iü
„TCHIN-TCHIN" van Billetdoux
Tsjechovs „DRIE ZUSTERS"
EUROVISIE-SONGFESTIVAL 1966
JUNGHANS
TONÈEL IN HAARLEM
Renniesl
Première in Kleine Komedie te Amsterdam
Zwaarwichtige opvoering door CENTRUM
MAANDAG 7 MAART 1966
11
Zo mooi als deze
hebben wij nog
honderdeen keukenklokken
de mooiste tijd
Richard Hageman
overleden
Residentie-orkest naar
West-Duitsland
Anna Achmatova overleden
Simon Koster
Haitink artistic advisor"
en principal conductor"
Nieuwe regie-triom£ voor Peter Sjarov
De radio geeft dinsdag
T elevisiepro gramma
Brandend maagzuur
helpen direkt!
Simon Koster
lonesco in de Comédie
Francaise uitgefloten
Weinig songsweinig festival
FRANgOIS BILLETDOUX heeft in 1958 met een slag namelijk met
het toneelspel „Tchin-Tchin" zijn reputatie als een opmerkelijke figuur
onder de Franse toneelschrijvers gevestigd: de reputatie van een begaafde,
ietwat krampachtig naar eigen wegen en doelen zoekende auteur. Sedert
„Tchin-Tchin" is hij daarnaar nog altijd op zoek, getuige zijn latere stuk
ken, „Va done chez Torpe", „Comment va le monde, Monsieur?" en het nu
pas door de Rotterdammers gespeelde „II faut passer par les nuages", alle
drie uitingen van een schrijver die duidelijk iets anders wil dan het conven
tionele, maar die aan dat „andere" nog geen vaste vorm en overtuigende
inhoud heeft weten te geven. En wat nog erger is: met geen van die latere
stukken heeft hij de kwaliteit of het succes van „Tchin-Tchin" overtroffen,
of zelfs maar geëvenaard.
TCHIN-THIN' is de geschiedenis van een
Italiaan, Cesareo, en een Engelse vrouw,
Pamela, die elkaar ontmoeten als zij heb
ben ontdekt dat Cesareo's vrouw en Pa
mela's man een verhouding met elkaar heb
ben. Beiden zijn teleurgesteld in hun op
vattingen van liefde en huwelijkstrouw en
hoewel die opvattingen onderling heel ver
schillend zijn (waarbij Billetdoux het onder
scheid tussen de Italiaanse en de Engel
se landaard een humoristisch woordje
laat meespreken), brengt die gemeen
schappelijke ervaring hen ertoe zich aan
elkaar vast te klampen. Een soort van
bindmiddel daarbij wordt de alcohol, voor
Pamela een nieuwe ervaring, voor Ce: a-
reo een oud aanwensel. Die alcohol speelt
een hoofdrol in het stuk, want „het
is geen magische medicijn, het is niet
meer dan een alibi, maar het maakt iets
los in je", zegt Cesareo.
En om dat los-maken is het de schrijver
begonnen. Maar het blijft niet bij los-ma
ken van innerlijke remmen. Wanneer het
tweetal zich met een enorme voorraad
drank in Pamela's huis heeft opgesloten
(met als enig gezelschap haar volwassen
zoon Bobby, die al gauw de benen neemt)
maken zij zich geleidelijk ook los van alle
maatschappelijke bindingen en alle ge
dragsnormen, tot zij tenslotte volslagen
berooid en zelfs niet meer terugschrikkend
voor het bestelen van de plotseling ook-
al-dronken Bobby als „clochards" gaan
rondzwerven. Doordat zij alle banden
met de maatschappij en haar moraal heb
ben doorgesneden, zijn zij nu „vrij om te
doen en te laten wat zij willen".
