Aanvoer en opbrengst in
Rijksvishallen te IJmuiden
h
Sportweek Velsen begonnen
l
G. INI A
Aardgas^
radiator
de mooiste
is van:
1
T.V.
RADIO
RADIO BECKER
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Uitgevaren visserijvaartuigen
C. de Jong
overleden
Opbrengst was in april ruim
fl miljoen meer dan in 1965
GEHÏBEBlji
Belangengemeenschap
drinkwatervoorziening
Tien mille voor controle
op verontreiniging
Havenberichten
V erkeerslichten
bij de Pijptunnel
Wijkermeerweg
wordt breder
Subsidie voor
Peregrinusstichting
5
Fa. v. d. Outenaar Raave
TOESTELLEN
ZATERDAG 4 JUNI 1966
er zijn zóveel aparte
geschenken in de
stoutenbeek
TAXI 6200
Leerlingen Pius X-
college voerden
„Die Physiker" op
Vraag proefrit bij:
Reginaf495.- tot f550.-
PHILIPS
ERRES - ARISTONA
BLAUPUNKT
VISSOORT
Verse haring
Steurharing
Makreel
Schelvis
Kabeljauw
Kool vis -
Wijting
Leng
Heek
Poon
Wolf
Roodbaars
Hammen
Haai
Schol
Bot
Schar v
Tong
Tarbot
Griet
Tongschar
Schartong
Heilbot
Rog
Vleet
Gekookte garnalen
Kreeft
Hom en Kuit
Diversen
Consignaties
APRIL 1966
APRIL 1965
Aanvoer
Opbrengst
Aanvoer
Opbrengst
in kg
in guldens
in kg
in guldens
251.366
135.229
913.554
291.723
14.310
6.344
2.377.960
713.838
1.005.319
252.511
947.728
438.184
2.315.921
558.172
1.589.926
1.050.503
1.139.680
739.946
195.859
117.636
479.530
244.403
556.006
217.347
576.301
138.441
17.399
11.074
32.572
19.368
936
1.237
1.296
2.834
42.148
10.320
15.799
5.274
9.318
7.727
16.899
12.805
222.176
116.369
1.141
3.273
2.598
7.884
486
759
2.020
2.185
1.247.042
845.270
1.169.698
627.833
2.961
532
3.396
462
62.335)
23.034
49.704
15.995
752.886
3.039.362
374.776
2.319.883
46.316
164.947
-15.123
194.820
4.372
9.387
15.463
36.986
2.565
4.833
4.404
9.608
805
592
2.598
2.326
2.787
11.881
8.024
23.781
2.557
2.297
28.920
21.210
2.955
5.416
5.090
7.635
6.819
37.080
27.062
70.486
6
41
335
656
9.578
3.813
9.568
5.157
2.220
1.156
4.061
2.501
3.549
9.013
13.403
9.956
8.145.026
6.870.786
8.499.600
5.747.554
Advertentie
voor al uw loodgieterswerk
aanleg en verkoop van sanitair
Tuindersstraat 91-93 - IJmuiden (O.)
Telefoon 7851
GROENTEVEILING KENNEMERLAN'D
De noteringen op de groenteveiling
Kennemerland in Beverwijk waren vrij
dag:
Aardbeien 60-120, spinazie 35-82, sla 6-27,
rabarber 23-41, radijs 8-25, andijvie 43-73,
postelein 48-71, bospeen 60-90, bloemkool
75-195, tomaten 125-170, snijbonen 315-330,
sperziebonen 360-450, komkommers 17-41,
prei 35-60, waspeen 45-100.
Advertentie
PROTESTANTSE
BEGRAFENIS VERENIGING
AANSPREKER J. MEIJER
Fazantenlaan 3 - tel. 4576 - IJmuiden-O
Begrafenissen en Transporten
door het gehele land
Advertentie
zet de zon spelenderwijs naar uw hand met
LUXAFLEX aluminium jaloezieën
IWSSfitXOXtStSd/ffSdllSSSeeeeti
xmimiimmmmmmm
Vakkundige plaatsing.
Pasklaar voor uw raam.
Off. Luxaflex-dealer
-. ttv TC. A ■•■■OU
Aanvoer van vrijdag:
Vrijdag werden te IJmuiden 3350 kisten
vis aangevoerd waarvan 1070 kisten tong
en tarbot, 4 heilbot, 785 schol, 20 schar,
makreel, 680 schelvis, 135 wijting, 210
kabeljauw en gul, 10 leng; 25 haai, 15
wolf, 10 poon, 325 koolvis en 56 diversen.
