Jonge Duitsers uit Neuwied
op bezoek in Beverwijk
De Beurs
-«■
Bffëi&p!
-
Stilt uw trek in wat lekkers
zonder uw eetlust te bederven
I
II
p
sm
Mm-
U ziet 't direkt
't is echt...
Haarlems Dagblad
HANDZETTER
59
m
Cintra met zuiger
naar Nigerië
Havenberichten
SCHEEPVAARTBERICHTEN
HULP-VERKOOPSTER
1 Si y
STEN0TYP
ƒ1000-
Goede zorg
kost tijd!
vï u-ij
s:y
MAANDAG 4 APRIL 1966
4
heeft plaats voor een
voor de advertentie - zetterij
Sollicitaties schriftelijk aan de directie
Inlichtingen bij de bedrijfsleider
Haarlem - Grote Houtstr. 93 - Tel. 15295
MODEHUIS DE LEEUWEN
Melkchocolade met luchtige vulling.
's Morgens of 's middags, plotseling heeft u trek in iets lekkers. Maar u wilt uw
eetlust houden. Dat kan! Want nu is er Milky Way. Melkchocolade met een vulling
die liefst 3000 keer is geklopt. Dat maakt Milky Way zo lekker licht en luchtig.
WIJ, FREE LANCE
(STENO-)TYPISTES
Wilt. u
dat wij
uw
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
i
rU;'
X
zij is modieus, exclusief en chic ge
kleed, de vrouw die bij Stoutenbeek
haar garderobe kiest. Berliner chic is
ook dit mantelpakje van kamgaren-
flannel met de hoogst moderne krijt
streep. Kraag en zakkleppen zijn
vakkundig ingelegd met uni-kontrast
kleur.
Echt kleermakers werk, kortom
Het comité jeugduitwisseling Neuwied,
dat een onderafdeling is van de Bever-
wijkse Sociaal Culturele Raad, trad het
afgelopen weekeinde als gastheer op voor
een groep jongeren uit Neuwied in West-
Duitsland.
Vrijdagavond om half acht werden de
Duitse gasten op Scheijbeeck ontvangen,
waar een broodmaaltijd werd geserveerd.
Omstreeks kwart over a'cht werden de
jongelui overgedragen aan de zorgen van
de gastgezinnen, waar zij het weekeinde
zouden doorbrengen.
Zaterdagmorgen om 10 uur werd het ge
zelschap officieel verwelkomd op het
stadskantoor door het gemeentebestuur,
dat vertegenwoordigd was door loco-bur
gemeester W. Vessies, wethouder A. J.
Hermes, waarnemend-gemeentesecretaris
W. C. Huisman en voorlichtingsambte
naar J. Groffen.
In zijn toespraak stelde wethouder Her
mes dat het niet de bedoeling is om bij
elkaar te komen alleen vanwege de ple
zierige kant ervan. Hij meende, dat het
juist zou zijn zich ook te bezinnen op de
toekomst en te gaan zoeken naar een aan
tal onderwerpen voor discussie, die die
per graven dan de prettige oppervlakte.
Met wederzijds begrip voor elkanders pro
blemen moet men trachten meer inhoud
aan deze uitwisselingen te geven. Hierna
bood wethouder Hermes de voorzitter van
de Stadt Jugendring Neuwied, Dieter Rol-
lepatz, de stadsvlag van Beverwijk aan.
Deze dankte voor de ontvangst en over
handigde een oude, middeleeuwse kaart
van de Rijn.
In de middaguren maakte het gezel
schap van cira 90 personen een tocht naar
Amsterdam voor een sight-seeing en een
rondvaart door de grachten.
In de grote zaal van paviljoen Lommer-
lust verzamelde men zich 's avonds voor
een gezellig samenzijn. Medewerking
werd hier verleend door de beatband
„The Robbins" en de conferencier H. van
Overloop uit Maarssen.
Na een strandwandeling op zondagmid
dag vertrok het gezelschap 's avonds om
6 «uur weer vanaf Scheybeeck. Als af
scheidsgeschenk ontvingen de Duitse jon
geren elk een blocnote met plastic om
slag, waarop 3 lelies stonden afgebeeld en
de woorden „Beverwijk april 1966".
De Panamese zeesleepboot Cintra, die
vorige week in IJmuiden aankwam en
sindsdien afgemeerd heeft gelegen aan de
sleepbootsteiger aan het IJmuidense Sluis-
plein, is zondag uit IJmuiden vertrokken.
Voor Wijsmuller versleept de Cintra, die
een Portugese bemanning aan boord heeft,
de zuiger Beverwijk 36 van Van Hattum
en Blankevoort te Beverwijk over een
afstand van 4500 mijl naar Warri in Ni
gerië, aan de westkust van Afrika.
