Nederlandse slepers brachten
drijvend droogdok naar Japan
ODIN veroverde een punt
op goed gestart Schorpioen
Aanvoer en opbrengst in
rijksvishallen IJmuiden
GROTE MODESHOW
VOLWASSEN
PERSONEEL
anderen
willen zelf kiezen!
B
Gevaarte van
vijftigduizend ton
veilig in Yokohama
Losgeslagen schip
drukt kantine in
In de Vishal en op zee
Ph.
met vlotte en betaalbare creaties
Goede zorg
kost tijd
SLAGERIJ JAN WEBBE Zn.
QUAKER OATS EDIV0
DINSDAG 29 MAART 1966
Kajuit van binnenschip
uitgebrand
VCK in de volleybalafdeling IJmond
steviger op de laatste plaats
TEXTIEL SUPERMARKTEN
I
De sleepboten Elbe en Tasman Zee
van L. Smit Co's Internationale Sleep
dienst zijn op 26 maart met één deel van
een drijvend droogdok van La Spezia
(Italië) in Yokohama (Japan) aangeko
men. Het tweede dokdeel werd daar
reeds op 18 maart afgeleverd door de
sleepboten Ierse Zee en Thames.
Beide delen vormen samen het 50.000
tons drijvend droogdok AFD-35, een zus
ter van het bekende „Singaporedok", dat
in 1928 door L. Smit Co's Internationale
Sleepdienst van Newcastle-on-Tyne naar
Singapore werd gesleept en in 1954 terug
naar het Verenigd Koninkrijk, waar het
werd gesloopt.
Mtt de succesvolle aflevering van
A(dmiralty) F(loating) D(ock) 35 is een
periode uit de geschiedenis van de zee
sleepvaart afgesloten. Het mag niet waar
schijnlijk worden geacht, dat ooit nog
een drijvend droogdok van dergelijke af
metingen zal worden gebouwd.
AFD 35, destijds in Bombay gebouwd
onder auspiciën van de Britse Admirali
teit, werd in 1948 naar Malta gesleept,
waar het tot voor kort dienst heeft ge
daan. Het werd verkocht aan een Italiaan
se scheepssloperij en naar La Spezia ge
sleept. Later werd het dok gekocht door
de Chinese Maritime Trust voor gebruik
in Taiwan.
L. Smit Co's Internationale Sleep
dienst kreeg de opdracht om het dok in
twee gedeelten van Italië naar Formosa
te slepen.
Tijdens de sleepreis naar het Verre
Oosten werd de bestemming van het dok
enkele malen gewijzigd. Na Hong Kong
en Kasado werd de uiteindelijke bestem
ming Yokohama, waar AFD 35 tijdelijk is
verhuurd aan de Mitsubishi Heavy In
dustries Ltd.
De 9500 mijl lange reis van La Spezia
naar Yokohama kan worden beschouwd
als een van de grootste sleepwerken
uit de geschiedenis van de Nederlandse
zeesleepvaart. In afstand overtreft het de
sleepreis met het „Singaporedok", die in
1928 in het wereldnieuws kwam en zelfs
enige beroering wekte in het Britse La
gerhuis.
De reis met het „Singaporedok" vereis
te 8 stoomsleepboten (vier voor elk dok-
deel) en werd een operatie waarbij Smit
bijna al haar eenheden moest inzetten.
Daarentegen was de reis met AFD 35
slechts één van de vele belangrijke
sleepopdrachten, die door Smit in de af
gelopen maanden werden uitgevoerd, hoe
wel bij de reis nagenoeg doorlopend vier
zeesleepboten waren betrokken met een
gezamenlijk vermogen van 14.650 ipk.
Vijf maanden
Bij aankomst in Yokohama was het
dok bijna 5 maanden onafgebroken op zee
geweest, zonder een bunkefrhaven aan^ te
lopen. De twee sleepboten, die samen één
deel van het dok aan de tros hadden,
verlieten beurtelings het transport om te
bunkeren. Dikwijls ook voorzag de sleep
boot die olie had ingenomen, de andere
sleepboot van brandstof. Deze olievoor
zieningen werden getroffen ter hoogte
van Colombo, Penang, Singapore en Ma
nilla. De sleepboot Thames b.v. heeft
tijdens deze non-stop reis 10 maal het
transport verlaten.
Op 21 oktober 1965 vertrokken de sleep
boten Elbe en Loire met het kleinste
dokdeel (112 x 54 m en bestaande uit 3
secties) van La Spezia. De Loire werd
later afgelost door de Tasman Zee.
