Russische journalisten
aan het woord (I)
Russen, houden deur
open voor toeristen
Erbij
I
iiï.1 Sa
De Franse president, Char
les de Gaulle, heeft in Moskou
pogingen gedaan tot verbete
ring der betrekkingen tussen
Oost en West. De tegenstel
lingen tussen de Sovjet-Unie
en West-Europa zijn er niet
door opgelost, maar wellicht
iets gemakkelijker te om
schrijven dan voordien. In
tussen zijn de economische en
culturele betrekkingen tussen
de landen van het Oostelijke
blok en van West-Europa
door velerlei initiatieven op
gang gekomen.
Ook Nederland zal zijn be
trekkingen met de Sovjet-
Unie trachten te verbeteren.
Een cultureel akkoord tussen
Nederland en Rusland zal mo
gelijkheden bieden tot nadere
kennismakingen buiten het
politieke vlak. Dit alles was
voor ons blad aanleiding om,
met medewerking van de
persattaché van de Sovjet-
Russische ambassade, journa
listieke contacten te leggen en
Russische journalisten de ge
legenheid te geven, iets over
hun denkbeelden en opvat
tingen in oorspronkelijke
vorm aan onze lezers mede te
delen. Wij hebben de beschik
king gekregen over enkele ar
tikelen uit Sovjet-Russische
journalistieke bron, over on
derwerpen die wij via de pers-
attaché aan Russische journa
listen konden opgeven.
Het eerste artikel, dat van
daag wordt gepubliceerd,
heeft „Het toerisme uit West-
Europa naar de Sovjet-Unie"
tot onderwerp. Volgende week
hopen wij het tweede artikel
te publiceren, dat handelt
over de ruimtevaart en een
vraaggesprek bevat met Rus
sische kosmonauten.
Deze artikelen, geschreven
door journalisten in dienst
van het Sovjet-Russische fea
ture-persbureau APN, wor
den ongewijzigd en volledig
afgedrukt. Wij hopen, dat deze
publikaties ertoe zullen bij
dragen, dat men hier een
beter denkbeeld krijgt van de
opvattingen en redeneringen
die in Sovjet-Russische offi
ciële kring opgeld doen.
HOOFDREDACTIE
DE LEIDERS van het Sovjet-reisbureau Intoerist
hebben er in de pers herhaalde malen de nadruk
op gelegd dat de U.S.S.R. haar deuren wijd open
heeft staan voor ieder die met de werkelijke stand van
zaken in het land kennis wil maken en met het leven
van het Sovjet-volk: voor ieder met een open hart en
goede bedoelingen. Verleden jaar hebben 1.1 miljoen
vreemdelingen de Sovjet-Unie bezocht. De stroom van
buitenlandse toeristen neemt merkbaar toe. In „De
Volkskrant" van 3 juli vorig jaar schreef Martin Ruy-
ter: „De tijd van de eerste weifelende kennismaking
met het land is voorbij. De toeristen hebben zich ervan
overtuigd dat ze in Rusland niet geschaduwd worden
en dat de bevolking er niet naar streeft om ze bij elke
stap communisme op te dringen
Voor een land, dat consequent voor vrede en wederzijds
begrip tussen de volken opkomt en dat trots is op zijn ver
worvenheden, maar ook zijn tekortkomingen niet onder stoe
len of banken steekt, is het iets volkomen natuurlijks, dat
het naar ontwikkeling van toeristische contacten met de ge
hele wereld streeft. Het hoofddoel van de ontwikkeling van
het buitenlandse toerisme ie ongetwijfeld om een zo groot
mogelijk aantal vreemdelingen in de gelegenheid te stellen
zich uit eigen ervaring een objectieve voorstelling van de
Sovjet-Unie te vormen. De commerciële kant van de zaak
komt op de tweede plaats, hoewel de Sovjet-Unie natuurlijk
ook, evenals iedere andere staat in de wereld, er belang bjj
heeft, zijn valutavoorraden aan te vullen.
„Bent u tevreden over de contacten met Nederland?", vroeg
ik aan Wjatsjeslaw Zjilin de Intoerist-vertegenwoordiger,
die belast is met de zorg voor de ontvangst van de toeristen
uit de Duitse Bondsrepubliek, Oostenrijk en Nederland. Het
antwoord was: „Over het geheel genomen hebben wij geen
reden erg ontevreden te zijn; hoewel een groter aantal Neder
landers de Sovjet-Unie zou kunnen bezoeken".
