Ondanks bevroren ruimtehelm
record-,,wandeling" van Cernan
Ransel als
ruimtevod
ach tergelaten
Zuiveringen
in Peking
HET WEER
Dode en elf gewonden bi.
botsing in Poortvliet
Drietanden
topconferentie
-- ■-
„Teixeira gaf effecten
in onderpand zonder
toestemming eigenaren'
Veiling gaat
door"
België biedt
de NAVO
onderdak
UST
morris
Goedkoop
Koper uit Zambia
voortaan via Kongo
Muiden doet beroep
op rampenfonds
Guerrilla-vrouwen
w/
m
Toespraken van
mgr. Bekkers
op de plaat
Lening BNG van
7 pet a 99x/2
Amsterdamse officier van justitie:
Vannacht lancering
van OGO-satelliet
EERSTE ZEESCHIP IN BEVERWIJK
4
51e JAARGANG NUMMER 180
MAANDAG 6 JUNI 1966
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 85 cent, per kwartaal
11,05, franco per post 12,30 Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Girorekening Umuider Courant no. 129288.
Directeur: Mr. H. C. van der Mije
Hoofdredacteur: Jos L. Lodewyks
*5
Het schijnt een gewoonte van door
de ruimte wandelende Amerikaanse
astronauten te worden, aldus onze
ruimtevaartmedewerker, geleidelijk
aan op driehonderd kilometer hoogte
boven de aarde een soort dump van
ruimte-uitrustingsstukken aan te leg
gen. De eerste Amerikaan die een
uitstapje maakte liet een jaar ge
leden in de lege ruimte een dure
werkhandschoen in de baan om de
aarde achter. Cernan en Stafford
voegden daar gisteren een heel wat
kostbaarder stuk aan toe: een gloed»-
nieuwe nog nooit gebruikte ruimte
ransel compleet met gevulde zuurstof
cilinders, raketmotortjes met brand
stof en een radiozendertje. Dat was
het gevolg van het besluit dat Cernan
tijdens zijn record-ruimtewandeling
(twee uur en vijf minuten) deze ran
sel niet kon gebruiken.
Enthousiaste kreten
W eerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland2
Van Dag tot Dag3
Buitenlands nieuws 3
Uit stad en omgeving 4. 5, 13
In de Vishal en op zee5
Economisch nieuws 6
Scheepsberichten 6
Beurs 6
Radio en tv 7
Kunst7
Topsy8
Sport 9-13
Ferdinand14
Feuilleton15
Beeldverhalen15
Luidsprekers 8
Dit nummer bestaat uit
zestien pagina's
Wisselend
Aan het strand
Schakelaar
In herfst van dit jaar
- A"
V;
t /"A
Het woord is aan
Hittegolf in New York
VELSER SPORTSTICHTING
55
President rechtbank:
Dwangsom van 1 min
LANGE NIEUWSTR. 471 - IJMUIDEN
REGENKLEDING
IJmuider Courant
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
KAAP KENNEDY (Reuter, AP en AFP). „Alles in orde", seinden de
Amerikaanse astronauten van de Gemini-9, Thomas Stafford en Eugène
Cernan, kort voor de landing. De spanning steeg. In het controlestation te
Houston. Op de wachtende vloot ten zuidwesten van Bermuda. En in het
ruimteschip, dat aan de laatste van de zesenveertig omwentelingen om de
aarde was begonnen. Halfdrie moest de Gemini-capsule in de dampkring
terugkeren. Negen uur vanochtend waren Stafford en Cernan gewekt. Ze
ontbeten, voordat ze voorbereidingen troffen voor hun terugkeer naar de
aarde. „Vooral veel drinken", maanden de artsen, die de astronauten contro
leerden en die niet tevreden waren over de hoeveelheid water door het
ruimtetweetal tot dusver opgedronken.
Aanvankelijk was het de bedoeling dat
Cernan zaterdagmiddag zijn ruimtewan
deling zou maken. In het grondstation in
Houston besloot men de wandeling echter
uit te stellen omdat Cernan vermoeid was.
Om drie minuten over vier gistermid
dag tijdens de 32ste omwenteling om de
aarde opende Cernan het rechterluik van
de Gemini-9 om vijf minuten later de lege
ruimte in te stappen. Hij was toen nog
met een navelstreng van zeven meter aan
de Gemini verbonden. Door deze slang
werd hij van zuurstof voorzien, werd de
atmosfeer in zijn ruimtepak op tempera
tuur en vochtigheid geregeld en kon een
telefoonverbinding tussen de beide ruim
tevaarders in stand worden gehouden.