BILLETDOUX wil dat wij deze sociale
ondergang zien als een „bevrijdingspro
ces". waarbij hij de toch maar zeer be
perkte vrijheid van de bezitloze (evenals
in „De wolken voorbij") tot een moreel
ideaal verheft een ideaal dat onmisken
baar een ouderwets melodramatisch bij
smaakje heeft. Trouwens, ook de hele op
zet van „Tchin-Tchin" is niet vrij van
ouderwetse melodramatiek. Want de
schrijver benut de alcohol niet alleen als
een stimulans voor het losgooien van in
nerlijke remmen bij zijn figuren, maar
Advertentie
U moet kunnen kiezen. Daarom maakt
Junghans uurwerken in zo'n grote en
smaakvolle verscheidenheid. Een daarvan
is beslist de keukenklok die u zoekt.
BEVERLY HILLS (Californië) (Reuter)
De Amerikaanse componist en diri
gent van Nederlandse afkomst Richard
Hageman is in de Californische stad
Beverly Hills op 83-jarige leeftijd gestor
ven. Hij werd in Leeuwarden geboren.
Al op zeer jonge leeftijd gaf hij blijk van
groot muzikaal talent. Hij was nog maar
zes jaar oud toen hij optrad als concert
pianist. In Amerika dirigeerde hij ver
scheidene opera- en symfonieorkesten.
Ook componeerde hij de muziek voor tal
rijke films. Op 70-jarige leeftijd dirigeer
de hij de Nederlandse Opera.
Hageman was getrouwd met de colora
tuurzangeres Eleanor Ruggeri, die hij in
Berlijn leerde kennen. In 1915 werd hij
Amerikaans staatsburger. Op tienjarige
leeftijd ging Hageman in Brussel stude
ren op kosten van wijlen koningin Emma.
Het Residentie-Orkest zal van 7 tot en
met 15 maart acht concerten in West-
Duitsland geven. Alle concerten zullen
worden gedirigeerd door Willem van Ot-
terloo. Oorspronkelijk zou Wilhelm Kemp
op enige concerten als piano-solist optre
den. Hij is echter door ziekte getroffen
en voor hem zijn andere solisten in de
plaats gekomen. Het Residentie-Orkest
zal optreden in Duisburg, Koblenz, Han
nover, Hamburg, Celle, Kassei, Lever-
kusen en Viersen.
tevens terwille van het dramatische ef
fect, ter vervanging van een zelfstandige,
rechtstreeks uit het innerlijk voortkomen
de dramatische ontwikkeling. Daardoor
heeft het stuk bij al zijn hunor, toch iets
drakerigs en zelfs prekerigs gekregen,
hetgeen bepaald niet Billetdoux' bedoel-
ling was. Maar daar staat tegenover dat
de twee hoofdrollen knap gekarakteri
seerd zijn en prachtig speelmateriaal be
vatten terwijl er in de dialogen een boei
ende afwisseling is van felheid, gevoelig
heid en zelfs van dichterlijkheid.
DE TONEELGROEP CENTRUM, die
„Tchin-Tchin" in 1959-1960 al enkele ke
ren in ons land vertoonde, heeft het nu
opnieuw ten tonele gebracht. De première
ging zaterdagavond in De Kleine Komedie
te Amsterdam. De regisseur Walter Kous
had het stuk wel heel zwaarwichtig en
diepzinnig aangepakt, als de „loutering"
van twee mensen zonder steun van een
godsdienstige of maatschappelijke ach
tergrond, voor wie het drinken een ritus
wordt, „een geloofsvorm die tot inzicht
leidt" (zoals Kous in een interview heeft
gezegd). Die opvatting maakte dat de red
dende humor niet tot zijn recht kwam en
de melodramatische aspecten des te ster
ker naar voren traden, want Billetdoux is
De Russische dichteres Anna Achmato
va is zaterdag op 76-jarige leeftijd over
leden. Zij was de weduwe van de Russi
sche dichter Nikolai Goemiljov, die we
gens tegen de revolutie gerichte activiteit
in 1920 door bolsjewisten werd terechtge
steld.
