Maestro Pele en Garrincha - briljant
met vrije trappen - velden Bulgarije
Russen hadden het niet al
te moeilijk met N.-Korea
In Den Haag kwamen
de bewijzen op tafel
Voortreffelijk Duits voetbal
Bouw van Wijk grote verliezer
in de Braassemzeilweek
Brazilianen en
Duitsers maakten
een grote indruk
Sybrands leidt
in Leeuwarden
Boete van 250,-
voor Telstar
Jonker (Kennemers)
naar Blauw Wit
Competitieindeling
zaterdagvoetbal
De Bouter trainer
bij Elinkwijk
WOENSDAG 13 JULI 196 6
19
Kwikzilver
Niet overtuigend
Quicksilver S weer
Nederlands kampioen
Lily ter Metz kwam tot
kwartfinales in strijd
om nationale titels
lllll
Te laat binnen
Twee Nederlandse teams
spelen om Gentropa Gup
Tennisinterland van de
dames tegen Frankrijk
Haarlem speelt eerste
wedstrijd tegen AGOW
Dudok van Heel leidt in
Europees kampioenschap
(Van een speciale verslaggever)
De luidruchtige Braziliaanse radio
reporters schenen niet te weten wat
vermoeidheid was. In een ware esta
fette losten zij elkaar aan de micro
foon af om het thuisfront aan de an
dere zjjde van de oceaan toch maar
precies te kunnen vertellen hoe bril
jant de schoten waren, waarmee Pele
en Garrincha in bijna broederlijke
samenwerking de Bulgaarse weer
stand braken. Waarlijk schone scho
ten waren de explosies van kracht
waarmee de produktieve Braziliaanse
aanvallers hun eerste overwinning in
het achtste toernooi om de wereld
beker boekten. Lang nadat de toe
schouwers het veld van Everton ver
laten hadden keerde hoog in de tri
bunes de rust weer. Pas toen vond
de gezamenlijk Braziliaanse sportpers
dat de helden voldoende eer was ge
geven.
Al was het geen wedstrijd waarin de
hoogtepunten steeds sneller terugkeerden,
geïmponeerd heeft de formatie van Vin-
cente Feola - zeker voor de rust in zijn
eerste Engelse optreden beslist wel.
Pele, de zeventienjarige kind-voetbal
ler, die uithuilde tegen de schouder van
zijn „tweede" vader, coach Feola, toen
in Zweden in 1958 voor de eerste keer de
coupe Jules Rimet veroverd was, bleek
een gerijpt talent en een waarlijk leider
van de ploeg te zijn geworden. De ongrijp
bare Garrincha, 36 jaar oud, scheen een
levend bewijs voor de stelling, die wil
dat het leven pas begint bij veertig. Drie
honderd spelers had Vincente Feola in
twee jaar nodig om zijn nieuwe team te
formeren. De talloze experimenten blij
ken verre van nutteloos te zijn geweest
en ook stqat het vast dat de Braziliaanse
bewering dat hun favorieten sterker zijn
(Van een speciale verslaggever)
Het wonder Pele. De man die gister
avond het nummer 10 op zijn shirt droeg,
is 26 jaar. 60 maal mocht hij het shirt
aantrekken van het Braziliaanse elftal.
De linksbinnen van F.C.' Santos is on
grijpbaar. Hoeveel malen, gisteravond in
het stadion in Beatle-stad Liverpool, de
gradeerde hij niet de internationalen van
Bulgarije met luchtige schijnbewegingen
tot eenvoudige adspirantjes?
Met zulke voetballers móét Brazilië wel
winnen. De vrije schop waarmee de heer
Pele Brazilië op 1-0 bracht, zal worden
geboekstaafd als de trap door het klein
ste gat dat ooit in een muur van spelers
was te zien. Er ivaren niet méér dan
enkele decimeters ruimte tussen de opeen
gedrongen Bulgaren. „Meester" Pele zag
bet gat en scoorde (1-0). De Brazilianen
aangemoedigd door 7000 supporters die
met tientallen vliegtuigen waren aange
voerd, schreeuwden hun elftal naar een
nóg grotere zege: Garrincha scoorde in de
63ste minuut. Het ivas wéér uit een vrije
schop.
