Sprong van klein naar groot
UST
eenSTERK
16.75
Bemanning „Bretagne
verliet schip in alle rust
Heemskerkse Harddraverij had
geen best jaar maar zet door
Neem nu een kwartaalabonnement!
Betaling abonnementsgeld
per giro
Heemskerk in de
laatste 20 jaar
Brandweer gaat
verkeerslicht
zelf bedienen
BLOUSE
Feestavond voor
bejaarden in
Velsen-Noord
Noor zal spoedig
worden
leeggepompt
Receptie
W oonwagencentrum
voor de IJmond
Mien Labberton overleden
Vrije middag
voor schooljeugd?
Beatrix en Claus
in Merida
Woensdag concert
in Vredevorstkerk
te Beverwijk
Havenberichten
5
Voor nieuwe abonnees de nummers tot 1 april gratis
DINSDAG 29 MAART 1966
PERMANENTSYSTEMEN uit PARIJS
In Haarlem
■Kllil
Si li i
r.T -
Groenteprijzen in
Beverwijk
■Jf per kwartaal ƒ11.05
Het departement Heemskerk van de
Maatschappij tot Nut van 't Algemeen be
sloot haar serie documentaires met een
inleiding van burgemeester Nielen over
het onderwerp: „Heemskerk... de sprong
van klein naar groot."
Toen burgemeester H. Nielen in 1945
benoemd werd, moest hij al direct een
grote achterstand constateren ten aan
zien van dingen, die nodig zijn een ge
meente leefbaar te maken. Aan de toe
stand en het tracé van het hele wegen
stelsel kon men de armoede in Heems
kerk aflezen, riolering ontbrak en plan
nen voor woningbouw bestonden er niet.
Een en ander hield in, dat er hard ge
werkt zou moeten worden.
Hierbij zijn moeilijkheden uiteraard
niet uitgebleven. Zo werd bijvoorbeeld al
in 1946 in een rapport van de commissie
Ter Veen gesproken over grenswijziging
met Beverwijk. Bovendien moest opge
tornd worden tegen het dirigisme van de
provincie.
Streekplan
Bij een uit die tijd stammend streek
plan voor de IJmond-noord ging men van
de gedachte uit, dat Heemskerk in 1980
achtduizend inwoners zou kunnen hebben.
Hiervoor zou, naar het oordeel van de
provinciale overheid, een winkelvoorzie
ning van 120 meter frontlengte voldoende
zijn. Het normale en natuurlijke element
werd hierdoor gereglementeerd; dit kan
nooit goed zijn, hetgeen trouwens ook is
gebleken. Volgens spreker is het toch één
van de voornaamste taken van een ge
meentebestuur die voorzieningen te tref
fen, die nodig zijn.
In vogelvlucht behandelde burgemees
ter Nielen hierna het totstandkomen van
de verschillende woonwijken, waarbij hij
kon stellen, dat het gemeentebestuur zich
ten aanzien van de wijze van verwerving
van bouwgrond geen gewetenswroeging
behoeft te maken. De meeste bouwgrond
heeft de gemeente Heemskerk langs min
nelijke weg in bezit gekregen; slechts in
enkele gevallen is het tot een onteige
ningsprocedure gekomen.
Bij de behandeling van de aspecten en
achtergronden van de gehele ontwikkeling
van deze streek sprak de burgemeester er
zijn vreugde over uit, dat Beverwijk ge
lukkig niet heeft mee willen doen aan de
realisering van het city-plan, dat bedoeld
was als het nieuwe hart van een nieuwe
stad.
De mens
In het tweede gedeelte van zijn inleiding
sprak burgemeester Nielen over de ver
andering van mentaliteit en structuur van
de mens, die beide een sterke wijziging
in een betrekkelijk kort tijdsbestek heb
ben doorgemaakt.
