Velsen opent instructietuin
in gemeentelijke kwekerij
VISTO 66 in Zierikzee toont
modernste ontwikkelingen
op gebied van zeevisserij
W/flffiR
VIJFTIG
JAAR
BMW
Jubilaris bij Hoogovens
nam tevens afscheid
Enorme belangstelling voor
crematie van C. de Jong
Speciaal bestemd voor schooljeugd
Kruiwagen geleend:
toch in arrest
In de vishal en op zee
Vanmiddag geopend door Commissaris
der Koningin in Zeeland
Inbraak in het
Noordersluis-
paviljoen
PAM SERVICE STATION
BOEMERANG
BMW! WAT EEN WAGEN
WAT EEN WEGLIGGING
WOENSDAG 8 JUNI 1966
5
Contact herstellen
STRANDLAKENS
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
Uit Kennemerland
Zee van gezondheid
WASAUTOMATEN
Garagebedrijf MAARSCHALK
Brandje in pakhuis
te Beverwijk
De gemeentelijke kwekerij van Velsen, een heerlijk stille plek aan de
rand van de Hofgeesterpolder, beschikt nu ook over een speciale school-
instructietuin. Wethouder J. G. Kolkman heeft gisternamiddag deze turn
voor geopend verklaard. Hij deed dat in het bijzijn van een aantal ge
nodigden, onder wie een teleurstellend klein groepje vertegenwoordigers
uit onderwijskringen. En deze instructietuin is juist in het bijzonder be
stemd ter voorlichting van de schooljeugd!
Van het totaal 2,5 ha grote complex,
waar de heer Moraal de scepter zwaait
over de boomkwekerij en diens collega
de heer Twellaar belast is met de dage
lijkse leiding over de bloemmisterij, is nu
7 are bestemd als instructietuin. De jeugd
zal daar worden geconfronteerd met het
kweken van diverse soorten groenten,
kruidachtige gewassen en kleinfruit.
Plankjes met opschriften dienen ter ver
duidelijking van wat er precies wordt ge
kweekt. Een bezoek aan de instructietuin
zal voor de schoolklassen ook een bezich
tiging van de gehele kwekerij inhouden.
Na een welkomstwoord van de heer
Beskers (technisch hoofdambtenaar
plantsoenen) in de werkplaats van de kwe
kerij, wees wethouder Kolkman er op dat
de industriële ontwikkeling het aanzicht
van wat eens één van de schoonste na
tuurgebieden van ons land was drastisch
heeft gewijzigd. Daarbij is diep ingegre
pen in het levenspatroon van de mens,
die door die ontwikkeling in groten getale
hierheen is getrokken. Tegenover veel
van het goede oude dat verdween, staat
gelukkig ook veel van het „nieuwe goe
de". Toch mag wel een ogenblik worden
stilgestaan bij het verlies, dat zit in het
teloor gaan van het nauwe contact met
het „stille werk der plantenwereld".
De Instructietuin heeft als opzet dit ver
loren gegane contact te herstellen. Een
bezoek daaraan kan het kind weer nader
brengen tot de oorsprong van wat leeft
en groeit, kan begrip wekken voor plant
aardig leven en is begrip niet meestal
beter dan het beste toezicht?
Het is niet alleen zo, dat de jeugd
steeds meer opgroeit in een van de le
vende natuur verwijderde stedelijke ge
meenschap, de levensomstandigheden
hebben er ook toe geleid dat we de na-
tuurprodukten, die ons leven in stand hou
den, nog nauwelijks als zodanig herken
nen, aldus de wethouder.
Dat het brood voortkomt uit de graan
korrel is een gedaanteverwisseling, die
bepaald niet van vandaag of gisteren
stamt, doch die voor vele kinderen toch
nog vaak onthullend is. In onze dagen
komt daar echter bij, dat het nog nau
welijks herkenbaar is, dat een geperst
pakje diepvries-spinazie afkomstig is van
levende planten, die met oneindige zorg
door kwekers zijn geplant, verzorgd en
geoogst. En zover als diepvries hoeven
we misschien niet te gaan, want is ook
een aardappel geen „ding" geworden,
waarbij de jonge mens zich slechts met
moeite een voorstelling kan maken van de
plant, die hem voortbracht? Wethouder
Kolkman hoopte dat de instructietuin
door een groot aantal schoolkinderen zal
worden bezocht. Daarbij moge dan een
extra stimulans zijn het feit, dat het ver
voer aanzienlijk kan worden vereenvou
digd door het hiervoor beschikbaar zijn
van de schoolbus.
