebruik kan de eigenaar
van een woning na be
ëindiging van de huur
overeenkomst ontrui
ming vorderen. De Huur
wet geeft definitie van het
begrip „eigen gebruik".
Algemeen wordt aangeno
men, dat „eigen gebruik"
niet beperkt is tot per
soonlijk gebruik. Dat dit
ook de bedoeling van de
wetgever is geweest, blijkt
uit de Memorie van Ant
woord van de regering aan
de Tweede Kamer, luiden
de: „Tussen een verhuur
der en een ander kan soms
een zodanige betrekking
bestaan, dat het gebruik
van het goed door die an
der tevens als eigen ge
bruik van de verhuurder
kan worden beschouwd".
Hoever dit niet-persoon-
lijke eigen gebruik kan
gaan, is verder aan het
oordeel van de rechter
overgelaten. Zo heeft de
Hoge Raad beslist, dat het
eigen gebruik van de werk
gever ook kan bestaan in
het ter beschikking stel
len van een woning aan
een werknemer.
Het komt herhaaldelijk
voor, dat iemand een ver
huurde woning in gebruik
wil geven aan zijn zoon
die trouwplannen heeft.
Kan in zo'n geval de vader
na huuropzegging
ontruiming vorderen voor
eigen gebruik? In de
rechtspraak heeft als regel
gegolden, dat gebruik door
een zoon of dochter geen
eigen gebruik van de va
der of moeder kan opleve
ren.
Maar in Haarlem heeft
de rechter een ander ge
luid laten horen. Na huur
opzegging vorderde de ei
genaar van een woning in
Overveen ontruiming voor
eigen gebruik. Voor de
kantonrechter te Haarlem
betoogde hij, dat zijn bij
hem inwonende zoon zo
spoedig mogelijk in het
huwelijk wenste te treden.
De zoon had van zijn voor
genomen huwelijk aangifte
gedaan bij de Burgelijke
Stand van de gemeente
Bloemendaal; de huwe
lijks-afkondiging had ook
reeds plaats gehad.
De vader verklaarde, dat
onder „eigen gebruik" niet
per sé verstaan behoeft te
worden: bewoning door de
verhuurder zelf. Onder
„eigen gebruik" kan ook
worden verstaan een be
hoefte-bevrediging bij de
verhuurder, doordat de
woning betrokken zal wor
den door een ander. In
het onderhavige geval be
stond er bij de vader een
behoefte, die door bewo
ning van het pand door
zijn zoon bevredigd wordt.
De behoefte aan woon
ruimte en aan leefbare
woonruimte is immers één
van de primaire eisen, die
men aan het leven stelt.
Rechtgeaarde ouders be-
schouwen de zorgen van
hun, bij hen inwonende en
van de ouderlijke woning
uit huwende kinderen
daarom terecht als hun
eigen zorgen. Om deze re
denen beschouwde de kan
tonrechter het laten be
wonen van het pand door
de zoon als eigen gebruik
van de vader.
De gewezen huurder, die
een beroep op huurbe-
scherming deed, wees nog
op de consequenties, wel
ke uit de toewijzing van de
ontruimingsvordering zou
den kunnen voortvloeien.
Enigzins vermogende ou
ders zullen enige jaren,
voordat een huwelijk van
hun kinderen is te ver
wachten, een bewoond en
verhuurd huis tegen be
leggingswaarden kopen om
dit bij het sluiten van het
huwelijk te doen ontrui
men en ter beschikking
van het jonge paar te stel
len, aldus de gewezen
huurder.
Maar de kantonrechter
was van mening, dat ieder
geval op zich zelf beoor
deeld diende te worden.
De kantonrechter stelde
overigens vast, dat de va
der reeds ruim 18 jaren
eigenaar van de woning
was. Aldus werd de gewe
zen huurder tot ontrui
ming veroordeeld.
Bij de behandeling van
deze zaak in beroep over
woog de rechtbank, dat de
zoon gedwongen was bij
zijn vader in te wonen. Dit
heeft tot gevolg, dat er tus
sen vader en zoon een zo
danige betrekking bestaat,
dat het gebruik van de
woning door de zoon te
vens als „eigen gebruik"
van de vader beschouwd
moet worden. Deze gevolg
trekking dringt zich te
meer op, omdat de Huur
wet een afweging van be
langen voorschrijft, name
lijk enerzijds die van de
verhuurder en anderzijds
die van de gewezen huur
der. Daarbij behoren al
dus de rechtbank niet
slechts de persoonlijke be
langen van de partijen in
aanmerking te worden ge
nomen, maar ook de be
langen van diegenen, die
op grond van de onderlin
ge familie-verhouding en
de feitelijke toestand met
één der partijen één gezin
vormen. Met deze motive
ring werd het vonnis van
de kantonrechter bekrach
tigd.
Het vonnis van de recht
bank werd evenwel op
vordering van de advo
caat-generaal door de Ho
ge Raad in het belang der
wet vernietigd.
De Hoge Raad gaf toe,
dat van „eigen gebruik"
ook sprake kan zijn, als
niet de verhuurder, doch
een ander het persoonlijk
gebruik van de woning
krijgt. Maar dit kan slechts
het geval zijn, als de ver
huurder door de inge-
bruikgeving aan die ander
zijn eigen belang dient. In
de onderhavige zaak is
echter niet gebleken van
enig eigen belang van de
vader, doch uitsluitend van
enig belang van de zoon
zelf, aldus de Hoge Raad.
Mr. C. A. baron Bentinck