Het oude Heemskerk had een sterke
•igen geaardheid en een eigen economi-
Burgemeester H. Nielen
sche structuur. Toen kwam het moment,
dat vele duizenden met een andere ge
aardheid het oude Heemskerk gingen
meebevolken. De reactie van de autoch
tone bevolking was boven verwachting,
waarbij juist de Kennemerlandse gast
vrijheid en een sociaal gevoel ten opzich
te van elkaar een sterke rol hebben ge
speeld. Men slaagde erin anderen op te
nemen in zijn gemeenschap en respect te
hebben voor de andere levensbeschouwing
en de andere politieke, religieuze en ker
kelijke inzichten van de nieuwe ingezete
nen.
Burgemeester Nielen hoopte, dat men
door samenwerking en begrip kan komen
tot een bestuurlijke conceptie voor het ge
hele IJmondgebied, waarin de belangen
van de inwoners primair zijn en het best
gediend kunnen worden.
De voorzitter van het departement
Heemskerk overhandigde de burgemeester
Nielen hierna een boek van Wim Hom
man met opdracht en een fraai boeket
bloemen voor mevrouw Nielen.
Advertentie
DAMESKAPSALON
brengt
Lange Nieuwstraat 471 - Telefoon 8166
In de kazerne van de Haarlemse brand
weer zal een installatie worden aange
bracht die het mogelijk maakt de ver
keerslichteninstallatie op enkele honder
den meters afstand van de brandweer
kazerne op groen te schakelen, zodat de
uitrukkende wagens van het eventuele
stoplicht geen nadeel ondervinden. De
noodzaak hiervan is gebleken omdat het
steeds vaker voorkomt dat de uitrukken
de brandweer zich op dit drukke ver
keerspunt in de Haarlemse binnenstad
met loeiende sirenes een weg moet ba
nen door het rode licht.
Deze situatie wordt nog moeilijker voor
de brandweer als dit najaar het doorgaan
de verkeer uit de Haarlemse binnenstad
wordt geweerd, omdat dit kruispunt dan
nog drukker zal worden. Om vertraging
bij het uitrukken te voorkomen zal de in
stallatie worden aangebracht.
De Haarlemse brandweer heeft zich
zelf als ideaal gesteld om binnen vijf mi
nuten na de melding aanwezig te kunnen
zijn bij een brand in welk deel van de
stad ook. Mede hierom is al een systeem
aangebracht dat het mogelijk maakt de
bruggen over het Spaarne voor de brand
weerwagens vrij te houden. Bovendien pa
trouilleert tijdens de middagspits een be
mande wagen van de brandweer door het
noordelijke stadsdeel van Haarlem, om
dat gebleken is dat in de drukte van
dat uur de vuistregel van binnen vijf mi
nuten aanwezig zijn niet is te handhaven
bij uitrukken vanuit de kazerne.
Advertentie
dit zijn sterke staaltjes
de moderne dessins
in diverse fï C
kleurstellingen l* JJJj
n/AI/ grain de
nWiX poudre,
in diverse modetinten,
o.a. zwart, bruin, rood en
-ruitjes.
Geheel
gevoerd
TEXTIEL EN WONINGINRICHTING
Lange Nieuwstraat - Marktplein
IJmuiden - Tel. 5205
VEILIG GEKOCHT BIJ
DE VAKMAN
Assistent (links) en Nestor flan
keren hier de Deense kustvaarder
Ulla Degn, die in lengte haar redder
Titan maar net overtreft. Op de
achtergrond de gekapseisde Noor
Bretagne.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te wordeo
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
In het Hervormd Wijkhuis aan de Dijck-
mansstraat te Velsen-noord heeft gister
avond, ter gelegenheid van het derde lus
trum van de plaatselijke afdeling van de
Algemene Bond van Bejaarden, een fees
telijke bijeenkomst plaats gehad.
De aanwezigen werden hartelijk be
groet door de voorzitter, de heer H. An
drea. Hij bracht in het bijzonder dank
aan de initiatiefnemers. De receptie had
een dubbele reden, niet alleen ter viering
van het derde lustrum, doch ook om het
gezegde „aanzien doet gedenken" inhoud
te geven, waarbij de voorzitter doelde op
het groeiend aantal donateurs, dat de af
deling in Velsen-Noord zo prachtig
steunt.