Tijdens de rondgang door de in
structietuin. Plankjes met opschrif
ten geven-aan wat er op de diverse
bedden en plaatsen wordt gekweekt.
Advertentie
Zonnige
in bonte Spaanse kleuren
combinaties. p> a
Grote maat Pb l%|l
75x130 UiÜU
Bijpassende baddoeken
per stuk 3.50
NU per 2 stuks
TEXTIEL EN WONINGINRICHTING
Lange Nieuwstraat - Marktplein
IJmuiden - Tel. 5205
VEILIG GEKOCHT BIJ
OE VAKMAN
Vannacht omstreeks vier uur heeft de
politie van Beverwijk een 24-jarige inwo
ner uit die plaats gearresteerd. De man
werd aangehouden, aangezien hij zich nog
al verdacht ophield in de omgeving van de
Zeestraat. Toen de politie het interieur
van zijn auto onderzocht, vond zij daar
bloemen en een kruiwagen. Volgens de
verklaringen van de verdachte waren de
bloemen uit eigen tuin afkomstig. De krui
wagen had hij evenwel even meegenomen
om thuis wat rommel op te ruimen. Het
was zijn bedoeling dit voorwerp na ge
bruik weer naar de rechtmatige eigenaar
terug te brengen.
Advertentie
KONINGSPLEIN 10
TELEFOON 4886
Dinsdag
In IJmuiden werden dinsdag aange
voerd 4950 kisten vis, waarvan 325 kisten
tong en tarbot, 4 heilbot, 445 schol, 15
schar, 5 bot, 455 haring, 210 makreel, 910
schelvis, 375 wijting, 760 kabeljauw en
gul, 25 leng, 20 haai, 10 ham, 15 hake, 20
wolf, 15 poon, 1260 koolvis en 81 diver
sen.
Per kilogram werd (in guldens) betaald
voor: heilbot 4,70-3,30, gr. tong 5,90-5,73,
grm. tong 5,69-5,39, kim. tong 5,64-5,38,
kl. tong I 3,09-2,60, kl. tong II 2.09-1,60,
tarbot I 4,70-3,20.
Per 50 kilogram: gr. schol en grm. schol
45-36, kim schol en kl. schol I 52-46, kl.
schol II 47-28, schar 32-17, bot 5,50, verse
haring 47,20-31, makreel 20-14,20, gr.
schelvis 55-46, grm schelvis 41-38, kim.
schelvis 40-37, kl. schelvis I 33-25, kl.
schelvis II 28-25, wijting 26-18, gr. gul
56-48, mid gul 48-35, kl. gul 40-35, kl.
leng 46-45, kl. haai 41-33, ham 122-120,
kim. hake 180, kl. hake I 64-57, kl. hake II
45-35, kl. wolf 67-62, poontjes 33, kl. zw.
koolvis 27-15,50, kl. koolvis wit 61-59, kl.
rode poon II 26.
Per 125 kilogram gr. kabeljauw 280-
138, gr. koolvis zw. 120-56, gr. koolvis
wit 176-172, gr. leng 104-100, gr. hake 200,
Dinsdag werden in IJmuiden de vol-
gende„besommingen (in guldens) gemaakt:
KW 141-32.650, 101-640, 191-8100, 152-
4700, 148-5000, 132-7160, 24-6170, 204-
1050. 195-8370, 146-4420, 69-1210, 105-1440,
109-1940, 159-160, 15-2540, 41-39.950, 39
3720, 44-2100, 123-48.220, VL 1-23.080, 16
230, 103-720, IJM 81-1950, WR 51-2830.
Woensdag. Te IJmuiden hebben van
ochtend 18 vaartuigen 1695 kisten vis
aangevoerd, alsmede 12.000 kg tong en
170 stuks stijve kabeljauw. De aanvoer
omvatte 220 kisten schelvis, 80 wijting,
160 gul en kabeljauw, 620 koolvis, 165
haring, 19 kleine kistjes haring, 30 ma
kreel, 250 schol, 40 tarbot en 90 varia.
De prijzen per kg: heilbot 470-4.tar
bot 4.70-4.20, grote tong 5.72-5.54, groot
middel en kleinmiddel tong 5.68-5.52, tong
I 3.21-2.58, tong II 2.15-1.76.
Per 125 kg: grote kabeljauw 160-110
middel kabeljauw 150-120, grote koolvis
82, middel koolvis 78-66, grote koolvis
wit 160-102, grote leng 104-82, grote wolf
98-92.