Op een volgende vraag over de oorzaken daarvan kreeg ik
ten antwoord: „Voorlopig beschouwen de Nederlandse fir
ma's de Sovjet-Unie niet als een land, waaraan vele dui
zenden toeristen een bezoek zouden kunnen brengen. Dat
uit zich bijvoorbeeld daarin, dat uit Nederland geen charter-
reizen worden gemaakt voor ontspanning aan de Zwarte
Zee". En mijn gesprekspartner voegde er aan toe, dat firma's
van een aantal andere Europese landen vliegtuigen huren
voor groepsbezoeken aan de Sovjet-Unie. De Intoerist-ver-
tegenwoordiger is echter optimistisch: hij denkt dat reizen
van Nederlandse toeristen naar de Zwarte-Zeekust in een
niet verre toekomst een even gewoon verschijnsel zullen
worden als thans die naar de kust van de Middellandse Zee. Dit
optimisme zal wel niet ongegrond zijn.
W. Zjilin die ongeveer tien jaar bij Intoerist werkt, be
schouwt zichzelf als een veteraan van de firma. Hij herinneit
er aan, dat het eerste verdrag met een Nederlands reisbureau
dat was met de firma Muller in 1956-1957 gesloten
werd. Tien jaar geleden kwamen slechts enkele honderden
toeristen uit Nederland, terwijl verleden jaar reeds zeven
duizend Nederlanders de Sovjet-Unie bezochten. De neer
Zjilin zegt, dat dit jaar een toeneming van twintig tot dertig
percent verwacht wordt.
De uitbreiding van de toeristische betrekkingen met Neder
land is niet alleen te verklaren uit het over het algemeen
groter worden van het internationale toerisme, en niet alleen
uit het groter worden van de belangstelling voor de Sovjet-
Unie, maar ook uit het feit, dat de meeste reizen betrekkelijk
goedkoop zijn en binnen het bereik van het reizende pubMek
liggen.
De formaliteiten zijn tot een minimum teruggebracht. Er
bestaan geen beperkingen voor de komst van buitenlanders
naar de U.S.S.R. De visa worden door de Sovjet-consulaten
in letterlijk enkele dagen kosteloos verstrekt. Daarbij komt
dat de toerist dat gewoonlijk zelf niet hoeft te verzorgen,
dat wordt gedaan door de firma, die zijn reis verzorgt.
De goedkoopste en volgens velen ook interessantste
wijze om door de Sovjet-Unie te reizen is een tocht met de
eigen auto. Intoerist biedt de autotoeristen een groot aantal
reisroutes met goed ingerichte campings. Per etmaal kost het
onderbrengen van de auto er f 2,40 plus f 3,60 per persoon.
Deze betaling verleent de bezoeker het recht om van de cam
ping gebruik te maken en, óm de dag, van de diensten van
een gids die een excursie leidt. De campings liggen in het
westen en het zuiden van het land, bijvoorbeeld in de Krim
die, wat de natuur betreft, veel overeenkomsten heeft met
het zuiden van Frankrijk en Italië. Met de auto kan men ook
de hotels in de steden en de motels aandoen. Het spreekt van
zelf, dat de autotoerist overal service voor zijn wagen heeft.
Voor degenen die een auto willen huren, zijn in de steden
speciale kantoren, waar men dat dopn kan. Er worden zowel
personenauto's als bussen verhuurd.
Het buitenlandse autotoerisme in de Sovjet-Unie ontwik
kelt zich snel, maar uit Nederland komen nog altijd weinigen:
mogelijk wordt men afgeschrikt door de grote afstanden.
Nederlanders maken in hoofdzaak groepsreizen naar de
U.S.S.R. De firma Vernu biedt voor 800 gulden een reis van
veertien dagen naar Moskou en Leningrad aan. De prijs van
de reizen die door andere firma's worden georganiseerd, is
ongeveer dezelfde; hij hangt in hoofdzaak af van de route en
het vervoermiddel dat gebruikt wordt. De routes voor
groepsreizen zijn zeer- verschillend maar meestal bezoeken
de toeristen Moskou, Leningrad en Kiev, de Zwarte-Zee
badplaatsen of de oude steden in de Middenaziatische Repu
blieken van de Sovjet-Unie. De hele reis wordt gewoonlijk
per vliegtuig gemaakt.
