EUROVISIE SONGFESTIVAL 1966
ZATERDAG 5 MAART 1966
Erbij
17
Raphael is in Luxemburg voor
Spanje. Hij is 21 jaar en de ve-
^^9 dette van Spanje. Hij deed mee
aan verschillende nationale
zangwedstrijden.
Kemleth McKeller vertegen
woordigt Engeland. Hij is 39,
kreeg een universitaire en klas
sieke zangopleiding. Hij heeft
een eigen televisieshow, zingt in
opera's en oratoria. Hij is dé
zanger van Schotse liedjes.
VANAVOND DE INTERNATIONALE finale van het Eurovisie
Songfestival in Luxemburg. Achttien zangers en zangeressen zijn
naar dit pittoreske stadje tussen de bergen gekomen om aan de
meest enerverende avond in hun carrière te beginnen. De eerste
vuurproef hebben ze in eigen land al gehad. Die bracht hun een
eerste plaats op. Nu staan ze voor het feit een internationale con
currentie te verslaan. En allen hebben zij maar een wens: als num
mer een te eindigen. De bijzonder kritische jury van vanavond
houdt geen rekening met zenuwen. De grootste vijand tijdens dit
keiharde feest. Achttien deelnemers en -sters vechten er tegen,
achter de coulissen en op het podium. Een spanning van ruim een
uur. Voor wie de onderscheiding, het hoogste aantal punten, de
bloemen, de complimenten, de publiciteit, de contracten, de.,
noem maar op. Tegen middernacht weten we wie de gelukkige is.
ER NEMEN in totaal achttien lan
den aan deel in de hieronder vermel
de volgorde. Achter elk land treft men
achtereenvolgens aan de titel van het
liedje en de namen van solist(e), tekst
dichter, componist en dirigent.
1. WEST-DUITSLAND: ,Die Zeiger
der Uhr". SOLISTE: Margot Eskens.
Tekst: Hans Bradtke. Muziek: Wal
ter Dobschinski. Dirigent: Willy Ber-
king.
2. DENEMARKEN: „Stop, ja stop
ja stop, mens legen er go". Soliste:
Ulla Pia. Tekst en muziek: Erik
Kaare. Dirigent: Arne Lamberth.
3. BELGIË: „Un peu de poivre un peu
de sel". Soliste: Tonia. Tekst: Phi
lippe van Cauwenbergh. Muziek:
Paul Quintens. Dirigent: Jean Rode-
res.
4. LUXEMBURG: „Ce soir je t'atten-
dais". Soliste: Michèle Torr. Tekst:
Jacques Chaumelle. Muziek: Bernard
Kesslair. Dirigent: Jean Roderes.
5. JOEGOSLAVIË: „Brez besed". So
liste: Berta Ambroz. Tekst: Elza
Budav. Muziek: Mojmir Sepe. Diri
gent: Mojmir Sepe.
6 NOORWEGEN: „Intet er nytt un
der solen". Soliste: Ase Kleveland.
Tekst en muziek: Arne Bendiksen.
Dirigent: Oivind Bergh.
7. FINLAND: „Play Boy". Soliste:
Christine Nystroem. Tekst, muziek
en dirigent: Ossi Runne.
B. PORTUGAL: „Ele e ela". Soliste:
Magdalena Iglesias. Tekst en mu
ziek: Carlos Canelhas. Dirigent:
Jorge Costa Pinto.
1. OOSTENRIJK: „Merci c.hérie". So
list: Udo Jürgens. Tekst: Udo Jür-
gens en Thomas Horbiger. Muziek:
Udo Jürgens. Dirigent: Hans Ham-
merschmid.
Ase Kleveland is er voor Noor
wegen. Ze is 17 jaar en een veel
belovende vocaliste. Ze speelt
bovendien heel goed gitaar,
waarmee ze op haar twaalfde
voor de radio debuteerde.
Madeleine Pascal komt uit Zwit
serland. Ze is 20 en heeft als ty
piste gewerkt.
Lill Lindfors en Svante Thures-
son vertegenwoordigen Zweden.
