X
Jubilarissen
bij Hoogovens
„Heerlijk duurt het langst"
PRIJSVERLAGING BRANDSTOFFEN
INGAANDE 1
El 19 6 6
met KOLEN veilige LEEFWARMTE m VOORRAAD
ALLEEN GELDIG VOOR LEVERING IN DE MAANDEN MEI EN JUNI 1966
Warme maaltijden
voor bejaarden
in IJmuiden
Fleurige blijspelvertoning door
rederijkerskamer „Kennemerland"
Ook in Velsen eclatant succes
voor Nederlandse musical
Vijftigduizend auto's
door Velser tunnel
Jeugdige inbrekers
In de vishal en op zee
Twee aanrijdingen
in Beverwijk
Nieuwe sportzaak
aan de Breestraat
ANTRACIET DONETZ/SUPER WALES KWAL.
CON VECTOR ANTRACIET 6/12
ANTRACIET SUPER KWALITEIT
ii 2e m
ESSN0TEN
VETN0TEN
MIJNCOKES
SYNTRAGIET
OPEN HAARD-KOLEN
EIERKOLEN, groot en klein
BRUINKOOLBRIKETTEN, p. 100 kg
AANMAAKH0UT, p. 4 kg
HOUTBLOKKEN, p. 100 kg
HOUTSKOOL, p. 1/4 hl
HOUTSKOOL, p. 1/10 hl
16.00
16.00
15.70
11.40
13.40
14 30
15.40
15.30
14.60
10.80
11.70
12.70
14.40
14.20
13.40
10.00
10.80
11.70
13.00
12.80
12.20
10.60
11.40
7.90
7.90
7.80
5.9Q
11.60
5.70
5.80
5.80
5.40
9.60
9.40
LEVERING IN PAPIEREN ZAKKEN
9.50
EXTRA PER H.L. ƒ1.50
1.00
10.00
GROTE PAPIEREN ZAKKEN
3.25
PER STUK ƒ0.30
1.50
MAANDAG 2 MEI 1966
„EEN MAN VAN ADEL
De stukken van de beroemde Engelse auteur W. Somerset Maugham
worden hier niet bijzonder druk door amateurs gespeeld, hetgeen wellicht
is te verklaren door de omstandigheid dat vooral zijn komedies zich bij
voorkeur afspelen in de Britse society, een milieu, dat de doorsnee Neder
landse dilettant nu niet bepaald op het lijf is geschreven. De rederijkers
kamer „Kennemerland' uit Beverwijk heeft deze bezwaren echter niet
geteld door drie opvoeringen te geven van „Een man van adel" (The noble
Spaniard)waarvan zaterdagavond in het kader van de viering van konin
ginnedag de laatste vertoning voor het voetlicht werd gebracht.
NA DRIE MAANDEN IN AMSTERDAM avond aan avond voor uitver
kochte zalen te zijn vertoond, is de musical „Heerlijk duurt het langst" van
Annie M. G. Schmidt en Harry Bannink begonnen aan een langdurige rond
reis door Nederland, welke op z'n minst tot het einde van dit jaar zal wor
den voortgezet. Het „heerlijke" succes voor de schrijfster, de componist en
de vertolkers duurt dus inderdaad wel heel erg lang. Als de titel, die overi
gens nergens op slaat, mocht zijn bedoeld als een voorspelling van dit
succes, hebben de voorspellers dan ook volkomen gelijk gekregen.
Jan van Dam
Zwemstrijd van jeugd
in Beverwijks bad
AFMETINGEN (in m.m.)
1
ll
lil
Parel
IV
V
(50/80)
(30/50)
(20/30)
(16/20)
(10/16)
(6/10)
UW OMGAANDE BESTELLINGEN WAARBORGEN EEN TIJDIGE LEVERING
DE BRANDSTOFFENHANDELAREN IN DE
«3EMEENTE VELSEN
t
Vanmiddag om half een is de warme
maaltijdvoorziening van bejaarden in Vel-
sen op feestelijke wijze van start gegaan.
