Schitterend spelend Hongaars team
bezorgde Brazilië bittere uren
rs team
uren
DAG DER VERRASSINGEN
Nieuwenhuyzen naar Haarlem,
Pirovano en v.Wooning bij RCH
Noord-Korea opmerkelijk
op dreef tegen falend Chili
Uruguay's coach Viera:
„de mooiste
finale voor mij
is Engeland - Uruguay"
De verrassendste
uitslag van toernooi
om de wereldbeker
assendste
van toernooi
vereldbeker
mmmr:
De stand
in de poules
ZONDER PELE
IS BRAZILIË
BRAZILIË NIET
Engels publiek
was „Hongaars"
ZWITSERS
WAREN TAAI
Contractspelers
van Telstar, EDO
RCH, Haarlem
ZATERDAG 16 JULI 1966
9
BRAZILIË
HONGARIJE
Ss
Drie Telstar-spelers op valreep vertrokken
"fc Geen Pele
Thuiswedstrijd
Doelpuntenmakers
Tevreden
In het gips
Steeds heftiger
"fc Geen stieren
3^% NOORD-KOREA
CHILI
flUK uu
URUGUAY
FRANKRIJK
ZWITSERLAND
SPANJE
iW^WWWWWMWWWMMIWWWWW/WWVWAAA/WWWWWWWWWHMWWWWWWWWWI
(Van een speciale verslaggever)
„Avante Brasil'Het spandoek hing triest in het verlaten Goodisonpark
van Liverpool. Geen Braziliaanse supporter had er zich over bekommerd.
Het mocht wat: „Vooruit Brazilië". Het scheen in de troosteloze regen een
ontluisterd symbool van Brazilië's grootheid. Brazilië werd niet moeizaam
verslagen. Brazilië werd veelal overspeeld en slechts aan een zwak mo
ment van Kenneth Dagnall was het te danken dat de nederlaag tegen Hon
garije tot 31 beperkt bleef. Een glaszuiver doelpunt van Janos Farkas,
een kwartier voor het einde gescoord, keurde de Britse toparbiter af wegens
buitenspel. Een onbegrijpelijke waarnemingsfout, want de Vasas-voor-
waarts had zeker een meter „over" op het moment waarop hij zijn schot loste.
f>'
UVWWIAAA/VUWVWWWWUWWtAIWWWUWWWVWUVWUVVW
Groep A:
1. Uruguay ....2 1 1 0 3 2—1
2. Engeland 1 0 1 0 1 00
3. Mexico 10 10 1 1—1
4. Frankrijk 2 0 111 23
Vandaag speelt Mexico tegen Engeland.
Groep B:
1. W.Duitsland 1 1 0 0 2 5—0
2. Argentinië ..1 1 0 0 2 21
3. Spanje 2 1 0 1 2 3—3
4. Zwitserland 2 0 0 2 0 17
Vandaag speelt Argentinië tegen West-
Duitsland.
Groep C:
1. Portugal 1 1 0 0 2 3—1
2. Hongarije 2 1 0 1 2 44
3. Brazilië 2 1 0 1 2 33
4. Bulgarije 1 0 0 1 0 02
Vandaag speelt Portugal tegen Bul
garije.
Groep D:
1. Rusland 1 1 0 0 2 3—0
2. Italië 1 1 0 0 2 2—0
3. Chili 2 0 1 1 1 1—3
4. Noord-Korea 2 0 111 14
Vandaag speelt Italië tegen Rusland.
De Zwitserse doelman Elsener moet capituleren voor de aanstormend
Peiro (Spanje).
Vrijdag was de dag der verrassingen in de strijd om de Coupe Jules Rimet.