Lill is 25 en heeft vrijwel alle
takken van de showbusiness be
oefend. Zij treedt momenteel op
in de „West Side Story" in
Stockholm. Svante is 29 jaar en
maakt deel uit van de vocal
group „The gals and pals".
10. ZWEDEN: „Nygammal vals el-
Ier hip man svinaherde". Solisten: Lill
Lindfors en Svante Thuresson. Tekst:
Björn Lindroth. Muziek: Bengt Arne
Wallin. Dirigent: Gert Ove Anders-
son.
11. SPANJE: „Yo sOy acquel". Solist:
Raphael (Rafael Martos). Tekst en
muziek: Manuel Alejandro. Dirigent:
Rafael Ibarbia.
12. ZWITSERLAND: „Ne vois-tu pas".
Soliste: Madeleine Pascal. Tekst: Ro
land Schweizer. Muziek: Pierre
Brenner. Dirigent: Jean Roderes.
13. MONACO: „Bien plus fort". Solis
te: Tereza. Tekst: Jean-Max Rivière
Muziek: Gerard Bourgeois. Dirigent:
Alain Goraguer.
14 ITALIË: Dio come ti amo". Solist,
tekst en muziek: Domenico Modug-
no. Dirigent: Angelo Giacomazzi.
15. Frankrijk: „Chez nous". Soliste:
Dominique Walter. Tekst: Jacques
Plante. Muziek: Claude Carrere. Di
rigent: Franck Pourcel.
16. NEDERLAND: „Fernando, Filip-
po". Soliste: Milly Scott. Tekst: Ger-
rit den Braber. Muziek: Cees Bruyn.
Dirigent: Dolf van der Linden.
Luxemburg. Vandaar dat het dit groot
hertogdom is, dat aanstonds voor de
tweede maal de strijd om de Grand
Prix Eurovision de la Chanson binnen
haar grenzen heeft.
VOOR HET EUROVISIE Songfesti
val benoemt elk deelnemend land een
nationale jury van tien leden, die uit
het kijkerspubliek worden gekozen. El
ke jury kiest een van haar leden tot
voorzitter. De voorzitter wordt geas
sisteerd door een secretaris, die de be
treffende televisie-organisatie uit haar
eigen personeel beschikbaar stelt. De
secretaris treedt op als woordvoerder
bij het mededelen van de toegekende
punten aan de presentatrice in Luxem
burg. Elk lid van een nationale jury
heeft drie stemmen tot zijn beschik
king, die hij naar believen mag uit
brengen op het liedje of de liedjes van
zijn keuze. Het aantal beschikbare
stemmen per jury is dus 30. Geen en
kele nationale jury mag echter stem
men uitbrengen op het liedje, dat door
de deelnemende organisatie van haar
eigen land wordt gepresenteerd.
Ten behoeve van de Europese stem
ming krijgt elk liedje, waarop per ju
ry de meeste stemmen zijn uitgebracht
vijf punten toegekend, het liedje met
op één na het grootste aantal stemmen
drie punten en het derde één punt.
Voor de Europese uitslag deelt de
woordvoerder van elke nationale jury
aan de presentatrice in Luxemburg
het aantal punten mede, dat zijn eigen
jury aan het liedje of de liedjes heeft
toegekend. Alle punten worden daarna
opgeteld en de eindrangschikking
wordt vastgesteld. Omdat elke natio
nale jury negen punten te geven heeft,
wordt het totale aantal punten voor de
18 deelnemende landen dus 162. Indien
op één liedje door alle leden van een
nationale jury wordt gestemd, krijgt
dat liedje voor de Europese uitslag 9
punten toegewezen. Als slechts twee
liedjes alle stemmen krijgen, worden
aan het eerste 6 punten en aan het
tweede 3 punten toegekend.
Indien de stemmen staken wordt het
winnende liedje bij handopsteken aan
gewezen. Staken daarbij de stemmen
opnieuw, dan heeft de voorzitter van
de jury een extra, beslissende stem.
Michèle Torr komt uit voor
Luxemburg. Zij is 19 en komt
uit Frankrijk, waar ze bezig is
aan haar carrière.
