Franse arbeiders protesteren
tegen vertrek van Amerikanen
Aardbeving
in Turkije
HERO APPELSAP
Sovjet-Unie zoekt toenadering tot India
Spion ontdekt
in de VS
Russische hulp
aan India
Waarom Frank Cousins aftrad (I)
r
Van dag tot dag
Onlusten in India:
vijf doden
Gemini-10 maandag
de ruimte in
Critiek van De Gaulle
op oorlog in Vietnam
JUS DE POMMES
APPELSAP
DRINKS
tel eg rammen
WOENSDAG 13 JULI 1966
lekkere dorst
de
Gezond, zonrijp fruit,
"KK««ïkWn„kt
het pure appelsap met de fijne frisse smaak!
in royale gezinsflessen om extra voordelig
te schenken (slechts 98 ct!)
in gezellige terras-flesjes 40 ct.
Kort nieuws
I iMHi
Andere koersf
Izvestia: „Halfslachtige
politiek van Wilson in
de kwestie-Vietnam"
(Van onze redactie buitenland)
Frank Cousins is weer algemeen secretaris van de machtige Britse
Bond van Transportarbeiders (één miljoen leden). Hij heeft onlangs zijn
ministersportefeuille bij premier Wilson ingeleverd. In de „Daily Mail"
van 8 juli vertelt Cousins, waarom hij een man die zijn hele leven
heeft gestreden voor de verwezenlijking van de idealen van de Labour
Partij zijn belangrijke post, minister voor de Technologie eraan gaf.
„Ik wil dat het Britse volk weet waarom ik aftrad", schrijft hij.
Magische cirkel
W aardeloos
Vuurwerk in Rio
Dat de onvermijdelijke bezuinigingen,
waarvoor het kabinet-Cals zich gesteld
ziet en waarop de Kamer gisteren nog
eens vrijwel unaniem heeft aangedron
gen, een zeer ernstige situatie scheppen
ten aanzien van de binnenlandse finan-
cieel-economische mogelijkheden, zal nie
mand betwijfelen. Het punt waarop men
zich realiseerde dat bijna onherstelbare
tekorten het gehele landsbeleid dreigden
lam te slaan, ligt alweer geruime tijd
achter ons. Maar de vraag welke gevol
gen de voorgenomen bezuinigingen met
zich zullen brengen is nog niet volledig
beantwoord.
Daarmee samenhangend is uiteraard het
probleem, van welke departementen of
fers worden gevergd en aan welke onder
delen van die departementale zorg minder
geld zal kunnen worden besteed. Er zijn
in de Kamer diverse stemmen opgegaan
die waarschuwden tegen de dreigende op
vatting, dat ministers apart hun eigen de
partementen gaan verdedigen tegen be
snoeiingen, alsof zij ieder voor zich een
eigen staatje te beschermen hebben.
Natuurlijk is de neiging om eigen erf
te beveiligen volkomen begrijpelijk. Men
heeft als minister de verantwoordelijkheid
voor een deel van het volksbelang en men
tracht die verantwoordelijkheid zo stevig
mogelijk te steunen door armslag te be
houden op financieel gebied.
Maar mechanisch snoeien, „als een ro
bot", zoals dr. Witteveen gisteren in de
Kamer de bezuinigingstactiek van dr.
Vondeling kenschetste, is natuurlijk ook
uiterst gevaarlijk. Daartussen ligt de weg
van het gulden midden, waar de directe
levensbelangen van het gehele volk wor
den afgewogen tegen de min of meer
als „luxueus" te beschouwen voorzienin
gen.
Het zou kunnen gebeuren dat bepaalde
ministers eigen plannen en idealen die
veel geld kosten niet voldoende in het
licht van het algemeen noodzakelijke en
urgente volksbelang bekijken. Een coör
dinatie van voorzieningen en een geheel
nieuwe oriëntatie op een patroon van on
misbare, uiterst belangrijke overheidsbe
stedingen zonder aanzien van het depar
tement waaronder zij ressorteren is de nu
dringend opgelegde werkwijze van het ka
binet, waarbij de autoriteit van de minis
ter-president zeer gewichtig zal kunnen
zijn. Er zal een geheel nieuw beleid moe
ten worden uitgestippeld, wil men niet
vervallen in het „mechanisch snoeien" of
het omzeilen van ministeriële preferen
ties.