Hongarije, tweede tijdens de wereldtitelstrijd van 1954, betoverde de Braziliaanse
voetballers tot gewone stervelingen en er bleef niet veel over van het team dat
tweemaal achtereen de titel had gewonnen. Met 31 (11), dezelfde uitslag waar
mee de Hongaren twee dagen tevoren van Portugal verloren hadden, kwamen zij
bijzonder sterk terug en in Boedapest mag men nu weer hopen tot de laatste vier
te komen. In het kamp van de Brazilianen staat men ineens voor het feit dat de
Portugezen in het middelpunt van de belangstelling zijn komen te staan, aangezien
Hongarije tegen Bulgarije wel eens een bijzonder gemakkelijke tegenstander kan
krijgen en de zege aan Braziliaanse of Portugese zijde van het allergrootste belang
wordt voor de kwartfinales.
Uruguay heeft de leiding veroverd in groep A door een 21 zege over Frankrijk
en het staat vrijwel vast dat het de laatste acht heeft bereikt, aangezien Mexico
de laatste tegenstander is. Spanje is nog niet afgeslagen. Het won moeizaam doch
verdiend van Zwitserland, maar misschien zal voor velen de uitslag 11 tussen
Chili en Noord-Korea de grootste verrassing zijn geweest. Uruguay, West-Duits-
land, Portugal en Rusland zijn de leiders in de poules. Italië en Rusland de enige
teams die nog zonder verliespunt zijn.
Heracles en FC Twente ruilden twee
spelers. Drost gaat in de nieuwe compe
titie voor FC Twente spelen, terwijl Roor-
dink naar Heracles komt.
Zwolsche Boys heeft midvoor Sietze de
Vries van het Utrechtse DOS overgeno
men. Daarnaast kocht Zwolsche Boys
twee spelers uit het amateurvoetbal: da
voorhoedespeler Witzand van Vrooms-
hoopse Boys en doelman De Vente van
KHC. <>d v *1
NOAD heeft de 28-jarige linksbuiten
Hein van Gastel aan DFC verkocht voor
28.000 gulden. Het Rotterdamse Sparta
heeft de 21-jarige Willy Vroesch van Ro-
da JC gecontracteerd. Verkocht werden
Hans Hazebroek aan SW en Prinsen aan
Heerenveen.
Willem II heeft vijf amateurs aange
kocht: B. v. d. Oever (van Heusden),
Piet Mettes en A. Wijnen (van Valkens-
waard), H. Jeumich (van Panningen) en
W. Reijenen.
Heracles heeft een groot aantal aanko
pen gedaan. Van Saunders SC Colombo
werd de 25-jarige Cylonees Sirizena, dia
35 maal in het nationale elftal van Cey
lon uitkwam, gekocht. Verder werden ge
contracteerd: Ben Morsink en Guus Hoe-
venberg (eigen kweek), Henny van Eg-
dom (van Elinkwijk), Hans Stapper (van
Blauw Wit) en de amateurs Kuyken (van
Terloo) en Volmer (van Vosta). Verkocht
werden ten slotte Bob Westra (aan Elink
wijk) en Sietze Veen (aan GVAV).
MUWUVVVI/VVVVVVVWVVWWVVMfWVVVVWWWVVVVVVUV
Stil, bijna zwijgzaam hebben de vijf
duizend Zuidamerikaanse supporters, die
er de dure reis van Rio de Janeiro naar
Engeland graag voor over hadden, omdat
hun land toch voor de derde maal achter
een wereldkampioen zou worden, de wed
strijd gevolgd. Hun aanmoedigingen zou
den overigens volkomen zinloos zijn ge
weest, want het „neutrale" Goodisonpark
was in de ban van de Magyaren. De
geestdrift van het Hongaarse legioen
sloeg over op de tienduizenden op de tri
bunes. De regen werd vergeten, de neer-
«laande fabriekswalm werd niet meer ge
roken, slechts de verrichtingen van de
elf dappere Hongaren hadden hun aan
dacht.
Het Zuidamerikaanse supportersleger
scheen het reeds bij voorbaat aan te voe
len: zonder Pele was Brazilië geen Bra
zilië. Tot tien minuten voor het begin
heeft het legioen hoop kunnen koesteren
dat de sterspeler van Santos toch in actie
zou komen. Toen klonk het vonnis uit de
luidsprekers: geen Pele.Tostao zou
hem vervangen.
