Verrassende uitslagen in de halve finales
Geen MANCHESTER U.
finale
INTERN AZION ALE
maar
REAL MADRID
Ha,
u vaker
PARTIZAN
Europa-cup 1966 komt niet bij Inter
KOMEDIANTEN IN FINALE
Gewijzigd Belgisch elftal gaf
Fransen geen kans (0-3)
Toon van der Enden traint
Telstar rest van seizoen
m
Belgische formatie voor het
UEFA-toernooi uitgeschakeld
Ruud Geels schonk
Nederlandse jeugd
op juiste moment vertrouwen
Zwitserland gelijk
tegen Rusland
1
VCIJ boekte zege
op Armada (3-1)
Trainer Oliver Gaspar woedend
over de gang van zaken
DONDERDAG 11 APRIL 194 6
19
v -,'e
Goed gehalte
I Bi
Pol van Himst was bijzonder actief
I olleybalcompetitie
mmm-rM
mfébM
Lekker en gezellig: vla-flip met slagroom
I iÉÉlMliM
Improductief
'Saragossa versloeg
Leeds United met 1-0
Voetbal in Engeland
VVV in hoger beroep
Theo Reitsma
Advertentie
m
Na FeyenoordReal Madrid, Real
MadridAnderlecht om de meest
sprekende voorbeelden te noemen, is
woensdagavond in het volgepakte Old
Trafford-stadion van Manchester
wederom anti-propaganda jegens de
voetbalsport bedreven. Manchester
United fanatiek in de aanval om de
20 achterstand van de wedstrijd in
Belgrado ongedaan te maken en Par-
tizan Belgrado even fel in de verdedi
ging om als eerste Joegoslavische club
de finale van het Europese bekertoer
nooi voor landskampioenen te berei
ken, verloren halverwege de tweede
helft, toen de vermoeidheid mee ging
spreken, alle zelfbeheersing.
Wederzijdse gemeenheden, in het hoge
tempo van de eerste helft nauwelijks op
gemerkt, werden naarmate de tijd vor
derde, beantwoord met grove charges. In
die kritieke fase faalde de Zwitserse
scheidsrechter Dienst. Rechtshalf Cre-
rand opende de onaangenaamheden door
linksback Jusufi tegen de grond te slaan
en boven op hem te gaan zitten. Even la
ter belandde een vuist van Nobby Sti
les recht in het gezicht van rechtshalf Be-
cajac. Deze ging tegen de grond. Beide
malen greep Dienst niet in. Maar hij
kwam wel in actie, toen uit dit tweede
incident algemeen gooi- en smijtwerk
dreigde voort te komen. Crerand en links
binnen Miladinovic, die juist de bokshou
ding hadden aangenomen, werden de dupe
van de actie, waarmee Dienst zijn figuur
probeerde te redden. Beiden werden uit
het veld gezonden. Maar de wedstrijd had
op dat moment reeds alle aantrekkelijk
heid verloren.
Toch had de eerste helft voetbal van
loms goed gehalte te zien gegeven. Man
chester United fel in de aanval om al
thans een derde wedstrijd te forceren,
bracht de geroutineerde Joegoslavische
verdediging herhaaldelijk in grote moei
lijkheden. Maar de voorzetten, die de fel
doortastende Charlton en Law hadden
moeten bereiken werden meestal hoog
door het midden gegeven, waar de excel
lente spil Rasovic alles retourneerde. Na
een half uur kwamen de Joegoslaven wat
onder de druk uit, mede door de vertra
gingsacties in de verdediging, die tech
nisch bijzonder knap werden opgezet en
veel minder onsympathiek aandeden, dan
de meeste andere ploegen in dergelijke
omstandigheden plegen te demonstreren.
Een enkele tegenaanval opgezet door
Het Zwitserse voetbalteam, door Neder
land, Albanië en Noord-Ierland uit te
schakelen geplaatst in de eindronden van
het wereldkampioenschap voetbal, heeft
gisteravond in Bazel met 2-2 gelijk ge
speeld tegen Rusland.
De Zwitsers dankten het eervolle resul
taat aan een sterke tweede helft. Ondanks
het gladde veld en de regenbuien stond
de ontmoeting op een redelijk peil. Aan
vankelijk hadden de 40.000 toeschouwers
weinig reden om optimistisch te zijn. In
de tweede minuut scoorde linksbuiten
Tschislenko namelijk al een eerste doel
punt en zes minuten later voerde Pone-
delnik de stand tot 2-0 op.