In de woning van de 79-jarige mevrouw
D. Cornet-Valkenier, Lange Nieuwstraat
95 in IJmuiden, was de tafel keurig ge
dekt toen wethouder J van Leeuwen na
mens het gemeentebestuur de voorziening
officieel inluidde. Hij deed dat in aanwe
zigheid van wethouder J. G. Kolkman, de
heer H. de Boer, voorzitter van de Fede
ratie Bejaardenzorg Velsen, mevrouw M
A. A. Bührmann-Klopper. echtgenote van
de burgemeester van Velsen die de Sa
menwerkende Vrouwenorganisatie (SAM-
VRO) vertegenwoordigde, de heer Maas
als vertegenwoordiger van de directie van
het Antoniusziekenhuis en enkele andere
leden van het Federatiebestuur. De heer
C. W. van der Maden, kok van het An
toniusziekenhuis, serveerde de eerste war
me maaltijd die er kostelijk uitzag. Wet
houder Van Leeuwen zei dat een langge
koesterde wens in vervulling is gegaan.
De warme-maaltijdvoorziening van be- heid en particulier initiatief. Veel waarde
jaarden noemde hij de vrucht van een ring had de wethouder ook voor de me
voortreffelijke samenwerking tussen over- dewerking van het Antoniusziekenhuis.
Hoogovens IJmuiden telt deze maand
I onder zijn personeelsleden zes jubilaris
sen met veertig dienstjaren. Dat zijn de
heren C. J. van de Bos (havens), P. B.
Niemand (technisch bureau ijzer en
staal), J. P. Bosscher (bedrijfsbrand
weer) allen uit Beverwijk, J. P. van den
Bos (havens), J. A. van Eden (werktuig
kundig onderhoud ijzer en staal) en G. L.
de Haas (hoogovens) allen uit IJmuiden.
Voorts zijn er nog vier zilveren jubila
rissen, te weten de heren H. B. Stoffers
(onderwijs) en P. L. Tervoort (warm
bandwalserijen) uit Beverwijk, A. L. J.
C. Wassenaar (Cemij N.V.) IJmuiden en
H. Duijn (magazijndienst walserijen)
Haarlem.
OP DEZE RONDREIS heeft het ge
zelschap vrijdagavond Velsen bezocht,
waar de musical van eigen bodem even
eens geestdriftig is ontvangen door een
publiek, dat de Stadsschouwburg tot de
laatste plaats vulde. Deze voorstelling
was door het bestuur van de Velsense
kunstkring „Voor Allen" gearrangeerd,
waarmee de leden een even feestelijke
als vituose afsluiting van het wintersei
zoen kon worden aangeboden. Een bij
zonder gelukkig initiatief want het
staat te bezien of het gezelschap bereid
zou zijn geweest naar Velsen over te-
komen, wanneer de kunstkring deze voor
stelling niet had uitgekocht.
DE REEDS GESIGNALEERDE geest
drift heeft stellig wel iets te maken met
het echt-Nederlandse karakter van Annie
Schmidts geesteskind, dat evenals
bijna tweehonderd jaar geleden „De his
torie van Sara Burgerhart" met ge
paste trots de woorden „Niet vertaald"
onder de titel zou kunnen vermelden.
Want zowel de humor als de ernst, zo
wel de woordgrapjes als de toespelingen
op maatschappelijke situaties treffen de
toehoorders zo recht in het hart, als
zelfs bij de beste bewerking van een bui
tenlandse tekst niet mogelijk zou zijn.
Sommige van Annie Schmidts vondsten,
zoals „Turkentrekker" (voor de werk
gever die Turkse arbeiders aantrekt) en
,Je werk is spel, je overwerk is over
spel", zijn al in het Nederlandse spraak
gebruik opgenomen. En probeer ze maar
eens te vertalen!
DE VOORSTELLING, zoals deze in
Velsen was te zien, is er sedert de Am
sterdamse première van begin oktober
bepaald niet minder op geworden. Er was
gelukkig niet bezuinigd, noch op de be
zetting, noch met het decor. Er was
gelukkig niet bezuinigd, noch op de be
zetting, noch met het decor. Bovendien
is de voorstelling sindsdien zo voortref
felijk ingespeeld, dat het een virtuoos
kijkspel is geworden en tot amusement
van de eersteorde gepromoveerd.
