COR OLY
COR OLY
COR OLY
COR OLY
COR OLY
COR OLY
MERKRIJWIEL
COR OLY
Noorse tanker „Gunnard Knudsen"
nu voor lossing in Amsterdam
Verenigingsnieuws
uit de IJmond
N.Ph.O.-concert in Beverwijk
BROMFIETS
Stelende Duitsers
over grens gezet
Twee kinderen gewond
bij oversteken
Stellendamse kotter
viste Duitse mijn op
Vrachtauto's botsten
op Velser traverse
Olie wordt uit
beschadigde
tank gepompt
Havenberichten
Bromfietster viel
ÖRAIFFEISENBANK
IJMUIDEN
DONDERDAG 28 APRIL 1966
5
DROGISTERIJ
Voor de
Wederspannig
Onder invloed
voor een goede
bromfiets
auio- accessoires
BURGERLIJKE STAND
VAN BEVERWIJK
Marine bracht helse
machine buitengaats
tot ontploffing
„DE CEDER"
Velsen-IJ muiden
kwekers,
kantoorbedienden,
modinettes...
Beverwijk
HOOGTEZON
P. Zwaanswijk
V: V.
Op 22 april van dit jaar loste een
Zandvoortse hoofdagent in de Haltestraat
een waarschuwingsschot. Hij deed dit om
twee broeres van 20 en 22 jaar die met
een schop en een autoslinger opgeheven
voor hem stonden te kalmeren. Het schot
had inderdaad de bedoelde uitwerking en
er hadden geen verdere strubbelingen
plaats. De voorgeschiedenis werd giste
ren bij de Haarlemse politierechter nog
eens besproken.
Advertentie
heeft altijd een
voor een speciaal lage prijs
Breestraat 108 - Beverwijk
De Velsense politie heeft twee Duitse
monteurs van de Haarlemse recherche
overgenomen Het tweetal had geprobeerd
in Haarlem een auto te stelen en in Vel
gen werd een autoband ontvreemd. De
Duitsers zijn over de grens gezet.
De politierechter veroordeelde de beide
broers tot een boete van tweehonderd
gulden en een maand voorwaardelijke
gevangenisstraf met drie jaar proeftijd.
De officier van justitie had dezelfde voor
waardelijke straf geëist, maar een boete
van driehonderd gulden.
„Nooit ga ik mee", riep op 27 februari
in Wijk aan Zee een 39-jarige walkapi
tein uit Velsen tegen de politie. De man
werd aangehouden omdat hij in een café
na sluitingstijd een verkeerde naam aan
de politie had opgegeven. Later werd hij
met een surveillancewagen achterhaald.
De kapitein had zich sterk verzet en werd
wegens wederspannigheid veroordeeld tot
een boete van vijfhonderd gulden en drie
weken voorwaardelijke gevangenisstraf.
Er was een gevangenisstraf van drie we
ken tegen hem geëist.
Voor het rijden onder invloed, het ver
oorzaken van een aanrijding en doorrij
den zonder de identiteit bekend te maken
werd een 20-jarige fitter uit Heemskerk
veroordeeld tot veertien dagen gevange
nisstraf en twee jaar ontzegging van de
rijbevoegdheid. Op 7 maart kwam de fit
ter uit een café in Heemskerk en reed in
zijn auto bij het wegrijden tegen de auto
van een caféhouder op. De volgende dag
kwam hij zich melden, maar toen was de
politie er al achter wie de aanrijding had
veroorzaakt.
Bij verstek werd een 44-jarige schilder
uit Beverwijk veroordeeld tot een boete
van 125 en drie weken voorwaardelijke
gevangenisstraf. In de omgeving waar de
schilder woonde had hij herhaaldelijk met
een tegel ruiten ingegooid. De officier van
justitie had een boete van 250 geëist,
met ook drie weken voorwaardelijke
straf.
BREESTRAAT 108 - BEVERWIJK
voor al uw
Breestraat 108 - Beverwijk
Geboren: Margaretha J. E. d. v. A. R.
Markz en E. C. Beentjes; Madeleine d. v.