Lange jaren hierna schreef de dichte
res weinig of niets. Pas in 1940 begonnen
haar verzen in de officiële pers te ver
schijnen.
In 1946 werd zij en de vooraanstaande
hekeldichter Michail Zosjtsjenko door het
Stalinbewind tot „litteraire kosmopolie
ten" veroordeeld, waarna uitstoting uit de
Schrijversfedratie volgde. Lange tijd
mocht zij niets publiceren, maar na de
dood van Stalin, in 1953, verscheen haar
werk opnieuw.
In 1965 tenslotte werd zij gekozen in het
bestuur van de Schrijversfederatie. Anna
Achmatova werd vorig jaar eredoctor
van de universiteit van Oxford.
Elisabeth Andersen en Peter Oost
hoek in „Tchin-Tchin" van F. Billet-
doux.
nu eenmaal geen Albee of Pinter, die een
dergelijke regiestijl wel kunnen verdra
gen en zelfs nodig hebben. Maar gege
ven deze opvatting gaven Elisabeth An
dersen en Peter Oosthoek fascinerend,
voortreffelijk gevarieerd en gecontras
teerd spel te zien als Pamela en Cesareo,
met Hidde Maas als een overtuigend op
standige Bobby.
Het decor van Benno Premsela was
voor de vele changementen weliswaar ef
ficiënt, maar in zijn blanke abstractie wel
heel nuchter en sfeerloos.
Vandaag is het contract getekend tus
sen de dirigent Bernard Haitink en het
Londen Philharmonic Orchestra. Het con
tract is gesloten voor drie jaar en gaat
in op 1 september 1967. Bernard Haitink
wordt „principal conductor" en „artistic
adviser" en zal per jaar ongeveer 25 con
certen dirigeren, verdeeld over drie perio
den.
TOEN ANTON TSJECHOVS „DRIE
ZUSTERS" in 1901 voor de eerste keer
in Moskou zou worden gespeeld was er
bij de repetities verschil van mening over
de aard van het stuk, zo vertelt de Rus
sische toneelvernieuwer Stanislavski in
zijn memoires. „Sommigen van ons be
schouwden het werk als een drama, enige
anderen als een tragedie; niemand merk
te hoe zeer die meningen de auteur in
verbazing brachten, want hij was er van
overtuigd, een komedie te hebben geschre
ven en kon niet begrijpen hoe men er een
drama in kon zien..."
DE OPVOERING van „DRIE ZUS-
zusters", gisteravond door de Toneel
groep Ensemble in Haarlem gegeven, be
naderde die opvatting van Tsjechov-zelf
dichter dan de andere na-oorlogse opvoe
ringen van dat stuk in Nederland (in 1949
bij Comedia, in 1954 bij de Nederlandse
Comedie), hoewel die toch ook door Pe
ter Sjarov waren geregisseerd. Men kan
daaruit met blijdschap en bewondering
concluderen dat de ruim tachtigjarige
Sjarov nog altijd jong genoeg van hart is
om te voorkomen dat zijn regie in her
halingen verstart en zelfs om in zijn in
zichten omtrent een stuk, waarmee hij in
de loop van tientallen jaren zo vertrouwd
is geraakt, nog nieuwe schakeringen aan
te brengen.
Het gaat daarbij natuurlijk slechts om
nuances, niet om een grondige verande
ring van de aanpak; maar bij Tsjechov
kan iedere nuance van invloed zijn op het
geheel van een voorstelling. Zijn stukken
laten zo gemakkelijk het misverstand op
komen dat al zijn personages verliefd
zijn op hun eigen droevige omstandighe
den en daar op een diep-weemoedige ma
nier uiting aan geven. Maar daar
mee wordt voorbijgegaan aan het protest
tegen die omstandigheden, aan de onstil
bare levenshonger die in Tsjechovs toneel
figuren in niet mindere mate aanwezig is.