Het grootste dokdeel (148 x 54 m en
bestaande uit 4 secties) vertrok op 26 ok
tober 1965 uit La Spezia gesleept door de
zusterschepen Thames en Mississippi.
Deze laatste werd ter hoogte van Singa
pore afgelost door de Ierse Zee, die de
Bangka I, de grootste tinmolen ter we
reld, na een sleepreis van 9000 .mijl van
Schotland in Indonesië had afgeleverd
De Thames, onder commando van ka
pitein A. J. van Dorp (tevens transport-
commandant), is de enige sleepboot wier
bemanning de gehele reis van La Spezia
naar Yokohama heeft meegemaakt. De
andere sleepboten of haar bemanningen
werden tijdens de sleepreis afgelost.
Vanzelfsprekend hebben de transporten
tijdens de vij'f maanden lange reis wel
enkele malen met slecht weer te kampen
gehad, maar over het algemeen kan wor
den gezegd, dat de reizen zonder grote
moeilijkheden zijn verlopen. Ook de vaart
door het Suezkanaal verliep met deze
grote sleepobjecten zonder enig opont
houd.
De gemiddelde vaart, die met de dok-
delen over de gehele sleepreis werd ge
lopen, bedroeg 3 mijl per uur.
Bemanningen afgelost
De duur van de reizen heeft de nood
zaak van aflossing der bemanningen in
het Verre Oosten versterkt. De beman
ning van de sleepboot Elbe werd reeds
in Penang per vliegtuig afgelost, tegelijk
met de bemanning van de Clyde, die al
geruime tijd werkzaamheden voor de
olie-industrie verricht ter hoogte van
Brunei, Brits Noord-Bomeo.
De bemanningen van de sleepboten
Thames en Tasman Zee worden dezer
dagen in Japan agelost.
L. Smit Co's Internationale Sleep
dienst heeft niet minder dan 110 sleeprei
zen met dokken uitgevoerd over een af
stand van ongeveer 300.000 zeemijlen. Het
eerste dok dat door Smit werd gesleept,
had een hefvermogen van 1350 ton. Het
werd gesleept van Rotterdam naar San
Poul de Loanda in 1896 (54 jaar na de
oprichting van de maatschappij).
Maandagmiddag heeft de kustvaarder
„Cornelia B" met de boeg een kantine
aan de Nieuwe Maas in Slikkerveer inge
drukt. De kantine bevindt zich op de eer
ste etage van een gebouwtje, dat vlak
langs de Nieuwe Maas staat. De stenen
muur werd ingedrukt.
De „Cornelis B", die geen lading en
geen bemanning aan boord had, was bij
het verhalen op de aangrenzende werf,
waar het schip voor reparatie lag, losge
slagen en door de harde wind en de ster
ke stroom tegen het gebouwtje gedreven.
In Hansweert zijn boten van drie ber
gingsmaatschappijen maandagmiddag be
zig geweest met het blussen van een brand
aan boord van een met zeer brandbare
chemicaliën geladen binnenschip. De 600
ton metende „Internos III" zou juist de
haven verlaten, toen de schippervrouw
ontdekte dat de woonkajuit in brand
stond. Het vuur kon vrij snel worden ge
blust het woongedeelte brandde geheel
uit. De machinekamer en de lading ble
ven gespaard.
X» «F vyv >«-rrrronnf)rYYrYXY»oooooooooooooocioooooooooooooo»
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
(Van een medewerker)
In de eerste klasse heren van de vol
leybalafdeling IJmond was het geen beste
dag voor VCK, de rodelantaarndrager.
Zelf behoefde het niet te spelen maar
Schorpioen, dat de voorlaatste plaats be
zet, haalde een punt binnen tegen ODIN.
De andere wedstrijd in deze klas VCIJ 2-
DEM 1 eindigde in een 3-0 overwinning
voor de Beverwijkers.
Schorpioen ging tegen ODIN sterk van
start. De Heemskerkers hadden hierop
geen antwoord: 15-9. De tweede set jaf
in het begin hetzelfde beeld, maar lang
zamerhand wist ODIN zich onder de druk
uit te werken en op het nippertje de twee
de set in de wacht te slepen (15-17). Hier
door gestimuleerd werd ook de derde set
in het voordeel van ODIN beslist (12-15).
Dit was voor Schorpioen het sein om al
les op alles te zetten en met veel bra
voure overdonderde het zijn tegenstander
15-5.