Per tien stuks: grote kabeljauw 140-120,
middel kabeljauw 61-56.
Per 50 kg: grote schelvis 65-61, middel
schelvis 61-57, kleinmiddel schelvis 55-46
schelvis I 51-43, schelvis II 41-19, kabel
jauw I 72-53, kabeljauw II 22-16, kabel
jauw III 48-42, koolvis I 26-21, koolvis
II 22-16, grote en middelschol 57-49, klein-
middelschol en schol I 55-15, schol II 56
48, schol III 46-30, schar 26-17, poontjes
38-36, haai 39-36, wijting gestript 41-16,
wijting dicht 27-25, haring 22-20, makreel
31-14, tarbot 214-98, griet 102-84, kleine
heilbot 154-134, kleine wolf 55-46, inktvis
23, kleine rode poon II 33-25, koolvis I wit
55-47.
Scheveningen
De aanvoer op de afslag te Schevenin
gen was hedenmorgen: 65 kisten wijting,
220 schol, 60 gul en 12.000 kg tong.
(Van een onzer verslaggevers)
Een week lang, van vandaag af tot en met 11 juni en van 15 tot en met 18 juni.
staat het oude hart van Zeeland, Zierikzee, in het teken van de zeevisserij. In de
gebouwen van de Coöperatieve Telersvereniging biedt de derde nationale visserij-
tentoonstelling „Visto 66" een uitgebreide staalkaart van de technische ontwikke
lingen die het Nederlandse visserijbedrijf in al zijn geledingen heeft doorgemaakt
en nog doormaakt. Vanmiddag heeft de commissaris van de koningin in de provincie
Zeeland, mr. J. van Aartsen de tentoonstelling officieel geopend in aanwezigheid
van talrijke bestuursleden van visserijorganisaties.
Zierikzee is na Scheveningen in 1964 en
Urk in 1965 de derde in de rij van vis
sersplaatsen waar de Vereniging van" Ex
posanten ten behoeve van de Zeevisse
rij (V.E.Z.) niet alleen de technische kan
ten van de zeevisserij wil belichten, maar
ook het grote publiek attent wil maken op
de vele belangwekkende aspecten die de
ze bedrijfstak bezit. Aan deze voorlichting
werken onder meer mee het ministerie
van Landbouw en Visserij, het Produkt-
schap voor Vis en Visprodukten en de vis
sersvereniging „Helpt elkander" te Zie
rikzee. Op een expositieoppervlak van
4800 vierkante meter zijn 55 stands inge
richt van allerhande fabrikaten en pro-
dukten uit binnen- en buitenland. Uit de
aard der zaak zal in de eerste plaats de
vakman op deze tentoonstelling zijn inte
resse tonen voor de vele grote en kleinere
machines die bijeengebracht zijn. Onge
twijfeld zal daarbij in het bijzonder een
van de primeurs van Visto 66 de aan
dacht trekken. Het is de pneumatische
winch van Machinefabrieken Maaskant
uit Stellendam. Deze winch is geheel op
afstand bedienbaar, hetgeen de veiligheid
van de werkers aan boord sterk bevor
dert. De Goeree 28 van de heer C. Tanis
is het eerste schip dat met deze ultramo
derne machine is uitgerust.
Ook bedrijven uit Kennemerland zijn op
Visto 66 vertegenwoordigd. De Beverol
fabrieken uit Beverwijk geven voorlichting
op het gebied van motortechniek en
smeertechniek. Een grote maquette en fo
to's tonen de omvang van deze Bever-
wijkse smeerolie- en verffabrieken.
De Metaalwaren- en Apparatenfabriek
Smitto uit Halfweg is aanwezig met een
stand van de modernste visbakfornuizen
waarvan de grote perfectie opvalt.
Het Kikvorsduikbedrijf Jan Vos uit
Haarlem exposeert een complete duiker-
uitrusting. Dit bedrijf heeft zich een gro
te reputatie verworven in het uitvoeren
van inspecties en reparaties onder .water
IJmuider Stores uit IJmuiden toont een
collectie touwwerk, staaldraad, bedrijfs
kleding, scheepsverlichting, tuigage en
scheepsuitrustingen.
