Gletschers zijn gevaarlijk
j
D. J. Groen
overleden
V ergoeding
Kamerleden
f 25.000?
CITY
ÓL
NU f 150.-
jSagfi
Citroën bij:
Profiteer van dit fantastische
GRUNDIG-aanbod
Ernstig ongeluk
onder viaduct
te Heemskerk
Televisie op autoveer
Dover-Boulogne
Snelheid op gedeelten
Zeestraat Beverwijk
beperkt
Drie bromfietsers bij
aanrijdingen betrokken
Havenberichten
Mr. Mullemeister
vice-president van
Haarlemse rechtbank
Invalide jongeren
gaan Hoogovens
bezoeken
Urker visafslag
haalde omzet
van 10 miljoen
Schade door
reservewiel
THUIS
■11
WEGENS VAKANTIE
zijn wij gesloten
A. DONKER
WOENSDAG 27 JULI 1966
4
üil
Viskisten in brand
BRUIDSJAPONNEN
I
TWEE VROUWEN
14
LUIDSPREKERS
ADVERTEERT
IN
DIT
BLAD
„Nou ben jij aan de beurt. Ik heb mijn goede daad van
daag al gedaan".
MARKTPLEINt*L4262 IJMUIDEN
1
®ix
11111111
aü*, -
Gletschers mogen een enorme toe
ristische attractie zijn, het zijn be
paald geen speeltuinen voor on
ervaren toeristen. De drie mannen in
lichte zomerkleding en met sandalen
aan de voeten op deze foto spelen
met hun leven. Zij wandelen over de
Rhönegletscher op de Turkaberg in
Zwitserland, en de rechtse man
gaat zelfs „even" een sneeuwbrug
over lopen. Zonder leiding op een
gletscher lopen geeft altijd risico's,
zeker als men de aangegeven paden
verlaat. Daar de mannen geen tou
wen hebben zijn ze reddeloos als ze
in een spleet vallen. Met de toeristen
op de foto liep overigens alles goed
af, maar elk jaar vallen er op de
gletschers doden onder zorgeloze
toeristen als de drie afgebeelden.
In het Diaconessenhuis te Haarlem is
maandag de heer Donald J. Groen op 63-
jarige leeftjjd overleden. De heer Groen,
die sinds 1940 in Surbiton Surrey te Enge
land woonde, was een bekende persoon
lijkheid in industrie- en visserijkringen te
IJmuiden. Regelmatig kwam hij naar ons
land om zijn omvangrijke zaken af te wik
kelen.
Zo was de heer Groen o.a. directeur van
de N.V. Kristal Ijsfabriek en Koelhuis
Groenland, directeur van de N.V. Nationale
Stoom visserij, directeur van de Internatio
nale Zeevishandel Company N.V., direc
teur van de N.V. Stoomvisserij Maatschap
pij „Mercurius" en directeur van de Vis
handel Fa. S. I. Groen.
De heer Groen, die ongehuwd was, werd
zondag met spoed in het ziekenhuis opge
nomen, waar hij aan een acute blindedarm
ontsteking werd geopereerd. Tengevolge
van complicaties die zich tijdens en na de
operatie hebben voorgedaan is de heer
Groen overleden. De begrafenis van het
stoffelijk overschot zal vrijdagmorgen op
de begraafplaats „Westerveld" plaatsvin
den na aankomst van de trein van 10.58 u.
Onder het viaduct van de communicatie-
weg van rijksweg 9 onder de gemeente
Heemskerk deed zich gistermiddag een
ernstig verkeersongeluk voor, waarvan een
16-jarige jongen uit Koog aan de Zaan het
slachtoffer werd. Op de secundaire weg
onder het viaduct was hij voor de regen
gaan schuilen. Toen hij later de rijbaan
wilde oversteken, lette de jongen blijk
baar onvoldoende op het naderende snel
verkeer. Hij werd namelijk gegrepen door
personenauto, die bestuurd werd door
een inwoner uit Heemskerk. Het slachtof
fer werd tegen de voorruit geslingerd en
bleef hevig bloedend op de rijbaan liggen.
Met een dubbele onderbeenfractuur en een
gebroken neusbeentje werd de jongen naar
het St. Jozefziekenhuis te Heemskerk over
gebracht.