VCIJ 2 heeft zijn uiterste best gedaan
om een positief resultaat tegen DEM te
behalen. Het is niet gelukt. De bijna kleur
loze wedstrijd eindigde in een 3-0 over
winning voor de Beverwijkers (15-12, 15-
10, 15-10).
VCIJ heeft zich in de eerste klasse da
mes knap geweerd tegen de kersverse
kampioenen, Kennemers 2. Zowel de eer
ste als de tweede set heeft Kennemers be
hoorlijk in het nauw gezeten, maar uit
eindelijk wist het door zijn grotere toutine
de balans in zijn voordeel over te doen
slaan. Door deze twee nederlagen was
VCIJ volledig van de kaart, hetgeen tot
uitdrukking kwam in de stand van de der
de set (13-15, 12-15, 3-15).
In de tweede klasse heren hadden bei
de koplopers een rustdag. De twee wed
strijden, welke werden gespeeld eindigden
in een gelijk spel. Schorpioen 3-DEM 2
(8-15, 16-18, 15-10, 15-12). Kennemers 1-
VCK 2 (15-13, 12-15, 15-2, 10-15).
Ondanks de overwinning van Schor
pioen 1 op VCIJ 3 in de tweede klasse
dames kan ze DEM 2 niet meer benade
ren. De tweede Dlaats is echter verzekerd,
zodat ze een promotiewedstrijd kan spelen
voor de eerste klas. De uitslagen waren
hier VCIJ 3-Schorpioen 1 0-3 (8-15, 11-15,
6-15). VCIJ 2-Schorpioen 2 3-1 (10-15,
AANVOER EN OPBRENGST IN DE RIJKSVISHALLEN
TE IJMUIDEN
Vissoort
Verse haring
Gez. haring
Makreel
Sprot
Schelvis
Kabeljauw
Koolvis
Lommen
Wijting
Leng
Heek
Poon
Wolf
Roodbaars
Hammen
Haai i
Schol
Bot
Schar
Tong
Tarbot
Griet
Tongschar
Schartong
Heilbot
Rog
Vleet
Gek. garnalen
Kreeft
Hom en kuit
Lever
Diversen
Consignaties
Totaal
Februari 1966
Februari
1965
Aanvoer
Opbrengst
Aanvoer
Opbrengst
in kg
in kg
735.911
479.952,—
1.445.594
582.998,—
29.700
21.702,—
9.655
11.060,—
1.525.676
468.432,—
3.630
1.098,
81.770
17.327,—
957.787
436.501,
822.828
348.752,—
1.419.960
945.679,
964.873
618.563,—
970.745
389.418,—
1.078.662
515.796,—
1.427
707,—
3.716
1.685,
638.573
253.778,—
456.522
165.116,
14.557
9.994,—
17.645
10.466,
52
90,—
20
41,—
5.253
3.800,—
23.667
4.995,—
1.590
1.561,—
6.483
4.501,—
29.745
22.496,—
39.713
20.752,—
970
2.803,—
3.426
11.711,
5.072
6.482,—
24.439
20.287,
1.803.173
1.030.083,—
1.776.027
922.723,
99.025
15.703,—
60.615
7.398,—
70.770
38.171,—
47.731
22.713,—
820.268
2.993.461,—
179.101
1.165.402,—
34.836
128.596,
45.395
160.767,
4.354
10.405,
3.383
8.648,
423
694,
671
1.323,
271
220,—
3.310
2.529,—
3.035
12.971,
4.622
12.954,—
6.990
4.880,
9.277
5.169,—
2.534
3.145,
3.491
3.348,—
7.864
35.127,—
14.521
41.454,—
961
874,—
1.319
981,—
29.924
19.530,—
44.209
26.789,—
38.546
21.637,—
12.616
7.545,—
148
329,—
246
256,—
132.886
77.754,—
293.396
153.799,—
7.880.515
6.980.701,—
8.994.964
5.335.220,—
17-15, 15-7, 15-12). Kennemers 3-DEN 3
3-0 (16-14, 15-3, 15-9).
De volleybalafdeling IJmond was de
eer te beurt gevallen om de finalewed
strijden om het kampioenschap van Ne
derland voor afdelingsteams in de sport
hal van Heemskerk te organiseren voor
meisjes- en jongensadspiranten en meis
jes- en jongensjunioren.
Bij de jongensadspiranten ging de
strijd tussen de Zaanstreek, Venlo,
Utrecht en Tilburg. De finale ging tussen
de Zaanstreek en Utrecht. In een z?er
goede wedstrijd ging tenslotte Utrecht
met de eer strijken.