HILVERSUM I. 402 m. 7.00-24.00 KRO.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Meditatie. 7.15
Lichte grammofoonmuziek (7.30-7.32 Nws.
7.45 KNAC-ANWB wegeninformatiedienst
7.55 Overweging. 8.00 Nieuws. 8.10 Lichte
grammofoonmuziek (8.30-8.32 Nieuws).
8.40 Voor de huisvrouw. 9.35 Waterstan
den. 9.40 Schoolradio. 10.00 Aubade: geva
rieerd muziekprogramma. 10.50 Lichtba
ken, lezing (herhaling van zaterdag jl.)
11.00 Voor de vrouw. 11.30 Lichte gram
mofoonmuziek. 11.50 Volaan.vooruit,
lezing. 12.00 Angelus. 12.03 Stereo: Licht
ensemble. 12.20 Voor de boeren. 12.27 Me
dedelingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30
Nieuws. 12.40 Actualiteiten. 12.50 Draaien
maar: lichte grammofoonmuziek en praat
je. 13.35 Voor de plattelandsvrouw. 13.45
Muziek kent geen grenzen: licht geva
rieerd muziekprogramma. 14.45 Zie, ik
maak alles nieuw: een cursus over ge
loofsleven en godsdienstige vorming (afl.
22). (Herhaling van dinsdag jl.). 15.00 Bij
Cascade te gast.gevarieerd muziek
programma. 16.00 Voor de zieken. 16.40
Onderweg: programma voor oudere luis
teraars. 17.00 Voor de jeugd. 17.40 Kinder
boekenbus. 17.50 Overheidsvoorlichting:
Luchtvaart in Suriname. Tekst: D. Hil-
len. 18.00 Internationale volksliederen.
18.20 Uitzending van de Christelijk Histo
rische Unie: Samenwerking met de ont
wikkelingslanden. Spreker: dr. I. N. Th.
Diepenhorst, oud staatssecretaris van Bui
tenlandse Zaken. 18.30 Lichte orkestmu
ziek met zangsolisten. 18.50 En nu mijn
geval: vragenbeantwoording. 19.00 Nws.
19.10 Actualiteiten. 19.30 Finale van SUS
13. 20.00 Klassieke koormuziek (opn.).
20.30 Van hart tot hart: godsdienstig pro
gramma. 21.00 Moderne koormuziek (gr.)
21.30 Kerkorgelconcert, klassieke en mo
derne muziek. 21.55 De zingende kerk:
bloemlezing uit het gregoriaanse reper
toire. 22.15 Zie, ik maak alles nieuw: cur
sus over geloofsleven en godsdienstige
vorming (afl. 23). 22.30 Nieuws. 22.40 Epi
loog. 22.45 Lichte grammofoonmuziek.
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00 AVRO. 7.50
VPRO. 8.00-24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgym
nastiek. 7.20 Lichte grammofoonmuziek.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO; 8.00
Nieuws. 8.10 Lichte grammofoonmuziek
(8.25-8.30 De groenteman). 8.45 Morgen
wijding. 9.00 Voor de zieken. 10.00 Voor
de kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen (gr.).
(11.00-11.02 Nieuws). 12.00 Metropole-or-
kest (opn.): amusementsmuziek. 12.27
Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw.
12.30 Overheidsvoorlichting: Voor de land
bouw. 12.40 Licht instrumentaal ensemble
en zangsoliste. 13.00 Ni'euws. 13.10 Jour
naal en beursberichten. 13.30 Stereo: 't
Muzikantenuur: I. Fluit en klavecimbel:
klassieke en moderne muziek; II. Sopraan
en piano: klassieke en moderne muziek;
III. Instrumentaal ensemble: klassieke
muziek. 14.40 Schoolradio. 15.00 Voor de
vrouw. 15.40 Lichte orkestmuziek (gr.).