Woord en daad waren daarop aan het
Haarlemse amateurcabaretgezelschap „De
Zorgbrekers", dat zijn naam niet ten
onrechte draagt. Het begin met de platen
winkel was een aardige inleiding tot de re
vue „Temperament", waarin Henk Stuut
met leuke en originele vondsten het pro
gramma aan elkaar praatte. Bert van
Poelgeest begeleidde aan de piano de
zangnummers, waarbij Mary Stuur „Spie
gelbeeld" ten gehore bracht. Ans Duijts
vertolkte zeer charmant diverse operet
te-melodieën, die zeer in de smaak vie
len. Afgewisseld met vlot gespeelde schet
sen bezorgde het gezelschap de bejaar
den een gezellige avond.
Zwijgend en somber zaten de negen
tien bemanningsleden van de gisteren in
de bijleggershaven gekapseisde Noorse
vrachtboot „Bretagne" bijeen in hotel
Augusta in IJmuiden. Hals over kop had
den ze met achterlating van hun persoon
lijke bezittingen hun gloednieuwe schip
moeten verlaten. Toch had er geen pa
niek geheerst onder de uit achttien man
nen en een vrouw bestaande bemanning
van de „Bretagne".
Ze hadden rustig gewacht totdat het
schip zich geheel op zijn bakboordzij
had gewenteld en waren daarna over de
droge scheepswand naar de toegeschoten
bootjes van de havendienst en de rijks
politie te water gelopen.
De Noren wilden zich overigens niet
uitlaten over de toedracht van het slag
zij maken van de nog maar twintig da
gen oude vrachtvaarder. Op iedere infor
matie in die richting schudden ze hun
hoofd of haalden ze hun schouders op.
„Vraag het kapitein Gunnar Hirsch
maar", zei een van de opvarenden in het
Engels. „Zelfs die weet het misschien
niet eens. Het ging ook zo snel in zijn
werk. We weten niet eens waar en waar
door het lek is ontstaan. Het was de twee
de reis van het schip".
Vertegenwoordigers van de rederij
Fred Olsen, de eigenaar van de „Bre-
Deze feestavond werd des middags in
het Hervormd Wijkhuis aan de Dijck-
manstraat door een druk bezochte recep
tie voorafgegaan, waarbij de penning
meester, de heer P. de Mink, van enige
bezoekers glunderend als feestgeschenk
Na de totstandkoming van de gemeen
schappelijke regeling tot vorming van
een rechtspersoonlijkheid bezittend
lichaam genaamd „Woonwagenkamp
IJmond", hebben de gemeenten Castri-
cum en Uitgeest verzocht tot deze rege
ling te mogen toetreden. De deelnemen
de gemeenten Beverwijk, Heemskerk en
Velsen hebben met de gemeenten Castri-
cum en Uitgeest overeenstemming over
hun toetreding bereikt.
Als de betrokken raden ermee akkoord
gaan zal de naam worden gewijzigd in
„Woonwagencentrum IJmond". Dit wordt
uit sociale overwegingen juister geacht.
Sla 19-21; Spinazie 82-112; Andijvie 104-
110; Radijs 22-29; Rabarber 32-74; Witlof
105-125; Waspeen 24-36; Rode kool 64-73;
Witte kool 18-21; Breekpeen 20-40; Uien
15-31; Prei 35-65.
D* ondergetekende
naam -
plaats -
wenst met ingang van 1 april a.s.
een abonnement op IJmuider Courant
Handtekening
V kunt dm aanmelding par post opsomden at meagaven aan da baiorger in uw wijk.
Het bestuur van de jubilerende af
deling wordt namens de federatie
„Bejaardenzorg" door de heer G. W.