J. L. Sloove en P. H. Deegenaars; Frans
M. z. v. P. J. Blondeel Timmerman en M.
Zwart; John A. N. z. v. H. J. M. Limmen
en M. C. Nieuwkoop; Jean z. v. H. van
Gulick en M. E. Rings; Catharina M. d. v.
M. van 't Hoff en C. P. Seijsener.
Ondertrouwd: G. H. Knaap en M. M. E.
Philippi; G. A. de Boo en J. de Vries; J.
C. Schrijver en W. M. Amse; P. F. A. van
de Kamer en H. M. E. Wullings; S. H. van
Diggelen en M. J. Nanne; R. R. J. Moes
bergen en F. P. A. Vrenegoor; J. G. Ha
mers en M. E. Hommes; J. Bleeker en E.
M. Sanders; L. Oldenburg en E. Scheep
stra; W. Heilwegen en A. M. M. Bootsma.
Getrouwd: P. Dauphin en C. R. Bakker;
P. B. Feenstra en A. M. Schipper; S. de
Vries en J. A. W. van der Winden; Th.
S. M. Wester en J. M. Steenvoorden; K.
H. Fontijn en G. M. van Egmond; A. A.
Rozemeijer en M. Wolterman.
Overleden: J. Meijer oud 71 jaren; S.
Salomons oud 68 jaren; C. F. Kuilman oud
47 jaren; J. P. Burger oud 67 jaren; M. van
der Vegt oud 71 jaren; P. J. Noorman oud
36 jaren; J. H. Scholten oud 62 jaren; A.
M. Erkamp oud 70 jaren; P. F. Böckel oud
50 jaren.
Een 6-jarig meisje is woensdagmiddag
toen het de Herculesstraat in IJmuiden
wilde oversteken door een 19-jarige brom
fietser aangereden. Het kind liep een
wond aan het achterhoofd en schaafwon
den op.
Op de Wijkerstraatweg in Velsen-Noord
stak een 5-jarig jongetje met zijn step
tussen twee geparkeerde auto's de rijweg
over. De bestuurder van een personen
auto kon een aanrijding niet meer voorko
men. Het kind kreeg schaafwonden aan
een arm en een been.
Ook aan dek van het Noorse schip
is bij de aanvaring aanzienlijke
schade aangericht.
Tijdens het vissen op ongeveer 27 mijl
ten noordwesten van Seheveningen heeft
de Stellendamse kotter ST 12 „De Twee
gebroeders" woensdag een 1000 kilogram
wegende Duitse z.g. invloedsmijn opge
haald. Schipper A. Brinkman stelde di
rect Seheveningen Radio van zijn vondst
in kennis. Deze waarschuwde op haar
beurt de marine en de Velsense politie.
Vanuit Den Helder stoomde de mijnenve
ger „Waalwijk" met manschappen van
het duikbedrijf van de marine naar IJmui
den op. Voor de ingang van de haven
mond wachtte men de ST 12 op. Beide
schepen voeren vervolgens ongeveer drie
mijl uit de kust Daar gingen enkele mari
nemensen aan boord van de kotter om een
springlading op de mijn aan te brengen.
Dit type mijn vond men namelijk te
gevaarlijk om het op de gebruikelijke
wijze te demonteren. Met de jomper
werd de mijn buiten boord gehesen waar
na de marinemensen in twee rubberboten
de ongeveer 200 meter lange springkabel
uitlegden. Vervolgens heeft men de mijn
op een diepte van 18 meter tot ontplofing
gebracht. Éen waterzuil van wel 60 meter
hoog rees uit zee op toen de helse machine
explodeerde.
De bemanning van de ST 12 haalde ove
rigens nog meer vreemde zaken boven
water. Zo vonden de mannen behalve vis
ook een vliegtuigmoor in hun net. Verder
werden ook skeletdelen, vermoedelijk van
een mammoet, opgehaald. Deze laatste
gevonden voorwerpen zijn ter beschikking
van het visserij laboratorium gesteld.