Het was een bericht dat eigenlijk alge
meen verwacht werd.De blessure aan
Pele's rechterknie was weliswaar niet
van al te ernstige aard, doch het gevaar
dat de verwonding ernstiger zou worden
was bijzonder groot. Dokter Hilton Gos
ling nam geen risico en adviseerde de op
25-jarige leeftijd al bijna legendarische
voetballer uit de ploeg te laten. Het
was een begrijpelijk besluit. Zelfs bij een
nederlaag hadden de Brazilianen in de
derde wedstrijd van volgende week tegen
Portugal immers een herkansing. Een
verergering van de blessure zou de spe
ler voor het gehele verdere toernooi uit
schakelen. En coach Vicente Feola en
dokter Gosling wisten maar al te goed
wat later op de dag ook de ontroostbare
fans van de wereldkampioenen zouden
begrijpen: zonder Pele bestaat er geen
Brazalaans wonderteam
Het werd met recht een „thuiswed
strijd" voor de Hongaren. Zelden zal het
flegmatiek hetende Engelse publiek zich
zo hebben laten gaan voor 'n buitenland
se ploeg als op deze sombere avond in
Liverpool. Het weergaloze doelpunt waar
voor Ferenc Bene, met twaalf doelpunten
topscorer in het Olympisch toernooi van
Tokio, al in de derde minuut zijn ploeg
de leiding gaf, was een voorname oorzaak
voor de ware Hongaafse stemming op
Goodisonpark. Invaller Tostao mocht dan
even later gelijkmaken, het kon de sfeer
nauwelijks beïnvloeden.
Steeds duidelijker werd het in deze
aantrekkelijke wedstrijd: Brazilië had
weinig kansen op de zege. Slechts een
vervolg van het „drama van de doelman"
zou Hongarije in grote moeilijkheden
kunnen brengen. Maar al was ook reser
vegoalie Joseph Gelei die de falende
Szentmihaly verving, aanvankelijk verre
van betrouwbaar, directe gevolgen had
het onzekere optreden van de Ferenc-
Varos-doelman toch niet. Wel wordt het
de vraag wie coach Lajos Baroti voor de
ontmoeting van dinsdag als laatste kee
per moet opstellen. Szentmihaly en Gelei
imponeerden in het geheel niet en Geczi
de derde en laatste kandidaat is
uit zuinigheidsoverwegingen in Boedapest
gebleven.
Hongarije bleef het spel beheersen, wat
wel blijkt uit de hoekschopverhouding van
Het Noordkoreaanse voetbalteam, een
krasse outsider in dit achtste toernooi om
het wereldkampioenschap voetbal zorgde
vrijdagavond in Middlesborough voor een
kleine sensatie. Chili, geen schim van de
Ploeg, die in eigen land in 1962 het brons
veroverde, werd volkomen verrast door
net snelle en kwikzilverachtige spel van
de kleine Aziaten. Weliswaar scoorde
Marcos in de 26e minuut uit een penalty
keihard langs de Noordkoreaanse goalie,
teleurstellen bleven de Chilenen voortdu
rend, die met 1-1 genoegen moesten ne
men.
De grootste kans van de wedstrijd
werd door de Chileen Landa in de 65e mi
nuut weggegeven toen hij vijf meter
voor het Koreaanse doel naast schoot.
De sensatie kwam pas in de 88e mi
nuut, een sensatie die door de 13.000
de eerste helft, die 13-3 in het voordeel
van de Europeanen was. Nadat Janos
Farkas een ware droomkans had gemist,
Het lijstje van doelpuntenmakers
ziet er nu als volgt uit: Artime (Argen
tinië), Augusto (Portugal), Becken-
bauer (West-Duitsland)Bene (Honga
rije), Holler (West-Duitsland), Malo-
feev (Rusland) twee doelpunten. Ver
volgens Amancio (Spanje), Bani-
chewski (Rusland), Barison (Italië),
Borja (Mexico), Bourgoing (Frank
rijk), Cortes (Uruguay)Farkas (Hon
garije), Garrincha (Brazilië), Hausser
(Frankrijk)Held (West-Duitsland)
Marcos (Chili), Mazzola (Italië), Mes-
zoely (Hongarije), Pele (Brazilië), Pir-
ri (Spanje), Quentin (Zwitserland)
Rocha (Uruguay), Sanchis (Spanje),
Seung Zin (Noord-Korea)Torres
(Portugal) en Tostao (Brazilië) ieder
één doelpunt.