Cernan beschikte niet over een ruimte
pistool, zoals White indertijd hanteerde
om zich naar believen te kunnen ver
plaatsen. Hij was daardoor meer in zijn
bewegingsvrijheid beperkt. Het was de
bedoeling dat hij die vrijheid later dubbel
en dwars zou inhalen wanneer hij een
maal zijn ruimteransel met voortstuwings-
raketjes had aangegord.
In de eerste periode van zijn ruimte
wandeling maakte Cernan, die enthou
siaste kreten slaakte over zijn onvoorstel
bare ervaringen, filmopnamen van de
capsule, de aarde en de sterrenhemel. Hij
reikte door het luik een volgeschoten
film aan Stafford over en kreeg er een
nieuwe voor in de plaats die hij ook vol
schoot. Ook Stafford filmde zijn ruimte-
broeder.
Cernan scheen nogal last te hebben van
de navelstreng die zich af en toe over hem
heen kronkelde. Bovendien begon het gla
PEKING (Reuter en AFP) Radio-
Peking heeft gemeld, dat de redactielei
ding van drie Pekingse bladen is gereor
ganiseerd. De tegen de partij gerichte
groep onder leiding van Teng To, voor
malig hoofdredacteur van het „Volksdag
blad", had de drie kranten voor haar doel
einden gebruikt.
De drie bladen het „Dagblad van
Peking", het „Avondnieuws" en „Voorste
Linie" zullen door andere mensen wor
den geleid. Het radiostation meldde
voorts dat Teng To ontslagen is als plaats
vervangend wetenschappelijk hoofd van
de universiteit van Peking.
Verwachting tot morgenavond:
Wolkenvelden, afgewisseld door
opklaringen en op de meeste plaat
sen droog weer. Zwakke tot ma
tige wind tussen zuidwest en zuid.
Over het algemeen iets hogere tem
peraturen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Ock morgen droog met flinke opkla
ringen. Frisse zuidwestenwind. Over
dag ongeveer 18°, zeewater 13°.
VOORUITZICHTEN: De hoge druk
blijft een rol spelen, waardoor vrij sta
biel en geleidelijk weer iets warmer
strandweer zal optreden.
zen vizier van Cernans ruimtehelm te
beslaan en te bevriezen, waarschijnlijk
door een combinatie van de felle kou en
de duistere ruimte (ongeveer 150 graden
onder nul) en het zware transpireren van
Cernan door de onverwacht grote inspan
ning die voor zijn manoeuvres nodig was.
Deze moeilijkheden en een gebrekkige
radioverbinding tussen de ruimtevaar
ders toen op de zender van de ransel werd
overgeschakeld leidde ertoe dat Stafford
besloot de ruimtewandeling met behulp
van de ransel aan een koord van 38 me
ter te laten vervallen. Dit was een bit
tere teleurstelling voor Cernan en voor
de vluchtleiding in Houston, waar men
echter volledig met de beslissing instemde.
Er waren zondag meer benauwde ogen
blikken, toen de Gemini-9 opeens begon
te tollen. Stafford trachtte het ruimte
schip door het uitschakelen van een der
kleine voortstuwingsraketten, weer onder
controle te krijgen. Toen dit niet lukte,
pleegde hij koortsachtig overleg met het
controlestation in Houston.
Men ontdekte dat een tussenschakelaar
verkeerd stond. Dit was waarschijnlijk
gebeurd bij de voorbereidingen van de
ruimtewandeling" van Cernan. Nadat de
schakelaar in de juiste stand was ge
plaatst, hield de draaiende beweging op.
Stafford slaakte een zucht van verlich
ting en bedankte het controlestation uit
bundig.
Een 32-jarige koopman uit Rotterdam
is zaterdag op het Noordplein in de
Maasstad in zjjn juist gekochte oude
automobiel aangehouden. Hjj was dron
ken, bezat geen rijbewijs en de voet-
remmen van zijn voertuig werkten niet.
Voor de auto had hij 100 gulden betaald.