Op vier Britse Spoor-Kanaal-Autoveer-
ponten op de route van Dover naar Bou
logne zijn midden juli televisietoestellen
geïnstalleerd met gesloten stroomkring.
Op deze toestellen welke op strategische
punten van de schepen zijn opgesteld,
zullen programma's, speciaal voor dit
doel opgesteld door de „British European
Closed Circuit Television Company",
worden uitgezonden met de bedoeling om
de passagiers verstrooiing te brengen en
op de hoogte te houden.
Het voornaamste oogmerk evenwel van
deze nieuwe maatregel is om de passa
giers in te lichten omtrent de formalitei
ten bij het aan wal gaan en de douane,
en om algemene informaties te verstrek
ken van toeristisch belang over Enge
land en het continent.
De programma's die 70 minuten duren
zullen ook lichte amusementsfilms, voor
films en maximaal 15 minuten reclame
brengen.
Naar schatting zullen deze vier schepen
de Lord Warden 3.333 ton, de Maid of
Kent 3.920 ton, de Normannia 2.219 ton
en de Dover 3.602 ton ongeveer 3.25
miljoen passagiers per jaar kunnen ver
voeren. -
Op gedeelten van de Zeestraat in de
gemeente Beverwijk is een nieuwe ma
ximum snelheid voor motorrijtuigen in
gesteld: van kilometerpaal 0.3 (grens be
bouwde kom Wijk aan Zee) tot kilometer-
paal 1.2 en van kilometerpaal 1.8 tot ki
lometerpaal 2.5 (grens bebouwde kom
Beverwijk) mag niet sneller dan 70 kilo
meter per uur worden gereden; van kilo
meterpaal 1.2 tot kilometerpaal 1.8 is de
grootst toegestane snelheid thans 50 ki
lometer per uur.
De volgende overwegingen hebben hier
toe geleid.
De Koninklijke Nederlandse Hoogovens
en Staalfabrieken N.V. te IJmuiden heeft
een aanvang gemaakt met de ontsluiting
van haar aan de noordelijke zijde van de
Zeestraat, in de gemeente Beverwijk, ge
legen fabrieksterreinen.
In afwachting van het gereedkomen
van de definitieve verbindingen tussen de
zuidelijke en noordelijke fabrieksterrei
nen zal tijdelijk gebruik worden gemaakt
Van een bestaande, verbrede; toegangs
weg van een naar de noordelijke ter
reinen en die bij kilometerpaal 1,5 uit
mondt op de Zeestraat'.
In verband met het frequente bouw-
verkeer op de tijdelijke toegangsweg en
het intensieve verkeer op de Zeestraat 1
met name het recreatieverkeer is het
noodzakelijk ter plaatse van het aan-
sluitingspunt van beide wegen een ver
keersregelingsinstallatie te plaatsen. De
situering van deze installatie en de te
verwachten filevorming aan weerszijden
ervan maken het noodzakelijk de aanrij-
snelheid van motorrijtuigen te beperken.
Door het niet verlenen van voorrang
zijn dinsdag in Velsen drie bromfietsers
bij aanrijdingen betrokken geweest. Ten
gevolge daarvan werd een 26-jarige in
woonster van Gaanderen, die door een
der bromfietsers op zijn duo werd ver
voerd, door de ongevallendienst met een
schedelbasisfractuur naar het Antonius-
ziekenhuis overgebracht.
Zij was het slachtoffer van de verkeers-
fout van een 24-jarige machine-bankwer
ker uit 's-Heerenberg, die des avonds om
half acht bij de hoek Kompasstraat-Gra-
hamstraat verzuimde voorrang te ver
lenen aan een personenauto, die door een
32-jarige rij-instructeur uit IJmuiden
werd bestuurd. Deze kon daardoor een
aanrijding niet meer voorkomen, met het
reeds vermelde noodlottige gevolg. De
bromfietser zelf kon, na in het ziekenhuis
aan enige schaafwonden aan hoofd en
handen te zijn behandeld, weer naar zijn
vakantieadres terugkeren.
