Brandweerkader voor examen
in oefengebouw te Velsen
IN DE VISHAL EN OP ZEE
A
Jubilaris J. van de Kant
bij Hoogovens gehuldigd
r-ii
HARRY POOLS:
„Wat een grove streek"
Salontafels 5*2
de ruyter
F0T0-L0EK
ANDERSON
ZWANENBURG
OLIEHANDEL
na 52 jaar afscheid
van ons blad
Brandweertoren al onmisbaar
bij opleiding brandmeesters
Kandidaten Chr. Pol.
Groepering voor
raadsverkiezing Velsen
ontdekte dat zijn paard
Donny K gedrogeerd was
A. Langereis nam
Voor goedkope
PETROLEUM naar
ff
WOENSDAG 2 MAART 1966
5
MMM
Doping
Met 75 km snelheid
uit de bocht
VOOR GOEDE
PASFOTO'8
Betreurenswaardig
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
h WASAUTOMATEN
7
ONDERGOED
VAN DE
BOVENSTE
PLANK
dusters, onderjurken,
nachthemden, pyjama's,
japons en slipjes
WW,
intermeube
marktplein
Auto-antenne gestolen
(Van onze sportredactie
Aan de Kanaalweg even buiten
Beverwijk staan zijn stallen. De stal
len van paardeneigenaar-trainer-pi-
keur Harrv Pools. De 23-jarige Bever-
wijker zegt: „Daar ^s het gebeurd.
Daar is Donnv K met een preparaat
samengesteld uit een ongevaarlijk
vitamine B-12-complex en een op zich
zelf ook ongevaarlijk hormonenprepa
raat (prednisolone) ingespoten. Bij
eengevoegd vormden de stoffen een
sterk stimulerend middel. Ik vind het
een grove streek die ik gelukkig juist
op tijd in de gaten had". Hij zucht.
„Ik waarschuwde direkt het NDR in
Den Haag. Het was de zaterdag voor de
zesde februari, de dag waarop Donny
K zou moeten lopen en in haar koers de
eerste kans had. Zij kon het bijna niet
verliezen. Helaas moest ik haar terug
trekken. Het was voor mij een moeilijke
beslissing."
Harry Pools die volledig in de paarden-
business zit en daarmee zijn brood ver
dient heeft in deze bijzonder netelige af
faire zijn hoofd koel gehouden. De gedro
geerde merrie Donny K die hij in trai
ning had van de heer Van Cuyck uit Den
Haag, zelf ook paardentrainer, werd al
regelmatig met vitaminepreparaten geïn
jecteerd. Die waren volkomen onschuldig.
De heer Van Cuyck kwam daar speciaal
voor uit Den Haag. Acht dagen voor de
koers waarin Donny K zou lopen nam hij
naast de gebruikelijke preparaten ook
ampullen met intrasterolon mee dat iden
tiek is aan prednisolone. Harry Pools
zegt: „Hij mengde de preparaten en spoot
het mengsel in het lichaam van Donny.
Later herhaalde hij het. Ik vroeg aan hem
wat en waarvoor het precies was. En
waarom hij het deed. Donny K had die
rommel helemaal niet nodig dacht ik. Zij
was in uitstekende vorm. Van Cuyck zei
dat het mengsel de pijn in haar rug zou
verzachten.
Donny K had inderdaad wat last van
haar rug. Maar daarvoor had ik haar al
behandeld en erg kon het niet meer zijn.
Ik vertrouwde het niet meer zo met die
Van Cuyck. Ook praatte hij anders dan
hij altijd deed. Een beetje vreemd. Twee
dagen voor de koers spoot hij Donny
nogmaals met die preparaten in. Weer
vroeg ik naar de betekenis en het waar
om. Toen zei hij: „Ik luis je er heus niet in
hoef. Ik doe het bij mijn eigen paarden
ook altijd." Het antwoord vond ik veront
rustend. Ik belde een veearts uit Uitgeest
en vroeg naar zijn mening over de beide
preparaten. Ik wist gelukkig de namen
van dat spul omdat Van Cuyck de fles
jes altijd achterliet. Hij verwees mij naai
de veeartsenij kundige dienst in Utrecht
waar doctor Kroonemans een onderzoek
zou instellen. Ook werd de grote expert op
dopingsgebied, professor Seekles inge-
schakeld.
nog feller om gestreden kan gaan worden.
