FAILLISSEMENTEN
Gans
Zeesleper „Noord-Holland" brengt
Panamees na brand naar Suez
in IJmuiden
Meer gas voor PEN in Velsen-N.
Gymavonden
Zoekt U een
filmprojector
Neem nü een kwartaalabonnement!
PVWA op bezoek
bij Kennemerland
Eerste asperges
Kom kijken,
dan weet U meer
film
foto
Havenberichten
Ongeval in
zwembad
Petten solidair
met Europese
ambtenaren
desso ENKALON
—W de r uy ter marktplein
Na de ramp
In de Vishal en op zee
Voor nieuwe abonnees de nummers tot 1 april gratis
L0ENDERSL00T,
dan heeft Foto Gans
nieuws voor U
Voor de
Palfiumtabletten
IJmuider Courant
Zaterdagvoetbal
(waar ze de tijd voor U nemen)
\Kennemerlaan 5 (bij de brug)J
roestvrij
stalen pannen
DONDERDAG 24 MAART 1966
BURGERLIJKE STAND
VAN BEVERWIJK
24 uursstaking
intermeubel
r
BURGERLIJKE STAND
VAN HEEMSKERK
Groenteprijzen
De arrondissementsrechtbank in Haar
lem heeft dinsdag 22 maart in staat van
faillissement verklaard:
A. Jansen, wonende in Nieuw-Vennep,
gemeente Haarlemmermeer, Von Liebig-
straat 2; rechter-commissaris: mr. B.
Swanenburg; curator: mr. J. G. Bettink,
advocaat en procureur in Haarlem.
L. Koopman jr., wonende in Rijssen-
hout, gemeente Haarlemmermeer, Benne-
broekerweg 261; rechter-commissaris: mr.
B. Swanenburg; curator: mr. J. G. Bet-
tink, advocaat en procureur in Haarlem.
B. P. Ooteman, geboren in Grootebroek
op 28 augustus 1917, wonende in Haarlem,
Rijksstraatweg 679, detaillist in aardap
pelen, groenten en fruit, zaakdrijvende in
IJmuiden, Evertsenstraat 16: rechter-com
missaris: mr. B. Swanenburg; curator: mr.
E. L. van Hoogstraten, advocaat en procu
reur in Haarlem..
A. Plantinga, geboren te Marum op 6
mei 1918, wonende te Zaandam, Zilver-
schoonplein 17, dames- en herenkapper;
rechter-commissaris: mr. B. Swanen
burg; curator: mr. D. Aten, advocaat en
procureur in Zaandam.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 19 maart 1966
geëindigd het faillissement van: J. M. C
L. Amiot, wonende in Beverwijk, Uiver-
hof 34, bedrijf uitoefenende onder de be
naming „Resa Sedep", uitgesproken op
29 juni 1965; rechter-commissaris: mr. H
G. Rambonnet; curator: mr. A. N. Hel
sloot, advocaat en procureur in Bever
wijk.
Nadat een 30-jarige hulpvakarbeider
uit Haarlem op 17 maart was betrapt bij
een poging tot inbraak in het Sportfond-
senbad in Haarlem gaf hij zichzelf bij de
politie aan. Hij was tot de poging tot in
braak gekomen uit geldgebrek. De offi
cier van justitie eiste twee maanden
waarvan de helft voorwaardelijk en on
middellijke gevangenneming. De politie
rechter maakte er zes weken gevangenis
straf, waarvan drie weken voorwaarde
lijk met drie jaar proeftijd van en hield
zich ook bij de onmiddellijke gevangen
neming.
Een 34-jarige magazijnmeester uit
Haarlem werd veroordeeld tot een boete
van vijftig gulden en twee maanden voor
waardelijke gevangenisstraf met drie
jaar proeftijd en eventuele psychiatri
sche behandeling. In september van het
vorig jaar was de man slaags geraakt
met de politie nadat hij tegen de auto
van buurtbewoners had getrapt. De auto
stond steeds zo voor de deur van de ma
gazijnmeester dat hij en zijn gezin er
niet uit konden. De man weigerde met
de politie mee te gaan, zodat er gummi
stokken aan te pas kwamen. Toen sloeg
de magazijnmeester ook weer van zich
af en tenslotte trok een van de agenten
zelfs zijn pistool. Het lukte toch nog zon
der al te veel brokken de man naar het
politiebureau over te brengen.