Ongeveer op dezelfde tijd vervielen
twee achttienjarige bromfietsers, een vis-
knecht en een automonteur uit IJmuiden,
op de hoek Rijnstraat-Eemstraat in de
zelfde fout, waardoor zij door een bestel
auto, bestuurd door een 33-jarige chauf
feur uit IJmuiden-Oost werden aange
reden. Deze botsing was voor de visknecht
het meest fataal, want hij moest door de
ongevallendienst met een gebroken linker
onderbeen naar het Antoniusziekenhuis
worden overgebracht.
Dinsdag aangekomen te IJmuiden: Willemstad,
van Southampton; Forest Town, Abadan; Hon-
testroom, Sheemess; Lady Mc Cowan, Irvine;
Buitenhuizen; Rijnstroom, Shoreham; Hilver
sum, Savannah; Strabo, Kopenhagen; Gladdonia,
Londen; Aethon, Leixo; Arkas, Casablanca; Eg-
bert Wagenborg, Vanna; Herm Kiepe, Hamina;
Alberta, Rotterdam, IJmuiden; John K. Kyvik,
Antwerpen, Buitenhuizen; Lagos Palm, Dakar;
Agia Sophia, Milbank; Tees Bay, Middlesbrough;
Guineekust, Hamburg.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Christina
Vinnen, Rotterdam; Menje, Bremen; Peer Frese,
Delfzijl; Draco, Aarhus; Bernes, Pittsburg; Vas-
sos, Gent; Durhambrook, Tyne; Dania, Kopen
hagen; Thorgerd, Londen; Dionisis L., Londen;
Marie, Glasgow; Bonaire, Kirkealdy; Zaan-
stroom, Goole; Conger, Gent; Prinses Irene,
Londen; Aria, Rotterdam; IJstroom, Leith;
Hondsbosch, Rochester, Zaandam; Buka, Lon
den; Wien, Antwerpen; Spaarnestroom, Grims
by; Dicky, Londen; Shoreham, Londen; Vega,
Felixtowe.
Woensdag aangekomen te IJmuiden: Bohus,
van Brahustad; Ank T., Kramfors; Resolute,
Vitoria; Calchas, Lissabon; Libertas, Rotterdam;
Gais, Rondsburg; Militenee, Terneuzen.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Dinkel-
stroom, naar Londen; Barhoeft, Gent; Pericles
Halcoussis, Escyder; Kraanovodak, Stettin;
Bornrif, Rotterdam; Helena Oldendorff, Narvik;
Gladdonia, Londen; Heda II, Plymouth; Arc-
turua, Belfast.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan.)
Mr. J. Ph. Mullemeister, rechter in de
arrondissementsrechtbank van Haarlem,
is benoemd tot vice-president van deze
rechtbank.
Op initiatief van de Velsen-Noordse Ro
de Kruisman de heer J. Hendriks en
dankzij de medewerking; van de directie
van Hoogovens, zal wederom een groep
invalide jongeren een bezoek brengen aan
het Hoogovenbedrijf.
De datum van het bezoek is vastgesteld
op vrijdag 19 augustus. Dan komen on
geveer 35 invaliden en enkele stafleden
verblijvende in het Henri Dunanthuis in
Zeist waar de heer Hendriks ieder
jaar enige tijd vrijwillig als helper fun
geert omstreeks half twaalf bij het ho
telschip van Hoogovens, de „Arosa Sun"
voorrijden. Daar staan dan acht Rode
Kruishelpers en een even groot aantal
brandweerlieden, geoefend in het helpen
van invaliden, gereed om de gasten aan
boord te brengen.
De ontvangst is op het noordelijke pro
menadedek, waarna de lunch wordt ge
houden op het zuidelijke dek. Na de maal
tijd zullen allen in de televisiezaal bijeen
komen om de films „Ruim baan voor reu
zen" en „Uit vuur en vlam" te zien.
Tegen drie uur wordt gedebarkeerd en
volgt er een rijdende excursie over het
Hoogoventerrein. Bezocht zullen worden
de buitenhaven, de kooksovens, hoogoven
V, de beul-installatie, de Oxystaalfabriek,
de kaliberwalserijen en Walserij-West, al
waar door de hallen gereden zal worden.
De rondrit eindigt in het restaurant van
Walserij West. Hier wordt door de Hoog
ovendirectie een diner aangeboden. Om
streeks half acht zal de terugtocht wor
den aanvaard.