De prijzen van vrijdag waren, per kilo
gram in guldens voor heilbot 5-4.10; gr.
tong 5.725.60; grm. tong 6.695.31; kim.
tong 5.355.21; kl. tong I 3.10—2.80; kl.
tong II 2.32—1.43; tarbot I 3.80—3.30;
zalm 7.30.
Per 50 kilogram: kl. schol II 5036;
schar 3018; makreel 62.gr. schelvis
6354; grm. schelvis 5844; kim. schelvis
5344; kl. schelvis I 4843; kl. schelvis
II 41—36; wijting 43—28; gr. gul 68—56;
mid. gul 6551; kl. gul 5232; kl. haai
3632; poontjes 23.kl. koolvis zw.
3532; kl. koolvis wit 6156.
Per 125 kilogram: Kabeljauw 272136;
Marktplein 29 IJmuiden 02550-7541
Marktplein 29 - IJmuiden - Telef. 7541
(Er is bij ons altijd plaats voor uw auto),
De grote en veelal gemeenschappelijke
belangen, die de gemeenten Bloemendaal,
Haarlem, Velsen en Zandvoort hebben bij
de drinkwatervoorziening in het algemeen
en bij de winning, de zuivering en de be
scherming tegen verontreiniging enz. van
het drinkwater in het bijzonder, alsmede
de vraagstukken die zich in de toekomst
op dat gebied zullen voordoen, hebben er
toe geleid dat men zich heeft beraden
over de wenselijkheid en de mogelijkheid
de belangen gezamenlijk te behartigen
en de vraagstukken ook gezamenlijk op
te lossen.
Het feit, dat de genoemde gemeenten
in een relatief klein duingebied het drink
water winnen, terwijl de behoefte aan
leidingwater steeds toeneemt, heeft de
noodzaak doen gevoelen de verrichtingen
te coördineren in het belang van een ver
antwoorde gang van zaken met betrekking
tot deze openbare nutsvoorziening.
Het overleg heeft een positief resultaat
gehad en heeft geleid tot de opstelling van
een ontwerp voor een gemeenschappelijke
regeling. Dit ontwerp komt in de eerst
volgende gemeenteraad van Velsen (8 ju
ni) aan de orde.
Advertentie
sunart
da kunst-
nijverheids-
afdeling van
WONINGINRICHTING BEVERWIJK
Voor het lopende jaar willen B. en W
van Velsen graag beschikken over een
bedrag van ongeveer 10.000 te besteden
voor controle op lucht-, bodem- en water
verontreinigende installaties.
De gemeente Velsen beschikt zelf niet
over de nodige technisch apparatuur om
na te gaan of de voorschriften inderdaad
worden nageleefd. Overigens achten B. en
W. het, gelet op de betrekkelijk geringe
werkzaamheden, in dit stadium niet ver
antwoord hiervoor een apparatuur op te
bouwen en zelf het nodige wetenschappe
lijke personeel aan te trekken. Voor de
nodige onderzoekingen kunnen echter be
staande instellingen als het T.N.O. en de
keuringsdienst voor waren worden inge
schakeld.
koolvis zw. 11084; koolvis wit 180172;
leng 112—106; wolf 118.
Besommingen:
Vrijdag werden te IJmuiden de volgen
de besommingen, in guldens gemaakt:
KW 173 4.570, KW 215 - 3.580; KW 34 -
2 490' KW 105 - 1.094; KW 109 - 794; KW
161 - 5.470; KW 160 - 2.520; KW 134 -
4.360; KW 87 - 870; KW 32 - 1.780; SCH
171 - 30.000; IJM 81 - 1.330; WR 51 - 1.300.
Advertentie
©AG en NACHT
Verhuur met en zonder chauf
feur voor geheel Europa.
Ook uw adres voor trouwauto's, toer
ritten en zittend ziekenvervoer.