Het is daarbij zaak dat het NDR, de hoog
ste instantie in de paardensportwereld, de
touwtjes nog strakker aan gaat trekken
om iedere pikeur gelijke kansen te geven.
De controlemaatregelen rond de draf- en
renbanen dienen nog te worden verscherpt
en het aantal speekselproeven na afloop
van de koersen, verhoogd. Dit zal ongetwij
feld de nodige kosten met zich meebren
gen. De zaak is het echter volledig waard.
Ook een verzwaring van de straffen
bij constatering van doping zal zowel trai
ner als eigenaar tot meer voorzichtigheid
nopen. Eerst dan zullen ergerlijke toe
standen zoals in dit geval bij Donny K,
waarin het de toedieners van de droge-
ringsmiddelen alleen maar om geld te doen
is, tot het verleden kunnen gaan behoren.
„Want", zoals Harry Pools zei, „tegen ge
doopte paarden is het geen rijden meer".
En dat dient voor alles voorkomen te wor
den.
Harry Pools met zijn draver Donny
K die op 5 februari gedrogeerd werd
■met een mengsel van twee prepa
raten. Links het vitamine B-12 com
plex en rechts een hormonenprepa
raat afzonderlijk onschadelijk,
samengevoegd een buitengewoon ge
vaarlijk en sterk dopingsmiddel dat
acht dagen houdbaar is.
Leden van de brandweerkaderschool
uit Amsterdam in actie tijdens de
oefening bij en in het brandweer-
oefengebouw in Velsen-Zuid.
Door een inwoner van Dokkum is de bij
Velsense politie aangifte gedaan van dief
stal van zijn autoantenne, die in de nacht
van maandag op dinsdag moet zijn ont
vreemd, toen de wagen in de Vissering
straat stond geparkeerd.
Een 22-jarige elektriciën uit IJmuiden
reed dinsdagmorgen om zeven uur als be
stuurder van een personenauto op de Hof-
laan bij de „Arosa Sun", toen hij in de
bocht gekomen met een snelheid van 75
km begon te slippen. Hij gooide zijn stuur
met een ruk om naar rechts, waardoor
de wagen dwars over de weg geraakte, te
gen een bermpaaltje botste om tenslotte
tegen een lantaarnpaal tot stilstand te ko
men. Deze lantaarnpaal werd geheel ver
nield.
De bestuurder van de personenauto
kreeg enige snij wonden in het gezicht en
liep bovendien een gekneusde schouder
op. Hij werd naar de verbandkamer van
Hoogovens overgebracht, om hier aan zijn
verwondingen te worden behandeld.
Advertentie
FLA
KENNEMERLAAN 85-87
Telefoon 5962
Ik sta min of meer sprakeloos, want
wat moet je zeggen als iemand, na 52
jaar bij één baas te hebben gewerkt af
scheid neemt?" Dit zei vanmorgen mr.
H. C. van der Mije, directeur van de Gra
fische Bedrijven Damiate NV, uitgeefster
van ons blad, tot de heer A. Langereis.
Zoals wij gisteren al schreven verlaat de
heer Langereis ons bedrijf omdat hij de
pensioengerechtigde leeftijd heeft be
reikt. De afscheidsbijeenkomst had plaats
in de kantine van de zetterij.
„Tweeënvijftig jaar bij één baas, dat is
een enorme prestatie." vond de heer Van
der Mije, „ook van de kant van de baas".
De directeur schetste de heer Langereis
als een van de beste machinezetters die
het bedrijf ooit heeft gehad. Hij noemde
hem bescheiden en rustig. In de laatste
jaren werd de heer Langereis voorman
van de advertentiezetterij en daarna voor
man van de machinezetterij in het geheel.
Het speet de heer Van der Mije dat er
altijd zo weinig gelegenheid tot gesprek
was geweest, want de heer Langereis
moet een schat aan ervaring hebben. De
directeur overhandigde een geschenk on
der couvert en bracht ook mevrouw Lan
gereis dank.