F. de Man gecomplimenteerd.
een enveloppe met inhoud in ontvangst
mocht nemen. Hierbij waren er twee van
de heer D. Zalm, aangeboden namens
de Elfdeling IJmuiden en het rayon Noord-
Holland, en een van de heer J. Raven,
namens de afdeling Santpoort. Voorts
werd de n.v. Van Gelder Zonen vertegen
woordigd door de heren J. van der Ven
en J. van der Wel, die namens de di
rectie de eerste finEinciële bijdrage kwa
men overhandigen voor de aankoop van
een eigen geluidsinstallatie. Andere re
ceptiebezoekers waren onder meer wet
houder E. Gerritse van Beverwijk, de
heer G. W. F. de Man, die als ambte
naar voor culturele zaken in Velsen de
federatie „bejaardenzorg" kwam verte
genwoordigen en ds. H. P. Huisman uit
Velsen-Noord.
Het gebruikelijke dankwoord werd uit
gesproken door voorzitter H. Andrea, die
er met gerechtvaardigde trots op wees
dat de afdeling Velsen-Noord met haar
515 leden tot de grootste van de bond be
hoort. Ook was hij bijzonder te spreken
over het mooie werk van de federatie
„Bejaardenzorg" in Velsen. ,Een pracht
federatie" noemde spreker deze organisa
tie, waar volledig aandacht wordt ge
schonken aan de problemen van de be
jaarde mens. En ten slotte was de heer
Andrea alle bijzonder erkentelijk, die het
mogelijk hebben gemaakt dat de afdeling
op zulk een geslaagde wijze haar jubi
leum heeft kunnen vieren.
De schrijfster Mien Labberton uit Oos
terbeek is zondag op 82-jarige leeftijd in
haar woning overleden.
Willemine Gesine Albertien Labberton,
die op 6 april 1883 in Den Haag werd ge
boren, kreeg bekendheid door haar vele
schetsen over het kinderleven. Haar eer
ste bundel „Kinderstemmen" verscheen
in 1924. Van haar hand verscheen ook
religieus werk, onder meer in 1948 de
bundel sonnetten onder de titel „Kruis
weg" en later de bindel „Stralen van
Licht". Zij schreef vele kinderboeken en
romans. De bekendste was „Een jaar bij
de familie De Bloeme". Zij was ridder
in de orde van Oranje Nassau en draag
ster van de eremedaille van de Nederland
se Vereniging tot Bescherming van Die
ren.
Mien Labberton, die talen en letterkun
de, psychologie en opvoedkunde had ge
studeerd, was enige jaren lerares, daar
na beperkte zij zich uitsluitend tot litte
rair werk. Ondanks haar hoge leeftijd
schreef zij in de Arnhemse Courant tot
voor kort nog regelmatig de kinderpagi
na. Haar stoffelijk overschot zal woens
dagmiddag om halfeen op de Nieuwe Be
graafplaats in Oosterbeek ter aarde wor
den besteld.
Voor de Heemskerkse Harddraverijver
eniging is 1965 geen al te best jaar ge
weest. Men is echter vol vertrouwen in de
toekomst.
Met deze uitspraak opende de voorzit
ter, de heer H. Hooghiemstra, de in zaal
Dam gehouden jaarvergadering.
Naar zijn mening had de vereniging
wel betere jaren gehad, vooral wat de
weersomstandigheden betreft. Mede hier
door wEiren de financiële resultaten over
1965 niet best te noemen, waaraan boven
dien de stijging van de onkosten onge
twijfeld wel debet zal zijn geweest. De
uitgave voor het zand steeg in de loop
der jaren van 150 tot 800.
OndEinks deze minder goede resultaten
was er volgens de heer Hiemstra nog
geen reden de moed te laten zakken; de
harddraverij-vereniging is opgewassen
tegen een stootje.
Dit laatste werd volledig onderschreven
door het financieel overzicht van de pen-
U kunt het uzelf gemakkelijker ma
ken door het abonnementsgeld voor
het volgende kwartaal te voldoen op
onze postgirorekening no 129288
ten name van de IJmuider Courant.
U bespaart daarmee incassokosten
en vermijdt geloop aan de deur.
Het te gireren bedrag is 1 11,05,
postabonnees f 12,30.