In een aantrekkelijke stand van het
Produktschap voor Vis en Visprodukten
Advertentie
AEG - ZANUSSI - IGNIS ZANKER
dagelijks demonstratie
worden demonstraties en voorlichting ge
geven op het gebied van het koken, sto
ven en bakken van vis en het opmaken
van visschotels. De bezoekers kunnen
zich al proevend en keurend overtuigen
van de waarde van het devies „Vis, twee
maal per week een zee van gezondheid"
waaronder het Produktschap deelneemt
aan Visto 66.
Aan de inrichting en versiering van de
tentoonstelling hebben verscheidene kun
stenaars bijgedragen. Zo heeft de Haagse
schilder Leendert Bos de entreehal fraai
verlucht met gestyleerde vismodellen en
heeft de Amsterdammer Karei Links zijn
Temidden van zijn vrouw, kinderen, kleinkinderen, familieleden en vele
belangstellenden herdacht de heer P. A. Verschuren uit Driehuis, onder
afdelingschef van de Martinstaalfabriek, het feit dat hij veertig jaar in
dienst van Hoogovens is. Tevens betekende dit het afscheid van een van
de eerste smelters van de eerste staalfabriek van Hoogovens. De heer Ver
schuren immers werd in 1938 uitgekozen om opgeleid te worden tot smelter
in de staalfabriek. Voor dit doel ging hij naar Utrecht en later naar Frank
rijk. Liefhebberij van de jubilaris is het houden van vogels. In zijn achter-
tiun staan twee volières. De ene biedt plaats aan een aantal fraaie Par
kieten, de andere herbergt een vijftigtal duiven. „Goeie vliegers zijn er bij.
Enkele hebben al verscheidene prijzen voor me gewonnen".
Namens de raad van bestuur overhan
digde jhr. ir. W. de Jonge, directeur pro-
duktie, de jubilaris het gouden Hoogoven
sembleem, de zeester met briljant, het
gouden polshorloge en de enveloppe met
inhoud. „Afscheidnemen heeft altijd iets
weemoedigs. Toch is het wel prettig om
nu uw eigen tijd te hebben. Een tijd die
u met uw hobby goed zult kunnen ge
bruiken. Wij hopen dat U nog vele jaren
temidden van uw vrouw en kinderen in
gezondheid mag doorbrengen."
Ook ir. A. A. van der Poel, hoofd sector
Advertentie
Benzine, Dieselolie, Motorolie,
Verkoop, Doorsmeren.
Wijk aan Zeeërweg. Hoek R. Claes-
zenstraat, telefoon 4650.
In de nacht van maandag op dinsdag is
ingebroken in het Noorder'sluispaviljoen
te IJmuiden. De dader kwam binnen door
een glasruit van het toilet in zijn geheel
eruit te nemen. Vermist wordt ongeveer
5,en enkele pakjes sigaretten.
staal, richtte enkele hartelijke woorden
tot de heer Verschuren en overhandigde
hem het bedrijfsfotoalbum en de oorkon
de behorende bij een 40-jarig jubileum.
De heer J. M. van Koeveringen, be-
drijfchef Martinstaalfabriek, memoreer
de het feit dat beiden gelijktijdig aan hun
opleiding tot smeltmeester zijn begonnen.
,Je bent opgeklommen van smeltmeester
tot onderafdelingschef, maar je bent al
tijd dezelfde goede vriend gebleven. Je
gevoel voor verantwoordelijkheid heb je
weten over te dragen aan je leerlingen
die je opleidde tot smelter. Daarom dur
ven wij te zeggen dat je een familielid
van ons bedrijf geworden bent en een va
der voor al diegenen die je hebt opge
leid."
Er volgden nog verscheidene sprekers
onder wie de heer W. A. van Oijen, be-
drijfschef overbouwkundig onderhoud, die
de jubilaris het lidmaatschap van de orde
van Jan Steen de mascotte van de
ovenbouw overhandigde.
Tot slot dankte de heer Verschuren ook
namens zijn vrouw de sprekers voor hun
hartelijke woorden en fraaie cadeaus en
de velen aanwezigen voor hun belangstel
ling. Hierna volgde een gezellige recep
tie waarbij een ieder van de gelegenheid
gebruik maakte de heer en mevrouw Ver
schuren persoonlijk geluk te wensen met
het jubileum.
artistieke visie op de technische appara
tuur vastgelegd in een zeer decoratieve
wand. Een aantal kleinkunstenaars treedt
dagelijks in het vermaakpaviljoen op. Ge-
payoiseerde vissersschepen, het visserij-
opleidingsschip „Zeearend" en een de
monstratieschip zullen voorts in de haven
van Zierikzee ligplaats kiezen om bij te
dragen aan de feestelijke stemming ter
gelegenheid van Visto 66.
