tot**
"Je t'aime..."
Gratis franse les in liefde.
voor koele zomermode
BACONKARBONADE 1.88
VARKENSLAPPEN ™0ERDenZ0NDERBEEN 1.48
GROENENDAAL's SUPERSLAGERIJEN
Slagerij Veenboer
BOTERMALSE RIBLAPPEN MAGIËR Per5°°9ram2.
ROND DE LOSPLANK
mm&m*
HOOFDSTRAAT 178
COTON FANTAISIE
COTON SUBLIME
DINSDAG VOORDEEL!!!!
MAGERE DOORREGEN
Tergal is frans. Zo frans als Brigitte en Jeanne
en Zizi. Tergal is liefde op het eerste gezicht.
Tergal, je t'aime, juicht Parijs!
Voss houdt van Tergal. Daarom brengt Voss ook zoveel
mooie Tergal-mantels. Jonge, vlotte, aparte mode,
die niet ophoudt bij 30 of 40 jaar.
Doordraaien?
H.KS. „De Hoop"
„Klaar, terwijl u wacht"
„Flipper"
Wilt u
dat wij
uw
atoeri
ZEEWEG 229
TROMPSTRAAT 187
CEPHEUSSTRAAT 31
IJMUIDEN
Voor SANTPOORT gelden deze
aanbiedigen bij
Glanzend satijn en luchtig ajouré... talloze
Imprimé's - kleine bloempjes en abstracte des
sins - In zonnige kleuren, ideaal voor uw vrije-
tijds-garderobe. 90 cm breed. Zeer speciale prijs:
Veredelde katoen, extra fijne kwaliteit voor jurk
jes, blouses en deux-pièces. In dessins van
grand'mère tot géometrlque... keus volop voor
moeder en dochter. 90 cm breed. Speciale prije:
uw Modehuis
M (iaat ae beambte van de vislosre-
geling de sorteertafels heeft rondge
bracht, worden de manden uit de
scheepsruimenof de kisten met tong
van de auto's op deze tafels uitge
stort, waarna met het sorteren een
begin kan worden gemaakt. Op de
tafels zijn metalen meetlaten aan
gebracht zodat, wanneer aan de maat
moet worden getwijfeld hetgeen
bij vele goede pakkers nauwelijks
of in het geheel niet zal voorkomen
de hulp van dit latje steeds kan
worden ingeroepen. De tongen wor
den hierbij in de volgende vijf soor
ten onderverdeeld: grote, groot
middel, kleinmiddel, tong één (grove
slipsen tong twee (kleine slips).
100 gram MAGER ONTBIJTSPEK voor 39 ct.
Tergal met kontrasterend kraagje en manchetten. Maten 36 t/m 42.69.75
HEI GROOTSTE DEEL VAN DE VANGSTEN, afkomstig van de grote
trawlers, bestond ook gedurende de afgelopen week uit makreel. Ondanks
de grote afname van de conservenindustrie, met daarnaast de aanzienlijke
export naar Frankrijk, was dit kwantum toch te groot om geheel door de
handel te worden verwerkt. Vandaar dat de visverwerkende industrie zich
van vele prachtige partijen zeer levende makreel kon voorzien. Naast deze
makreel werden er door de trawlers ook nog mooie vangsten schelvis, wij
ting, kabeljauw en gul aangevoerd, waarvan alleen de beste schelvis door
de handel werd opgenomen. Overigens was deze vissoort bijzonder mager,
zodat de kwaliteit van de schelvis hard was teruggelopen in de ruimen van
de schepen, die een enigszins langere reis achter de rug hadden. Ook deze
slappere vis was echter een welkome buit voor hen, die gewoonlijk de vis-
meelfabrieken vertegenwoordigen. Op deze manier zijn vele kisten met
schelvis en wijting naar deze tak van het visserijbedrijf afgevoerd. Maan
dag, bij een waarlijk zomerse temperatuur, moesten zelfs de kleinste gul
soorten, ofschoon van heel goede kwaliteit, toch voor vismeel worden be
stemd.
DE HANDEL, anders niet afkerig om
enige partijen levende vis in voorraad te
nemen, zag er met deze zomerse warmte
ditmaal kennelijk weinig voordeel in. De
kabeljauw en de meeste soorten grove
gul werden meermalen tot filets ver
werkt. De grootste soorten waren voor ge
zouten vis bestemd, om straks bij de
nieuwe aardappelen te worden verkocht
in die delen van Nederland, waar nog
vraag naar deze vissoort bestaat. De. ge
zouten vis is immers voor een groot deel
verdrongen door de verschillende soorten
filet, die in allerlei verpakkingen door
de winkeliers al. of niet in diepgevroren
toestand te koop worden aangeboden. De
prijzen van de door dé trawlers aange
voerde vis konden beslist niet hoog wor
den genoemd, zodat de besommingen van
deze schepen afhankelijk van de hoeveel
heid aangevoerde vis zijn geweest.