U kunt het ons gemakkelijker
maken door uw giro-opdracht te
verzenden voor het eind van de
maand, voorzien van uw juiste
naam en adres. Wij behoeven dan
geen kwitanties uit te zenden. In
dien u voor een ander gireert, wilt
u dan het bezorgadres van de krant
vermelden?
Voor incasso-girobetalingen (hei
allergemakkelijkste) zijn formu
lieren op aanvraag gaarne ter be
schikking. In dat geval dient men
wel voor voldoende saldo op de
girorekening zorg te dragen.
DE ADMINISTRATIE
ningmeester. Tegenover een bedrag aan
ontvangsten van 4.784,71 stond een uit
gaventotaal van 4.544,62, zodat 1965
sloot met een batig saldo van 240.09.
Gevoegd bij de geldmiddelen van eind
1964 ten bedrage van 4.431.95 komt het
totale bezit van de vereniging derhalve
op ƒ4.672,04.
Op voorstel van de kascontrolecommis
sie werd de penningmeester voor zijn be
leid gedéchargeerd.
Ook de secretaris meldde een alleszins
acceptabel resultaat. Uit dit overzicht
bleek tevens, dat de vereniging momen
teel circa 465 leden telt en dat Heems
kerk bij de toto-omzet voor de kortebaan
draverij nog steeds de tweede plaats in
neemt. Deze feiten waren naar de mening
van de secretaris wel voldoende bewijs
voor de nog altijd bestaande liefde en
animo voor de harddraverij.
De bestuursverkiezing leverde geen en
kele moeilijkheid op: de aftredende leden
De Roode, Weel en Meiland werden bij
acclamatie herkozen.
Bij een voorstel van het bestuur de con
tributie van 2,50 te verhogen tot 3,
meende de heer Stuijt te moeten opmer
ken, dat deze verhoging eigenlijk te ge
ring was. Gezien het feit, dat de contri
butie ondEinks de kostenstijgingen nog
nooit was verhoogd, kwam een verhoging
tot ƒ3,50 hem alleszins redelijk voor. De
heer Timmer, die het met deze stelling
niet eens was, vond steun bij een aantal
andere leden. Ten slotte werd het voor
stel van het bestuur aangenomen.
De rondvraag was voor de heer J.
Beentjes aanleiding het denkbeeld te op
peren, dat het vrij-af geven van de school
jeugd op de middag van de harddraverij
de belangstelling zou doen toenemen.
De heer Hooghiemstra zegde toe, deze
kwestie bij de bevoegde instanties ter
sprake te zullen brengen.
Aan het begin van de vergadering wer
den de overleden leden P. Zonneveld, A.
de Ruiter, A. Bleij endaal, W. Admiraal,
J. Baltus, S. Zonneveld, G. Beentjes en
J. Timmer met een minuut stilte her
dacht.
Prinses Beatrix en prins Claus zijn uit
Cozumel in Merida aangekomen.
Vandaar hebben zij een bezoek ge
bracht aan de archeologische Mayazone
van Ixmal, tachtig kilometer van Merida.
tagne" waren gistermiddag naar Neder
land overgevlogen om met eigen ogen
hun onfortuinlijke schip te zien en be
sprekingen met Bureau Wijsmuller en d«
havenautoriteiten te voeren over de ber
ging van de vrachtvaarder. De gekapseis
de Noor die in ondieper water bij da
punt van het Noordersluiseiland ligt, le
vert geen belemmering voor de scheep
vaart op.
De Deense kustvaarder Ulla Degn (189
ton), die maandagmorgen meldde met
een lek in de machinekamer te kampen
is gistermiddag door de zeesleepboot Ti
tan behouden in IJmuiden binnengebracht.
Het houten scheepje is voorlopig in de
bijleggershaven afgemeerd.