Een heroriëntatie van het beleid zal
uiteraard toch niet kunnen ontkomen aan
het opgeven van voornemens die duide
lijk door het algemeen volksbelang wa
ren ingegeven. Er zullen sociale idealen
illusoir worden, cultureel belangrijke sti
mulansen moeten worden afgekapt, maat
schappelijke comfortabelheden moeten
worden uitgesteld. Maar daaraan vooraf
gaande moet dan ook alles worden ge
daan om van niet-onvermijdelijk noodza
kelijke voorzieningen af te zien en dié
dingen op te geven die niet direct de eco
nomische basis des lands verstevigen.
Om dat te kunnen doen zal op menig
terrein een geheel nieuwe politiek moeten
worden geformuleerd. En het blijft toch
de grote vraag of dit kabinet daartoe in
staat zal blijken. De huidige coalitie mist
immers duidelijk de berfeidheid, avant-
gardistische hervormingen onder ogen te
zien. Het wil bijvoorbeeld wel wat mil
joenen van Defensie afknabbelen, maar
laat de bewapeningspolitiek onaangetast in
oude formule bestaan. Daardoor wordt
die formule in schijn gevolgd, doch is in
de praktijk niet meer volledig toe te pas
sen. Het uitgangspunt dat de NAVO be
paalde bezuinigingen toestaat, is onbruik
baar geworden omdat de NAVO zich niet
bekommert om de wanhopige positie van
's lands financiën. Als het noodzakelijk
blijkt, moet een nieuwe formule worden
gevraagd voor de Nederlandse NAVO-ver-
plichtingen. Het tijdstip daarvoor is zeer
gunstig, nu de NAVO zelf aan drastische
reorganisatie toe is. Een uitbreken van
werkloosheid, dat deskundigen niet onmo
gelijk achten als gevolg van de huidige
toestand, zou de NAVO ogenschijnlijk wei
nig deren maar in feite de Nederlandse
bijdrage tot de Europese veiligheid hevi
ger verzwakken dan een vermindering
op rationele gronden en met behoud van
een minimale rol in de NAVO-defensie
van de Nederlandse militaire lasten.
Dit voorbeeld, gevoegd bij vele andere
die tot een nieuwe politieke bezinning lij
ken aan te sporen, opent een perspectief
waarin nieuwe verkiezingen een sleutelfac
tor zouden kunnen zijn. Als daartoe het
totale landsbelang aanleiding zou geven,
zouden de coalitiepartijen dat risico van
de tijd moeten aanvaarden. Er staat im
mers teveel op het spel dat direct of in
direct de toekomst van iedere Nederlan
der bepaalt.
(Van onze correspondent)
PARIJS Onder de persoonlijke lei
ding van de burgemeester van Chateau-
roux in Midden-Frankrijk, heeft een de
putatie van zeshonderd arbeiders bij de
ambtswoning van minister Pompidou in
Parijs, gisteren een protest ingediend te
gen het gedwongen vertrek van de Ame
rikanen uit hun woonplaats. Ook de com
munisten waren in de deputatie vertegen
woordigd.
Het kan verkeren: in 1951 weerklonk in
Chateauroux, en elders, overal de leuze
„U.S. go home". Die is door „U-S. stay"
vervangen.
Voor Chateauroux is de ontruiming van
de NAVO-basis niet veel minder dan een
economische ramp. Chateauroux is gele
gen in een van de onderontwikkelde ge
bieden van Frankrijk, dat door de Ame
rikanen die in hun vliegtuigwerkplaatsen
vierduizend Franse families werk ver
schaften, in korte tijd in bloei is ge
bracht. Nu de Amerikanen nóg eerder
vertrekken dan de Franse autoriteiten
hadden voorzien, zo niet gewenst, dreigt
de bron van die welvaart spoedig te zul
len opdrogen.
31 juli wordt de vliegtuigfabriek, die de
laatste maanden ook voor de Franse
luchtvaart werkte, gesloten en komen al
le arbeiders op straat te staan.
Premier Pompidou heeft de delegatie,
zo gelooft men in Parijs, weinig positie
ve toezeggingen kunnen doen, omdat het
zeer gespecialiseerde personeel bezwaar
lijk in andere fabrieken hetzelfde werk
kan krijgen. Dit klemt temeer, omdat de
Franse vliegtuigindustrie de laatste tijd
met vele moeilijkheden heeft te kampen.