Na de hervatting bleek dat de Russen,
die geen al te beste conditie bezaten, het
hoge tempo van de Helveten moeilijk kon
den volgen. Gevaarlijke situaties voor het
Russische doel waren daarvan het ge
volg. Een kwartier na de rust scoorde
Hosp tegen en een tiental minuten later
zorgde verdediger Grobety tot grote
vreugde van de tienduizenden op de tri
bunes na een rush voor de gelijkmaker
(2-2).
middenvoor Hasanagic bleek zelfs wel
degelijk gevaar op te leveren.
De Britse aanvalsstorm woedde na de
hervatting in alle hevigheid verder. Maar
tot aan de gebeurtenissen, die leidden tot
het uit het veld sturen van twee spelers,
deden zich nauwelijks doelrijpe kansen
voor, hoewel Manchester United elf cor
ners kreeg te nemen tegen Partizan
slechts twee. Uit de twaalfde Britse
hoekschop ontstond in de 72ste minuut
het enige doelpunt van de wedstrijd. Sti
les schoot, bijna op de achterlijn staande
hard evenwijdig aan het doel, de bal
schampte af op een verdediger en ver
dween via de verkeerd reagerende doel
man Soskic in het doel. Het was het enige
foutje, dat de Joegoslavische doelverdedi-
ger zich permitteerde.
In het hevige offensief, dat de Britten
daarna ontketenden, bleef hij tot wanhoop
van de fanatiek aanmoedigende toeschou
wers overeind. Herd schoot, Charlton
schoot, Herd kwam vrij voor het doel. Op
alles reageerde Soskic bliksemsnel. Daar
bij gingen een schot van Herd en een
omhaal van Charlton net over. Met nog
acht minuten te spelen werd ook Soskic
nog een keer bedolven onder de kluwen
verdedigers en aanvallers. Schoten van
Law en Charlton stuitten af en de bal be
landde bij de geheel vrij staande invaller
linksbuiten Anderson, die van dichtbij
keihard in het zijnet schoot. Het was de
laatste kans voor Manchester United, dat
zich na de grandioze overwinningen op het
David Herd van Manchester United
in duel met Davidovic en Rosovic
van Partizan.
geduchte Benfica nu de pas zag afgesne
den door het internationaal veel minder
gerenommeerde Partizan.
F'
K*
De komedianten trokken niet voor
bij, zij stapten de eindstrijd binnen.
Tegen de verwachting in hield Real
zich in Milaan in de tweede wedstrijd
tegen Internazionale staande met een
gelijkspel (I1), hetgeen met de 10
overwinning van Madrid betekent,
dat de Spanjaarden op 11 mei in Brus
sel de finale tegen verrassing num
mer twee, Partizan, mogen spelen.
Internazionale kreeg op eigen terrein en
voor een hoorbaar teleurgesteld publiek
eigenlijk nog meer dan het verdiende, al
was het ergerlijk te zien met hoeveel
„theater" de Spanjaarden het spel tracht
ten te saboteren. Gelukkig liet de Hon
gaarse arbiter Vadas zich niet beetne
men, zodat hij er niet al te veel extra tijd
bij hoefde te trekken. Meestal sjouwde
hij zo'n op de grond liggende speler
hoogstpersoonlijk overeind.
Real scoorde het eerst. In de twintig
ste minuut schoot Amancio langs Sarti, na
een goede combinatie met Gento en Pir-
ri. De 80.000, die de stromende regen
trotseerden in de vaste overtuiging hun
favorieten de achterstand van 1-0, een
week geleden opgelopen, zonder veel
moeite te zullen zien wegwerken, werden
er stil van. En terecht, want Inter speel
de een doorzichtig spelletje, waaraan het
tempo ontbrak en dat door de individua
listische opzet telkenmale vastliep op de
Spaanse defensie, die vooral na het doel
punt van Amancio extra was verstevigd.
Jair en Peiro kregen kansen, maar er
werd slecht geschoten en wat wel in de
Het beslissende doelpunt van Real
Madrid. Amancio schiet de bal langs
Sarti van Inter.