Brazilië is verslagen. Bene heeft een
doelpunt gemaakt. De Zuidameri
kanen lopen verbluft naar het mid
den terug. Bij de Hongaren volop
vreugde.
Tevreden over het bijzonder faire ver
loop van de wedstrijden zijn de scheids
rechters in dit wereldtoemooi. „Tot dus
ver is er geen speler van het veld ver
wijderd en wij hopen dat het zo blijft".
Slechts twee spelers kregen een waar
schuwing.
De tijdens de wedstrijd Italië-Chili ern
stig geblesseerde Chileense aanvaller Ar
mando Tobar zal niet in Engeland, maar
bij zijn thuiskomst in Chili worden geope
reerd. Voorlopig zal hij in het gips de
wedstrijden kunnen bijwonen.
toeschouwers in het Ayresome park van
Middlesborough met een donderend ge
juich werd begroet. Pak Seung Zin, de
man die vooral in de tweede helft een
groot aandeel heeft gehad in het aanvals-
patroon van de Koreanen, schoot na twee
mislukte pogingen raak. Met een droog
schot van 16 meter afstand zorgde hij
voor een grote verrassing in groep D.
De Chilenen waren overdonderd. Zij
hadden hun tegenstanders onderschat. In
plaats van te overheersen speelden zij de
bal te langzaam, grepen vaak te laat in,
waardoor fouten in de defensie ontston
den. Na de rust toen de Noordkoreanen
het accent geheel op de aanval legden
bleef er van de Chilenen niet veel meer
over, vooral omdat de middenveldspelers
Prieto en Marcos zich onder druk moes
ten terugtrekken.
bracht de man uit Boedapest het stadon
tot groot enthousiasme door zeventien mi
nuten na de rust een voorzet van Bene
hard in te schieten: 2-1.
Brazilië streed een verloren strijd, dat
werd met elke minuut duidelijker. Zelfs
de grote hardheid kon de wereldkampioe
nen niet meer redden. Het duel riep her
inneringen op aan het voetbalgevecht dat
beide ploegen in 1954 in Bern leverden in
de kwartfinales van het toernooi om de
wereldbeker. Kenneth Dagnall hield de
wedstrijd echter in de hand, al kon hij
niet voorkomen dat de harde attaques
blessures ten gevolge hadden. De laatste
hoop verdween in het Braziliaanse kamp,
toen Altair een strafschop veroorzaakte
door Ferenc Bene tegen de grond te wer
ken. Meszoely was een te groot vakman
om die kans om het treffen definitief te
beslissen te missen.
Steeds heftiger kwam het „neutrale"
publiek in beroering. Elke Hongaarse
actie werd geestdriftig gesteund en de
35.000 mensen op de tribunes schenen met
overduidelijke blijken van afkeuring de
Braziliaanse aanvallen tot staan te willen
brengen.
Zelfs moest hun landgenoot Kenneth
Dagnall er aan geloven toen hij volkomen
ten onrechte een treffer van de favoriete
ploeg afkeurde. Groot was het enthousias
me toen de Hongaar Meszoely, die een
sleutelbeenblessure opliep op het veld
terugkeerde.
Ongekend lang duurde de ovatie die de
toeschouwers brachten toen Kenneth Dag
nall even later aankondigde dat de strijd
nu werkelijk gestreden was.
Frankrijk in de wedstrijd tegen
Mexico niet verder gekomen dan een uit
zichtloos gelijkspel was bijna de ver
rassing geworden van het kwartet dat
wordt aangeduid als de „groep Londen".
Bijna. Want Uruguay, met Engeland ge
doodverfd als de twee die uit deze groep
de halve finales bereiken, bleef maar
juist overeind. Met 2-1 kwamen de
Uruguezen net met de hakken over de
sloot.