ANKARA (AFP) In de nacht van maan
dag op dinsdag heeft zich in de provincie
Mus in het oosten van Turkije een aard
beving voorgedaan die aan twaalf mensen
het leven heeft gekost. Zeven mensen
werden gewond. Het centrum van de be
ving lag bij het dorp Bagici, waar een
groot aantal woningen is ingestort. Ook in
de dorpen in de buurt is de schade groot.
«act
vmm tiKW
I voot
Boordevol
natuurlijke
vitaminen.
Gezond en
verkwikkend.
Jus d'Orange
Grapefruitsap
Ananassap
Tomatensap
Appelsap
^VWVAAItAAAAIUIAAAAIWWVIAAAIVIAAAAIWWWIAAJWtAAAAAW
"'WWWWWWWWWWVWWWWVWWWWWVW
Ontucht. De concierge van een b.l.o.-
school in Den Helder, die ervan ver
dacht wordt ontuchtige handelingen
met drie 10-jarige meisjes, leerlingen
van de school, te hebben gepleegd, is
in het Huis van Bewaring in Alkmaar
opgesloten.
De van spionage verdachte Whalen.
WASHINGTON (Reuter) De Ameri
kaanse inlichtingendienst (FBI) heeft gis
teren de gewezen luitenant-kolonel van het
Amerikaanse leger William Whalen gear
resteerd. Hij wordt verdacht van spionage.
Als samenzweerders in het complot wer
den twee Russen genoemd, die vfoeger
op de Russische ambassade in Washing
ton werkzaam zijn geweest.
De twee Russen zijn niet in staat van
beschuldiging gesteld omdat zij zich niet
meer in de Verenigde Staten bevinden.
FBI-directeur Edgar Hoover deelde
mee dat Whalen er van wordt beschul
digd inlichtingen over de Amerikaanse
defensie aan de twee Russen te hebben
Verstrekt, waardoor de veiligheid van de
Verenigde Staten in gevaar was geko
men. Dit zou geschied zijn toen Whalen
verbonden was aan het comité van chefs
van staven.
Na te zijn verhoord is Whalen op borg
tocht vrijgelaten. Volgens de aanklacht
ontving hij bij verschillende gelegenheden
bedragen van ongeveer drieduizend tot
zeventienhonderd gulden van de Rus
sen.
(Van onze correspondent)
MOSKOU De premier van India, me
vrouw Indira Gliandhi, is dinsdag voor
een vijf dagen durend staatsbezoek in
Moskou aangekomen. Zij werd begroet
door de Russische minister-president, Ko-
sygin, en door talrijke andere leden van
de regering. De indruk bestaat, dat bij
de gesprekken die de Indische regerings
leidster met haar Russische collega zal
voeren, vooral de kwestie-Vietnam en de
bilaterale betrekkingen tussen de beide
landen ter sprake zullen komen.
Het zwaartepunt van de besprekingen,
dat aanvankelijk lag op de verhoudingen
tussen de Sovjet-Unie en India, is ver
schoven, doordat mevrouw Gandhi vóór
haar bezoek aan de Russische hoofdstad
nog twee tussenstations heeft aangedaan:
NEW DELHI (AFP) De Indische mi
nister van Landbouw en Voedselvoor
ziening, Soebramaniam, heeft bij zijn te
rugkeer uit de Sovjet-Unie meegedeeld dat
de Russen hulp zullen verlenen bij de ont-
widdeling van de Indische zeevisserij en
wikkeling van de Indische zeevisserij en
Met Russisch materiaal zullen vijftien
staatsboerderijen voor het verbouwen van
graan worden ingericht. Geholpen zal ook
worden bij de bouw van vijftien montage
hallen voor de vervaardiging van land
bouwmachines. Voor de zeevisserij zullen
twee Russische vissersboten worden ge
leend.
Egypte en Joegoslavië. Voor de Russen
is dit zeer interessant, omdat de voor het
eind van dit jaar aangekondigde conferen
tie tussen mevrouw Gandhi en de presi
denten Nasser en Tito, zonder twijfel ge
wijd zal zijn aan de mogelijkheden van
de ongebonden landen om te bemiddelen
in de kwestie-Vietnam. Moskou is nieuws
gierig naar de houding van New Delhi
in deze kwestie, omdat India wat deze
initiatieven, aanzienlijk meer terughou
dendheid toont dan Belgrado en Cairo.