Het Belgische nationale voetbalelftal
op zes plaatsen afwijkend van de forma
tie die zondag in Rotterdam met 3-1 van
Nederland verloor heeft gisteravond
voor 17.000 toeschouwers in het Pare des
Princes te Parijs Frankrijk overtuigend
met 3-0 verslagen.
De Belgische ploeg speelde klassen be
ter dan drie dagen geleden in het Feije-
noord-stadion. Kansen hebben de Fran
sen dan ook nauwelijks gehad. De Rode
Duivels toonden zich direct al sneller en
gevaarlijker. Van Himst, actiever dan
ooit, vormde een voortdurende bedreiging
voor de defenise van „de Haantjes". Het
was dan ook volkomen verdiend dat Lam
bert in de negentiende minuut na een
corner van Thio kon doelpunten.
De Fransen bleven volharden in on
nauwkeurig spel waarmee de Belgische
verdedigers weinig moeite hadden. De
Veel snellere Rode Duivels daarentegen
zorgden keer op keer voor gevaarlijke
situaties voor het doel van Aubour.
Ook na de rust hadden de Belgen het
beste van het spel. Vanuit de achterhoe
de bouwden zij hun aanvallen op. Stock
man en Van Himst kwamen herhaalde
lijk tot knappe acties. Twintig minuten
voor het einde leidde zo'n combinatie op
nieuw tot succes. Stockman kopte toen
een voorzet van Van Himst feilloos in.
Twee minuten later kwam Van Himst al
leen voor doelman Aubour, doch wachtte
juist iets te lang waardoor de kans ver
loren ging.
Toch werd het 3-0. Een snelle aanval,
opgezet door Stockman, maakte de Fran
se defensie ten derde male machteloos.
Rechtsbuiten Thio stond op de juiste
plaats toen Stockman zijn voorzet lan
ceerde. Een simpele kopbal was voldoen
de om de Franse goalie opnieuw te ver
slaan.
(Van onze volleybalmedewerker)
In de „verlenging" van de overgangs
klasse-competitie, waar in Lycurgus Hy-
giëa. Armada, VGIJ en HVS 2, spelen
voor het behoud van de plaats in de
overgangsklasse, versloeg VCIJ gister
avond in het Krelagehuis onpartijdig
terrein het hoofdstedelijke Armada met
3-1. Vorige week werd Armada reeds
voor Lycurgus Hygiëa verslagen en dit
kan tot gevolg hebben dat een zege van
HVS 2 op Armada deze wedstrijd wordt
volgende week gespeeld reeds de be
slissing ten nadele van Armada brengt.
Een ploeg van het viertal moet namelijk
het veld ruimen in de overgangsklasse.
De damesploeg van die Raeckse 2 werd
door een overwinning op Velox (15-5, 15-
4 en 15-13) kampioene van de afdeling
Haarlem. De ploeg, bestaande uit de da
mes Verdam, Holm, v. Gemeren, Posthu-
ma, Uittenbogaard, Speelman en Haring,
werd na afloop gefeliciteerd en toege
sproken door afdelingsvoorzitter Scholier,
die de dames veel succes bij de promo
tiewedstrijden toewenste.
(Van onze sportredacteur)
Toon van der Enden, de trainer, die
Telstar in de eerste jaren van zijn be
staan naar de promotie leidde, is door
de Velser club teruggehaald. De Rotter
damse café-eigenaar, die voortijdig bij
FC Zaanstreek vertrok, waar hij vorig
jaar een contract sloot, zal de rest van
dit lopende seizoen de leiding hebben van
het eerste elftal van Telstar. De huidige
trainer Oliver Gasper, die pas kort voor
dat Van der Enden naar Velsen kwam
gisteren leidde de Rotterdammer de kee
perstraining werd ingelicht over deze
gang van zaken, is uiteraard zeer verbol
gen. Hij is niet van plan om voortijdig
te vertrekken. Hij blijft in Velsen, zoals
hij ons meedeelde. Hij vond de gang van
zaken bijzonder kwetsend. „Ik had dit
voor onmogelijk gehouden", zo zei hij.
Het aantrekken van een „sterke man"
om Telstar voor degradatie te behoeden
is o.a. een gevolg van het advies dat Henk
Snoeks, onlangs als adviseur aangetrok
ken. heeft uitgebracht aan het bestuur.
Snoeks heeft meer suggesties gedaan,
waaronder wijzigingen in de bestuurscon-
stellatie.
