Koerswaarde op het Damrak
beneden f 30 miljard gedaald
Sterke koersdaling bij de
Koninklijke Zout/Ketjen
De Beurs
Ingrijpende reorganisaties bij
vroegere Van der Heem n.v.
Vraag naar mosselen nu
veel groter dan aanbod
Malaisestemming op de beurs
„Effectenbescherming"
schrijft minister
Reorganisatie bij
Frans Beeren
J ongepoerink neemt
fabriek over in
Oosterwolde
Overneming Norddeutsche Salinen
Visserijdag in
Breskens
In de vishal en op zee
CAO's textiel
en confectie
goedgekeurd
Agressieve acquisitie
van beleggingsfondsen
Parkinson opent in de
RAI efficiencybeurs
Moderne
acrobatiek
SCHEEPVAARTBERICHTEN
„Jacob van Heemskerck"
sleept tanker
„Georgian Valour"
Havenberichten
4
Voor de
MAANDAG 8 AUGUSTUS 1966
Fiat verzorgt de nieuwe
autofabriek in Rusland
maar voor 30 percent
President Johnson:
Prijsverhogingen gaan ten
koste van ruimtevaart
r «Pil#!
Schuldheling
De koerswaarde van aandelen, geno- beurswaarde-index, 1953 is 100, zakte in
teerd aan de Amsterdamse effectenbeurs,
Is voor de eerste maal sinds lange tijd
gedaald tot beneden het niveau van 30
miljard. Dit blijkt uit de cijfers van het
centraal bureau voor de statistiek. Verge
leken met een jaar geleden bedraagt het
verlies 4174 miljoen. De stand van de
koerswaarde eind juli is 29.884 miljoen
tegen 34058 miljoen vorig jaar.
1966 begon goed met een stijgende
koerswaarde, die dit jaar haar hoogtepunt
bereikte met 36258 miljoen eind januari.
Daarna is het steeds verder bergafwaarts
gegaan. De koersen van aandelen bleven
dalen en waren elke maand weer lager,
zodat het verschil met eind januari thans
niet minder dan 6374 miljoen bedraagt,
een koersverlies in zes maanden tijds der
halve van bijna 6% miljard gulden.
Dat de rubriek scheepvaart en lucht
vaart een uitzondering vormt door een ho
gere koerswaarde aan te duiden dan in ju
ni, moet aan de koersstijging van de
KLM-aandelen worden toegeschreven on
der invloed van de vraag in New York.
Overigens deelden alle rubrieken in de
daling: internationale concerns zakten in
koerswaarde van 21209 tot 20123 mil
joen handel en industrie van 6067 tot
5909 miljoen, bank- en verzekeringsaan
delen van 1589 tot 1583 miljoen, cultu
res van 113 tot 106 miljoen, mijnbouw
en petroleum (exclusief Koninklijke Olie)
van 658 tot 627 miljoen.
De gemiddelde koers der aandelen is in
juli gekomen op 387 percent (in juni 401
percent, een jaar geleden 425 percent). De
De vereniging „Effectenbescherming"
heeft een brief gericht aan de minister
van Justitie, waarin zij enkele meningen
geeft over de wetgeving verslaggeving
naamloze vennootschappen. De vereniging
stelt onder meer voor de regels voor de
gegevens van de winst- en verliesreke
ning in de wet nader te specificeren, om
dat deze van essentieel belang zijn om de
rentabiliteit van het in de N.V. te werk
gestelde vermogen te leren kennen. Zij
acht het wenselijk om een volledig sche-1
ma in de wet op te nemen waaraan de
winst- en verliesrekening moet voldoen.
Ook pleit „Effectenbescherming" er
voor dat de accountant van de N.V. steeds
door de algemene vergadering van aan
deelhouders wordt benoemd om formeel
vast te leggen dat de controle geschiedt
ten behoeve van aandeelhouders. De ver
eniging stelt verder voor de oproepter-
mijn voor de aandeelhoudersvergadering
te verlengen en de jaarstukken binnen
vier maanden op te maken en binnen zes
maanden voor te leggen aan de algemene
vergadering van aandeelhouders.
Volgens de vereniging „Effectenbescher
ming" zijn er goede gronden aan te voeren
om ook voor grote besloten N.V.'s een
publicatieplicht in het leven te roepen.