Coach Viera was het helemaal niet eens
met de strafschop, die scheidsrechter
Galba (Tsjechoslowakije) Frankrijk in de
eerste helft toekende, toen de Bourgeoing
flagrant onderuit werd gehaald. „Het ge
beurde meer dan een meter buiten het
strafschopgebied", zei de heer Viera, en
hij schudde heftig het hoofd: „het was
beslist geen strafschop". Meneer Viera
heeft hogere aspiraties: „de mooiste fina
le die ik me kan voorstellen is die tussen
mijn land en Engeland". Het is mogelijk.
Maar Uruguay zal dan toch heel anders
moeten spelen dan gisteravond tegen de
Fransen, die in hoog tempo over het veld
van het White City-stadion raasden en er
in slaagden de verdediging van de Zuid
amerikanen, voor Engeland een onneem
bare veste, volledig open te scheuren.
Frankrijk had drie spelers vervangen.
Het team, dat tegen Mexico zo heftig te
leurstelde, kwam als een nieuwe forma
tie op de grasmat. Gondet benutte feil
loos de strafschop, die de heer Galba
Frankrijk toekende in de 16de minuut,
maar negen minuten later schoot linksbin
nen Rocha Uruguay naast de Fransen
(1-1). Er was nauwelijks verschil in
kracht tussen beide ploegen, die kenne
lijk geen van beide genoegen wilden ne
men met een gelijkspel.
De gelukkige werd Uruguay, dat in de
34ste minuut door rechtsbuiten Cortes op
2-1 kwam. Toen reeds sloot Uruguay weer
zijn verdediging, al bleven nu de gaten
waarnaar Engeland zo naarstig had ge
zocht. Frankrijk vond deze openingen
wel, al kwamen dan ook de aanvallers
dat kleine beetje geluk tekort waarvan
doelpunten dikwijls afhankelijk zijn. Uru
guay kwam een ferme stap nader tot de
halve finale: de Fransen kunnen hun kof
fers vast gaan pakken voor de reis terug.
Tot in de twaalfde minuut van de twee
de helft slaagde Zwitserland er in zijn on
verwachte 1-0 voorsprong tegen Spanje te
handhaven, eerst toen wist de Spaanse
verdediger Sanchis na een prachtige solo
de gelijkmaker te scoren. De verbaasde
Spanjaarden, die in de nu reeds kansloze
Zwitsers onverwacht taaie tegenstanders
vonden, konden na die gelijkmaker iets
opgeluchter ademhalen en rechtsbuiten
Amancio zorgde een kwartier voor tijd
uiteindelijk voor de verdiende tweede
Spaanse treffer
(Van onze sportredactie)
Op de slotavond van de transferperiode
zijn er nog enkele „transacties" tot stand
gekomen. Zo vertrokken bij Telstar nog
drie spelers: doelman Piet Nieuwenhuy
zen, die voor 3.000 overging naar Haar
lem, en de spelers Jaap Pirovano en Bert
van Wooning, die naar RCH werden ge
transfereerd. Behalve Nieuwenhuyzen
trok Haarlem ook nog'de achttienjarige
linksbuiten Fleur van VVZ (Zaandam)
aan. Telstar zag in de laatste uren de
komst van Peet Petersen (NAC) afketsen.
Petersen gaat voor Volewijckers spelen.
De Haagse eerste divisieclub Holland
Sport heeft vier nieuwe spelers aangetrok
ken: van ADO werden de 20-jarige Van
Dullemen en de 25-jarige Theo Verlangen
(beiden achterspelers) overgenomen, van
SVV werd de 28-jarige back Th. Kleindijk
gekocht en van DWS werd de 24-jarige
Rob Roosendaal teruggekocht.
De Willem Il-er Bartelink zal het ko
mend seizoen niet voor PEC, maar voor
De Graafschap gaan spelen. Bartelink had
nl. al eerder een contract bij de club uit
Doetinchem getekend.