Pele, de man die een team kan opstu
wen naar een vjereldkampioenschap,
heeft onder andere een vertegenwoordi
ging in voetbalschoenen. Hij wilde nu eens
sen „ideale" schoen.
De heer Pele schreef een brief aan de
fabriek van Barrats in Northampton. Pele
wilde veel. Hij zocht de „Pele-schoen"
de schoen die anders is dan andere. Hij
wilde dat het leer water zou afstoten,
dat het niet zou rekken en dat het nóóit
hard zou worden. Het was veel. De
idtwn van de Braziliaan zijn uitgevoerd
Pele kreeg zijn schoenen. Precies zoals
hij wenste. Hij droeg zijn eigen ontwerp
voor de eerste maal gisteren. Hij knikte
in de richting van meneer Barrats toen
hij het veld afliep. Vanaf vandaag
maakt de firma Barrats in Northampton
schoenen „merk Pele",
De grote Pele is weer eens geveld
door het Bulgaarse geweld. Pele zag
verscheidene malen het gras van
Everton van zeer nabij.
dan vier jaar geleden in Chili, niet bij
voorbaat alle grond mist. Zeker, de Bul
garen zijn in een groep waarin Brazilië,
Hongarije en ook Portugal spelen, de eer
ste formatie die de rol van outsider kan
worden toebedeeld. Dat houdt echter niet
in, dat de elf van coach Rudolf Vytlachil
voor elke ploeg geen gevaarlijke tegen
stander is waar men geducht rekening
mee moet houden.
„Gundi" Asparuchov, de 23-jarige aspi
rantsportleraar uit Sofia, heeft het vorig
jaar overduidelijk bewezen toen hij vrij
wel door eigen kracht België in de beslis
singswedstrijd in Florence uitschakelde
voor het eindtoernooi. De Bulgaren heb
ben ditmaal nauwelijks kansen gehad. Ve
teraan Bellini gaf de grote Aparuchov
geen meter vrijheid. Steeds weer moest
„Gundi" afzwenken om ruimte te krij
gen. Voor hij werkelijk gevaarlijk kon
worden was de Braziliaanse defensie de
situatie weer meester.
Als voetballers met het aangeboren ge
voel van een biljarter dirigeerden de groot
meesters uit Rio de Janeiro en Sao Paulo
de bal naar de plaats waar zij hem wil
den hebben. Het waren acties waaraan
steeds vijf of zes spelers deelnamen in
een ploeg die geen stilstand scheen te
kennen. Drie, vier mogelijkheden waren
er om de bal af te spelen, waardoor de
Bulgaren steeds weer voor moeilijkheden
werden geplaatst. Door hun hechte man-
tot-man dekking slaagden de Bulgaren er
in Alfindo bijzonder ongelukkig met
zijn wervelende schoten en Garrincha bij
na in bedwang te houden.
Bijna, want tweemaal moest de dekking
wel falen. Dat was bij de vrije trappen
die arbiter Tschenscher uit West-Duits-
land toekende. Met een schitterende va
riant op het tientallen jaren oude „over
stapje" nam Pele op de rand van de
strafschopcirkel de eerste treffer voor
zijn rekening. Garrincha toonde drie kwar
tier later dat een dergelijk doelpunt bij
de Brazilianen geen gelukstreffer mag
worden genoemd. Kon Naidenov tien
„dienstjaren" in de nationale ploeg het
genadeloze schot van Pele nog aanraken,
tegen de treffer van de snelle vleugelspe
ler had hij in het geheel geen verweer.
Middlesbrough heeft elf van de met
veel mysteries omgeven Noordkoreanen
aan het werk kunnen zien tegen Rusland.