OOK DE VERTOLKING van de speel-
rollen heeft nog aanzienlijk aan kracht
gewonnen. Conny Stuart, al in de eer
ste scène met een hartelijk applaus be
groet, bracht de zaal tot enthousiasme
met haar op het lijf geschreven chan
sons en met haar kostelijke manier van
lanceren van komische pointes. Zo was
haar sublieme voordracht van „Het is
voorbij" bepaald briljant. André van
den Heuvel speelde de ontrouwe echtge
noot en trouwe vader met het gemak, dat
men van hem als ervaren acteur kan
verwachten, maar bovendien had hij in
de zang- en dansnummers een zo vol
strekte zekerheid verworven, dat hier
sprake was. Het zeer bijzondere talent
eveneens van een virtuoze luchtigheid
van Leen Jonge waard kwam niet min-
Ondanks de grote stroom van motor
voertuigen die tijdens het zomerse week
einde Velsen uit alle richtingen over
spoelde is het nergens tot ernstige ver
keersopstoppingen en vertragingen geko
men. De Velser tunnel verwerkte zondag
omstreeks 50.000 auto's in beide richtin
gen. De toe- en afvoer over diverse we
gen verliep in de meeste gevallen zonder
al te grote haperingen. Alleen zondag
middag tussen twaalf en half een deden
zich op het verkeersplein zuid bij de tun
nel enige stagnaties voor. Het parkeer-
plateau bij het strand bleek ook zondag
niet toereikend te zijn om de vele hon
derden auto's plaatsruimte verschaffen.
De naburige wegen moesten dan ook in
het gebrek aan parkeergelegenheid voor
zien. Ernstige verkeersongevallen als uit
vloeisel van de grote drukte zijn achter
wege gebleven.
der voortreffelijk tot uiting in zijn hart-
veroverende en -nergens ook maar iets
te sterk aangezette- creatie van de krui
denier-psycholoog. En met veel charme
speelden Winifred Bosboom en Freddy
Albeck de twee aanleidingen tot echte
lijke ontrouw. Francine ter Linden en
Rob van Houten, als de opstandige ver
tegenwoordigers van de jonge generatie,
bleken inmiddels al heel wat routine te
hebben opgedaan, hetgeen duidelijk tot
voordeel van hun vertolkingen strekte.
John Kuipers was hierbij een prachtige
Turk en een niet minder goede danser
en graag brengen wij hulde aan het uit
stekende werk van het koor- en ballet
groepje, waarmee door de choreograaf
Gordon Marsh alle eer wordt ingelegd.
GEEN WONDER dat het publiek de ge
hele avond voortdurend demonstreerde
zich meer dan kostelijk te amuseren. Mis
schien dat het kunstkringbestuur in dit
eclatante succes aanleiding vindt te trach-
te, dit gezelschap ook voor het komende
seizoen weer eens in Velsen te inviteren.
Men zal hierdoor opnieuw vele honder
den bezoekers danig aan zich verplichten.
„EEN MAN VAN ADLE" is waar
schijnlijk een der eerste stukken van W.
Somerset Maugham geweest. Weliswaar
is de luchtige intrige daarvan handig in
elkaar gezet, maar toch mist deze kome
die de ingenieuze en verrassende wendin
gen, waarmee deschrijver zich uiteinde
lijk zijn niet geringe vermaardheid zou
verwerven. Ook de talloze „ter zijdes",
waarvan de spelers zich geregeld moeten
bedienen, zouden een aanwijzing in de
richting van de beginperiode kunnen be
tekeken, tenzij de auteur de bedoeling
heeft gehad een bepaalde stijl te paro
diëren. De handeling berust dan ook voor
namelijk op het principe van de ver door
gevoerde persoonsverwisseling, waar de
gewenste komische situaties als aan de
lopende band uit moeten voorvloeien.