Door nog onbekende oorzaak ontstond
dinsdagmiddag om kwart over twaalf
brand in een laadbak bij hal C van de vis-
hallen in IJmuiden, waarin zich een aan
tal viskisten bevond. De Velser brandweer
wist het vuur kort na aankomst weer snel
te blussen.
Gestaag groeit de omzet van de Urker
visafslag. Vorig jaar werd in oktober een
omzet van tien miljoen gulden bereikt
over het boekjaar '65. Gisteren reeds werd
de tien miljoen over het boekjaar '66 ge
haald. Ruim drie maanden vroeger dan
vorig jaar.
De aanvoer in kilogrammen ligt al 75%
hoger dan vorig jaar, het aantal schepen
dat in Urk markt is met 20% toegenomen.
In Urk, derde visafslag van ons land,
wordt niet alleen zoutwatervis (veel tong
en schol) aangevoerd, maar ook zoetwa
tervis. Vooral paling, snoekbaars en rood-
baars komen in grote hoeveelheden aan
de markt. Ongeveer 10% van de totaal-
aanvoer bestaat uit zoetwatervis.
Vissers uit Delfzijl, Wieringen, Harlin-
gen en andere noordelijke havens komen
steeds regelmatiger naar deze oude en
vooruitstrevende vissersplaats. Reden
voor burgemeester en wethouders om de
zaken grootscheeps aan te pakken. De
twee jaar oude visafslag wordt op korte
termijn aanzienlijk vergroot en uitgebreid
met een enorme koelcel. Ook zijn plannen
gereed voor een grote nieuwe haven, met
terreinen voor scheepsbouw, scheepswer
ven en industrie.
Door de onlangs aangekondigde inkrim
ping van de regeringsuitgaven is het niet
waarschijnlijk, dat deze plannen op korte
termijn zullen worden verwezenlijkt. Ook
de plannen voor de Scheveningse haven
moesten immers worden uitgesteld.
Tot de faciliteiten van de Urker visaf
slag behoort een groot diepvriesbedrijf in
de directe nabijheid van de haven. Tong
wordt vandaar per Urker koelwagen naar
Parijs, Marseille en West-Duitsland ver
voerd, schol wordt gefileerd en naar
Italië, Engeland en Amerika getranspor
teerd. Besprekingen zijn gaande met en
kele grote buitenlandse transportonder
nemingen om deze vervoersdiensten uit
te breiden.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Het ministerie van Bin
nenlandse Zaken overweegt een wetsvoor
stel om de schadeloosstelling voor de
Tweede-Kamerleden te verhogen van
20.000,per jaar, afgezien van de reis-
en verblijfkostenvergoeding, tot ƒ25.000,
Zoals ook vroeger is gebeurd worden na
verhogingen van de ambtenarensalaris
sen de politieke salarissen onder de loep
genomen. Wethouders en gedeputeerden
zijn daarin de volksvertegenwoordiger*
al voorgegaan.
Vorig jaar zijn de salarissen van de
Tweede-Kamerleden verhoogd van
15.000,tot 20.000,Ook toen is het
wetsvoorstel daartoe tijdens het zomerre-
cès voorbereid. De verhoging gold toen
met terugwerkende kracht tot 1 januari.
Verwacht mag worden dat ook de verho
ging die in voorbereiding is, op 1 januari
zal moeten ingaan.
Vermoedelijk komt er ook een wets
voorstel tot verhoging van de vergoedin
gen voor de leden van de Eerste Kamer.
Door een 41-jarige vrachtautochauffeur,
afkomstig uit Nijkerk, werd dinsdagavond
omstreeks half negen in de westbuis van
de Velsertunnel het reservewiel van zijn
wagen verloren, dat op de rijbaan terecht
kwam. Een aantal achter hem rijdende be
stuurders van andere auto's kon het wiel
nog tijdig ontwijken, behalve een 67-jarige
meubelfabrikant uit Waddinxveen. Het
verloren voorwerp schoot onder het voor
wiel van zijn personenauto, waardoor de
gehele voorzijde van de wagen werd ont
zet. Tegen de chauffeur van de vrachtauto
werd door de politie proces-verbaal opge
maakt, terwijl zijn patroon voor de ver
oorzaakte schade zal worden aangesproken.