C. J. RADEMAKERS
RIJNSTRAAT 91 - TEL. 6200 - 6285
Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Congo,
Rotterdam; Leddy Sheena, Rotterdam; Mare Li
berum, Dagenham; Saarland, Antwerpen; Hon-
testroom, Sheerness; Nordglimt, Rotterdam;
Meinam, Londen; Bruse, Oslo; Aquitaine, Le
Havre; Spes, Swinoujscie, IJmuiden; Bardal,
Antwerpen; Rijnstroom, Shoreham; Pieter Geer
truida, Vlissingen, Spaandam Arvo, Esson Em
den, Bremen; Equator, Rotterdam.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Rosewood,
Le Havre; Pirola, Solvesborg; IJmuiden; Texel-
stroom, Huil; Jagersfontein, Southampton; Kah-
lesand. Kopenhagen; Oranje Nassau, South
ampton; Roerdomp, IJstad, IJmuiden; Gronin
gen, Rotterdam, Beverwijk; Globe Carrier, Nor
folk; Markab, Belfast; Balje, Rotterdam, Zaan
dam; Lizzie Terkol, Immingham; Mare Liberum,
Dagenham; Formigny, Liverpool; Hondbosch,
Londen, Zaandam; Andescol. Ipswich; Tilla Do-
ris, Hamburg; Ibis, Helsinki; Benedicte, Free
town; Neerlandia. Gothenburg; Oranyan, Duin
kerken; Loke, Norrkoeping; Victress, Londen
IJmuiden; Naviagare, Goole; Tim-S, Helsing-
borg, IJmuiden; Daje Böhmer, Rotterdam;
Bab-T, Delfzijl, Zaandam; Joost, Skutkaer,
Zaandam; Jason, Southampton; Cyprian, Gi
braltar.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Pergo,
Londen, IJmuiden; Thea, Ipswich; Solholt, Se
ven Islands, IJmuiden; Socrates, Antwerpen;
Eva Christensen, Rotterdam; Delfzijl, Ipswich;
Vostok-5, Archangel.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Wolanda.
Londen; Loyalty, Hamburg; Ardito, Barry
Docks; Willi Hueber, Bilbao, IJmuiden; Sont,
Londen; Nordglimt, Bremen, Osiris, Hamburg
Harlingen, Stockholm; Duhallow. Rotterdam;
Marahon. Curagoa; Emmy-S, Ipswich.
(Iindien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
ityxxxxxx'CoooooooooroooooooooooooooooooooooooociooooooooCT
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
Vrijdag 20 mei: mk. Tiny KW. 34, Aquarius
KW. 173, Anna Hendrika KW. 215, Bastiaan
WR. 61 (deze kotters, afkomstig van de Ierse
Zee, werden 3 juni in Scheveningen binnen ver
wacht I
Dinsdag 24 mei: mt. Hadrlem IJM. 9, Ursmus
VL. 1. Voorloper VL. 16, Voorbode VL. 103.
Woensdag 25 mei: hektrawler Holland KW.
123, Willy KW. 141, mt. Albatros KW. 87.
Donderdag 26 mei: mt. 's-Gravenhage IJM. 26,
Rotterdam IJM. 82.
Vrijdag 27 mei: hektrawler Everard Christina
KW. 41, mt. Emma IJM. 15.
Dinsdag 31 mei: hektrawler Rijnmond I KW.
15. Rijnmond IV KW. 85, mt. Meyert Menno IJM.
209 Wiron II IJM. 211. Nooit Gedacht IJM. 239,
Koraalbank KW. 3. Wilhelmina Johanna KW. 39,
Nicolaas Senior KW. 42, Ora et Labora KW. 51.
Dirkje KW. 54, Dirk Maria KW. 80. Brittenburg
KW. 121, Arie Jacob KW. 149. Soli Deo Gloria
KW. 152. Marian Ellen KW. 159. Jan Maria KW.
171, Onderneming III SCH. 117. Onderneming I
SCH. 261. Ada VL. 7, Anita VL. 34, Elly VL.
73, Michiel Jan VL. 110, Bets en Gerda VL. 112.
Petronella VL. 131, ml. Adeodatus IJM. 30. André
KW. 12, Zephvr KW. 14 (1 juni binnen). Cor
nells Judith KW. 17, Cornelis KW. 24, Gijsbert
Jan KW. 28, De Vrouw Anna KW. 52, Floris
KW 59. Henk KW. 66. Jan KW. 91. Avontuur
KW. 114. Vier Gebroeders KW. 116 (2 juni bin
nen), Jacoba Catharina KW. 132, Gijsbert Bas
tiaan KW. 161. De Vier Gezusters KW. 162, Ver
trouwen KW. 166. Michiel KW. 167, mk. Neeltje
IJM. 2. Noordzee IJM. 3 (2 juni binnen), Dage
raad IJM. 4, Adriana IJM. 6, Gelria IJM. 18, De
Hoop I IJM. 45 (2 juni binnen), De Hoop IV
IJM. 46. Nora IJM. 51 (1 juni binnen). De Hoop
III IJM. 73, Wiron VIII IJM. 205, Wiron VII
IJM. 206, Wiron VI IJM. 207. Wlron III IJM.