Dat India zich zal laten verleiden eni
germate naar de koers van Moskou af te
zwenken, is zeer goed mogelijk, omdat
het land voor de uitvoering van zijn vijf
jarenplan op een zeer grote hulp van het
oostblok rekent. New Delhi hoopt op een
economische steun van ongeveer 750 mil-
MOSKOU (Reuter). Het Russische rege
ringsblad Izvestia heeft de tot nog toe
duidelijkste aanwijzing gegeven dat een
initiatief van premier Wilson van Groot-
Brittannië om tot vrede in Vietnam te
komen weinig kans van slagen heeft.
De „Izvestia" besteedde gisteren veel
aandacht aan een artikel in het linkse
Britse weekblad „Tribune," volgens het
welk Wilson de Amerikaanse Vietnam-
politiek zijn steun moet ontzeggen als hij
tijdens zijn komende bezoek aan Moskou
een vredesoffensief wil lanceren. Het
Russische blad publiceerde het artikel
onder de kop „een gevaarlijke halfslachti
ge politiek."
joen dollar, waarvan het grootste deel
van de Sovjet-Unie afkomstig moet zijn.
De Indische ministers van Handel en
Voedselvoorziening zijn dezer dagen
reeds in Moskou geweest, om hierover te
praten, in het bijzonder over de aankoop
van Russische landbouwmachines.
Ook zullen in de komende dagen pro
blemen ter sprake komen die verband
houden met de overeenkomst van Tash
kent in het begin van dit jaar, waarbij
door Russische tussenkomst een einde
werd gemaakt aan het wapengekletter
tussen India en Pakistan.
Moskou is er zeer op gebrand de
„geest van Tasjkent" te bewaren en ie
dere verslechtering in de betrekkingen
tussen de twee landen te vermijden. Uit
de overweging dat zij dan ook op vol
strekt gelijke wijze benaderd moeten wor
den, zouden de Russen thans besloten
hebben niet alleen India, maar voortaan
ook Pakistan van wapens te voorzien.
Vanzelfsprekend is het niet de bedoeling,
dat de beide staten dit wapentuig tegen
elkaar zullen gebruiken.
LUCKNOW (Reuter) In de stad Ban-
da, 200 kilometer ten zuiden van Lucknow,
in India, zijn vijf mensen om het leven ge
komen en zestig gewond toen de politie bij
onlusten op een menigte demonstranten
schoot. De betoging maakte deel uit van
een algemene staking van een dag in de
Indische staat Oettar Pradesj, die door
linkse partijen is georganiseerd uit protest
tegen prijsstijgingen.
Door de politie is meegedeeld, dat 200
arrestaties zijn verricht in Benares en an
dere plaatsen waar betogers stenen gooi
den naar gebouwen en autobussen.
„Ik zal zo eerlijk als ik kan mijn
beweegredenen uiteen zetten en zoveel
mogelijk gewone mensen vertellen wat
mij tot mijn besluit bracht. Mijn be
slissing is niet lichtvaardig genomen
en komt niet voort uit een verlangen
op de een of andere manier in verzet
te komen tegen de regering-Wilson.
mijn besluit vindt heel duidelijk zijn
oorsprong in mijn ergernis over het
feit dat de regering van dit land, elke
regering, machteloos schijnt de werke
lijk gewichtige vraagstukken die ons
uitdagen aan te vatten.
In mijn geval kristalliseerde die er
gernis zich in het wetsontwerp op de lo
nen en prijzen. Ik meen dat dit ont
werp van geen belang is voor het op
lossen van de werkelijk ernstige eco
nomische vraagstukken waarvoor wij
ons geplaatst zien. Wij hebben er een
nationale gewoonte van gemaakt over
deze zaken te praten in slagzinnen en
te denken in clichés. En deze rege
ring, evenals al haar voorgangsters,
heeft dezelfde vergissing begaan. Als
wij een oplossing willen vinden, zal 'n
diepgaande en ernstige studie nodig
zijn van de oorzaken van onze econo
mische moeilijkheden door een analyse
van de produktiviteitsfactoren van de
Britse industrie. We moeten die pro-
duktiviteit verhogen.
Twintig jaar en langer draaien we in
Groot-Brittannië op dit gebied in een
cirkel rond. We slikken eikaars ideeën
zoals we ons wekelijks verschonen,
zonder ooit eens ernstig de problemen
die ons confronteren te bestuderen. En
hoe zullen wij ze ooit kunnen oplossen,
als we er niets eens rustig voor zijn
gaan zitten om ze zonder emoties onder
de loep te nemen?
Wat is eigenlijk de kern van onze
economische problemen?