IN DIT GEVAL is het de stralende jon
ge weduwe Marion Nairne, die met zui
delijke hartstocht door een Spaans edel
man wordt bemind. Hoewel zijn zwierige
attenties haar allerminst onverschillig la
ten, brengt zij deze Don Ferdinand toch
voortdurend in de waan dat zijn hulde
betuigingen zijn gericht tot een eerzaam
gehuwde vrouw. De vurige Spanjaard
wenst daarom tot elke prijs een ontmoe
ting met deze mysterieuze echtgenoot,
teneinde door een duel een definitieve
beslissing uit te lokken. Het ligt dan ge
heel in de lijn der verwachtingen, dat
diverse heren uit haar omgeving beurte-
lins danig door de vechtlustige Don in het
nauw wprden gebracht, maar na de ge
bruikelijke serie amusante tafereeltjes
volgt dan tenslotte de volledige ophelde
ring en mag Don Ferdinand het jolige
weeuwtje met Spaanse galanterie naar
het souper begeleiden.
ONDER REGIE van Ferd. Koolbergen
heeft „Kennemerland" dit blijspel een
eer bewezen, als gold het een komedie
van Shakespeare. De voorstellingen wa
ren waarlijk tot in de puntjes verzorgd
en zowel de originele decors als de bij
zonder fraaie en stijlvolle kostuums wa
ren voortdurend een lust voor het oog.
Even minutieus had Koolbergen de spelers
de elegance en hoofse zwier bijgebracht,
waar het societyleven van een eeuw ge
leden zich door moet hebben gekenmerkt,
Van de speelsters bleek Willy Plug over
een rijk arsenaal aan charme en schalk-
Door de Beverwijkse politie zijn zon
dag twee jongemannen van 17 en 18 jaar
uit Uitgeest gearresteerd, die bekenden
gezamenlijk in Beverwijk zes inbraken
te hebben gepleegd, onder meer in wo
ningen aan de Vondellaan en de Waran
de. Daarnaast had een hunner nog zes
maal alleen ingebroken. Beiden zijn op
het politiebureau ingesloten.
Aanvoer van maandag
In IJmuiden werden maandagmorgen,
door negentig vaartuigen, aangevoerd
9870 kisten vis, 68.000 kilogram tong en
1030 stijve kabeljauwen. Bij de aanvoer
waren: 690 koolvis, 980 wijting, 260 gul
en kabeljauw, 2950 kleine gul, 370 kool-
vis, 220 haring, 1290 kleine kisten haring,
870 makreel, 1220 kleine kisten makreel,
1650 school, 60 tarbot en 460 varia.
Prijzen van maandag
Per kilogram, in guldens: heilbot 5.70-
3.80, tarbot 4.20-3.80, grote tong 5.26-5.12,
grootmiddel tong 5.31-5.21, kleinmiddel to
4.83-4.55, tong een 3-2.88, tong twee 1.98-
1.76, zalm 6-4.50.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 71-
64, middel kabeljauw 34-26.
Per stuk: haai 314.
Per 50 kilogram: grote schelvis 41,
grootmiddel schelvis 49-34, kleinmiddel
schelvis 39-27, schlevis een 44-27, schelvis
twee 30-15, kabeljauw een 27-20, kabel
jauw een 27-20, kabeljauw twee 24-16 ka
beljauw drie 21-15, koolvis een 24-19, kool
vis twee 21-17, grote en middelschol 52-41
kleinmiddel en schol een 46-28, schol twee
38-26, schol drie 28-20, schar 23-8, poon
32-20, haai 31-29, gestripte wijting 23-15,
haring 18.40-12.50, makreel 14.40-11.50 tar
bot 200-155, griet 130-80, kleine rode poon
41-36, kleine heilbot 160.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
wijting, 600 gul en kabeljauw, 100 koolvis,
150 haring, 230 makreel, 2000 kleine kis
ten makreel, 300 schol, 150 varia, 750 stij
ve kabeljauwen en 900 kilogram tong.