Het uitstapje zal hem vermoedelijk
meer kosten
(Van onze correspondent)
THOLEN. Twee personenauto's zijn
op een polderweg bij Poortvliet op het
eiland Tholen tegen elkaar gebotst. De
bestuurder van een van de volgestouwde
auto's overleed ter plaatse. De elf ge
wonden zijn overgebracht naar het katho
liek ziekenhuis in Roosendaal en het
Burgerziekenhuis in Bergen op Zoom.
Het ongeval gebeurde op de kruising
Lange ZandwegSchoondorperweg in de
gemeente Poortvliet. Volgens de politie
verleende de bestuurder van een volks
wagen, waarin drie volwassenen en twee
kinderen zaten, geen voorrang aan een
andere auto, waarin zich zes mensen be
vonden, de bestuurder en vijf kinderen.
Na de botsing belandden beide auto's
in een vrij diepe sloot. De vijf inzittenden
De minister van handel van Zambia
heeft bekend gemaakt, dat met Kongo
een overeenkomst is bereikt over het
spoorwegvervoer van koper uit de Zam-
biase mijnen.
Zambia was tot dusver voor het ver
voer van zijn koper aangewezen op de
spoorwegverbindingen via Rhodesië en
Portugees Mozambique. Zambia streeft
naar volledige economische onafhanke
lijkheid van deze twee buurlanden en
gaat zijn koper uitvoeren via Kongo en
Angola.
(Van onze correspondent)
MUIDEN Het gemeentebestuur van
Muiden zal een beroep doen op het
nationaal rampenfonds om voor de inwo
ners een bijdrage te krijgen in de kosten
die nfet vergoed worden, hetzij door de
verzekeringen hetzij door de directie van
de kruitfabriek. De kans daarop is echter
niet zo groot omdat de doelstelling van
het rampenfonds inhoudt dat alleen finan
ciële steun verleend wordt ingeval van
natuurrampen.
Zaterdagmorgen heeft prins Claus een
bezoek gebracht aan het getroffen stadje,
evenals de commissaris van de koningin,
mr. F. J. Kranenburg.
Muiden beleefde gisteren een invasie
van wandelaars. Automobilisten moesten
namelijk hun wagens buiten de stad par
keren.
Ook de laatste gewonde, de echtgenote
van één van de wethouders, is inmiddels
uit het ziekenhuis ontslagen.
van de volkswagen werden uit de wagen
geslingerd. De bestuurder en de vijf kin
deren van de andere auto zaten in de
wagen beklemd en konden niet worden
bevrijd. Een passerende automobilist hield
de hoofdjes van de kinderen, in afwachting
van de komst van de politie en brandweer,
in de auto boven water. Met breekijzers
werden de slachtoffertjes later uit de wa
gen bevrijd.
Bij het ongeval is de 45-jarige mevrouw
J. P. M. Gaamsde Wild uit Roosendaal
om het leven gekomen. Kort na aankomst
in het Algemeen Burgerziekenhuis in
Bergen op Zoom is zij overleden.
(Zie voor andere ongelukken
pag. 2)
CAIRO (AFP) In de herfst van dit
jaar, waarschijnlijk in oktober, zullen
president Nasser van de Verenigde Ara
bische Republiek, president Tito van Joe
goslavië en premier Gandhi van India
voor een conferentie bijeenkomen. Dit
heeft de Indische minister van Buiten
landse Zaken, Singh, bekend gemaakt.
Singh, die op het ogenblik in Cairo is,
verklaarde dat deze topconferentie niet
zal worden voorafgegaan door een bij
eenkomst van de ministers van Buiten
landse Zaken van de drie landen.
Deze zwaarbewapende Zuidvietna-
mese vrouwen maken deel uit van
de Vietcong, de guerrilla-strijd
krachten.
V- v -
m
Eugène Delacroix:
Middelmatige mensen hebben overal
een antwoord op en verbazen zich over
niets.
Voor het eerst in de geschiedenis van
Beverwijk heeft een echt zeeschip lig
plaats gekozen in de binnenhaven „De
Pijp". Het is de „Bothniaborg" van de
rederij Wagenborg uit Delfzijl, die als
eerste gebruik maakt van de onlangs ge
reed gekomen havenaccommodatie, die
omstreeks vier miljoen gulden heeft ge
kost.