Jonge Duitsers uit Neuwied op het
Beverwijkse stadskantoor.
Zaterdag aangekomen te IJmuiden: Pargas-
port, van Rotterdam, IJmuiden; Ahoy, Great
Yarmouth, Zaandam; Aristoteles, Bremen; Vis
count, Hamburg; Spaarnestroom. Huil; Angola-
kust, Dakar; Strabo, Oporto; Neptunus, Bou
logne; Waverstroom, Londen; Sevilla, Antwer
pen; Prudentia, Skarrehagen; Longwy, Port
Etiënne, IJmuiden; Jean E., Londen; Bertha
Beck, Hamburg; Adeny, Trinidad; Oberom, Rot
terdam; Hondsebosch. Kingslynn, Zaandam;
Lauriergracht, Rotterdam, IJmuiden; Buka,
Londen; Wiking, Dagenham; Pinewood, Tyne;
Edda, Rotterdam; Fischbek, Rotterdam; Lutetia,
Londen.
Zondag aangekomen te IJmuiden: Karachi, van
Barcelona; Netty, Humbeek; Braunschweig,
Bremen; Res Nova, Kingslynn, Zaandam; Vlie-
stroom, Hull; Amra, Lakulathi, Velsen; Abben-
fleth, Le Havre, Beverwijk; Ursula, Bilbao; Juv,
Londen, Zaandam; Draco, Aalborg; Mare Li-
berum, Dagenham; Netherlands Coast, Newcastle;
Chatwood, Antwerpen; Aquitaine, Duinkerken;
Aries, Limerick; Embla, Stockholm; Freetown,
Freetown; Denmark Hill, Brunsbuttel; Dania,
Kopenhagen; Lingeborg, Gothenburg, Velsen;
Heimwaarts, Oskarsham; Conger, Manchester;
Royal Board, Koeping; Wiebold Boehmer, Aal
borg; Mosel, Hamburg; Ilse B., Kotka, Velsen.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Kapetan
Georgis, naar U.S. Gulf; Bartenstein, Antwer
pen; Schieborg, Rotterdam; Othonia, Odense,
IJmuiden; Fanafjord, Bremen; Isis, Granada;
Thea, Londen, IJmuiden; Sunny Prince, Ham
burg; Warma, Aroja, Velsen; Globe Carrier,
Hampton Roads; Hilda Wesch, Rotterdam;
Essen, Djakarta; Dahomey kust, Hamburg; Hinde,
Londen; Jans, Londen; Donata, Boston, Vijf
huizen; Leo, Rotterdam; Morelia, Antwerpen;
Borelly, Oxolosund, IJmuiden; Helga Dehde,
Rotterdam: Tor Anglia, Immingham; Areas, Al
giers; Antje, Stavanger, Buitenhuizen; Dinkel-
stroom, Londen; Pericles, Barbados; Mutter-
segen, Gothenburg; Frieda Buss, Londen, IJmui
den; Hercules, Willemstad; Willy Huber, Avilez,
IJmuiden.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Gudvin, naar
Bilbao; Toner, Simonsvik, IJmuiden; Neder Rijn,
Rotterdam; Rosita, Hamburg; Zaanstroom, Hull;
Rijnstroom, Shoreham; Hontestroom, Sheerness;
sleepboot Cintra, met baggermolen naar Nigeria,
IJmuiden.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
Adrastus 3 te Le Havre.
Alamak 4 in Golf van Oman n. Ummsaid.
Alblasserdijk pass. 4 Landsend n. Bremerhaven.
Alcor 3 te Beira.
Algol 3 te Sydney.
Alhena 2 v. Las Palmas n. Rotterdam.
Almkerk 2 v. Bombay n. Bhavnagar.
Ameland 1 v. Singapore n. Perzische Golf.
Ammon 2 v. Barbados n. St. John.
Amstelland 2 v. Buenos Aires n. Salvador.
Amstelveld 3 te Gibraltar.
Anco Spray 3 te Port Arthur.
Andijk pass. 4 Kaap Finisterre n. Kaapstad.
Atys 2 v. Kopenhagen n. Rotterdam.
Batjan 3 te Hongkong.
Bengalen 2 te Antwerpen.
Bengkalis 2 te Port Said.
Boissevain 2 v. Santos n. Rio de Janeiro.
Caltex Gorinchem 3 v. Kopenhagen n. Rotter
dam.
Caltex Madrid 2 te Ras Tanura.
Caltex Nederland 2 te Dumai.
Cartago 1 v. New York n. Georgetown.
Ceres 2 v. Bremen n. Hamburg.
Cinulia 2 te Curasao.
Delft 4 te Champerico.
Doelwijk 3 te Suez.
Esso Amsterdam 3 te Amuay.