JAN WIJNS interpretatie van dit karak
teristieke, eigenlijk niet zo diepgaande,
zelfs hier en daar oppervlakkige concert
heeft de keuze ervan voor uitvoering op
deze muziekavond volkomen aanvaard
baar gemaakt en elke gedachte aan ver
bleekte muziek, passend bij een lang ver
dwenen negentiende-eeuwse oppreciatie,
geneutraliseerd. Een verfijnde, gezonde
artistieke smaak heeft de vertolking van
Jan Wijn op een bijzonder hoog niveau
gehouden. Geen enkele karikaturaal wer
kende overlading van uitdrukkingskracht
of sterkte-contrastoverdrijving ontsierde
dit waarlijk meesterlijke pianospel, dat
zijn gaafheid verkreeg dank zij een uit
zonderlijke natuurlijke pianistische dispo
sitie, en zijn inhoud door een rijke mu
zikaliteit.
DE DIRIGENT Henri Arends, die op
deze avond het orkest leidde, zorgde met
de geïnspireerd spelende orkesleden,
voor een voortreffelijke begeleiding. Bij
de uitvoering van het sfeerscheppende
werk „Noches en los jardines de Espa-
na" van Manuel de Falla na de pauze
was de pianopartij eveneens toever-
trouwed aan Jan Wijn. Als solist trad hij
nu minder op de voorgrond dan bij de
vertolking van het pianoconcert van
Saint-Saëns. In het werk van de Falla is
de piano meer een toegevoegd instru
ment bij het orkest dan een „individue
le" zelfstandigheid. Even belangrijk als
de piano zijn de orkestinstrumenten, die
elk met hun eigen „stem"-karakter de
klankkleuren in rijke afwisseling bepalen.
De uitvoering werd onder Arends leiding
een lofwaardige prestatie, al denk ik mij
Advertentie
EEN PRIMA
tegen scherpe prijs
vindt U bij
Breestraat 108 - Beverwijk
PLANETENWEG 68 - TEL. 8107
CEDERSTRAAT 31 - TEL. 5610
Advertentie
Advertentie
Op de oostelijke verbindingsweg van de
Velser traverse raakte een vrachtauto bij
het nemen van de bocht naar de rijks
weg in een slip. De wagen botste tegen een
tegemoet komende vrachtauto en gleed
vervolgens via de berm van het talud.
De bestuurder van de aangereden auto,
een 40-jarige expediteur uit Velsen, liep
snijwonden aan een been op. Beide vracht
auto's werden aan de cabine ernstig be
schadigd.
Advertentie
DONDERDAG 28 APRIL
Cultureel Centrum, IJmuiden, 20 u.:
Ned. Belg. Ver. van liefhebbers van
cactussen en vetplanten.
Petrakerk, 20 u.: Herv.-Geref. Gespreks-
kring: lezing over eenwording der kerken.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
filiaal „Spaarnberg", Wüstelaan 79, Sant
poort, 19-21.15 u.; uitleenpost, Santpoort-
Zuid, Wijkcentrum „De Duinpan", Wil
lem de Zwijgerlaan: van 19 tot 21.15 uur.
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor
lichting, cursus naaien van 19.30 tot
22 uur, Sm. van Gelderstraat 3, Velsen-N.
VRIJDAG 29 APRIL
Du Commerce, Marktplein, IJmuiden,
viering tienjarige bestaan Fauna-Felisena.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945, IJmuiden-Oost, geopend: van
14.30 tot 17.30 u. en van 19 tot 21.30 u.;
filiaal Velsen-N„ Wijkerstraatweg 77: van
14.30 tot 17.30 u. en van 19 tot 21.15 u.;
filiaal „Spaarnberg", Wüstelaan 79, Sant
poort (ook voor r.k. bibliotheek) van 19 tot
21.30 uur.
R.K. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Willemsbeekweg 96, IJmuiden-Oost. ge
opend van 14.30 tot 17.30 u. en van 19 tot
21 u.; filiaal Velsen-N., Banjaertstraat 13,
van 14 tot 17 u. en van 19 tot 21 uur.
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden-Oost, is
te bezichtigen op werkdagen van 10 tot
12 uur.
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor
lichting, cursus kleding en accessoires,
van 14 tot 16.30 u. in CUSA, Hoofdstraat
117, Sanpoort-Noord.