Heden overleed in de vol
le overtuigenis des geloofs
mijn lieve moeder, onze
zuster en schoonzuster
HUBERTA MAAS
Weduwe van
J. W. H. Hoffmans
op de leeftijd van 62 jaar.
Uit aller naam:
Hans Hoffmans
Santpoort, 26 juli 1966
Brederoodseweg 65
De overledene is opge
baard in de rouwkamer
van de Begraafplaats
„Westerveld". Bezoekuren
van 10 tot 12 en van 14 tot
16 uur.
De teraardebestelling zal
plaatsvinden op vrijdag
29 juli a.s. op de Begraaf
plaats Westerveld" té
Driehuis-Westerveld na
aankomst van trein 14.58
uur.
W. A. Oepts
Arts
GEEN PRAKTIJK
van 28 juli8 augustus
Waarn.: de artsen Pietersen,
de Vries en Wuite.
Hiermede geven wij ken
nis van het plotseling
overlijden van onze ge
achte directeur, de heer
D. J. GROEN
op de leeftijd van 63 jaar.
Directie en Personeel:
N.V. Kristalijsfabriek en
Koelhuis „Groenland"
N.V. Nationale
Stoomvisserij
Fa. Wed^S. I. Groen
Internationale Zeevis-
handel'Gonrrpaghie N:V.
N.V. Stoomvisserij
Maatschappij
„Mercurius"
VAN MAANDAG 1 AUGUSTUS
t./m. DONDERDAG 11 AUGUSTUS
RIJWIEL- en BROMFIETSHANDEL
ENGELMUNDUSSTR. 28 - IJMUIDEN
De grootste collectie van Nederland, keuze
uil 400 modellen in elke prijsklasse.
Gr. Houtstr. 12,
Haarlem
Breestraat 38,
Beverwijk
Onze zaak in Haarlem is 's maandags
de gehele dag gesloten
Ai ifbcn.ptid, ijf i
1 ussi i iLtioL"5w< (j 7 9
IJmuiden (Ol
Tel 02550-4156.
k.i NMiMf pi Aan
TUt F 4VC7
DONDERDAG a.s. 8 uur in één speciale voorstelling
SOPHIA LOREN
ZOALS U HAAR NIMMER TEVOREN HEBT GEZIEN,
IN EEN GROOTSE FILM
(LA CXOCIARA
Het schokkende verhaal van twee vrouwen, geslagen
door de schaamteloosheid en de beestachtigheid van
de oorlog. TOEGANG 18 JAAR.
HEDENAVOND 8 uur laatste voorstelling
ANGELIQUE, de markiezin der Engelen
dagen zenden wij uw krant zonder
berekening van porto - kosten naar uw
vakantie - adres.
Wilt u er voor zorgen, dat u uw vakantie
adres per brief of briefkaart tenminste
10 dagen vóór uw vertrek aan onze
abonnementen - afdeling opgeeft
Denkt u om voldoende frankering
Briefkaart 12 cent, brief 20 cent.
Verpleegster worden en dan
liefst in een mod. gezellige
stad? Onze e.v. cursus vangt
begin september 1966 aan. In
lichtingen Directrice Diaco
nessenhuis, Parklaan 95 a,
Eindhoven.
Autorijschool Driehuis.
A.N.W.B.-bondsrijschool Voll
cursus f 170.-. F. Eikelhof,
Da Costalaan 53, tel. 4318.
Voor al uw rijbewijzen Rij
school Centrum. Tel. 6509 of
Alex. Bellstraat 19. Wij les
sen in Opel Kadett, Ford
Corsair.
B.z.a. werkster. Dinsdag of
donderd. 9-4 u. f 3.- p.u. Br.
L. 4290.
Gevr. per 1 aug. een meisje
voor huish. werkzaamh. in
een gezin m. 4 kinderen van
1 tot 7 jr. Werkt, van 8.30 tot
5 u. Woensd.- en zaterdag
middag vrij. Mevr. Vervaat-
Terlingen, Papenburghlaan 1
Santpoort-Z. Tel. 02560-8587.
Werkster gevr. 2 x p.w. van
9-3 uur met warme maaltijd.
Mevr. Reym, Kerkweg 67,
Santpoort.