Een 43-jarige marktkoopman
verwijk en een 32-jarige vrouw
uit
uit
Be
de-
De ondergetekende
straat
plaats
wenst met ingang van 1 april a.s.
een abonnement op
per kwartaal 11.05
Handtekening
kunt deze aanmelding per post opzenden of meegeven aan de bezorger in uw wijk.
zelfde plaats waren zo gewend aan het
gebruik van palfiumtabletten dat de
vrouw artsen oplichtte om aan recepten
voor de tabletten te komen.
Zij gaf zich bij verschillende artsen
voor een patiënte uit en telefoneerde dan
om recepten. Hoewel de artsen haar niet
te zien kregen lieten zij haar wel recep
ten afhalen. Op die manier kreeg de
vrouw 1175 tabletten in handen die zij
deelde met de koopman. Voor oplichting
werd de vrouw veroordeeld tot een boe
te van 75 en een maand voorwaarde
lijke gevangenisstraf met drie jaar proef
tijd. De man kreeg dezelfde straf.
(Van een medewerker)
Het debuterende Zandvoortmeeuwen it
de enige derdeklasser uit Haarlem en om
geving die in het zaterdagvoetbal vrij
goed meekomt. De geel-blauwen krijgen
in de uitwedstrijd tegen SDCP (1-0) de ge
legenheid om de middenmootpositie te
consolideren. IJmuiden staat er als hek-
kesluiter niet zo best voor en zal in Den
Helder van HCSC (1-2) moeten winnen
om het degradatiegevaar nog af te kunnen
wenden. Ook Kennemerland zal ditmaal
op eigen veld tegen PVWA (3-4) tot dt
volle winst moeten komen om uit de be
dreigde hoek te geraken.
In de vierde klas heeft SIZO aan de
leiding gezelschap gekregen van Wart-
burgia. De Hillegommers gaan zaterdag
dichtbij huis op bezoek bij SMS (1-1) in
Nieuw Vennep en mogen ditmaal in die
streekderby geen punt verspelen, want
Wartburgia zal ongetwijfeld de uitwed
strijd tegen KMVZ (2-1) opnieuw in winst
omzetten. Voor Kinheim ligt er een lasti
ge uitwedstrijd tegen PVF (1-1) in het
verschiet. Als de Velsenaren dit treffen
winnen, dan blijven zij volop meetellen
in de kampioensrace. Hekkesluiter Jong
Hercules treedt als gastheer op van OSDO
(1-3) en SVJ krijgt bezoek van Altijd Pa
raat (0-5). Voor VEW tenslotte is een uit
wedstrijd vastgesteld tegen WOL (3-2) en
die moet opnieuw gewonnen worden om
uit de staartgroep te kunnen komen.
Woensdag werden op de Coöperatieve
Venlose Veiling de eerste asperges ge
veild. Het waren 13 kilo's, die 184,60
opbrachten. Dit komt neer op 14,20 per
kilo.
Canon Cinestar S
Nog nooit was projecteren zo probleem
loos. De Cinestar heeft een ingebouwde
opwikkel8poel en automatische filmin-
leg. Bovendien wordt de film na afloop
automatisch teruggespoeld. Het enige
wat U te doen heeft Is kijken naar het
glasheldere beeld van Uw films. De Ci
nestar is geschikt voor 2 soorten films:
Gewoon 8 mm en de nieuwe Super 8.
Andere voordelen: Ingebouwde snoer-
oproller, monoknop-bediening, laagspan-
ningslamp, zoomlens, licht gewicht.
Prijs compl. met afsluitdeksel en draag
tas f 450,
Foto Gans heeft nog veel meer filmpro
jectoren. Vanaf f 250,heeft U ai een
echtel Maar
Woensdag aangekomen in (Jmuiden: Mithras
van Rotterdam; Schulau, Kiel, IJmuiden; Wie-
bold Boehmer, Rotterdam; Terschelling, Londen
Emil Berger, Hamburg, IJmuiden; Stuttgart,
Bremen; Barlby, Isle of Grain; Claus, Londen,
IJmuiden; Nestor, Hamburg; Twele, terug uit
zee, IJmuiden; Hinde, Londen; Erna Olden-
dorff, Antwerpen; Brunla, Delfzijl; Jans, Lon
den; Ob a Ovarami, Las Palmas; Albia
Southampton, IJmuiden; Bieberstein, Antwer
pen; Leonce Vieljeux, Le Havre; Lutetia, Lon
den; Kronoborg, Antwerpen: Sonority. Thames
Hejuwic, Avonmouth; Spes, Swinoujscie, IJ
muiden; Navigare, Goole; Mare Liberum, Dagen
ham; Dinkelstroom, Londen; Skausund, Nor
folk, IJmuiden.