DONDERDAG 28 APRIL
HANAU v.a. 85.—
PHILIPSv.a. ƒ99.-
Advertentie
De Noorse tanker „Gunnard Knudsen", die in de nacht van maandag op
dinsdag in de zuidelijke Noordzee bij de Sandettie in aanvaring was ge
komen met het Liberiaanse tankschip „Ossa",. ligt nu voor lossing in de
haven van Amsterdam. De „Gunnard Knudsen" zal na deze lossing worden
opgenomen in een droogdok voor herstel van de grote schade aan het
voorschip.
Vanaf de IJmuidense pieren tot de Noor-
dersluis geassisteerd door drie sleepboten
en daarna op het Noordzeekanaal door de
Wijsmuller-sleepboot „Nestor" en enkele
sleepboten van Goedkoop, is het ruim
11.000 brt metende Noorse schip woens
dagavond langzaam opgevaren naar Am
sterdam.
Naar het achterschip
Personeel en bemanningsleden van de
IJmuidense sleepboten „Titan" en „Nes
tor" zijn woensdag de gehele dag bezig
geweest om op de vijf mijl uit de kust
voor anker liggende tanker een kleine dui
zend ton gasolie over te pompen uit een bij
de aanvaring beschadigde tank naar ande
re, niet geheel gevulde ladingtanks in het
achterschip van de Noorse boot. Daar de
pijpleidingen van het schip waren bescha
digd moesten hiervoor van de sleepboten af
pompapparatuur en slangen worden inge
zet. Zes elektrische onderwaterpompen
zorgen voor dit pompwerk, waarbij de
uiterste voorzichtigheid in acht moest
worden genomen. Een gelukkige omstan
digheid was dat de weersomstandigheden
zeer goed waren.
De heer C. O. H. Hindriks, de rijksha
venmeester voor het Noordzeekanaal, heeft
de „Gunnard Knudsen" woensdag in de
namiddag opnieuw geïnspecteerd. Hij
heeft toen kunnen constateren dat het
schip geen gasolie meer verloor. Er werd
toestemming verleend langzaam varend
IJmuiden binnen te komen en geassisteerd
door sleepboten koers te zetten naar Am
sterdam. Omstreeks half negen gisteravond
lag het Noorse tankschip het grote ga
pende gat aan bakboordskant in de IJ
muidense Noordersluis.
Op deze foto is duidelijk het grote
gat te zien dat de tanker „Gunnard
Knudsen" heeft afgelopen bij de
aanvaring met de Liberiaanse tank
boot „Ossa". Bij de „Gunnard Knud
sen" ligt de IJmuidense sleepboot
„Titan".
De jonge Nederlandse pianist JAN
WIJN verleende zijn medewerking
aan het vijfde abonnementsconcert, dat
woensdagavond door het Noordhollands
Philharmonisch Orkest, onder auspiciën
van de afdeling Beverwijk van de Maat
schappij tot Bevordering der Toonkunst,
in de Vredevorstkerk te Beverwijk gege
ven werd. Van Camille Saint-Saëns ver
tolkte hij met het orkest het Pianocon
cert in g op. 22, een aantrekkelijke, bij
zonder onderhoudende muzikanteske
compositie, evenwichtig van bouw, rijk
aan charme en gevoelige uitdrukking en
treffend door briljante werking.
het dynamisch niveau ter wille van de
impressionistische schakeringssubtiliteit
meer aangepast aan een geringer gemid
deld geluidsvolume dan nu het geval was.
SFEERSCHEPPEND in geheel andere
zin waren de „Spirituals" voor „strijkers
koor" en orkest van de Amerikaan Mor
ton Gould, met welk werk het concert
in tendentieus-programmatische zin klank
rijk werd begonnen.
Als sluitstuk voor de avond was een
suite gekozen, samengesteld met geliefde
melodieën uit de opera „Carmen" van
Georges Bizet.