16.00 Nieuws. 16.02 Lichte orkestmuziek
(gr.). 16.15 Voor de jeugd. 17.15 New
York calüng, praatje. 17.20 Lichte gram
mofoonmuziek voor de tieners. 18.00 Nws.
18.15 Aktualiteiten. 18.25 Lichte orkestmu
ziek en zangsoliste. 18.55 Voor de kinde
ren. 19.00 Gesproken brief uit Parijs.
19.05 Gamelan: Indonesisch programma.
19.35 Oude kamermuziek (opn.) 20.00
Nieuws. 20.05 Volksliedjes. 20.30 4 Sans:
radiostrip. 21.00 Moet U 'ns horen: licht
muziekprogramma. 21.45 Promenade-or
kest en solist (opn.): moderne muziek.
22.25 Ik geloof, dat...., praatje. 22.30
Nieuws. 22.40 Aktualiteiten. 23.00 Jazz- en
dansmuziek. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III (240 m. en FM-kanalen)
NRU - Gezamenlijk Programma.
9.00-17.00 Voorbereid door NCRV.
17.00-18.00 Voorbereid door VARA.
NRU-NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Instru
mentaal allerlei (gr.). 10.00 Nieuws. 10.02
Licht platenprogramma (Om 11.00 Nws.)
12.00 Nieuws. 12.02 Volksmuziek (gr.)
12.30 Licht muziekprogramma rond een
populaire ster of groep. 13.00 Nieuws, evt.
aktualiteiten. 13.02 Elektronenklavier en
piano met ritmische begeleiding (gr.).
13.30 Klanken van eigen bodem (gr.) 14.00
Nieuws. 14.02 Lichte vokale muziekjes
(gr.). 15.00 Nieuws. 15.02 Licht platenpro
gramma. 16.00 Nieuws. 16.02 Gevarieerd
muziekprogramma (opn.). 16.30 De Top
Tien van deze week (gr.). NRU-VARA:
17.00 Nieuws. 17.02-18.00 Verzoekplatenp
gramma.
BRUSSEL 324 m.
12.00 Nieuws. 12.03 Nieuwe tophits. 12.40
Weerbericht, mededelingen en program
ma-overzicht en SOS-berichten voor schip
pers. 12.48 Lichte orkestmuziek. 12.55 Bui
tenlands persoverzicht. 13.00 Nieuws, weer
bericht en beursberichten. 13.20 Klassieke
muziek. 14.00 Nieuws. 14.03 Schoolradio
(15.00-15.03 Nieuws). 15.45 Lichte orkest
muziek. 16.00 Nieuws. 16.03 Beursberich
ten. 16.09 Duitse les. 16.24 Lichte muziek.
17.00 Nieuws, weerbericht en mededelin
gen. 17.15 Lichte muziek. 17.45 Amuse
mentsmuziek. 18.00 Nieuws. 18.03 Voor de
soldaten. 18.28 Paardesportberichten. 18.30
Jazzmuziek. 18.45 Sport. 18.52 Grammo
foonmuziek. 19.00 Nieuws, weerbericht en
kroniek. 19.40 Lichte muziek. 19.50 Syn
dicale kroniek. 20.00 Orkestmuziek. 20.30
Hoorspel. 21.39 Sinfonia breve. 22.00 Nws.
en berichten.
VOOR MAANDAG
NEDERLAND I
NTS: 19.00 Nieuws in het kort. 19.01
Klaas Vaak. 19.05 Comedy Capers. 19.20
Openbaar Kunstbezit. 19.35 Flipper, tv-
film. 20.00 Journaal. 20.20 Uitzending /an
de Christelijk Historische Unie. 20.30 Uit
zending van de Stichting Socutera. 20.45
Wegwijs in Amsterdam, informaties voor
hen, die donderdag a.s. de hoofdstad wil
len bezoeken. 20.50 De held op sokken
(The Paleface), speelfilm (beide keurin
gen 14 jaar). 22.20-22.25 Journaal.