Donderdag aangekomen in IJfnuiden: Seroos
kerk, van Rotterdam; Draco, Rotterdam; Arends
kerk, Rotterdam; Spreewald, Belawan.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Tweelo
naar Noordzee; Proton, Londen; Vechtborg,
Rotterdam; Calvijn, Sheerness; Shenkursk. Rot
terdam; Leise Maersk, Bilbao: Hoegh Ailette
Aarhus; Kermia, Rotterdam; Eumaeus, Antwer
pen; Granoe, Rotterdam: Anne, Landsend
Mynias, Rotterdam; J. K. Hamm, Stockholm
Daloa, Hamburg: Cornelis Houtman, Ipswich
Roelof Buisman, Aalborg; Oranyan, Duinkerken
Isis, Hamburg; Nicolas S., U.S. Gulf: Theresie
Monrovia, IJmuiden.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Atlas
naar Rotterdam: Wiebold Boehmer. Hamburg.
tindien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
Woensdag
In IJmuiden werden woensdag 3100 kis
ten vis geveild, waarvan 312 kisten tong
en tarbot, 350 schol, 15 schar, 680 haring,
515 schelvis, 135 wijting, 140 kabeljauw en
gul, 15 leng, 5 ham, 24 poon, 850 koolvis
en 59 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 6,90-5,20, gr. tong 5,08-4,98,
grm. tong 6,04-5,74, kim. tong 6-4,92, kl.
tong I 3,99-3,66, kl. tong II 2,56-2,42, tarbot
I 4,90-4,50.
Per 50 kilogram: gr. en grm. schol 41-32,
kim. en kl. schol I 36-29, kl. schol II 36-20,
schar 18-15, verse haring 24,20-14, ham
154, poontjes 22-20, kl. zw. koolvis 27-22.
gr. schelvis 48-44, grm. schelvis 45-32, kim.
schelvis 41-32, kl. schelvis I 40-38, kl.
schelvis II 35-27, wijting 30-17, gr. gul 49-
40, mid. gul 38-32, kl. gul 26-15, kl leng
32-26.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 208-90,
gr. koolvis zw. 64-59, gr. leng 80-70.
Woensdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 159-29.040, 205-5.850, 80-14.050, 185-
4.980, SCH 261-21.770. f
Aanvoer van donderdag
Tweeëndertig vaartuigen hebben don
derdagmorgen in IJmuiden aangevoerd:
2540 kisten vis, 30.000 kilogram tong en
180 stijve kabeljauwen. Bij de aanvoer
waren: 540 kisten schelvis, 80 radio, 90
wijting, 50 gul en kabeljauw, 160 koolvis
860 schol, 20 tarbot, 140 diversen.
Prijzen van donderdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 6-4.60,
heilbot 6-5.40, grote tong 5.31-5.11, groot
middel tong 6.04-5.87, kleinmiddel tong 5.6
5.24, tong een 4.94-4.18, tong twee 3.67-3.19
Per 125 kilogram: witte koolvis 88, gro
te kabeljauw 152-106, middel kabeljauw
124-108, grote koolvis 76-60, middel kool
vis 65-63, grote leng 94-86, grote wolf 82.
Per tien stuks: grote kabeljauw 130-110
middel kabeljauw 74-51.
Per 50 kilogram: grote schelvis 63-50
middel schelvis 51-48, kleinmiddel schel
vis 52-47, pennen 48-32, braadschelvis 35-
20, radio 25-20, grote gul 68-51, middel
gul 61-47, kleine gul 39-27, witte koolvis
43, koolvis een 27-24, koolvis twee 27-20,
grote en grootmiddel school 42-34, zet-
schol en schol een 43-36, schol twee 44
30, schol drie 36-20, schar 42-23, poon 40,
gestripte wijting 23-23, dichte wijting 28-
20, tarbot 170-150, griet 88-64, ham 140,
leng 36, lom 36, kleine heilbot 154, schar
tong 36-34, kleine wolf 45-40.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
donderdagmorgen uit: 150 kisten wijting
450 schol en 15.000 kilogram tong.
XXXWOOOUyTOCKyyyTOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOQCXXXXIOOOOOOCTXXjOOOf
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden
X betaald, daar de bezorgers op donder-
8 dag moeten afrekenen.
S DE ADMINISTRATIE
ZILMETA
LAGOSTINA
B.K. KARAAT
Ook andere huishoudelijke ar
tikelen hebben wij in roestvrij-
staal.