se ironie te beschikken, van welke eigen
schappen zij een dankbaar gebruik heeft
gemaakt om de ondeugende Marion de
gehele avond een pittig leven in te bla
zen. Ook Jaap van Hoorn kon volledig
worden geaccepteerd als de voortvarende
Spanjaard, die beurtelings zijn tempera
ment en verleidingskunsten in toepassing
moet brengen om de aangebedene te
kunnen veroveren. Alleen was het jam
mer dat de regie hem geen bepaald ac
cent had voorgeschreven, waarmee zijn
nationaliteit meer tot uitdrukking zou zijn
gekomen. De derde topspeler was op-
nieuw Bert Pijpers, die als de bejaarde
Sebastian Proudfoot een verbazend gees
tige blijspelfiguur liet zien, met naast
hem Annelies Hopman als een alleraar
digste „komische Alte". Ter wille van de
volledigheid worden hier dan nog ge
noemd Rietje Duiker, Rinus Smit, Kick
Pauls, Lini Pauls en Lida Eenhoorn, die
met hun regisseur „Kennemerland" weer
een bijzonder succesvol seizoensbesluit
hebben bezorgd.
Wegens het niet verlenen van voor
rang zijn zaterdag in Beverwijk bij het
kruispunt Koude Horn-Graaf Janstraat
twee personenauto's met elkaar in bot
sing gekomen. Zij waren afkomstig uit
Amsterdam en Velsen. De auto's werden
flink beschadigd, mede omdat één der
wagens tegen de gevel van een huis in
de Bloksteeg botste. Het dochtertje van de
bestuurder van de auto uit Amsterdam
liep ernstig letsel op, doordat haar tan
den in de bovenlip drongen.
Zondagavond omstreeks zeven uur kwa
men op de Zeeweg in Beverwijk bij het j
passeren twee bromfietsers uit Heems
kerk en Beverwijk met elkaar in botsing.
Tengevolge van hun val werden zij bei
den gewond, zodat zij naar het Roode
Kruisziekenhuis in Beverwijk moesten
worden overgebracht. Zij zijn daar ter
observatie opgenomen.
Aan de Breestraat te Beverwijk heeft I
wethouder F. Kaebisch de nieuwe sport
zaak van de firma Wilms Floet officieel
geopend. De wethouder deed dit door het
opentrekken van een kampeertent.
Vooraf had de heer Kaebisch gewezen
op het zakelijk inzicht van de familie
Floet, die sinds 1922 een bedrijf geves
tigd heeft in Beverwijk. Begonnen werd
met een schoenenzaak, na de tweede we
reldoorlog werd het accent steeds meer
op sportartikelen gelegd.
Voor de zondagmiddag in het sportfond-1
senbad te Beverwijk gehouden zwemwed
strijden bestonden een flinke deelneming
en ook veel publieke belangstelling. Er
startten zwemmers en zwemsters uit Be
verwijk en tevens van clubs uit Alkmaar,
Anna Paulowna, Assendelft, Enkhuizen, I
Den Helder, Landsmeer, Winkel en Uit
geest. Namens het gemeentebestuur was
de heer F. R. Kaebisch, wethouder van
sportzaken, aanwezig.
De uitslagen van de wedstrijden waren:
Rugslag: jongens van 10-11 jaar, 1. K.
Burlage (MSZ Den Helder) 12-13 jaar:
H. van Dijk (DAV, Alkmaar) 14-15 j.:
J. v. d. Zee (V.V. Alkmaar), School
slag, meisjes, 10-11 j.: 1. I. v. d. Hoek
(DAW Alkmaar) 12-13 jaar, 1. I. Bos
(W Alkmaar), 14-15 j.: 1. M. Haanraads,
(W Alkmaar), borstcrawl, 50 m. 1. M.
Verburg (Alkmaar) 14-15 j.: 1. R. Hoog
land (DAW, Alkmaar) Rugcrawl, meisjes
10-11 jaar, 1. M. Akkerman (DAW, Alk
maar) Schoolslag, jongens: 10-11 j. 1. H.
Bolhuis (MSZ Den Helder) 12-13 j. 1. P.
Hoogland (DAW Alkmaar) Wisselslag 4x I
50 meter, jongens H. Wardenburg (DAW
Alkmaar) meisjes: M. Verburg, (DAW
Alkmaar) 12-13 jaar, jongens: 1. H. van
Dyk (DAW Alkmaar),
VOORJAARSPRIJZEN
A'l r>. i - aj
-5K" 1*11 fi&'