NEDERLAND II
NTS: 20.00 Journaal. NCRV: 20.01 De
antwoordman, vragenbeantwoording. 20.20
'T is zo bij de luchtmacht, tv-film. NTS:
20.45 Hullabaloo, muzikaal programma.
NCRV: 21.25 Wijzer worden: ontmoeting
van twee drukkers uit verschillende gene
raties. 21.50 Attentie: actualiteiten. 22.05
Bijbellezing. NTS: 22.10-22.15 Journaal.
VOOR DINSDAG
NEDERLAND I
NOT-NTS: 10.45-12.00 Schooltelevisie.
NTS: 19.00 Nieuws in het kort. 19.01 Klaas
Vaak. 19.05 Journaal voor gehoorgestoor
den. 19.32 Engelse les. 20.00 Journaal.
KRO: 20.20 Sus dertien: uitslag van de
vijfde trekking, met Jan Blaaser. 20.30
Stadhuis op stelten, televisiefeuilleton.
20.55 Ridders van de grote weg, documen
taire over het leven van Routier. 21.40 Jan
en alleman, amusementsprogramma.
22.05 Overstag, filmimpressie van de wa
tersport. NTS: 22.35 Journaal. TELEAC:
22.40-23.10 Samen leven nu en morgen.
NEDERLAND II
NTS: 18.00 plm. 19.30 Wereldkampioen
schappen ijshockey, reportage uit Ljubl
jana. 20.00 Nieuws in het kort. AVRO:
20.01 Sportpanorama. 20.35 De stijfkop, tv-
film. 21.25 Geboorteregeling en hoe?,
forum. CVK-IKOR: 22.05 Dichterbij. NTS:
22.35-22.40 Journaal.
Advertentie
Stanislavski heeft al duidelijk gemaakt
dat men in Tsjechovs dramatisch werk
geen zwanezang van de tsaristische
maatschappij maar veeleer een dichter
lijke voorbode van de Russische revolu
tie moest zien. En wat dat betreft kan
men juist in „Drie zusters" sterke vin
gerwij zingen vinden in de nadruk die
Tsjechov legt op de noodzaak om te wer
ken, op de betekenis van de arbeid voor
de karaktervorming ook van leden van de
bezittende klasse, en zelfs op de (in 1901
in Rusland misschien nog belachelijk
klinkende) voorspelling „dat er weldra
een tijd zal komen waarin iedereen zal
werken."
IN ZIJN NIEUWSTE ik mag wel zeg
gen: in dubbele betekenis zijn jongste
regie heeft Sjarov deze aspecten van
het stuk sterker dan ooit naar voren ge
bracht. Vooral in de eerste twee bedrij
ven overheerst de blijspeltrant en pas in
de tweede helft van het stuk worden de
dramatische tonen geleidelijk, heel gelei
delijk, zwaarder aangezet. Maar er blij
ven toch voortdurend lichtpuntjes zicht
baar, flakkerende lichtpuntjes van tedere
humor, die zelfs op de somberste mo
menten door de opvoering heen schijnen
te dansen. Alleen een meester-regisseur
kan de subtielste nuances van een voor
stelling zo volmaakt met elkaar in even
wicht brengen.
ER WAS BIJ Ensemble voor dit stuk
een voortreffelijke bezetting aanwezig en
het is vanzelfsprekend dat Sjarov daar
een grandioos gebruik van heeft gemaakt
zoals de spelers trouwens ook prach
tig gebruik hebben gemaakt van de gele
genheid om zich door Sjarov te laten lei
den. De drie zusters, die ondanks hun sterk
gedifferentieerde karakters zo onafschei
delijk met elkaar verbonden zijn, werden
gespeeld door Lia Dorana (Olga), Ina van
Faassen (Masja) en Sigrid Koetse (Iri-
na): drie bijzonder mooie, elk op andere
wijze ontroerde vertolkingen. Cor van
Rijn, die bij de landelijke première op
nieuwjaarsdag wegens ziekte zijn rol had
moeten overdragen aan Ko van Dijk,speel
de nu de intellectuele maar in zijn huwe
lijk ondergaande broer van de zusters,
Andre jhij deed dat heel gevoelig en in
gehouden, een creatie die precies paste in
de stijl van deze opvoering. Jan Retèl
maakte een heel fijn uitgewerkte, hartver-
overende figuur van de tegen zijn niets
doen protesterende baron Toezenbach.