Lange Nieuwstraat 433-435 - IJmuiden
Telefoon 4654
Woensdagmorgen omstreeks elf uur is
een 35-jarige dame uit Beverwijk in het
sportfondsenbad over de gladde tegels uit
gegleden en gevallen. Zij moest met een
open beenbreuk aan het linkeronderbeen
naar het Roode Kruisziekenhuis worden
overgebracht, waar zij ter verpleging is
opgenomen.
GEBOREN: Hendrik S. z.v. H. Ekhart
en E. T. de Wolf; Timotheus P. z.v. H. M.
Benthem en J- van Mourik; Maria H. d.v.
J. W. Zonneveld en C. C. van Balen; Ca-
tharina H. M. d.v. H. P. van den Bos en
P. C. M. Hendriks; Piroska T. d.v. D. Tóth
en H. Doringa; Johannes z.v. J. Tuitel en
A. van der Spil; Rebecca d.v. R. E. Cra
mer en M. Hoefnagel; Alexander M. F. J.
z.v. F. W. van Stein en F. J. F. Sweek-
horst.
ONDERTROUWD: H. Stöhr en A. G.
Meijer; P. J. T. Dijkman Dulkes en C.
Spanj aardt.
GETROUWD: M. C. Hoeben en P. Bre-
gonje; G. C. Martens en M. A. T. Groene-
veld; G. C. Hoogeland en T. M. van Gie-
zen; M. F. van Balen en A. M. Hennen;
H. T. Bakker en C. C. de Ruijter; G. P.
Hanzl en J. de Groot.
OVERLEDEN: J. H. Broekkamp oud
84 jaren; A. H. van Dijk oud 72 jaren; L.
Kingma oud 75 jaren; J. Scheerman oud
67 jaren; G. J. Vonk oud 83 jaren; J. van
Roon oud 80 jaren;.G- Timmer oud 82 ja
ren; J. Taverne oud 33 jaren.
(Van onze correspondent)
ALKMAAR. Het twaalfhonderd man
tellende personeel van Euratom in Pet
ten heeft vanaf gistermorgen 10 uur een
etmaal gestaakt om zijn solidariteit te
demonstreren met de duizend ambtena
ren van de EEG, die dinsdag in Brussel
een dag het werk neerlegden om hun
looneisen kracht bij te zetten.
De eis van het personeel van de Europe
se instellingen (totaal 7000 man) komt
neer op een loonsverhoging van 14 per
cent, terwijl de ministerraad tot 6 percent
wilde gaan. Inmiddels heeft de Europese
Commissie een aanbod tot een salaris
verhoging van 10 percent gedaan, welk
aanbod nog door de beslissende instantie,
de ministeriële afgevaardigden, bestu
deerd moet worden.
De afdeling Petten van het algemeen
vakverbond van het personeel der inter
nationale instellingen, het I.O.D., dat
aangesloten is bij het Algemeen Verbond
van Vakverenigingen, heeft op een giste
ren te Petten gehouden buitengewone ver
gadering van Euratombeambten een mo
tie aangenomen, waarin ten sterkste ge
protesteerd wordt tegen het besluit van
de ministerraad van 22 maart met betrek
king tot de salarissen. In dat besluit ziet
het een minachting van artikel 65 van
het personeelsstatuut en van de voorstel
len van de conferentie van personeels-
vertegenwoordigers van de Europese ge
meenschappen.
Advertentie
Advertentie
Martje Edeler, echtgenote van Agan
Leiseboer, kapitein van het Neder
landse stoomschip Pegasus", wordt
hier door de bemanning van d Por
tugese sleppboot Gisela aan land ge
bracht. Het Nederlandse schip kwam
in aanvaring met het Duitse stoom
schip Transsylvania en zonk daarna
op de Taag.
Advertentie
De Christelijke Gymnastiekvereniging
IJmuiden heeft dinsdag- en woensdag
avond een uitstekende uitvoering gege
ven, waarbij de jonste en oudste leden
hun kunnen op gymnastiekgebied hebben
gedemonstreerd. De verrichtingen op het
toneel oogstten herhaaldelijk een dave
rend applaus. Zeker niet minder waarde
ring hadden de aanwezigen voor de mu
zikale show van tamboer- en pijperkorps.
Bij Hoogovens in IJmuiden is de eerste
sectie van de nieuwe hoogovengasleiding
naar de P.E.N. aangekomen. Dit gedeelte
van circa 11.20 m. wordt, na eerst gron
dig in de verf te zijn gezet, naar de ètel-
plaats vervoerd, alwaar het met nog vier
andere delen wordt samengevoegd.