In de eerste dertig minuten van de wed
strijd toonde Spanje zich technisch de be
tere ploeg, die het sinds de nederlaag
tegen West-Duitsland op zeven plaatsen
veranderde Zwitserse team in de ver
dediging drukte. Geheel onverwacht na
men de Zwitsers in de 31e minuut dank
zij Quentin de leiding en de verdedigings
grendel bleek de gehele eerste helft voor
de weinig overtuigende Spanjaarden, bij
wie Suarez en Del Sol wederom niet in
grote vorm staken, te sterk. Na de ge
lijkmaker van Sanchis in de tweede helft
brokkelde de Zwitserse muur echter lang
zaam maar zeker af en lukte het de Span
jaarden meer ruimte voor het Zwitserse
doel te scheppen.
(Van onze sportredacteur)
De contractspelers van Telstar, EDO,
RCH en Haarlem zijn (de nieuw aan
geworven krachten zijn vetgedrukt):
EDO: Rob Bosdijk, Ton Breeuwer, John
Burke, Nico Disselköter, Gerrie Hup
Ferrie Koek, Bert de Looze, Peter Maas
Henk Oosterbaan, Frits v. d. Putten,
Bert Slisser, Hans Spiers, Jos v. Zegge
len, Henny v. d. Zon. De namen van
v. d. Zon, v. d. Putten, Breeuwer en
Koek zijn onder voorbehoud. Ze hebben
om diverse redenen nog niet getekend.
Haarlem: Dick Alberts, Anton den Boer,
Witze Couperus, Jef van Duffelen, Pim
Fleur, Arnold van Haaren, Piet Houben,
Rob Koster, Piet Kroon, Piet Nieuwen-
huizen, Piet Paternotte, Doby Peters,
Gerrit Peijs, Jaap Poldervaart, Wim
van Polanen, Louis Robert, Jan Smit,
Tonny Smit, Beer Wentink, Gerard
Worst. Maup Kruyer heeft nog niet ge
tekend, omdat hij het contract van
1500 te laag vindt. Bruns heeft even
min getekend. Men heeft niets meer van
de Duitser vernomen.
RCH: Rob Blokker, Henk Cornet, Chris
Croes, Jan van Doesselaar, Jan Fransz,
Gerard de Goede, Jan Hansen, Jan Ho-
nout, Wim de Jong. Piet-Kees Keizer,
Aad Koning, Johan Koppen, Ulrich Mas-
lo, Chris Meyer, Paul v. d. Meeren, Las-
lo Nanai, Jaap Pirovano, Gerard van
Weerlee, Bert van Wooning. Hendrik-
sen. Koers, Mussche, Euwes en Poerwo
hebben nog niet getekend. Schuurman
en Zijlstra blijven als amateur bij RCH
spelen.
Telstar: Gerrie Althof, Henny Althof
Fred André, Ko Bakker, David Bielkus,
Dick Bond, Kees Boontjes, Kees Bruyn-
zeel, Jacq. Cleeren, Ger Clement, Paul
van Egmond, Paul Egner, Henk Even-
blij, Hans Galis, Kees Glas, Hans v.
d. Gevel, Olaf Hendriksen, Leo Hol. Aad
Jense, Theo van Kampen, Joop Koop
man, Tjeerd Kort, Herman Seegers, Aad
van Son, Heinz Stuy, Jan Swinkels, Rob
de Vries, Kees Vos, Hassie van Wijk.
Carlos en Liptak tekenden noe niet.
Middenvoor Enrique Borja uit Mexico is
eigenlijk tot het voetbal gekomen nadat
hij als stierenvechter had gefaald. Zijn
vader, een beroemde matador zei tegen
zijn zoon nadat zij enkele keren in de
arena geoefend had „ik zie het al, ga jij
maar voetballen". Enrique Borja vatte
dit letterlijk op en is nu een van de be
langrijkste spelers van het Mexicaanse
elftal.
VOETBAL De Noordkoreanen hebben
een onuitblusbaar optimisme. Zij blijven
gelover dat zij zich kunnen plaatsen voor
de halve finale. Het punt dat ze gister
avond tegen Chili behaalden (1-1) was
reden om een receptie te geven, die tot
diep in de nacht duurde.
A