De meisjes van Utrecht wilden niet
achter blijven bij de jongens en zo had
Utrecht zijn tweede kampioen.
Bij junioren meisjes werd net een span
nende wedstrijd tussen Venlo en Tilburg
dat ten slotte door eerstgenoemde werd
gewonnen. Tilburg was bij de jongensju
nioren duidelijk de meerdere en kon zich
reeds na een 3-0 zege kampioen van Ne
derland noemen.
Maandag
De aanvoer in IJmuiden was dinsdag
7300 kilogram en bestond uit 1080 kisten
tong en tarbot; 4 heilbot, 1650 schol, 20
schar, 250 haring, 1610 schelvis, 1010 wij
ting, 450 kabeljauw en gul, 15 leng, 4 ham,
10 poon, 1100 koolvis en 97 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor heilbot 6.40-5.70, gr. tong 5.53-5.37,
grm. tong 6.59-6.38, kim. tong 6.42-6.17,
kl. tong I 6.37-5.42, kl. tong II 5.00-4.50,
tarbot 6.40-6.00, zalm 7.00.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 236-
126, gr. koolvis zw. 75-64, gr. leng 88-84.
Per 50 kilogram: gr. schol en grm. schol
47-44, kim. schol en kl. schol I 48-38, kl.
schol II 55-35, schar 44-38, verse haring
32-27, gr. schelvis 74-48, grm. schelvis 57-
42, kim. schelvis 48-29, kl. schelvis I 49-
31, kl. schelvis II 40-24, wijting 38-21, gr.
gul 57-49, mid. gul 53-47, kl. gul 50-46,
kl. leng 39-32, ham 144, poontjes 35-31,
lommen 37, kl. koolvis zw. 36-26.
Maandag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens gemaakt:
KW 200-7630, 146- 7360, 29-7200, 191-4600,
193-4855, 8-16640, 26-4490, 34-5500, 194-
7770 90-6830, 47-6160, 190-6250, 143-2510,
174-4460, 195-5065, 196-5935, 134-6160, 98-
8940, 52-4395, 153-19670, 126-2990, 125-
6400, 124-4410, 215-7110, 160-2230, 17-5440,
225-4415, 24-7545 197-4950, 108-5280, 183-
6225, 148-6845, 220-1790, 114-6770, 212-
6075, 152-4920, 156-4075, 145-7420, 28-3990,
92-2460, 105-2020, 103-3340, 79-2310, 30-
3900, 178-4640, 110-1055, 162-4100, 164-
5260, 186-5880, 91-4815, 172-4600, 40-1280.
IJm. 45-4370, 154-6350.
Aanvoer van dinsdag
Drieëntwintig vaartuigen hebben dins
dagmorgen te IJmuiden aangevoerd :3310
kisten vis, 14.000 kilogram tong en 450 stij
ve kabeljauwen. Bij de aanvoer waren:
1090 kisten schelvis, 300 wijting, 100 gul
en kabeljauw, 35 haring, 980 kleine kisten
haring, 110 makreel, 125 kleine kisten ma
kreel, 385 schol, 5 tarbot en 185 varia.
Prijzen van dinsdag
Per kilogram, in guldens: heilbot
7-6.10, tarbot 6.50-6.10, grote tong 5.24
5.22, grootmiddel tong 6.76-6.40, kleinmid
del tong 6.95-6.79, tong een 6.98-6.67,
tong twee 5.29-5.13.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw
168-130, mid. kabeljauw 150-126, grote
koolvis 78-68, middel koolvis 75-66, grote
leng 100-88.
Dertien stuks: grote kabeljauw 136-96,
middel kabeljauw 77-62.
Per 50 kilogram: grote schelvis 72-48,
middel schelvis 65-41, kleinmiddel schel
vis 54-29, schelvis een 56-31, schelvis twee
40-26, kabeljauw een 68-59, kabeljauw
twee 63-56, kabeljauw drie 59-47, koolvis
een 36-29, koolvis twee 31-27, grote en
middel schol 55-47, kleinmiddel en schol
een 60-50, schol twee 62-53, schol drie
62-44, schar 52-38, poon 32-24, gestripte
wijting 37-26, dichte wijting 28-22, haring
30-22.20, makreel 41-35, tarbot 212-170,
leng een 47-43, schartong 37-44, ham
180-162.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
dinsdagmórgen uit: 200 kisten schelvis,
60 wijting, 45 gul en kabeljauw, 300 kool
vis, 30 haring, 1400 importharing en 300
kleine kisten haring.