Al met al hebben de organisator van
deze visserijmanifestatie, de heer J. W.
Tamboer en zijn assistente mevrouw E.
Goedhart-Schot hun uiterste best gedaan
om Visto 66 tot een voor herhaling vat
baar succes te maken.
Onder overweldigende belangstelling is gistermiddag op Westerveld liet stoffelijk
overschot gecremeerd van de heer C. de Jong uit Velsen, die vrijdag plotseling op
64-jarige leeftijd overleed. De heer De Jong genoot grote bekendheid als stichter
van diverse meubel- en modezaken in de ljmond en als president-commissaris van
de inkoopcombinatie Nederland n.v. De belangstelling in het crematorium was der
mate groot, dat het merendeel van de aanwezigen de plechtigheid via een geluids
installatie in de openlucht moest volgen. Ongekend groot was voorts het aantal
kransen en bloemstukken, dat de vloer van het podium vrijwel geheel bedekte.
MARKTPLEIN - IJMUIDEN - TEL. 4262
Nadat het orgel een aria uit de opera
„Butterfly" van Puccini had gespeeld,
voerde de heer Tissing uit Lisse een
zwager van de overledene als eerste
het woord. Spreker memoreerde de uit
zonderlijke gaven van verstand en hart
van de heer De Jong, die zijn talenten
behalve in eigen zaken ook in dienst van
Nederland NV had gesteld. De heer
Tissing concludeerde, dat de heer De Jong
een groot zakenman was geweest en een
goed vader. Niet alleen een vader voor
het eigen gezin, doch eveneens voor zijn
werknemers. Hij heeft een monument van
dankbaarheid opgericht in de harten van
velen, aldus de heer Tissing. De heer De
Lange sprak namens de leden, de mede
werkers en de commissarissen van Ne
derland NV. Hij noemde de heer De Jong
een krachtige leider, die een open oog
had voor de belangen van iedereen. Ieder
zakelijk gesprek met hem was tevens een
persoonlijk gesprek.
De woordvoerder van de Odd Fellows
was de heer A. Mijs, die stelde dat de
loge in de heer De Jong een goede broe
der had verloren. Daarna sprak de heer A
Beute als chef van Nederland NV te
IJmuiden een kort afscheidswoord.
Ds. G. Nijenhuis, hervormd predikant
te IJmuiden, sprak naar aanleiding van
Ps. 121 („Ik hef mijn ogen op naar de
bergen...") en 1 Kor. 13, het bekende
hoofdstuk over de liefde. In het leven
van de heer De Jong heeft de liefde de
boventoon gevoerd, aldus de predikant.
Toen de kist daalde speelde het orgel
het lied van de Odd Fellows. Een zoon
van de overledene, de heer E. de Jong
dankte alle aanwezigen voor hun mede
leven. Het gezelschap verliet de aula toen
het orgel In diesem heiligen Halle van
Mozart speelde.
Na afloop van deze aangrijpende plech
tigheid hebben velen de familie De Jong
en de directie van Nederland NV in de
ontvangstkamers van het crematorium
gecondoleerd.
De heer Verschuren wordt door ir.
De Jonge het gouden Hoogoven
embleem op de borst gespeld.
Advertentie
LEVERINGSPROGRAMMA:
BMW 1600 TOE KVK
BMW 1600
BMW 1800
BMW 1800 A
BMW 1800 Tl
BMW2000
BMW 2000 A
BMW 2000 Tl
BMW 2000 CS
BMW 2000 CA
VRAAGT UW DEALER OM EEN PROEFRIT
B.M.W. - DEALER
HOOFDSTRAAT 183 - SANTPOORT
TELEFOON 8230
In een pakhuis van de LTB aan de Meer
straat te Beverwijk ontstond gistermiddag
omstreeks kwart voor twee een begin van
brand. Het vuur ontstond in het achterste
gedeelte van het magazijn, waar honder
den paren klompen en zakken kunstmest
liggen opgeslagen. De brandweer slaagde
erin met twee nevelstralen de brand te
blussen. Er werden enkele zakken kunst
mest beschadigd, terwijl veertig paar
klompen eveneens verloren gingen. Waar
schijnlijk is het vuur ontstaan in een oude
kist, die onder een raamkozijn stond. Het
is niet onmogelijk dat een weggeworpen
sigarettepeuk in de kist terecht Is gekomen.