Woensdag aangekomen te IJmuiden: Ares, van
Antwerpen: Skum, Swansea; Midas, Oporto;
Suceava, Londen, IJmuiden; Wilfred, Portland;
Waverstroom, Londen; Aino, Kotka, Velsen;
Thea, Londen, IJmuiden; Bode, Lagos; Olwe,
Londen; Jans, Londen; Dinkel, Londen; Zaan-
stroom, Goole; Linde, Baltimore; Amyntas, Rot
terdam; Sjoa, Seven Islands, IJmuiden; Eildon,
Southampton; Esso Emden, Hamburg; Tiira,
Mantyluoto; Gunnar Knudsen, Priolo; Navigare,
Goole; Togokust, Rotterdam; Irene, Teignemouth;
Cardiffbrook, Brussel.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Buchen-
stein, naar Antwerpen; Rijnstroom, Shoreham;
Hontestroom. Sheerness; Gosport, Londen; Hun-
zeborg. Slikkerveer, Westzaan; Geert, Dublin;
Uralmash. Gefle: Drittura, Huil; Norbega, Witte
Zee; Catharina F., Antwerpen; Hondsbosch, Lon
den. Zaandam; Duurt 2, Avera; Kai, Dagenham;
Selectivity, Birmingham; Gabonkust. Hamburg;
Saint Thomas, Duinkerken; Alcetas, Rotterdam;
Ras Maersk. Bremen; Mithras. Rotterdam; Rijn-
borg, Delfzijl; Martha Friesecke, Londen,
IJmuiden.
Donderdag aangekomen te IJmuiden: Berta
Beck, van Hamburg; Lizzie Terkol, Imming-
ham; Agbo. Bordeaux; Plover. Felixtowe; Ner-
landia, Gothenburg; Mare Liberum, Dagenham;
Vela. Rotterdam; Devonia, Kopenhagen.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Arion,
naar Poole; Jacob Teekman. Belina, Zaandam;
Moerdijk, Dublin; Urundi, Antwerpen; Waver
stroom, Londen; Trade Ambassador, Bremen.
VRIJDAG 29 APRIL
Sportfondsenbad, ingang Kuikenweg 84,
geopend van 7-17.30 u. en van 20-21.30 u.
Kennemer Oudheidkamer, ingang Stum-
phiusstraat, te bezichtigen na aanvraag
Moensplein 4, tel. 26020 .of Groenelaan 21.
Openbare leeszaal, Hendrik Burger
straat 70, geopend van 15-17.30 u. en van
19-21 uur.
R.-k. leeszaal, Arendsweg 61, geopend
van 10-13 u. en van 19-21 uur.
Oosterwijk, openbare leeszaal geopend
van 14-16 uur; r.-k. leeszaal geopend van
14-16 uur.
Meerestein. openbare leeszaal geopend
van 14-16.30 uur; r.-k. leeszaal geopend
van 14-16.30 uur.
<Je spaarbank met volledige bankservic*
KENNEMERLAAN 57
Een 36-jarige inwoonster van Beverwijk
is woensdagmiddag op de Wenckebach-
straat in Velsen-Noord tegen een Spaan
se arbeider opgereden die plotseling het
fietspad overstak. De bromfietster maakte
een tuimeling en viel op haar hoofd. Zij
is naar het Rode Kruisziekenhuis ge
bracht.
Huize „Scheybeeck", 20 u.: Bestuurs
vergadering B.S.C.R.
Café „Sport", Alkmaarderweg, 20 u.:
Lezing door de heer J. van Dijk over „Vo-
geld uit Gotland", opgenomen in Zweden
en Noorwegen.
Huize „Scheybeeck", 19 uur: Toneelcur
sus door jongeren-toneelgroep „Perine".
Sportfondsenbad, ingang Kuikenweg 84,
geopend van 20-21.30 uur.
Kennemer Oudheidkamer, ingang Stum-
phiusstraat, te bezichtigen na aanvraag
Moensplein 4, tel. 26020 of Groenelaan 21.
Als zij naar het buitenland gaan
hebben zij geld nodig. Vreemde
valuta, in kontanten of in cheques.
Onze bank verzorgt dat voor hen.
Grenzeloos gemakkelijk. Doe als
de kweker, de kantoorbediende,
de modinette en vele anderen.
Begin uw reis bij onze bank.
v