De 16.000 toeschouwers maakten kennis
met kwieke, bijzonder veel op elkaar lij
kende mannetjes, die weliswaar geen
nieuwe snufjes op voetbalgebied demon
streerden, maar toch over een aanzienlij
ke snelheid beschikten .gemakkelijk wend
baar bleken, een goede balcontrole had-
Banishevsky was één van de ge
vaarlijkste spelers van het Russische
team. Hier maakt hij het tiveede
doelpunt tegen Korea.
den en boven alles met inzet van hun
hele agressieve persoonlijkheid speelden.
Dat kwam wel het meest tot uiting als
de grover gebouwde Russen hun spier
kracht inzetten en de Aziatische kwikzil
vermannetje verontwaardigd over het
gras tuimelden.
Zij hielden tot groot plezier van het pu
bliek ruim een half uur stand, voordat
Malofeev de openingstreffer scoorde.
Twee minuten later verhoogde Banishevs-
ky, de beste Russische aanvaller, de stand
tot 2-0. Pas twee minuten voor het einde
gelukte het Malofeev na een magnifieke
solo de eindstand op 3-0 te brengen.
Gedurende vrij lange perioden was het
spel rijkelijk hard. Vooral van de zijde
van de Russische verdediging, die nogal
ruw ingreep. De Russen hadden geluk,
dat de Spaanse scheidsrechter Gardea-
zabal niet strenger floot.
Gemeten naar het kunnen van de te
genstander kon de Russische ploeg niet
overtuigen. De jonge doelman Kavasasj-
vili, die voor Jashin werd ingezet, maak
te zijn uitverkiezing waar met enkele goe
de reddingen. De verdediging had echter
duidelijk met de zenuwen te kampen en
kon zich vaak slechts door bodychecks te
gen de snelle Noordkoreanen handhaven.
In de voorhoede vestigde de jonge Ba-
nishevsky de aandacht op zich. Deze spe
ler heeft een grote toekomst voor zich.
Banishevsky werd echter slechts matig
ondersteund. Het ontbreken van buiten
speler Metreveli was duidelijk merkbaar,
vele passes kwamen zuiverheid te kort.
Jashin, die langs de kant de wedstrijd
had bekeken zei: „deze ontmoeting is mij
beter bevallen dan de openingsmatch,
die ik op de TV heb gezien. De Noordko
reanen kunnen echt wel voetballen en dat
is ook de reden waarom wij niet tot meer
doelpunten konden komen."
Trainer Myong Rye Hyon (Noord-Ko-
rea) zei „ik geloof dat wij ondanks de
nederlaag van 0-3 een goede indruk heb
ben achtergelaten. De Russen spelen naar
onze begrippen vaak te hard. Wij zijn
hier om te leren en hebben zeker geen
aspiraties de beker te winnen."
De uitslagen van de partijen, die dins
dag werden gespeeld voor het internatio
nale damtoernooi in Leeuwarden, luidden:
derde ronde: Wiersma-Germain (Haiti)
1-1; Claessens (Belg)-Schotanus 0-2; Ca-
zemir (Zwits.)-Kuyken (Zwits.) 1-1; Sy-
brands-Bandstra 2-0; Varkevisser-Gor-
dijn 1-1.
Vierde ronde: Bandstra-Claessens 1-1;
Gordijn-Wiersma 0-2; Kuyken-Sybrands
0-2; Schotanus-Varkevisser 2-0; Germain-
Cazemir 1-1.
De stand is nu: 1. Sybrands 7 pnt.; 2-3.
Germain en Schotanus elk zes punten.
Quicksilver S„ de 17-jarige hengst van
de stal Wagenaar, heeft gisteravond in
het Hilversumse Sportpark met groot
machtsvertoon het kampioenschap van
Nederland op zijn naam gebracht. De
hengst, die bekwaam geleid werd door
Jan Wagenaar Jr., zette bij het uitkomen
van de laatste bocht zijn fabuleuze eind
sprint in en met enkele lengten voor
sprong op de toch zeker niet zwakke Car
los Pluto ging Quicksilver S. door de
finish.