Het aantrekken van Van der Enden wil
niet zeggen, dat de Rotterdammer ook
volgend jaar de training zal verzorgen.
Het ia zelfs bijna zeker dat dit niet het
geval zal zijn. Een mogelijkheid zou na
tuurlijk wel kunnen zijn, dat de Rotter
dammer eventueel volgend seizoen mana
ger zou kunnen worden. Telstar is met
een Nederlandse trainer niet,Van der
Enden in onderhandeling.
richting van het doel kwam, werd be
kwaam door de vervanger van Betan-
court, Araquistain, verwerkt.
Ook na rust bleef Inter volharden in
dit improduktieve korte spel door het een
trum, waarbij de bal telkens eenmaal
teveel werd gespeeld. Taktisch speelde
Real een goede wedstrijd, waarbij de su
persnelle Serena samen met Gento de
aanvalsspits vormde en waarin Defelipe
een prachtige spilpartij vertolkte. Bij de
Italianen was stopper Landini de grote
man.
Na 78 minuten kwam de gelijkmaker,
die nieuwe hoop bracht in het Milanese
stadion. Fachetti was uit de verdediging
naar voren getrokken en toen hij een door
Mazzola goed doorgekopte bal kon oppik
ken was de stand met een scherp schot
in de linker benedenhoek gelijk. Nog kwa
men er kansen voor Bedin en Peiro, maar
het doel van Real bleef nu verder afge
schermd.
Voor het eerst sedert mei 1964 zal Real
Madrid weer in de finale van Europabe
ker nummer 1 uitkomen.
Saragossa heeft gisteravond op eigen
terrein de eerste wedstrijd voor de halve
finales van het toernooi om de voetbal-
beker der jaarbeurssteden tegen Leeds
United met 1-0 gewonnen. Het beslissen
de doelpunt werd na de rust gescoord.
Voor de eerste divisie van de Engelse
league zijn gisteravond de volgende wed
strijden gespeeld: Blackpool—Newcastle
United 1-1; Sunderland-Arsenal 0-2.
(Van onze correspondent)
Tegen de door de K.N.V.B. aan de Ven-
lose eerste divisieclub V.V.V. opgelegde
straf wegens de onregelmatigheden welke
zich voordeden in de wedstrijd V.V.V.-'Ve
lox op 6 maart j.l., heeft het bestuur van
V.V.V. beroep aangetekend. De Venlose
club werd gestraft met een geldboete van
2.000.het spelen van een wedstrijd
zonder publiek voorwaardelijk en de ont
zegging van de toegang tot het terrein
van de V.V.V.-verzorger. In de wedstrijd
tegen Velox waren de Venlose gemoede
ren nogal verhit.
MMWM"wwwlwl"wwwl<,ww'IIIMIWHMWIIII<l"<w<IMIIJil1"■rvwïwwwwvwnnwMwuMMi
(Van onze sportredactie)
Telstars 17-jarige met gevoel voor
doelrijpe kansen en het benutten
daarvan: Ruud Geels, heeft ook gis
teren weer van dat opmerkelijke
brokje voetbalintuïtie blijk gegeven.
Hij was veruit Nederlands beste aan
valler in de jeugdinterland België
Nederland (voor 16- tot 18-jarigcn>
die in het thans nog zonder enig song
festival- of badplaatszorgen geplaag
de, en daardoor wel erg rustige Knok-
ke, werd gehouden op drassige grond
en in een sfeerloze omgeving. Geels
scoorde Nederlands enige doelpunt,
dat voldoende was om tegenwicht te
geven aan de goal die België maakte.
Door het resultaat van Den Bosch,
veertien dagen geleden, is het resul
taat van Knokke afdoende om Neder
lands vertegenwoordiging aan hei
UEFA-jeugdtoernooi in Joegoslavië
eind mei te garanderen.
De goal van Geels, een juweeltje, na
fel doorzetten, een „tik-tak"-combinatie
met clubgenoot Koopman en een solo
langs twee Belgen vanaf de rand van
liet strafschopgebied en tenslotte een goed
schot kwam op een gunstig ogenblik.