Dominique Walter vertegen
woordigt Frankrijk. Deze 23-
jarige jongeman erfde zijn be
gaafdheid als chansonier van
zijn moeder. Zijn zakeiijk inzicht
heeft hij van zijn vader die een
internationaal in- en export
bedrijf heeft.
tot dusver steeds een Frans-Nederland
se aangelegenheid geweest, in 1961
kwam daaraan in Cannes een einde
toen Luxemburg won met het door
Jean-Claude Pascal gezongen lied
„Nous les amoureux". Voor Nederland
zong Greetje Kauffeld toen „Wat een
dag". Frankrijk revancheerde zich nog
een keer in 1962 in Luxemburg met
„Un premier amour", dat door Isabel-
le Aubret naar de eerste plaats werd
gezongen. „De Spelbrekers" vertegen
woordigden Nederland met „Katinka".
Denemarken droeg in 1963 in Londen
de erepalm weg met „Dansevise", dat
door Grethe en Jörgen Ingmann werd
gezongen. Voor Nederland kwam An
nie Palmen met „Een speeldoos" uit.
Italië, het land dat in den beginne de
organisatoren tot het Songfestival had
geïnspireerd ,kwam in 1964 in Kopen
hagen eindelijk als eerste uit de Euro
pese stembus met het door Gigliola
Cinquetti gezongen liedje „No ho
l'eta". „Jij bent mijn leven" was het
liedje waarmee Anneke Grönloh Ne
derland representeerde.
De uitslag in Kopenhagen impliceer
de dat Italië het vorig jaar de organi
satie op zich nam en dat gebeurde in
Napels. Daar zong Conny van den Bos
voor Nederland „Het is genoeg". Blijk
baar toch niet voldoende, want France
Gall won met „Poupée de cire, poupée
de son". France vertegenwoordigde
17. IERLAND: „Come back to stay".
Solist: Dickie Rock. Tekst en muziek:
Rowland Soper. Dirigent: Noel Kele-
han.
18. ENGELAND: „A man without
love". Solist: Kenneth McKellar.
Tekst: Peter Callander. Muziek: Cy
ril Ornadel. Dirigent: Harry Rabi-
nowitz.
NAAR AANLEIDING van het Ita
liaanse Songfestival in San Remo kwam
in 1955 in een vergadering van pro
gramma-directeuren van de Europese
televisie-organisaties het 'dee op dit
Italiaans festival een Europees karak
ter te geven. Het plan werd het volgen
de jaar in Lugano verwerkelijkt.
Frankrijk, Duitsland, Italië, Zwitser
land, België, Luxemburg en Nederland
kwamen toen elk met twee liedjes uit.
Lys Assia (Zwitserland) won met het
liedje „Refrains". Voor Nederland zon
gen Jetty Pearl en Corry Brokken res
pectievelijk „De vogels van Holland"
en „Voorgoed voorbij". In 1957 werden
de zaken grootser opgezet. Alle
Eurovisie-landen waren in Frankfurt
am Main vertegenwoordigd. Nederland
won met het liedje „Net als toen", dat
door Corry Brokken werd gezongen.
In 1958 trad de NTS als gastvrouw
op. Nederland werd op het in Hilver
sum gehouden festival weer vertegen
woordigd door Corry Brokken, nu met
het liedje „Heel de wereld" dat even
wel weinig succes oogstte. André Cla-
veau (Frankrijk) won met het liedje
„Dors mon amour".
Wel deed Nederland in 1959 in Can
nes weer van zich spreken of beter ge
zegd zingen, toen Teddy Scholten de
Grand Prix veroverde met „Een
beetje". In 1960, in Londen, was het
weer Frankrijk dat zich aan de top
wist te plaatsen, nu met het door
Jacqueline Boyer gezongen liedje
„Tom Pillibi". Nederland werd verte
genwoordigd door Rudi Carrell, die
evenwel met „Wat een geluk" geen
geluk had.
Was het, met uitzondering van 1956,
Milly Scott komt uit voor ons
land. Zij is alhoewel geboren
in Nederland van Surinaamse
afkomst. Ze begon haar carrière
bij Toon Hermans. Enkele jaren
geleden werd zij naar Knokke
afgevaardigd.