De uitslagen luiden:
Kampioenschap van Nederland (2440 meter):
1. Quicksilver S.: 2. Carlos Pluto; 3. Zilo. Toto:
win. 1.70, pl. 1.20, 1.30, 1.70, cov. 3.10, groeps-
koppel 3.70.
Quicksilver S.-prijs (2000 meter): 1. Christine
Williams; 2. Zoagli T.: 3. Bemardine. Toto: win.
2.50, pl. 1.40, 2.40 1.60, cov. 8.40, groepskoppel
9.40, trio 96.70.
Mac Kinley-prijs (2920 meter): 1. Zelma Dear;
2. Darlin Jill; 3. Blauwe Druif B. Toto: win.
8.40, pl. 3.50, 1.90, 3.10, cov. 5.90, koppel 18.80,
De totale totalisator-omzet bedroeg 176.906,50.
We zijn gauw weer weg", beloofden de
Sunil dames aan Mevrouw Th. v. d.
Pluym, De Gaarde 402 in Den Haag.
„Alleen maar even laten zien hoeveel
witter Sunil wast; mogen wij uw was
machine gebruiken?" En korte tijd
later lagen de bewijzen op tafel: al het
goed dat in Sunil werd gewassen, was
opvallend witter!..." Jammer dat ik
niet 'j eerder Sunil geprobeerd heb",
was de reactie van mevrouw Van der
Pluym. „Dan had ik al lang gedaan,
wat ik me nu vast voorneem: een trouw
Sunil gebruikster worden!"
In Zwolle worden de Nederlandse
kampioenschappen tennis voor jongens
en meisjes tot en met zeventien jaar ge
houden. De uitslagen van dinsdag waren;
Meisjes enkelspel, kwartfinales: Salomé
(Amsterdam)-Bendel (Utrecht) 6-3 7-5,
Sluyter (Rotterdam)-Lily ter Metz (Haar
lem) 6-0 6-2, IJspaard (Amsterdam)-Blom
(Utrecht) 6-3 6-4, Vos (Rotterdam)-Van
Amstel (Amsterdam) 6-4 6-2, halve fina
les: Salomé-Sluyter 6-2 6-4, Vos-IJspaard
6-4 6-3.
Jongens, kwartfinales: Schmitz (Den
Haag)-Sakman (Gelderland) 6-3 6-0, Hor
dijk (Rotterdam)-Molenkamp (Utrecht)
6-2 6-4, Booy (Noordholland Noord)-Van
Min (Den Haag) 6-4 7-5, Hemmes (Rot
terdam)-Westendorp (Noord Brabant) 4-
6 6-2 6-1, halve finales: Hordijk-Booy 6-2
en 6-10. Hemmes-Schmitz 6-2 5-7 6-2.
Het Westduitse voetbalelftal heeft in het
met 40.000 toeschouwers zeker niet uitver
kochte Hillsboroughpark in Sheffield de
eerste horde in de strijd om de wereldti
tel elegant en op indrukwekkende wijze
genomen. De Zwitsers kregen tegen dit
team dat modem en effectvol voetbal
speelde, geen enkele kans en vooral „old
timer" Grobety, Tacchella en Schneiter
waren in de defensie eenvoudig niet snel
genoeg om de Duitse aanvallen te stop
pen. Bovendien bleken de Duitse aanval
lers uitgezonderd Uwe Seeler bij
zonder goed op schot en misschien dat zij
in de eerste tien minuten een beetje ner
veus begonnen, later speelde dit elftal zo
superieur dat men enigszins kan begrij
pen waarom het tot de kanshebbers om
de titel kan worden gerekend.