Concertgebouw - vrijdag 1 april - 8.15 uur
DirigentHENRI ARENDS
Soliste EUGENIE LOUDON - harp
Programma Handel - Harpconcert; Britten/Rossini -
Soirées musicales; Boieldieu - Harpconcert: Bartok -
Concert voor orkest.
Entrée ƒ3.85 en ƒ2.85 (a.i.)Kaartverkoop Concert
bureau Alphenaar, Kruisweg 49, telefoon 10125. Cultu
rele Jeugdpaspoorten geldig
Regelmatig ontvangen wij
brieven die reageren op
een advertentie onder
nummer, doch waarop dat
nummer niet is vermeld.
Dit vertraagt de doorzen
ding ervan of maakt
deze onmogelijk.
Vermeldt daarom steeds
duidelijk op de enveloppe
het nummer van de ad
vertentie waarop uw brief
reageert.
Dit is in uw eigen belang!
Op WOENSDAG 30 MAART in gebouw
„De Linge", bij de Jan Gijzenbrug te
Haarlem-Noord en op
DONDERDAG 31 MAART in het Patro
naatsgebouw te IJmuiden-Oost.
Aanvang 20 uur.
Kaarten aan de kassa's in onze zaken
verkrijgbaar en voor zover voorradig aan
de zaal.
Toegangsprijs 75 cent per persoon
inclusief gratis koffie met cake.
IJMUIDEN
Bloemstraat 70-71
HAARLEM
Schoterweg 34
LISSE
Vierkant
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van
belangstelling bij het
heengaan van onze lieve
Man, Vader en Groot
vader
Engelbertus Groen
danken wij U hartelijk.
Uit aller naam:
T. Groen-de Graaff
KUNSTGEBITTEN-
REPARATIES
Spoedreparaties in 1 uur
Duinoordstraat 36, tel. 57817
Haarlem.
Wilt u
dat wij
uw
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
bezit is
in ons
WOENSDAG RECLAME
GEHAKT h.o.h., per 500 gram 1.50
GEHAKT speciaal per 500 gram 1.98
Al het GEHAKT met gratis zakje kruiden.
Dik bevleesde BRAADKRABBETJES
per 500 gram 99 ct
BIEFSTUK TARTAAR per 250 gram 1.50
GEROOKTE KINNEBAKSHAM
per 500 gram 1.00
KALFSLAPPEN van gemest kalfsvlees n AO
per 500 gram 3.48
IEDERE DAG VERSE PAARDEWORST
U KENT ONS DEVIES
Altijd het beste - toch voordelig
en lekker vers van uw slager
JAC. VAN HEEMSKERKSTRAAT 23
IJMUIDEN - TELEFOON 4039
STRANDWEG 80, IJMUIDEN
vraagt met spoed
voor produktie- en verpakkingswerk
zaamheden - Hoog loon - Vrije
werkkleding.
Aanmelden op werkdagen van 9 tot 17 uur
aan ons kantoor
STRANDWEG 80 - IJMUIDEN.
Laat ze naar hartelust kiezen in Gerzon's kinderafdeling. Ze
vinden er véél leuke - ook wel malle dingen. Maar de kwaliteit
is altiid af, de prijzen vallen mee. Zo is iedereen tevreden!
Windjack, lekker stoer, van water
werend poplin. Beige met ruitvoe-
ring. Lengtematen 116-174. Voor 18
jaar 59.75, voor 6 jaar 38.75
De superbroek: hij is weg van de
ruitjes en de riem, u zwéért bij
wasbaar, sterk Terlenka-met-wol.
M. 116-174. 18 jr 34.25, 6 jr 25.75
Kampioenentrui met hoge coi, van
zuiver wol in dunne, soepele kwali
teit. Laat hem kiezen uit 8 kleuren.
M. 104-174.18 jr 22.75, 4 jr 13.90
Sturka-blazer van zuiver wol. Zij
mag kiezen uit groen, marine, grijs
en camel. Lengtematen 122-164.
Voor 16 jaar 57.50, 6 jaar 46.25
Dit bloesje is heel leuk en ook heel
practisch: bancare poplin (zelfstrij-
kend), dubbel kraagje. M. 104-164.
Voor 16 jaar 12.50, 4 jaar 8.90
Een flannel rokje wil ze hebben,
gerend... eigenwijs geplooid. En u
bent blij dat 't Terlenka is. Maten
140-164. 16 jr 26.75, 10 jr 19.75
uw Modehuis