Esso Rotterdam 4 te Savona.
Gaasterkerk 4 te Duinkerken.
Garoet 4 te Hamburg.
Gulf Swede 2 v. Suez n. Perzische Golf.
Helicon 2 v. Belwaarde n. Port of Spain.
Hermes 3 v. Callao n. Manta.
Jagersfontein 2 v. East London n. Durban.
Johannes Frans 2 v. Philadelphia n. Cartagena.
Justus Waller 2 v. Purfleet n. Rotterdam.
Kalydon 3 te Alexandrië.
Kara 5 te Whangarei verw.
Karakorum 2 v. Assab n. Suez.
Katelysia 2 v. Abadan n. Singapore.
Kelletia 2 v. Vado n. Tripoli.
Kennemerland 2 v. Santos n. Porto Alegre.
Khasiella 3 v. Puerto Miranda n. Stanlow.
Koningswaard 2 te Heysham.
Korenia 4 te Pointe Noire.
Krebsia 3 te Saigon.
Kreon 2 ten anker Port of Spain.
Kryptos 3 v. Curasao n. Casablanca.
Laarderkerk 2 v. Rostock n. Hamburg.
Lelykerk 2 te Damman.
Loosdrecht 2 rede Kuwait.
Loppersum 2 te Bremen.
Maasdam 2 v. Quebec n. Southampton.
Maaskerk 2 rede Bedibundur.
Madison Lloyd 4 te Port Said.
Memnon 2 v. Oranjestad n. Port of Spain.
Mentor 2 v. Rhodos n. Beyrouth.
Minos 4 te Hamina verw.
Mississippi Lloyd 2 v. Djibouti n. Mombasa.
Moordrecht 3 v. Aden n. Rastanura.
Naess Commander 3 v. Ras Tanura n. Sue*.
Naess Lion 3 v. Batum n. Port Said.
Neder Weser 3 te Luanda.
Ommenkerk 4 rede Suez.
Oostkerk 2 te Le Havre.
Oranjestad 2 v. Madeira n. Southampton.
Ouwerkerk 2 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Parthenon 2 dw. Galveston n. Houston.
Peperkust 3 te Lagos.
P. G. Thulin 1 v. Balboa n. Quintero.
Philidora 4 rede Mena al Ahmadi.
Prins Alexander 3 rede San Lorenzo.
Prins Philip Willem 3 te Londen.
Radja 4 te Hamburg.
Raki 4 te Amapala.
Randfontein 3 te Antwerpen.
Rotterdam 2 v. San Francisco n. Acapulco.
Ruys 3 te Port Swettenham.
Sarpedon 4 te Corinto.
Schie Lloyd 4 te Papeeta.
Sinon 3 aankomst Turks Eiland.
Spaarnekerk 3 te Antwerpen.
Steenkerk 4 v. Suezkanaal n. Aden.
Stentor 3 v. Bougie n. Malta.
Steven 3 v. Lissabon n. Safi.
Straat Bali 2 te Buenos Aires.
Straat Frazer 5 te Durban verw.
Straat Futami 3 te Port Elizabeth.
Straat Lombok 1 v. Colombo n. Penang.
Straat Magelhaen 2 te Port Swettenham.
Straat Soenda 2 te Port Harcourt.
Streefkerk 2 v. Genua n. Marseille.
Tahama 2 v. Portland n. Trinidad.
Ulysses 2 v. Talcahuano n. Matarani.
Van Riebeeck 4 te Kuwait.
Vasum 4 te Mena al Ahmadi.
Wonorato 5 te Lattakia verw.
Zaria 3 te Aden.
Zeeland 2 v. Colombo n. Calcutta.
VOORBEURS VAN HEDEN
lste tijdv. 2de tijd*.
A.K.U.
Hoogovens
Kon. Olie 144.50 145.50
Philips 118.80 118.70
Unilever 101 100.60
K.L.M.
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
vraagt voor direct
met het vak bekend, voor enkele dagen
per week.
Sollicitaties na telef. afspraak: Gen. Cronjéstr. 59,
Haarlem, telefoon 52431.
HOU OP, CLARA I
Je krijgt een werkster.
Morgen zal ik een
LUIDSPREKER in de
IJmuider Courant
plaatsen.
Je weet toch, die krant
waarmee men steeds
succes heeft
komen handen tekort.
Kom ons helpen: aan
trekkelijk honorarium,
ook elke maand eerste
prijs van
plus nog andere prij
zen. Inlichtingen tele
foonpost: Kinderhuis-
singel 44, Haarlem.
Telefoon (025001-18342
-
i
M
■>a i
STOUTENBEEK
HAARLEM - HOUTPLEIN 10 BEVERWIJK - BREESTRAAT 65 ALKMAAR - LANGESTRAAT 79