Ik geloof dat er een produktiviteits-
probleem bestaat. Wij slagen er niet in
de produktiviteit te verhogen, de pro-
duktiekosten te verlagen en een zo ef
ficiënt mogelijk gebruik te maken van
het schaarste artikel dat we in ons
land hebben: mankracht.
Voorts zitten we opgescheept met het
vraagstuk van onze betalingsbalans.
Dat is gesneden koek. Hierover ben ik
het eens met mijn vroegere collega's
in de regering. Maar voor de rest zijn
wij het voortdurend oneens geweest.
Ik ben het niet eens met de meeste
hunner over de wijze waarop deze
vraagstukken moeten worden aange
pakt. Vele malen heb ik met de eer
ste minister en met de belangrijkste
ministers gesproken, maar ik ben er
eerlijk gezegd niets mee opge
schoten. Ik ben wel in staat geweest
wederzijds begrip tot stand te brengen
met vele prominenten uit de indus
triële wereld van ons land, maar ik
heb gefaald mijn ministeriële collega's
te overtuigen, en hen die in het rege
ringscentrum onze economische zaken
behartigen, dat een loon- en prijspoli
tiek die beperkingen oplegt, niets zal
oplossen.
Men heeft nog nimmer duidelijk
kunnen maken, hoe het bevriezen van
de lonen en het beperken van de loons
verhogingen van jaar tot jaar, het ge
ringste effect zal hebben op onze pro-
Frank Cousins
duktiviteit. Of op onze betalingsbalans.
Als we elk jaar honderd gulden uit
ieders loonzakje halen, kan dat mis
schien de bestedingen wat indammen
en daardoor een tijdelijke verbetering
brengen in onze binnenlandse econo
mie, maar niet lang. Het helpt ons niet
de magische cirkel van vallen en op
staan te doorbreken die ons na de oor
log steeds heeft ingesloten.
Toch had ik de stellige indruk toen
ik in 1964 door de heer Wilson werd
gevraagd lid van zijn ploeg te worden,
dat het onze bedoeling was deze vraag
stukken te gaan behandelen.
Wij zouden het anders gaan doen.
Wij zouden de Britten wakker schud
den en hen ertoe brengen zich met ons
in het Grote Avontuur te storten. Dat
zou voorgoed het probleem oplossen.
En dan zouden wij onze kinderen en
kleinkinderen iets beters nalaten. Ik
geloof oprecht dat we dat allemaal wil
len.
Maar hoe kun je dat doen, als je
niet eerst eens rustig bent gaan zitten
om het vraagstuk duidelijk onder ogen
te zien en te zoeken naar oplossingen
U herinnert zich nog wel dat binnen
twee maanden nadat in 1964 een re
gering van Labour was gekozen in
Lancaster House een vergadering werd
gehouden voor de „historische" onder
tekening van de „Verklaring van de
doeleinden van Labour met de betrek
king tot de produktiviteit, de prijzen
en de inkomens."
Het zal u niet ontgaan dat die drie
woorden juist in deze volgorde zijn ge
zet, omdat wij geloofden dat ze daar
door de juiste nadruk kregen.
OP LANGE TERMIJN?
Maar het gesprek van de eerste mi
nister met de top-figuren uit de indus
trie over de produktiviteit zal pas wor
den gevoerd op 27 september dit
jaar. Als het belangrijk genoeg was
om het eerst te worden genoemd in de
regeringsverklaring, dan was het be
slist ook belangrijk genoeg om met de
industrie te praten in het begin van de
regeringsperiode om er de nadruk op
te leggen dat de Labour-regering van
plan was alles op alles te zetten om
de produktiviteit te vergroteh, een ef
ficiënter gebruik te maken van onze
mankracht, moderner regeringsmetho
den toe te passen en de groei planma
tig voor te bereiden.
In plaats daarvan is de nadruk ge
heel komen te liggen op wat ik als
niet terzake beschouw, als negatief
de loon- en prijspolitiek, culminerend
in dit zogeheten „vroeg-alarm" wets
ontwerp.
Het is wel zeker dat sommige vak
bonden met allerlei middelen gaten in
de bepalingen van die wet zullen vin
den. En hetzelfde geldt voor de leiders
van de industrie die vast van plan zijn
hun prijzen te verhogen.
Maar het is vooral de visie, de zo
genaamde politiek, die mij zorgen
baart. Wat gebeurt er uiteindelijk met
ons land, zelfs als het ontwerp wet
wordt?