UITSTEKEND SPEL zag men verder
ook van Paul van Gorcum als Masj a's
oppervlakkig-zelfvoldane echtgenoot. Ben
Royaards als de oude militaire arts, Ro
ger Coorens als de ongelukkig getrouw
de batterij commandant, Heieen van Meur-
als Andrej's bazige, kleinburgerlijke
vrouw, John Leddy als de jaloerse Sol-
jony, Dick Scheffer als het zielige fac
totum, en niet te vergeten de bijna ne
gentigjarige Jacqeline Royaards-Sand-
berg die bij haar optreden als de oude kin
derjuffrouw Anfisa een speciaal welkomst-
applausje kreeg. De opvoering was, in de
vereiste naturalistische trant zeer sfeer
vol, aangekleed door Harry Wich.
Het applaus, waarmee de stampvolle
schouwburg aan het slot voor deze uit
zonderlijke voorstelling dankte, had bijna
het karakter van een ovatie.
PARIJS. De Parijse première van
Ionesco's laatste toneelstuk „Dorst en
Honger", dat vorig jaar al in West-Duits
land ten doop werd gehouden, is in de
Comédie Frangaise aanleiding tot een
fors schandaal geworden. Nadat het stuk
eerst in een zogeheten voorpremière een
geestdriftig onthaal tijdens een opvoering
voor Franse jeugdverenigingen had be
leefd, werd het de volgende avond op een
gala-voorstelling voor de deftige habitués
gespeeld, die over lonesco en zijn laatste
geesteskind even anders dachten. Gedu
rende het eerste bedrijf had het publiek
zich nog rustig gehouden, ofschoon wel
sceptisch getoond. Maar een volgende
scène, die speelt in een klooster, waar
twee clowns elkander onderwerpen aan
een hersenspoeling, kon in het „Huis van
Molière" niet meer door de beugel.
Toen de clowns, na afloop van voor
noemde operatie, het Onze Vader baden
om elkaar daarna nog een lepel soep aan
te bieden, werd, gedurende acht minuten,
een massakoor aangeheven dat de be
roemde dramaturg aanried zijn soep
maar liever voor eigen consumptie te re
serveren.
De ontvangst zegt intussen natuurlijk
weinig over de waarde van het stuk, dat
door de Parijse critiek overigens niet al
te hoog wordt aangeslagen. De Comédie
Frangaise rekruteert haar publiek voor
namelijk uit de meest behoudende krin
gen der gegoede burgerij, en drie jaar
geleden heeft in ditzelfde theater Audider-
ci een overeenkomstige ervaring beleefd.
Tragisch vat lonesco, die bij de premiè
re niet zelf aanwezig was, deze uitspraak
nauwelijks op. Voor mij is dit schandaal,
zo verklaarde hij zielsverheugd, het be
wijs dat ik.nog altijd tot de avant-garda
behoord.