Het was de tweede berging van kapi
tein L. van der Laarschot, die sinds
kort gezagvoerder van de Titan is. Zijn
eerste wapenfeit was het binnenbrengen
van de Bretagne. Voor kapitein Van der
Laarschot gold trouwens gisteren het ge
zegde dat driemaal scheepsrecht is. Want
kort nadat hij de Ulla Degn in IJmui
den had afgeleverd trok hij met de Ti
tan weer naar zee om ditmaal de 500
ton metende Nederlandse kustvaarder
Kaap Falga hulp te bieden. Ook deze ac
tie werd met succes bekroond.
Het vierde abonnementsconcert in de
serie van vijf concerten welke onder aus
piciën van Toonkunst te Beverwijk door
het Noordh. Philh. Orkest onder leiding
van Henri Arends zal worden gegeven,
vindt plaats op woensdag, 30 maart in de
Vredevorstkerk aan de Heemskerkerweg-
Laan der Nederlanden.
Als harpsoliste was aangezocht Suzanna
Mildonian. Zij kan echter wegens persoon
lijke omstandigheden niet optreden en zal
worden vervangen door Eugenie Loudon.
Deze 24-jarige harpiste begon haar stu
die reeds op 12-jarige leeftijd. Eugenia
Loudon werkte enkele jaren als harpiste
in het Utrechts Stedelijk Orkest en trad
in dezelfde periode veel als soliste op. In
september 1965 nam zij deel aan het harp-
concours in Israël, waar zij de 5e prij»
behaalde.
Uitgevoerd zullen worden de navolgende
werken: Concert voor harp en orkest in
Bes gr. t. van Handel.
Misschien vormen de technische proble
men de belangrijkste oorzaak van het feit,
dat Handels harpconcert zo zelden wordt
uitgevoerd. Pas in de laatste jaren krijgt
het in binnen- en buitenland steeds meer
bekendheid.
Tevens zal worden uitgevoerd het Harp
concert in C gr. t. van Franqois Adien
Boieldieu. Deze componist, die vooral gro
te bekendheid verwierf met zijn composi
ties „De Calief van Bagdad" en „La
dame blanche", heeft vele werken voor
harp gecomponeerd.
Door het orkest worden bovendien nog
uitgevoerd: Soirées musicales - suite naar
thema's van Rossini, op. 9 van Benjamin
Britten en het Concert voor orkest van
Béla Bartók. Het basiskarakter van dit
werk wordt door zijn geslaagde synthese
van Hongaarse folklore en gewaagde klan
ken van elementaire musiceervreugde en
strenge vormprincipes de universaliteit en
grote betekenis van Bartók overduidelijk
gedemonstreerd.
Ook dit concert belooft dus weer voor
elk wat wils te bieden.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: Lina von
Bargen, naar Stockholm van IJmuiden; Sisu,
Nykobing, IJmuiden; Arnold Maersk, Rotter
dam; John V., Ipswich; Erna Oldendorff, Rijeka;
Netherlands Coast, Rotterdam; Skausund, Mon
rovia, IJmuiden; Agneta Billner, Bonnie; Wiking,
Dagenham; St. Philippe, Duinkerken.
Maandag aangekomen in IJmuiden: Bretagne,
van Oslo, IJmuiden; Werrastein, Bremen; Ulla
Degn.^ Hamburg, IJmuiden; Egret, Liverpool;
Tigris, Leith; Hilda Wesch, Stockholm, Velsen;
Eva Fin, Kotka, Velsen; Gemma, Hamburg; Jan
Funk, Kiel; Peik, Bremen; Bure, Kristiansand;
Trito, Dublin; Vliestroom, Grangemouth; Stegs-
vik, Karlskrona, IJmuiden.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Bleichen,
naar Rotterdam; Amberley, Londen; Res Nova,
Boston, van IJmuiden; Pergo, Stockton on Tees,
IJmuiden.
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Marga-
retha, van Helsinki; Westriding, Goole; Merimac,
Philadelphia; Maud, Stanlow; IJstroom, Rotter
dam; Antje, Sta vanger, Buitenhuizen; Benin -
kust, Antwerpen; Frigga, Monrovia; Ceres, Rot
terdam; Plover, Felixtowe; Vaasa Providor,
Kotka.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