Ik ben mijn hele leven socialist ge
weest ik gebruik dat woord op
zettelijk maar ik geloof vast
dat onze samenleving prikkels nodig
heeft.
(Wordt vervolgd.)
KAAP KENNEDY (AP) De astro
nauten van de Gemini-10, die waarschijn
lijk maandag gelanceerd worden met het
deel een ruimtewandeling en twee enterin
gen uit te voeren, begonnen dinsdag met
het testen van raketten en ruimteschip.
John W. Young en Michael Collins
klommen, gekleed in hun ruimtepak, in
de capsule. Er zullen twee verschillende
lanceringen worden uitgevoerd. Eerst die
van de Atlas-Agenaraket, die de Agena
doelsatelliet in een baan om de aarde
moet brengen, en dan die van de Titan-
2 die de Gemini-10 ongeveer twee uur la
ter, in een baan brengt.
(Van onze correspondent)
PARIJS Met de koning van Laos, Sa-
vang Vatthana, die met zijn vrouw en de
leden van zijn regering op het ogenblik
een staatsbezoek brengt aan Parijs, heeft
generaal De Gaulle ginsteren uitvoerig
over de oorlog in Vietnam gesproken.
In zijn welkomstwoord kondigde het
Franse staatshoofd al aan dat de aanwe
zigheid van de vorst hem in staat zal
stellen gedachten uit te wisselen over de
armzalige oorlog die momenteel in
Zuid Oost Azië woedt en de wereldvrede
bedreigt."
Rio de Janeiro heeft de overwinning
van Brazilië met 2-0 op Bulgarije, met
vuurwerk begroet. Er werd gejuicht,
met vlaggen gezwaaid terwijl ladingen
serpentines door de lucht vlogen.
In de straten verzamelden zich tallo
ze mensen om via de luidsprekers de
uitslag te horen. Toen deze bekend ge
maakt werd kwam er aan het gejuich
bijna geen einde.
2
Kroon. Niet ver van de plaats in de Keul
se dom, waar de beroemde „Milanese
madonna met kind" staat, heeft men
dinsdag de kroon teruggevonden, die het
hoofd van Jezus sierde en die donder
dag gestolen was.
Erfenis. Mary Bird Perkins, die 25 juni
in Parijs overleed, heeft ongeveer vijf
miljoen dollar nagelaten aan de medi
sche faculteit van de Tulane-universi-
teit in New Orleans.
Bezoek. Keizerin Farah van Perzië is
voor een particulier bezoek van zes da
gen in Genève waar ze haar twee kin
deren, kroonprins Reza en prinses Fa-
rahnaz, gezelschap gaat houden.
Hittegolf. Sinds zondag zijn in de Ameri
kaanse staat Missouri zeker zeventien
mensen om het leven gekomen als ge
volg van een hittegolf, waarbij de tem
peraturen soms ver boven de veertig
graden kwamen. De meeste slachtoffers
waren bejaarden.
Drie. Bij de verkiezingen die zondag in
Albanië gehouden zijn, werden slechts
drie stemmen tegen de regering uitge
bracht. Alle 240 kandidaten voor het De
mocratische Front Communistische
Partij werden gekozen met 99,99 per
cent van de stemmen.
Torpedokop. De 49.500 ton metende Brit
se tanker Kent heeft dinsdag in Wil
helmshaven bij het lichten van het an
ker een anderhalve meter lange torpe
dokop met propellor opgehaald.
Tekort. President Johnson van de VS
heeft dinsdag meegedeeld dat het tekort
op de Amerikaanse begroting over het
op dertig juni geëindigde jaar minder
dan de helft zal bedragen van het ge
raamde tekort van 6,4 miljard dollar dat
hij noemde in zijn begrotingsrede van
januari j.l.
Aardschokken. Twee aardschokken heb
ben dinsdag in de Bulgaarse stad Veliko
Turnovo lichte schade aangericht. Er
vielen schoorstenen om en er scheurden
muren. De stad ligt tweehonderd kilo
meter ten oosten van Sofia.
Brand. De 34.395 ton metende Noorse tan
ker Mosli en de Griekse tankboot Ma
rietta Nomikos zijn woensdag op de At
lantische Oceaan, ongeveer vijfhonderd
kilometer van de Azoren, met elkaar in
aanvaring gekomen en in brand gevlo
gen. Het Britse schip Reavel seinde dat
een der tankers van boeg tot achterste
ven in brand stond. Het Noorse schip
zond SOS-seinen uit.
T