DE KOTTERS waren daarentegen weer
de voornaamste aanvoerders van platvis,
waarbij maandag bleek dat deze vissoort
de warmte het best kon verdragen. Wel
werd toen de verzuchting beluisterd:
„Nog effe en dan wordt alles weer door
gedraaid, behalve de platvis". Vroeger
werd de kleine schol immers voorname
lijk door de straathandel afgenomen en
thans zijn dit in hoofdzaak de makers van
filet. En hoewel in de beginperiode door
hen maar nauwelijks de minimumprijs
kon worden betaald, wordt nu de prijs
voornamelijk door de filetmakers bepaald
hetgeen in het bijzonder het geval is bij
een behoorlijke aanvoer.
DE ZOGENOEMDE „schol twee" was
bijzonder in trek bij de exporteurs naar
Duitsland, waarbij de grootste soorten in
de eerste plaats weer naar Engeland en
België verdwenen. De overige fijnvis
soorten, zoals tarbot, griet en heilbot,
werden daarnaast naar alle windstreken
afgevoerd, waarvan de kleinste tong
hoofdzakelijk naar Frankrijk. De reste
rende vis werd verkocht aan een ieder,
dié hiervoor belangstelling toonde en dit
zijn er, dank zij de ondernemingslust van
de IJmuidense handel tegenwoordig niet
weinig. Op deze wijze gaat de Nederland
se tong vrijwel de gehele wereld door,
waar vooral de diepvries ongekende mo
gelijkheden voor heeft gecreëerd.
DE TRAWLERS op zee hebben deze
week weer eens kunnen ervaren welk een
grote steun het hospitaal-kerkschip „De
Hoop" voor de zeevarenden kan beteke
nen. Een van de opvarenden van de VL
112 „Bets en Gerda" voelde zich niet
geheel wel en de schipper, die zich hier
over ongerust begon te maken, waar
schuwde de dokter van „De Hoop". Deze
kwam de patiënt zo spoedig mogelijk aan
boord van de „Bets en Gerda" bezoeken,
waarbij hij een acute blindedarmont
steking constateerde, zodat een spoedop
name in een ziekenhuis noodzakelijk werd
geacht. De patiënt werd daarop bij „De
Hoop" aan boord gebracht, om vervolgens
met spoed naar de dichtstbijzijnde ha
ven (Aberdeen) te worden vervoerd. Hier
aangekomen werd hij door een reeds ge
reed staande ziekenauto naar het zieken
huis overgebracht, waar een arts de ope
ratie onmiddellijk uitvoerde. Drie uur la
ter kon de patiënt alweer aan „De Hoop"
worden teruggegeven, met toestemming
van de behandelende arts uiteraard, zo
dat de zieke niet langer op vreemde bo
dem heeft vertoefd dan beslist noodzake
lijk was. En de patiënt mag thans „uit
zieken" op de woelige baren van de
Noordzee.
DEZE VLOTTE GANG van zaken ont
lokte een schipper de opmerking, dat de
moderne tijd toch wel „Uit de kunst"
mag worden genoemd. Hij voorspelde
dan ook dat misschien de tijd nog wel
eens komt dat men tijdens een wandeling
het ziekenhuis even kan binnenstappen,
om een blindedarm te laten wegnemen.
Wel zal dan bij de ingang, evenals bij de
fietsenmaker het bordje „Klaar, terwijl u
wacht" dienen te worden aangebracht.
WAT DE HULPVERLENING betreft
mag niet onvermeld blijven, dat zich de
ze week aan boord van een der, aan de
hal liggende schepen tweemaal een klein
ongeval heeft voorgedaan. De eerste keer
viel een plankgast met plank en al op
het dek, omdat men de losplank liet rus
ten op een rek, waar reeds een hanger
aan ontbrak. Waarschijnlijk leefde men
in de veronderstelling dat het „met een
steuntje zus en een steuntje zo" nog wel
zou gaan; een overigens onbegrijpelijke
gedachtegang bij mensen, die dagelijks
bij dit werk zijn betrokken. Gelukkig
voor de plankgast liep het ongeval nog
betrekkelijk goed af en waren niervan
slechts een lichte verwonding aan de
schouder en een onwillige knie het ge
volg. Toch moest het slachtoffer zijn werk
oortijdig beëindigen, teneinde zich onder
doktersbehandeling te stellen.
HET TWEEDE ONGEVAL betrof een
lanenboener, die bij ziin werk op het dek
uitgleed en daarbij vrij ongelukkig op de
merkel terecht kwam, zodat men eerst
enige gebroken ribben vreesde. Door de
ongevallendienst werd hij onmiddellijk
naar het Antoniusziekenhuis vervoerd,
waar weliswaar enige gekneusde ribben
werden geconstateerd, maar toch niet zo
ernstig of deze patiënt kon weer spoedig
naar zijn woning worden vervoerd.
Voorts is er nog al enige hilariteit ont
staan over een door een trawler aange
voerde haai, die al spoedig de naam
„Flipper" werd verleend. Aan de verte
genwoordiger van de rederij werd dan
ook spoedig de vraag gesteld, of het nu
wel beslist noodzakelijk was juist deze
populaire televisieheld té vangen. Ver
sierd met een fraai baardje werd het
beest daarop voor 244 verkocht.
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