Bij de „Bothniaborg" draagvermogen
2557 ton d.w. is men vanmorgen vroeg
al met het lossen van 866 standers ge
zaagd hout begonnen. De lading is afkom
stig uit het district Hernesand in Midden-
Zweden en bestemd voor de firma Van
Wessem uit Zaandam. Dat het Delfzijlster
zeeschip in Beverwijk is afgemeerd, vindt
zijn oorzaak in het feit dat de havens van
Amsterdam en Zaandam vol waren.
Ter gelegenheid van deze voor Beverwijk
zo belangrijke gebeurtenis heette wethou
der F. R. W. Kaebisch kapitein S. Bakker
en zijn bemanning (18) namens de ge
meente welkom. Aangezien de „Bothnia
borg" voor een primeur had gezorgd,
kwam de wethouder eveneens met een
primeur voor de dag: drie kistjes aardbei
en, een boekwerkje over de stad Bever
wijk, een kist sigaren en voor elk lid van
de bamanning een ballpoint. Kapitein Bak
ker dankte namens de gehele bemanning
voor de vriendelijke ontvangst en de ge
schenken.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG Zowel in grammofoon
platenzaken als in boekhandels zijn voor
12.50 L.P.'s verkrijgbaar met de be
langrijkste toespraken van de onlangs
overleden mgr. Bekkers. De opbrengst
van deze platenverkoop zal ten goede ko
men aan de zielzorg en het sociaal-maat
schappelijk werk onder de Nederlandse
woonwagenbewoners, waarvoor vooral
ook mgr. Bekkers zoveel werk heeft ver
zet.
De plaat opent en sluit met liederen,
die zijn gezongen tijdens de uitvaar-
dienst: „Niemand leeft voor zichzelf" en
„Barmhartige heer".
Voorts zijn de meest opvallende com
mentaren van de bisschop over geboor
teregeling, over de vrijlating van oorlogs
misdadigers en over de „Zo is het toe-
vallig"-affaire, gedaan in K.R.O., V.A.-
R.A.- en N.T.S.-uitzendingen, op de L.P,
verzameld.
Bovendien kan men luisteren naar en
kele fragmenten uit het interview („de
tien vragen"), dat Mies Bouwman in haar
televisieprogramma „Mies en Scène" met
de bisschop had, alsmede de bijna be
roemd geworden kersttoespraak.
NEW YORK (AP) In New York
heerst een hittegolf. De temperatuur was
er gisteren gestegen tot 39 graden Cel
ciüs. Zaterdag werd een temperatuur be
reikt van 32 graden.
De Amsterdamse officier van Jus
titie mr. J. F. Hartsuiker vermoedt
dat met een deel van de effecten, die
bij Teixeira de Mattos waren gedepo
neerd strafbare feiten zijn gepleegd.
Hij schrijft dit in een brief die van
morgen is verzonden aan de directie
van de n.v. Kas-Associatie in Amster
dam. Uit het onderzoek is, aldus de
officier al naar voren gekomen dat de
effecten door Teixeira in onderpand
zijn gegeven aan de Kas Associatie,
terwijl daartoe geen toestemming was
gegeven door de eigenaren van deze
stukken.
Overigens is het met Teixeira de Mat
tos dit week-end snel bergafwaarts ge
gaan.
.Zaterdagmiddag was er de arrestatie
De n.v. Bank voor Nederlandsche
Gemeenten (BNG) geeft een zeven
percents 25-jarige obligatielening
1966 uit van 100 miljoen tot de koers
van 99Vis percent. De inschrijving is
op 17 juni, datum van storting 18 juli.
De lening zal worden afgelost in twin
tig gelijke jaarlijkse termijnen, aanvan
gende in 1972. Vervroegde extra aflossing
is gedurende de eerste tien jaar van de
looptijd niet toegestaan. Daarna is zij in
de jaren 1976 tot en met 1980 alleen mo
gelijk tot de koers van IOP/2 percent en
gedurende de verdere looptijd van de
lening tot de koers van 101 percent.
Advertentie
DINSDAGAVOND 7 UUR
Sportpark Schoonenberg IJmuiden
Telstar-jeugd—U.E.F.A.-jeugd
Houders seizoenkaarten hebben geen
vrije toegang.