Dat was 5 minuten voor het einde van de
wedstrijd, 3 minuten na de goal van Bel-
gie, die de jonge tegenstrevers in ge
vaarlijke positie bracht. Want wat was
Kesslers en De Jonghs (oud-trainer van
RCH) opdracht geweest? De 4-2 voor
sprong van Den Bosch niet in gevaar la
ten komen! Dat hield in niet met 2-0,
3-1 of meer verliezen. 2-0 of 3-1 was al
voldoende om uitschakeling in de voor
ronden van het UEFA-toernooi tot gevolg
te hebben; want de goals in de uitwed
strijd waren doorslaggevend bij een ge
lijke stand over de twee wedstrijden.
De 2-0 stand schemerde nadrukkelijk
voor de ogen van de jonge Nederlandse
vertegenwoordigers, toen de Belgische
linksbinnen Mardaga (FC Luik) in de 37-
ste minuut van de tweede helft scoorde.
Een lange pass had Nederlands tref
zekere achterhoede, waarin RCH'er Dek
ker door de Volendammer Jonk vervan
gen was en de uitstekende Go Aheadman
Schneider (geblesseerd) eveneens ont
brak, in het ongerede gebracht. Doelman
Hoogerveen van Gooiland kwam te laat
uit zijn doel om de schitterend vrijstaan
de Mardaga van succes te beroven.
Geels' antwoord kwam dus snel en vorm
de zijn beloning voor doorlopende activi
teiten en pogen om veelvuldig tot al-
leenworstelen gedoemd de resolute
achterhoede van de Belgen te verslaan.
De Belgen, die de Nederlandse rechter
vleugel Stovers (NOAD) en Geurten
(MVV) nauwelijks zullen hebben opge
merkt door het volkomen falen van deze
twee.
En dat terwijl achter hen de Feijenoor-
der Boskamp met opmerkelijke ijver en
kunde zijn wat „Piet Fransen-achtige"
gestalte tot de opvallendste spelers van
het veld liet uitgroeien. Cazimier Jurki-
wich. de van Poolse afkomst zijnde Stan
daard jongen was er beurtelings hopeloos
en geagiteerd onder. Hij, de figuur die
vanaf het middenveld de lastige Hollan
ders voor problemen moest stellen, ze
moest verrassen, met die passes die in
Den Bosch een hopeloze achterstand in
4-2 deden veranderen. Hij Cazimier, die
zich zijn vooraanstaande rol zo fraai had
voorgesteld. Maar steeds was daar in zijn
buurt die blonde Rotterdammer, juist 17
jaar geworden, en door Feijenoord ge
plukt uit de jeugd van HOV, een Rotter
damse tweedeklasser. Boskamp had zich
zijn taak goed ingeprent: Jurkiwich be
letten gevaarlijk te worden en zelf achter
te assisteren waar de goede Jonk en de
ADO'er-aanvoerder Advocaat, dat eigen
lijk nauwelijks nodig hadden.
De aanval animeren lukte pas in de
tweede helft, toen de ook ijverige Koop
man op de andere helft van het midden
veld zijn kracht nuttiger liet blijken.
Voor rust was Nederland overigens toch
al het gevaarlijkst. België echter was
meer in de aanval en liet dat doelman
Hoogerveen voornamelijk merken door
schoten van linksbinnen Mardaga en
rechtsbuiten Van Straelen. Daartegenover
stonden Geels' goede spelverdeling en nei
ging tot schieten, waar voor rust nog al
tijd tijdig een Belgisch been kon worden
gestoken. Erg fraai was het toen overi
gens nog niet daar in Knokke, waar 1000
toeschouwers deze jeugdwedstrijd als
voorproefje op hun tv-uitzending (Frank-
rijk-België) namen.
Bepaald fraaier was het na rust toen
Nederland beter ging combineren. De
stand 0-0 leek de conclusie echter te zijn
en te blijven van dit voetbal. Dit ondanks
een knap schot van Geurten van ruim 40
meter, dat de Belgische keeper na een
half uur spelen in de tweede helft uit zijn
rust haalde, en pogingen van de Belgen
Rutten en Van Straelen om Hoogerveen
te verontrusten. Dat lukte overigens na
37 minuten aan Mardaga; waarna Geels
een vrije schop van buiten het strafschop
gebied zonder het „Keizereffect" maar
wel zuiver en hard over de Belgische
muur heen zond hetgeen de Belgische
keeper Van Hove klopte. Dat Mardaga
vlak voor tijd Hoogerveen en de Neder
landse verdedigers nog misleidde en ver
volgens tegen de paal schoot was in de
laatste minuten niet meer verontrustend.