221, Arendje Jacoba KW. 21 (1 juni binnen),
Ada KW. 29 (1 juni binnen:. Alie KW. 40, Mar
griet Jozien KW. 63, Arie KW. 67, Dirk Junior
KW. 69. Jacoba Catharina KW. 70. Ekhart KW.
71 (1 juni binnen), Zeearend KW. 79, Vrouw
Immetje KW. 88. Alnilam KW. 90. Jeannette KW.
93. Cornelis KW. 97, Arendje KW. 98, Jacoba
KW. 105 12 juni binnen). Karla Ellen KW. 106,
Gijsbert Dirk KW. ,109 11 juni binnen), Rianne
KW. 110, Wilma KW. 113, IJsbrand KW. 119,
Flamingo KW. 120 (1 juni binnen). Maarten Se
nior KW. 125. Agatha Arie KW. 126. Klazine Ma
rijke KW. 127. Dirk Taat KW. 134, Urania KW.
136, Maartje Jacoba KW. 137. Anna Lydia KW.
145 Cornelis van Beelen KW. 146, Dirk van
Beelen KW. 148, Fiducia KW. 155, De Vrouw
Bregtje KW. 156. De Vrouw Alida KW 160 (1
juni binnen), Helena KW. 164, Alida Jacoba KW.
165, Cornelis Schaap KW. 172, Cornelia KW. 174,
Dirkje KW. 178. Hoop op Welvaart KW. 179
(1 juni binnen), Aleida KW. 183, Elly KW. 187,
Margaretha Christina KW 190, Deo Volente KW.
191 Vrouw Prijna KW. 193. Eben Haëzer KW,
194 Pieter Jacób KW. 195, Willem Senior KW.
197, Antje KW. 200, Tatjana KW. 201, Maria KW.
202 Peter Leonard KW. 204, Yvonne Yolanda
KW 206 En Avant KW. 21(1 (1 juni binnen),
Geertruida KW. 211, Marlena KW. 212, Jana KW.
213. Klaas Dubbelaar KW. 214 (1 juni binnen)
Janny Jacoba KW. 220 (1 juni binnen). Azi
muth KW. 225, Jacob Senior KW. 226, Maryanne
WR. 7 (2 juni binnen), Okko Bosker WR. 25
(2 juni binnen), Tiny WR. 33, Sagitta WR. 37
Dieuwina WR. 45. Internos WR. 49, Stella Maris
WR. 51 (1 juni binnen). Spes Nostra WR. 56,
Johanna Cornelia WR. 57, Quo Vadis WR. 62
Woensdag 1 juni: hektrawler Maria Elizabeth
IJM. 5, Rijnmond n KW. 43, Rijnmond III KW.
44, Vooraan VL. 115, mt. Protinus IJM. 154.
Maria Theresia KW. 99. Cornelis den Duik KW.
144, Cornelia Maria SCH. 135, Caroline VL. 90
Elizabeth VL. 105, Willem VL. 121, Voorwaarts
VL. 142, Liesje en Rutger VL. 153. ml. Jan IJM. nier genoten.
81 (2 juni binnen). Zephyr KW. 14, Concordia
KW. 26, Nestor KW. 101. Alida KW. 108. Dirkje
KW. 205. Samenwerking KW. 216 (2 juni bin
nen), Onderneming II SCH. 27, mk. Jannette IJM.
17 (2 juni binnen), Nora IJM. 51 (2 juni bin
nen), Arendje Jacoba KW. 21. Ada KW. 29, Ek
hart KW. 71 (2 juni binnen), Willem KW. 94
naar Katwijk, Gijsbert Dirk KW. 109 (2 juni
binnen) Mare Liberum KW. 117, Flamingo KW.
120 Gijsberta KW. 143. De Vrouw Alida KW.
160. Hoop op Welvaart KW. 179 (2 juni binnen),
Alice KW. 182 (2 juni binnen). En Avant KW.