De heer G. Femer, chef van de machi
nezetterij, bood de scheidende voorman na
mens de dames van de teletypeafdeling
een geschenk aan. Mevrouw Langereis
ontving bloemen. Namens het technische
personeel overhandigde de heer A. Keur
een geschenk onder couvert.
„In de kringen van de Algemene Ne
derlandse Grafische Bond werd altijd ge
zegd: Arie Langereis is een vakman tot
en met", zo zei vervolgens de heer Schuu
ring die deze bond vertegenwoordigde. Hij
overhandigde het echtpaar een fruit
mand. De heer Langereis sprak tot slot
een kort dankwoord.
Het resultaat was een klap op mijn
hoofd. Ik hoorde dat zaterdag. Donny K
het paard dat de koers op zondag gemak
kelijk had kunnen winnen was gedoopt. I
Ik moest toen een beslissing nemen. Liet
ik het paard lopen dan liep ik het risico
dat het in de speekselbox zou moeten
waar dan zeker uit zou komen dat Donny
gedrogeerd zou zijn. Trok ik haar terug
uit de koers dan zou dat voor mij een gro
te verliespost zijn geweest omdat ik nu I
eenmaal leef van de winsommen die ik
behaal. Daarbij komt tevens dat je de
kans loopt dat sommige eigenaren hun
paarden niet meer bij je willen laten trai
nen omdat je te eerlijk voor ze bent. Want
zowaar ik hier sta: ik heb nog nooit een
paard gedoopt en zal dat ook nooit doen.
Dat is me een te minne zaak.
Ik besloot dus, vooral omdat ik de laat- I
ste tijd heb gelezen dat het NDR niet
mals is met het geven van straffen, er
zijn nog maar pas geleden weer een stel
letje trainers zwaar geschorst en er staan
er nog een paar de „wachtlijst", Don
ny K uit de koers te nemen. Nou de rest
is wel bekend. Van Cuyck is voor een
jaar geschorst. Ik ben achteraf wel blij
dat ik Donny K rustig thuis heb gelaten.
Anders had ik nu ook op de zwarte lijst
gestaan."
Een zwarte lijst die vooral de laatste
maanden een aanzienlijke uitbreiding
heeft ondergaan. Dat is zeer betreurens
waardig. Nog onlangs werd bekend welk I
een grote bloei de paardensport vorig jaar
heeft gemaakt. Een omzetvermeerdering
van ruim vier miljoen gulden. Dat bete
kent niet alleen dat de prijzen voor de koer
sen omhoog kunnen gaan maar ook dat er
Advertentie
17 JAAR LANG
hebben we onze prijzen
niet verhoogd
OOK NU NIET
Leeuweriklaan 35 - IJmuiden-O.
Telefoon 5404
Meer en meer wordt het oefengebouw
van de Velsense brandweer bij de Vel-
ser Tunnel benut als een onmisbare voor
ziening in de opleiding van Nederlandse
brandweerlieden. Uit alle delen van het
land hebben brandweren de waarde van
deze unieke brandweertoren naar waarde
weten te schatten. In het gebouw is het
namelijk mogelijk de werkelijkheid van
allerlei soorten branden nauwkeurig na te
bootsen waardoor de bestrijding tot in de
puntjes kan worden aangeleerd.
Gistermiddag waren twintig leerlingen
van de brandweerkaderschool in Amster
dam in de gelegenheid de waarde van de
Velsense oefentoren aan de praktijk te
toetsen. Zij deden dat als onderdeel van
het tweejaarlijks examen voor brand
meester dat uit een theoretisch en prak
tisch gedeelte bestaat.
Verondersteld werd dat op de eerste ver
dieping van het gebouw een binnenbrand
was uitgebroken die uitsloeg naar de daar
boven gelegen etage. Kort na het brand
alarm kwamen de examinandi in volle
actie. Het uitleggen van de brandslangen
i was niet meer dan een routinebehandeling
idie dan ook geen enkele moeilijkheid op
leverde. Ook het blussen van de brand
in het gebouw was in korte tijd bekeken
De kaderleden waren unaniem in hun
lof over het oefengebouw. Een van hen,
commandant van de vrijwillige brandweer
uit Woerden, zei: „Dit is werkelijk uniek.