Hoeveel verschil in klasse er was tus
sen de Duitsers en de Zwitsers bleek dui
delijk toen de Duitsers het middenveld her
haaldelijk vrij gaven. De doorzichtige
aanvallen van de Helveten werden echter
onmiddellijk opgevangen en zelfs in de
eindfase, toen Brülls en Overath buiten de
lijnen waren was er geen sprake van ster
ke tegenstand. Dit elftal, dat overigens
in Spanje en Argentinië sterkere tegen-
standers zal ontmoeten, heeft echter ge
heel volgens de verwachtingen gespeeld
en zou er een Zwitserse grendel zijn ge
weest, dan heeft men hiervan weinig ge
merkt. De beste spelers waren zonder
twijfel Beckenbauer, Halier, Brülls en
Overath. Halier maakte twee doelpunten,
Beckenbauer eveneens twee en Held één
treffer.
De Zwitserse spelers Kuhn en Leim-
gruber zijn gisteravond niet opgesteld.
Ernst Thommen, president van de
Zwitserse voetbalbond, verklaarde: „de
ploeg had opdracht maandagavond om
half elf thuis te zijn. Kuhn en Leimgruber
kwamen om twintig over elf binnen. Zij
zijn onmiddellijk uit de ploeg genomen."
De maatregel gold alleen voor de wed
strijd tegen West-Duitsland.
Beckenbauer, ster bij de Duitsers,
maakt hier één van de vijf doel
punten van zijn ploeg.
Aan het toernooi om de Centropa Cup
1966 dat van vrijdag 15 tot en met zon
dag 17 juli op de banen van het tennis
park „Beekhuizen" in Velp wordt gehou
den, zullen acht landenploegen deelnemen
Nederland komt evenals Duitsland met
twee teams op de baan. De acht deelne
mende landen zijn Zwitserland, Oosten
rijk, Hongarije, Tsjechoslovakije, Duits
land 1 en 2 en Nederland 1 en 2.
Het Nederlandse damesteam dat 30 en
31 juli in het Amersfoortse tennispark
ALTA tegen Frankrijk uitkomt, bestaat uit
de volgende speelsters: Trudy Groenman,
Lidy Jansen Venneboer, Elly Krocké, Els
Spruyt en Betty Stöve.
De straffe zuidwester, die dinsdag
over de Braassemermeer raasde, was er
de oorzaak van dat op de vierde dag van
de Braassemweek heel wat zeilers on
vrijwillig een nat pak haalden. Vooral in
de kleinere klassen was het raak. De gro
te verliezer was gisteren Bouw van Wijk,
die nog wel eerste staat in de totaal
stand, maar ir. G. Bakker dichterbij zag
komen.
De overwinning ging naar de bollen-
kweker Do van der Hulst, die met rui
me voorsprong zijn Kwikstaart als eerste
over de aankomstlijn stuurde.
Achter Van der Hulst woedde een he
vige strijd tussen Bakker, Van der Vel
de en Van Wijk, die in deze volorde de
finishlijn passeerden. In de 16 M 2 klasse
zijn de kansen van Jan van Staveren op
de hoofdprijs aanmerkelijk gedaald. De
man uit Oude-Wetering zeilde lang op de
tweede plaats, maar moest door pech de
strijd staken. Zijn tweede plaats werd
nu overgenomen door zijn grootste con
current de Aalsmeerder Henk Kunst. Eer
ste werd Jan van Rietschoten, die bijzon
der bekwaam zijn schip over de gol
ven stuurde.
In de Valkenklasse heeft Egon Rolf van
den Baumen eindelijk weer eens een goe
de wedstrijd gevaren. Achter zijn aloude
rivaal en clubgenoot Ed Hoppe ging hij
als tweede over de lijn. Hoppe is door
zijn succes weer wat ingelopen op Piet
van Buren, die echter nog steeds duide
lijk voorstaat met een klassering van 1,
1, 4, 3. In de Finnjollen gaat het bijzon
der spannend toe. Drie zeilers Hans van
Eist, Frits Beck en Dick Seret gaan hier
met een klein onderling verschil samen
aan de kop van het klassement.
Henk de Ruyter in de Randmeerklasse
is de enig overgebleven ongeslagen zeiler
in de Braassemweek. Ook op de vierde
dag ging hij onbedreigd als winnaar over
de lijn. In de 12 voetsjollen sneuvelde het
ongeslagen record van Bulters, die dins
dag achter Gaillard als tweede binnen
kwam.