Eind juli hoopt men met de montage
van de leiding te kunnen beginnen.
Zoals bekend, zal in de toekomst het
hoogóveng-as door deze gasleiding, met
een diameter van 3.20 m. en een lengte
van ca. 2,5 km naar de elektriciteitscentra
le worden getransporteerd.
De zeesleepboot Noord-Holland van
n.v. Bureau Wijsmuller te IJmuiden, die
zonder sleep onderweg was van Koeweit
naar het Suezkanaal, is woensdagmorgen
vroeg in de Rode Zee de hulpverlening
begonnen aan het in brand geraakte Pa
namese vrachtschip Ioanna, dat 9001 ton
meet en dat met een lading olie onderweg
was van Tarragona naar Rangoon.
De Ioanna kwam zondagmorgen op 225
mijl ten noord van Port Soedan in ernsti
ge moeilijkheden, toen brand in de ma
chinekamer uitbrak. Later brak ook in en
kele ruimen brand uit.
De gezagvoerder heeft de bemanning
het bevel moeten geven het schip te ver
laten. De gehele bemanning werd die dag
opgepikt door het Westduitse motor
vrachtschip Kandelfels, dat 6998 ton meet.
De Noord-Holland was op dat moment
enkele honderden mijlen van de noodpo-
GEBOREN: André z.v. J. H. G. de Ko
ning en R. Strootman; Johannes A. z.v.
A. J- Beentjes en C. C. M. Verkooijen;
Joke d.v. A. W. Guillot en L. Bruinsma;
Marcus A. M. z.v. E. M. Gozeling en B.
Vallinga; Gerardus C. z.v. A. Zeestraten
en T. S- A. Martens; Bernard A. z.v. A.
Zeestraten en T. S. A. Martens; Carla
d.v. L. Kraamer en J. E. Brekveld; Mauro
z.v. A. Ardu en R. Loi; Johannes M. z.v.
J. S. Metselaar en R- C. Koek; Nicolette
M. G. d.v. K. H. H. Rudolph en A. M. M.
Limmen; Petra d.v. S. J. Klasema en J. L.
Pierma; Anna C. M. d.v. G. H. Koelman
en A. M. Verdegaal; Nick M. z.v. G. Dijk
stra en J. Hogenberg; Gerrit z.v. T. van
Andel en A. Huijbers; Diana C. d.v. S. J.
Schelvis en E. M. v. Kempen; Ronald E. z. v.
R.A.F. Voogd en H. Schepers; Nicolette
J. M. d.v. W. G. M. Koelemeij en C. J.
Vessies; Yoanette M. J. d.v. G. J. J. den
Boer en P. G. M. Janszen; Giovanina d.v.
M. Scarteddu en C. M. Peters; Nicole
A. M. d.v. B. J. Hoekstra en A. W. Wil-
lemse; Robertus R. z.v. G. R. Kerseboom
en M. A. Koning; Cindarella d.v. J. J.
Konz en E. Schuurmans.
GETROUWD: Gerrit Grapendaal en
Anna H. M. E. Henneman.
OVERLEDEN: Trijntje Hemelrijk, 84
jaar.
sitie verwijderd, maar zette volle kracht
koers naar de Ioanna. Maandag kwam de
sleepboot ter plaatse.
De Kandelfels heeft eerst nog getracht
de Ioanna naar Suez te slepen, maar heeft
de berging van het schip woensdagmor
gen vroeg overgegeven aan de voor deze
doeleinden speciaal uitgeruste zeesleper.
Woensdagmorgen omstreeks 5 uur heeft
de Noord-Holland een sleepverbinding tot
stand gebracht.
Acht Griekse opvarenden van Ioanna
zijn aan boord van hun schip terugge
keerd.
Voor het bergingswerk zijn zeven man
van de Noord-Holland aan boord van de
Panamees geplaatst.
De Noord-Holland sleept het vrachtschip
over ruim 300 mijl afstand naar Suez,
waar het transport in de loop van vrij
dag wordt verwacht.
De weersomstandigheden in de Rode
Zee waren woensdagmorgen slecht: wind
kracht 7 tot 8.
De prijzen op de Beverwijkse groente
veiling waren: spinazie 70-94, andijvie 79-
81, radijs 27-35, rabarber 29-78, waspeen
25-43, prei 25-59, witlof 100-129, breekpeen
12-33, rode kool 42-47, witte kool 13-23,
groenekool 22-43, uien 6-22, spruiten 45-
140.