Ik zou niet weten waar we de praktijk
van de brandbestrijding zo goed zoudep
kunnen leren als in deze toren. Je hebt
hier alles om elke soort brand zo goed
mogelijk na te bootsen".
De brandweerlieden, die gisteren in Vel
sen het geleerde in toepassing brachten,
waren afkomstig uit de provincies Noord-
Holland, Zuid-Holland en Utrecht. Na de
oefening kwamen ze in de brandweerka
zerne bijeen voor een nabespreking tijdens
welke aan de hand van een maquette van
de oe'fentoren de gemaakte foutjes onder
de loep werden genomen.
Advertentie
KONINGSPLEIN M TELEFOON M86
Dinsdag
In IJmuiden zijn dinsdag 7285 kisten vis
geveild, waarvan: 473 kisten tong en tar
bot, 4 heilbot, 1650 schol, 26 schar, 80 bot,
45 haring, 685 schelvis, 610 wijting, 930
kabeljauw en gul, 10 leng, 2730 koolvis en
82 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: Heilbot 6-3,30, gr. tong 5,66-5,42,
grm. ttong 7,10-6,80, kim. tong 7,36-7, kl.
tong I 5,15-4,99, kl. tong II 4,13-3,88, tarbot'
8-7.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 120-76,
gr. koolvis zw. 88-66, gr. leng 78-72.
Per 50 kilogram: gr. en grm schol 31-27,
kim. en kl. schol I 32-27, kl. schol II 36-24,
schar 37-32, bot 9,50-5, verse haring 30-26,
kl. zw. koolvis 27-15. gr. schelvis 80-68,
grm. schelvis 62-54, kim. schelvis 64-48,
kl. schelvis I 60-47, kl. schelvis II 51-32,
wijting 32-18, gr. gul 53-44, mid. gul 47-
34, kl. gul 43-31.
Dinsdag zijn in IJmuiden de volgende
besommingen, in guldens, gemaakt: KW
99-6.440, 8-17.630, 226-8.750, 221-10.450,
153-17.700, 162-8.360, 196-6.810, 215-9.390,
132-9.460, 202-8.720, 173-6.860, 165-8.870,
161-7.370, 152-6.630, 145-8.150, 146-4.820,
174-6.450. 194-4.590, 117-6.720, 51-9.070,
73-3.400, 59-6.110, 212-7.700, 201-4.570, IJM
46-7.880, 56-6.590.
Aanvoer van dinsdag
Vijftien vaartuigen hebben dinsdagmor
gen te IJmuiden aangevoerd: 4960 kisten
vis, 3800 kilogram tong en 980 stijve ka
beljauwen. Bij de aanvoer waren: 630
kisten schelvis, 30 wijting, 520 gul en ka
beljauw, 240 kleine gullen, 2400 koolvis,
250 roodbaars, 40 sprot, 485 haring, 1180
kleine kisten haring, 2 makreel, 45 klei
ne kisten makreel, 110 schol, 180 varia
Prijzen van dinsdag
Per kilogram, in guldens: heilbot 5.50-
3.20, tarbot 7.50-7,- grote tong 6.02-5.63,
grootmiddel tong 7.10-6.83, kleinmiddel
tong 7.52-7.01, tong een 5.51-5.37, tong
twee 4.34-3.99-
Per tien stuks: grote kabeljauw 82-73,
middel kabeljauw 50-37.
Per 50 stuks: grote schelvis 100-76,
middel schelvis 48-46, kleinmiddel schel
vis 48-41, schelvis een 51-47, schelvis twee
55-41, kabeljauw een 51-44, kabeljauw
twee 49-37, kabeljauw drie 43-36, koolvis
een 25-23, koolvis twee 15, grote en mid
del schol 38-30, kleinmiddel en schol een
48-35, schol twee 68-47, schol drie 46-31
schar 45-40, bot 16-7, poon 50-40, haai 55-
50, gestripte wijting 50-36, dichte wijting
37-26, haring 28-25, tarbot 192, griet 102
ham 170, lom 27, leng een 32, kleine
heilbot 152-122, schartong 38-25, roodbaars
31-30, wolf een 40-36, kuit 30-18, lever
21-13.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond he
denmorgen uit: 40 kisten wijting, 200 gul
en kabeljauw, 1000 import haring, 110
schol en 3500 kilogram tong.