NEDERLAND 1: Klaas Vaak, een Co
medy Caper en Openbaar Kunstbezit
openen de avond. Het ditmaal te behan
delen kunstwerk is een wandkleed uit het
Cultureel Centrum De Beyerd in Bre
da. Het is van de in 1904 geboren Henri
George Adam; de voorstelling heet „Land
en water". Ook land en water in het vol
gende programma: Flipper, de slimme dol
fijn, die weer voor een moeilijke (red-
dings-) taak staat. De hoofdfilm is een
dolle klucht met de komiek Bob Hope en
Jane Russell in de hoofdrollen. Titel:
„Held op sokken", de vertaling voor „Pa
leface". Het verhaal speelt zich af in de
tijdloze wereld van de cowboys, Bob
Hope is temidden van deze keiharde jon
gens een soort reizende tandarts. Zijn heen
en weer trekken brengt hem in contact
met zware jongens, die zich bezig houden
met de wapensmokkel. Jane, een verleide
lijk wezentje, blijkt ook goed met de
schietijzers overweg te kunnen. Echter
niet met mannen, dat ondervindt Bob.
Overigens niet tot zijn verdriet.
De NCRV zendt vanavond op Neder
land 2 een nieuwe aflevering uit van
„Hullabaloo", veertig minuten beat-,
folk- en popmuziek, gepresenteerd
door Steve Lawrence. Een van de gas
ten is het Franse zangeresje Frangoise
Hardy. Zij zal een paar van haar popu
lairste liedjes zingen.
NEDERLAND 2: Er is weinig te vertel
len over 't NCRV-programma. Men begint
met de Antwoordman en gaat door met
de serie „Het is zó bij de luchtmacht".
Will Stockdale gaat als onderhandelaar
optreden. De tegenpartij van de lucht
macht is een boer die zijn grond niet
kwijt wil. Nog meer Amerikaanse kost
met „Hullabaloo", de tienerrubriek met
lawaai en gehuppel. Steve Lawrence ont
vangt weer een handvol gasten waaronder
Vic Dana, The Everly Brothers en Fran-
goise Hardy, Alvorens Dick Houwaart zijn
late editie van Attentie brengt, eerst nog
een klein half uur met Jan van Hillo in
„Wijzer worde'n', waarin twee generaties
tegenover elkaar komen te staan. Voor
vanavond zijn dat twee boekdrukkers.
(Van onze radio- en t.v.-medewerkster)
LUXEMBURG Een veertiende plaats
en twee punten voor Nederland, 1 van
Engeland en 1 van Ierland, dat is het
wat schrale resultaat van het Eurovisie
songfestival 1966, gehouden in Luxemburg.
Aan Milly Scott heeft het overigens niet
gelegen, noch aan allen die haar met
raad en daad hebben bijgestaan: Milly
heeft zich tot het uiterste ingespannen en
zij heeft maximum uit dit muzikaal ple
zierige, en qua tekst wat zwakke liedje
gehaald.
Het ligt ook dit keer weer aan de on
gelukkige jurering, waarbij ieder blok
(het Scandinavische, het Franstalige en
het blok Spanje-Portugal) elkaar het bal
letje toewerpt en elkaar over en weer het
hoogste puntenaantal toekent. Vooral
Scandinavië was daar druk mee in de
weer en men heeft er dan ook prompt
een tweede (Zweden) en een derde (Noor
wegen) plaats uitgesleept. Wat de winnaar
Udo Jürgens betreft: enkele Luxemburg
se bladen schreven zaterdag al dat Udo
die dit jaar voor de vierde keer meedeed
en nog nooit enige prijs had gekregen, dan
toch maar moest winnen, omdat dat de
enige manier was om van zijn vervelend
gezang af te komen. Hetgeen inderdaad
is gelukt.
Met het goed zingen en het op prijs stel
len van een goed lied heeft dit festival
weinig meer uitstaande. Werkelijk plezie
rige liedjes, zoals die van Portugal en
Monaco bijvoorbeeld, hebben hier geen
schijn van kans. Portugal kreeg slechts
zes punten, Monaco niets. Ook de stem
ming onder de artiesten gaat er niet op
vooruit. Men houdt zich onderling merk
waardig afzijdig, behalve Milly dan: die
trekt zich nergens iets van aan en blijft
goedgehumeurd en collegiaal.