(Van onze sportredactie)
De strafcommissie van de KNVB heeft
Telstar een geldboete van 250 opgelegd
wegens het overtreden van een artikel
uit het Algemeen Reglement. Op 11
juni van dit jaar speelde Telstar in het
kader van de Velser Sportweek een
vriendschappelijke wedstrijd tegen de
Duitse Bundesligaclub Meidericher SV.
Voor deze wedstrijd waren vier gastspe-
lers uitgenodigd (De Groot en Madsen
van Sparta, Bond van Volendam en de
Engelse amateur Bielkus). Het bestuur
van Telstar heeft de KNVB niet om toe
stemming gevraagd de genoemde spe
lers voor de wedstrijd tegen Meidericher
SV te mogen opstellen, zoals het Alge
meen Reglement vereist. Bovendien mo
gen in een vriendschappelijke wedstrijd
nooit meer dan twee gastspelers worden
opgesteld.
(Van onze sportredactie)
De 21-jarige rechtsbinnen Jonker van
de Beverwijkse amateurvereniging De
Kennemers heeft een contract getekend
bij Blauw Wit Bij De Kennemers be
treurt men de overgang van deze tech
nisch knappe voetballer, die reeds op
17-jarige leeftijd zijn debuut in het eerste
elftal maakte.
De Rotterdamse ere-divisieclub Sparta
heeft de 22-jarige voorhoedespeler Ad
Vermolen (De Baronie) en de midden- en
achterspeler B. Bosma van Roda JC ge
contracteerd. Ad Verhoeven kreeg geen
contract meer aangeboden. Doesburg,
Bosveld en Kemper hebben nog steeds
niet getekend.
Tubantia uit Hengelo contracteerde
Hans Hammink van Heracles.
(Van onze sportredactie)
De indeling van de zaterdagmiddag-
competitie van de KNVB ziet er voor de
clubs uit Haarlem en omstreken als volgt
uit: Derde klasse A, West I: ARC, Blauw
Wit W., HCSC, Kennemerland, Marken,
PVWA, SIZO, Wartburgia, IJmuiden,
Zandvoortmeeuwen, Zwaluwen '30.
Vierde klasse A, West I: ABN, AFC,
ASC '37, Kinheim, Kromhout, OSDO,
SAC, SMS, SVJ, VEW. ZSGO.
Vierde klasse B, West II: 's-Graven-
zande, Katwijk, Leiden, De Lier, Lisser
Boys, Oegstgeest, TAW, TOGR, De
Zwervers.
De Bouter wordt de nieuwe trainer van
Elinkwijk. De Utrechtse club heeft deze
voormalige oefenmeester van Heracles
en VSV gecontracteerd nu Dubbelman
wegens een knieblessure heeft afgezien
van zijn contract met Elinkwijk.
Tuvantia, dat komend seizoen toch nog
in de tweede divisie blijft voetballen,
heeft als technisch adviseur-coach de heer
C. H. W. de Bois (voorheen trainer van
Oldenzaal en Quick'20) aangetrokken.
Op 7 augustus (een week eerder dan
de ere- en eerste divisie) start de compe
titie van de tweede divisie. Van de Haar
lemse clubs is EDO vrij en speelt Haar
lem uit tegen AGOVV. De derby EDO
Haarlem wordt tegen het einde van de
eerste competitiehelft (8 januari 1967)
gespeeld. Op 14 augustus trekt EDO naar
Venlo (FC VVV) en speelt Haarlem
thuis tegen NOAD.
Bij de Europese titelstrijd in de Flying
juniorklasse die op de Tegernsee wordt
gehouden heeft Wim Dudok van Heel nog
steeds de leiding in het algemeen klasse
ment. De vierde wedstrijd, die bij zwak
ke, omlopende wind werd gezeild, eindig
de in een succes voor de Nederlanders die
op de eerste plaatsen beslag legden.