210. Klaas Dubbelaar KW. 214, Janny Jacoba
KW 220 (2 juni binnen). Arie Jacob KW. 221.
Maarten Cornelis KW. 222, Flevo WR. 50. Stella
Maris WR. 51 (2 juni binnen), Jaczon II
SCH 92
Donderdag 2 juni: ml. Leuntje KW. 128, mk.
Noordzee IJM. 3, De Hoop I IJM. 45, Flamingo
KW. 120, Maryanne WR. 7, Okko Bosker WR. 25.
BINNENGEKOMEN HARINGSCHEPEN
1 juni: mt. Sakina Martine KW. 32 met 100
ktj., Johanna Lydia KW. 55 met 96 ktj.
Advertentie
Een aantal leerlingen van het Pius X-
college in Beverwijk heeft vrijdagavond in
de toneelzaal van het schoolgebouw een
niet onverdienstelijke opvoering gegeven
van „Die Physiker" van Friedrich Dür-
renmatt.
De initiatiefnemer hiertoe was drs.
W. J. H. Cos, die als leraar Duits aan de
school verbonden is. De heer Cos heeft
deze opvoering niet zo zeer bedoeld als
een uiting van kunst, maar meer als een
verlenging van de lessen.
Zijn initiatief werd door de leerlingen
echter enthousiast ontvangen en een half
jaar lang hebben zij met overgave ge
repeteerd en geoefend.
Het resultaat mag werkelijk goed ge
noemd worden. Toneeltechnisch gezien
waren er wel enkele onvolkomenheden,
dat neemt echter niet weg, dat er ver
schillende aardige interpretaties van de
rollen werden weggegeven.
Het allervoornaamste is echter, dat er
heel wat spelers en speelsters waren, die
blijk hebben gegeven de lessen van de
heer Cox zeer goed te hebben gevolgd
en daarnaast een zeer behoorlijke uit
spraak van de Duitse taal te hebben.
Het stuk, dat een komedie is met een
tragische achtergrond en speelt in de
psychiatrische inrichting „Les Cerisiers"
vergde wel veel van het concentratiever
mogen van zowel de tonelisten als de toe
schouwers. Dit was echter geen bezwaar.
Spelers zowel als toeschouwers hebben
van de opvoering ieder op hun eigen ma-
5J« Jjit
In verband met werkzaamheden in de
Pijptunnel (tussen Industriegebied en
Meerplein) wordt het verkeer in en bij
de Pijptunnel tijdelijk door middel van
verkeerslichten geregeld.
Het Meerplein zal dan als verkeersplein
dienst doen, zodanig, dat slechts éénrich
tingsverkeer is toegestaan.
Verkeer, komende uit de richting Oos-
terwijk in de richting Stationsplein, zal
de route Spoorsingel - Koude Horn -
Meerstraat - Spoorsingel moeten volgen.
Het verkeer, komende van de Parallel
weg zal, na de Pijptunnel te zijn gepas
seerd, rechtsaf moeten slaan.
De werkzaamheden in de Pijptunnel
zullen waarschijnlijk de gehele maand
juni duren.
De tiende Sportweek Velsen is
gisteravond geopend met een groot
défilé van de Velsense sportver
enigingen. Vrijwel alle verenigingen
hadden deputaties gestuurd. Burge
meester mr. J. C. Biihrmann (linkS)
sprak vanaf het bordes van het
stadhuis aan het Plein 1945 de sport
mensen toe.
Advertentie
GARAGE
L v. d. LEDEN
K. CLAEZENSTR. 1
DAG en NACHT
Advertentie
v/h „Kennemer Garage N.V."
Kennemerlaan 224-226
IJMUIDEN
Tel. 0 2550 - 4324/6238
simcai5DD
B en W. van Beverwijk vragen de raad
in de eerstkomende vergadering een kre
diet van 448.500 te verstrekken om het
profiel van de Wijkermeerweg te verbe
teren. Het college acht deze rigooureuze
verbetering dwingend noodzakelijk, voor
al in verband met de geweldige groei van
het autopark. Bovendien is de Wijker
meerweg, een van de invalswegen van de
gemeente, een visitekaartje. Gelet op de
zeer slechte toestand van het wegdek, de
rommelige indruk van een industrieterrein
in aanleg, de ligging van een wonwagen
kamp e.d. is het duidelijk dat voor deze
entree van de stad een rigoureuze verbe
tering geboden is. Aldus het college. De
rijweg krijgt een breedte van 10 meter, ter
wijl aan weerszijden van de rijbaan trot
toirs van 4 meter breedte worden aange
legd. Ook aan de groenvoorziening zal
tezijnertijd aandacht worden geschonken
In de eerstkomende raadsvergadering
van de gemeente Beverwijk komt het col
lege van B. en W. met een voorstel aan
de Peregrinustichting 'n aanvullende sub
sidie te verlenen. Dit gebeurt op verzoek
van deze stichting, die voor de maat
schappelijke belangen van de buitenland
se werknemers en hun gezinnen in de
IJmond opkomt.