Bezorgers (sters) gevr. voor
een ochtendblad. Wijk aan
Zeeërweg 87. Spoed.
Ie kapster gevr. Dameskap
salon G. P. Waasdorp, Bloe-
mendaalsestraatweg 144. S'-
poort-Z. Tel. 02560-8520.
Heer zkt. schoonmaakwerk
voor 's avonds. Br. L. 4299.
Net winkelmeisje gevr. Wis-
ker. Marktplein 18 na 6 uur.
Oosterduinweg 40.
Gevr. 2e, 3e en leerling-ban
ketbakker, meisje voor bed.
automatiek en ijsbuffet. Dag
dienst. Leeftijd 15-18 jaar.
Meisje gevr. voor onze ban
ketbakkerswinkel. Lft. 15-18
Hoge lonen. Banketbakkerij
Automatiek Dekkers, Lange
Nieuwstraat 425. Tel. 4302.
Juffrouw huish. dienst. Voor
het stofvrij houden van onze
modelkamers en het verzor
gen van de koffie zoeken wij
een flinke juffrouw. Niet be
neden 18 jr. Afw. werktijden
2 weken hele dagen, 1 week
halve dagen. Stoutenbeek,
Woninginrichting, Breestraat
74-84. Beverwijk.
Bijrijder. Voor onze expe
ditie zoeken wij een flinke
jongeman. Lft. circa 18 jaar
als bijrijder op één van onze
meubelwagens. Stoutenbeek
Woninginrichting. Breestraat
74-84. Beverwijk.
1 of 2 gestoff. kamers met
vrije kookgel. voor juffrouw
alleen. Omg. ziekenhuis. Br.
L. 4310.
Woningruil. Gevr. vrij huis
of 4 kam.-flat IJm. Agb. 4
kam.-flat boven winkelcentr.
Parkwijk Haarlem S. Stevens
Vincent van Goghlaan 30 III,
Haarlem.
Huizen te kp. gevr. in gem.
Velsen e.o. Op korte termijn
leeg te aanvaarden. Evt. ge-
deel. Mak.kant. „Sleutelhof"
Zandv.weg 67, A'hout. Tel.
02500-43647.
Hypotheken beschikbaar tot
90 percent op woonhuizen,
woonwinkelhuizen en bedr.-
panden. J. Bais, Drieh.kerk-
weg 100. Driehuis. Tel. 02550-
5686.
Tijdelijk woonruimte gevr.
voor 4 a 5 maanden door kl.
gezin m.i.v. 1 sept. 1966 op
goede st. Liefst omg. Drie
huis of Santp., zo mog. met
garage en tel. Br. L. 4293.
Jong echtpaar
pleegster zkt.
Br. L. 4315.
vrouw ver
woonruimte.
Dame 40 jr. zkt. voor vak.
Oostenrijk reisgenote van 15
tot 30 aug. a.s. Br. L. 4309.
Rustige gezinsverzorgster zkt
zitslaapkamer. Br. L. 4288.
Een TV-toestel huren is het
voordeligst en gemakkelijkst.
Huur een nieuwe TV-ontv.
v.a. f 25.- p.m. en maak bij
ons keus uit Philips, Erres,
Grundig en Aristona. Desge
wenst door huur in eigend.
Onbeperkte serv. Vr. z. ver
plicht. inl. en demonstr. bij
Hees Co., Stephensonstr.
61, IJm. Tel. 4325.
Jupons vanaf f 3.38 in de op
ruiming van C. Lodder, Drie
huis.
Plastic golfplaten, 1ste soort
ook in fraaie kleuren, vanaf
f 6.50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3,
telefoon 7543.
'n Geboortekaartje ontvan
gen??? Wij hebben een over
vloed van kleine en grote
geschenken en zullen u u
graag deskundig adviseren
't Kinderpaleis, Kennemer-
laan 54. Tel. 6405.
Vervolg Luidsprekers
op pagina 8
Voor Uw oude T.V. bij
koop van dit magnifieke
klasse-toestel m. grootbeeld
Normale prijs 998.—
KOM KIJKEN. WIJ DEMONSTREREN VRIJBLIJVEND
100', SERVICE -
100% GARANTIE
BETALING OOK IN OVERLEG