Interessant is op te merken, dat er vaak door „specialisten"
groepsreizen worden gemaakt, zoals door ingenieurs, econo
men, liefhebbers van toneel, sterrekundigen, schakers en an
deren. Dit jaar bijvoorbeeld was een groep leiders van
Nederlandse wegenbouwfirma's in de U.S.S.R. en in mei was
er een groep directeuren onder leiding van de minister van
Economische Zaken van Nederland. Voor zulke groepen or
ganiseert Intoerist een speciaal program, waarbij bezoeken
aan de desbetreffende instellingen, ondernemingen en onder
wijsinrichtingen staan, evenals ontmoetingen met beroeps
collega's.
Velen zullen zich misschien ook voor individuele reizen
interesseren. Het moet ronduit gezegd worden, dat zo'n reisje
zeer duur is. In de luxe-klasse kost een bezoek 120 gulden
per persoon per dag. Indien men in diezelfde klasse met z'n
tweeën reist kost dat voor elk 90 gulden. De service in deze
klasse is uitgebreid: een eigen auto, voeding naar keuze en
een luxe hotelkamer. Ook kan men gebruik maken van de
diensten van een tolk voor zich alleen. „Ik neem aan", aldus
de heer Zjilin, „dat de kosten van overeenkomstige verzor
ging in een willekeurig ander land van Europa niet minder
hoog zullen zijn dan in de U.S.S.R.".
De individuele reizen in de andere klassen zijn aanmerke
lijk goedkoper. Zo betaalt men voor voeding en volledige
verzorging, de kosten van de hotelkamer inbegrepen, in de
„pensionklasse" toeristenklasse vijftig gulden per per
soon. Er zijn ook goedkopere klassen. Alle prijzen hebben be
trekking op het zomerseizoen. Vanaf de eerste november tot
en met de 'dertigste april zijn de reizen 25 percent goedkoper.
Intoerist die bij de organisatie van de reizen door de
U.S.S.R. met Nederlandse firma's samenwerkt, streeft ernaar
om aan alle wensen van de gasten te voldoen. Zo zijn er voor
de liefhebbers van trektochten door schilderachtige gebieden
bijvoorbeeld speciale wandelroutes door de Kaukasus. Wit
van jagen houdt kan in Siberië op de berenjacht, in de Kau
kasus op de steenbokken jacht of op de herten- en reeënjacht
gaan.
De praktische mogelijkheden om het Sovjet-land te leren
kennen zijn zeer groot. Men kan elk van de vijftien repu
blieken van het land bezoeken en meer dan honderd steden.
Er kunnen tochten gemaakt worden door de Oostzee-repu-
blieken van de U.S.S.R., door de Kaukasus, op een Wolga-
boot, naar de Siberische stad Irkoetsk, naar de Middenazia
tische centra Tasj kent, Samarkand, Boechara. Al deze reis
routes staan reeds lang in de toeristengidsen. Men kan er
zich uitvoerig van op de hoogte stellen bij de Nederlands»
reisbureaus of bij de Intoerist-vertegenwoordiger in Neder
land.
Het aantal reisroutes wordt voortdurend uitgebreid. In het
westen hebben de Sovjet-badplaatsen aan de Zwarte Ze»
grote populariteit verworven; velen komen er genezing zoe
ken. Voor 1.500 tot 2.000 gulden kan men een gezondheids
kuur van bijna een maand ondergaan in de beste herstellings
oorden van de Krim en de Kaukasus. In de prijs is de hel»
verzorging van de badgasten opgenomen: al met al is een
kuur in welke andere badplaats in Europa niet goedkoper.
Het Sovjet-systeem voor een effectieve behandeling in een
gezondheidsoord heeft zich in de gehele wereld een goed»
naam verworven.
Intoerist biedt van jaar tot jaar steeds meer variaties. Eén
daarvan is een doorreis over het grondgebied van de U.S.S.R.
naar China, Japan, Turkije, India of andere landen. Die rei
zen zijn zowel interessant als zeer goedkoop. Zo kost een rei»
uit een Europees land naar Japan, via de U.S.S.R., slechts
een derde van het bedrag dat men op een willekeurig andere
route betalen moet.
De ontwikkeling van het toerisme zal de in onze tijd van
spanningen zo noodzakelijke toenadering tussen de volken
ongetwijfeld in de hand werken.
A. DOEMOV,
(Exclusief voor ons blad) verslaggever APN
Nederlandse toeristen op bezoek in het park van de Botanische Academie van Moskou. Zij werden daar ontvangen door dt
directeur van de Academie, de heer Peter Lapin.