De gemeenteraad van Heemskerk
heeft reeds besloten tot het verstrekken
van een subsidie, terwijl de raad van Vel
sen binnenkort eveneens een dergelijk
voorstel zal worden gedaan.
Voor het jaar 1966 komt daarmee 6000
ten laste van de gemeente Beverwijk. In
Beverwijk wonen op 't moment 357 Span
jaarden, en 104 Italianen. Met inbegrip
van de echtgenoten en kinderen zijn dat
Op de leeftijd van 64 jaar is vrijdag in
Velsen plotseling overleden de heer C. de
Jong, die als zakenman in de IJmond en
ver daarbuiten een grote bekendheid ge
noot. Niet alleen als stichter van een
aantal meubel- en modezaken in Velsen
en Beverwijk, maar ook door zijn activi
teiten voor de inkoopcombinatie „Neder
land" n.v. te Amsterdam, van welk
dienstcentrum de overledene de laatste
vijftien jaar president-commissaris is ge
weest.
De heer De Jong werd in 1901 te Am
sterdam geboren en nadat hij hier de
h.b.s. had doorlopen, meldde hij zich voor
de Technische Hogeschool in Delft. Na
hier enige tijd te hebben gestudeerd voel
de de overledene zich toch meer tot het
zakenleven aangetrokken, zodat hij in
1926 naar Lisse vertrok, om hier zijn
schoonvader bij de firma Tissing te as
sisteren.
In 1934 opende de heer De Jong een
eigen zaak aan de Zeeweg in IJmuiden,
welk pand echter in 1944 ten gevolge van
de Duitse bezetting moest worden afge
broken. Na de bevrijding hervatte de
heer De Jong zijn zakelijke activiteiten,
door zich eerst in een noodwinkel aan de
Trompstraat te vestigen, waarin hij erin
slaagde in 1953 een riant winkelpand aan
het Marktplein te openen. In 1959 werd
hier aan het Plein 1945 een modehuis aan
toegevoegd, in de loop der jaren nog door
de opening van enige filialen in Beverwijk
gevolgd.
Inmiddels was de overledene omstreeks
1934 lid geworden van de inkoopcombina
tie „Nederland" n.v. te Amsterdam, welk
dienstcentrum ook bijzonder van z'n capa
citeiten heeft geprofiteerd. Vandaar dat
hij in 1950 tot president-commissaris werd
benoemd, welke functie veel van zijn tijd
in beslag heeft genomen. Onder zijn lei
ding floreerde ook deze ondern. voor
treffelijk en er zou juist a.s. maan
dag een enorm nieuw pand van de inkoop
combinatie aan de Delflandlaan in Am
sterdam-West in gebruik worden geno
men, een gebeurtenis, waar de heer De
Jong de laatste tijd volkomen naar was
toegeleefd Z'n plotseling overlijden is dus
wel een bijzonder tragische omstandig
heid, zodat dit feestelijk gebeuren voor
onbepaalde tijd is uitgesteld. De crematie
van het stoffelijk overschot vindt plaats
dinsdag 7 juni op Westerveld, des middags
om een uur.
Advertentie
48 - 59 - 65 cm
BEELDBUIS
Gespecialiseerd in toestellen met
visserijband in verschillende prijs
klassen.
TRAWLERKADE 64 - IJMUIDEN
TELEFOON 6490
in totaal 768 personen. In de gehele
IJmond wonen ongeveer 1500 buitenlan
ders inclusief hun gezinsleden. In het
raadsvoorstel wordt de Peregrinusstich
ting hulde gebracht voor de voortreffe
lijke manier waarop zij aan maatschap
pelijke begeleiding onder de buitenlan
ders doet.