De executoriale veiling van effecten die
de n.v. Kas-Associatie in onderpand had
ontvangen tegen aan het bankiershuis
Teixeira de Mattos verstrekte kredieten,
is vanmiddag normaal doorgegaan. De
president van de Amsterdamse rechtbank,
mr. U. W. H. Stheeman, heeft om kwart
voor één de eis tot opschorting van de
executiebeurs voor een termijn van vier
weken afgewezen.
KAAP KENNEDY (AP) Nadat de
astronauten van de Gemini-9 naar de aar
de zijn teruggekeerd zal de OGO, een in-
sectvormige onbemande satelliet met een
ongekend grote massa wetenschappelijke
instrumenten aan boord gelanceerd wor
den.
De OGO heeft de opdracht nieuwe in
lichtingen over de verhouding zon-aarde
aan de weet te komen.
OGO (Orbiting Geophysical Observa
tory) zal vannacht in een enorme ellip
tische baan rond de aarde worden ge
bracht door een krachtige Atlas-Agena
raket. Deze satelliet staat al een week
gereed voor de lancering, maar moest
wachten op het vertrek van de Gemini-9
en de Surveyor.
BRUSSEL, (AP) België heeft er van
daag mee ingestemd het militaire hoofd
kwartier van de NAVO (Shape) op zijn
grondgebied te vestigen. Maar de toe
komstige vestiging van de politieke raad
van de NAVO was nog niet zeker toen de
veertien ministers van Buitenlandse Za
ken van de NAVO hun ochtendzitting in
Brussel beëindigden.
van de enige beherend vennoot van Tei
xeira onder verdenking van verduiste
ring van effecten van cliënten;
„Opdracht van de cliënten van Teixei
ra tot het voeren vandaag van een kort
geding tegen de Kas-Associatie ten einde
te voorkomen dat de veiling van effec
ten aan de Amsterdamse effectenbeurs
vanmiddag wordt voortgezet.
.Brief van de Amsterdamse aceou-
tant A. Vos, één der vermoedelijk gedu
peerden in de surséance van Teixeira,
aan mr. Hartsuiker met het verzoek om
Teixeira failliet te laten verklaren.
Uit de uitlatingen van de heer Vos en
nu ook van de officier van justitie blijkt
duidelijk, dat zeker een aantal van de
door de cliënten van Teixeira in open
bewaargeving gegeven stukken door Tei
xeira zijn gebruikt om er kredieten op
te krijgen. Door belening van effecten
heeft Teixeira onder meer elf miljoen
gulden van de Kas-Associatieo ntvangen en
drie miljoen gulden van de Nederland
sche Credietbank. De Kas-Associatie is
niet lang na de verlening van de sursé
ance overgegaan tot de liquidatie van de
effecten-onderpanden. Voor zover bekend
heeft de Credietbank deze stap nog niet
genomen.
Aan het Damrak is vrijdag zoals gemeld
al een begin gemaakt met de executie-
beurs van effecten met een totaal van
10 tot 12 miljoen gulden. Het ging hier
om Amerikaanse stukken. Vanmiddag
zouden Nederlandse fondsen aan de beurt
komen. De poging van enkele effecten
bezitters om beslag te laten leggen op
stukken die zij meenden te herkennen,
werd zaterdag door de president van de
Amsterdamse rechtbank afgewezen, om
dat de Kas-Associatie naar zijn mening
te goeder trouw de effecten in ontvangst
heeft genomen.
Vanmorgen om kwart over elf is voor
de president van de Amsterdamse recht
bank mr. U. W. H. Stheeman het kort
geding begonnen, dat dertien particulie
ren onder wie de accountant A. Vos
hadden aangespannen tegen de Kas-Asso
ciatie. Van de president werd gevraagd
de Kas-Associatie te gelasten de effecten
veiling aan de beurs (die vanmiddag om
één uur werd voortgezet) onmiddellijk te
stoppen en niet voor 4 juli voort te zetten.
Een en ander op straffe van een dwang
som van één miljoen gulden. Volgens de
dagvaarding moet de goede trouw van de
Kas-Associatie in ernstige twijfel worden
getrokken. Verder zou de Kas-Associatie
een tekort aan zorgvuldigheid hebben be
toond.
Advertentie
Telef. 8166
DAMESKAPSALON
Barteljorisstraat Haarlem - Tel 15332
Leidsestraat (bi) Koningsplein)
Telefoon (020) 22 35 96 Amsterdam