Op zee
Gisteravond werd van de 59 tot 60 gra
den noorderbreedte gemeld dat trekken
zijn gedaan van 20 tot 35 kantjes kleine
makreel. De VL 73 Elly, die op de thuis
reis is, heeft op de 57 graden noorder
breedte twee trekken gedaan die haar dui
zend kabeljauwen opleverde. De Elly is
vervolgens snel in de richting IJmuiden
gevaren en hoopt de woensdagmarkt te
halen.
Donderdag worden in IJmuiden ver
wacht: de IJM 5 Maria Elizabeth met 870
kisten vis en veertig stijve kabeljauwen;
de VL 112 Bets en Gerda met 1060 kisten
vis en 240 kisten vis en 240 kistjes ha
ring; de VL 112 zal vandaag nog probe
ren enige kabeljauw te vangen.
De kandidatenlijst voor de Christelijk
Politieke Groepering voor de gemeente
raadsverkiezing te Velsen is als volgt sa
mengesteld: J. G. Kolkman, c.h.u.; E. Al
gra, A.R.P.; J. Visser, A.R.P.; K. Tijs
sen, C.H.U.ir. P van Rijn, AR.P.; D
Tanis, C.H.U.; H. J. van Maanen, S.G.P.
W. de Jong, S.G.P.H. de Boer, A.R.P.
A. Roosendaal, A.R.P.J. Ritskes
C.H.U.; J. Stolk, C.H.U.;, H. Bel, A.R.P.
M. Van Dongen, C.H.U.; M. Roos, S.G.P.
D. van Alten, A.R.P.; C. van der Kooij
C.H.U.; mej. J. W. Bil, A.R.P.; H. van
Leeuwen, C.H.U.; J. Hoogstrate, A.R.P.
Advertentie
I AEG ZANUSSI - IGNIS - ZANKER
MARKTPLEIN - IJMUIDEN - TEL. 4262
dagelijks demonstratie
Advertentie
voor het hele gezin
maar ook
ZIET ONZE SPECIALE ETALAGE
CENTRUM GALERIJ CORNER
Lange Nieuwstraat - Marktplein
IJMUIDEN - TELEFOON 5205
Bij Hoogovens in IJmuiden is de heer
J. W. van de Kant uit Velsennoord har
telijk gehuldigd in verband met het
feit, dat hij veertig jaar in dienst van ge
noemd bedrijf is.
Opzichter eerste klasse Van de Kant is
Hoogovenman in hart en nieren; zijn va
der werkte reeds in dit vak en ook zijn
zoon heeft bij Hoogovens zijn toekomst
gevonden.
De jubilaris, die als loopjongen bij
Hoogovens is begonnen, werd huldigend
toegesproken door jhr. ir. B. de Jonge,
onderdirecteur van de afdeling produktie,
die hem namens de raad van bestuur het
gouden hoogovenembleem, de zeester met
briljant, een enveloppe met inhoud en een
gouden polshorloge overhandigde.
Van ir. K. Vroege, hoofd van de sector
ijzer, ontving de jubilaris de oorkonde
en het bedrijfsfotoalbum.
Ook mevrouw Van de Kant werd in de
huldiging betrokken; haar werd een prach
tige plant aangeboden.
Nadat nog verschillende sprekers het
woord hadden gericht tot de man die
thans de leiding heeft van alle hulpdien
sten van de afdeling Hoogovens, volgde
een zeer druk bezochte receptie. De heer
Van de Kant ontving vele cadeaus van
zijn bedrijfsgenoten.
Ir. Vroege biedt de jubilaris de oor
konde aan.
Advertentie
keerbaar formicabïad
won nginrichting