Voor de jaarlijkse vergadering van aan
deelhouders van de tricotagefabrieken v.h.
Frans Beeren en Zn. te Weert was veel
belangstelling. Het verlies van 2.9 miljoen
gulden over 1965 was daarvan mede de
oorzaak.
De president-commissaris prof. Gelissen
noemde 1965 „het zwarte jaar in de ge
schiedenis van het 46 jaar oude bedrijf
Beeren".
Er zat een oud zeer in de zaak dat er
nu uitgehaald is. De nieuwe directeur M.
van de Riet heeft, aldus spreker, met ken
nis van zaken de leiding van het bedrijf
aangepakt en gereorganiseerd, waarbij
heel wat koppen zijn gevallen.
De heer Van de Riet kwam tot de con
clusie dat Beeren qua opzet alle moge
lijkheden in zich bergt. Bij de problemen
op korte termijn noemde hij het plan
ningsprobleem. Hij zag de oplossing in
het stroomlijnen van verkooporganisaties.
Deze zijn reeds teruggebracht van twaalf
tot drie.
(Van onze correspondent)
OOSTERWOLDE De n.v. draadindu
strie Jongepoerink in Arnhem heeft de
n.v. Excelsiorfabriek van stalenbuizen in
Oosterwolde overgenomen. De n.v. Jonge
poerink, die transportbanden en industrie
zeven fabriceert, heeft in Oosterwolde
een fabriek van stalen beddenhorren ge
sticht. Dit bedrijf heeft ongeveer 125
werknemers. De directie van dit bedrijf
las in de krant dat het tegenover haar
gelegen bedrijf Excelsior, waar ongeveer
twintig mensen werken, binnenkort zal
worden gesloten. Dit was voor haar aan
leiding het fabriekscomplex te kopen. De
werknemers krijgen bij Jongepoerink
werk.
De Fiat-maatschappij zal slechts dertig
percent leveren van de inrichting voor
een nieuwe grote autofabriek aan de Wol-
ga, aldus meldt het blad Sovjetskaja Ros-
sia (Sovjet-Rusland).
Dit biedt andere Europese autofabri
kanten de gelegenheid om aan de Sovjet-
Unie voor miljoenen dollars produktie-
installaties te verkopen.
De Fiat-fabriek, die per jaar 600.000
Fiat 124's gaat vervaardigen, wordt ge
bouwd in Togliatti, de vroegere stad Sta-
vropol-aan-de-Wolga, die herdoopt werd
naar wijlen Togliatti, de Italiaanse lei
der van de communisten.
tot 313,3. Deze was vorige maand 325,8 en
in juli 1965: 362,2.
Het ANP-CBS beursindexcijfer beweegt
zich op praktisch het laagste niveau van
dit jaar, namelijk 280. Het hoogste punt
werd bereikt op 26 januari met 361. Al
geruime tijd verkeert de beurs in een ma
laisestemming en de vooruitzichten op
enig herstel worden niet rooskleurig be
oordeeld. Centraal staat de schaarste op
de kapitaalmarkt en het hoge rentepeil.
In dit verband wordt elk beroep op de
openbare kapitaalmarkt met bijzondere
belangstelling gadegeslagen. De jongste
uitgifte betreft, zoals bekend is, die van
de zeven percent Nederlandse staatslening
1966 tegen 9916 percent. Het betreft hier
een bedrag van 200 miljoen, waarvoor
op 12 augustus de inschrijving is.
De niet-royeerde certificaten Koninklij
ke Zout/Ketjen hebben deze week ter
beurze van Amsterdam een aanzienlijke
koersdaling te zien gegeven van 44 pun
ten. Onder meer op geruchten over een
binnenkort van dit concern te verwachten
bericht zakte de koers in van 505 tot
461. Deze forse koersreactie ging gepaard
met grote omzetten. Hieruit concludeert
men ter beurze dat er één grote verkoper
in de markt is.
Ook wordt op de beurs gesproken over
plannen van de KZK om een meerder
heidsbelang te verwerven bij de Duitse
zoutproducent „Nord-Deutsche Salinen
MBH" in Stade. Koninklijke Zout en het
Westduitse Niedersachsen-concem bezit
ten elk 37 percent van de aandelen in
Salinen, terwijl de Duitse Preussag een
belang heeft van 26 percent. De moeder
vennootschap van Niedersachsen, de
Braunschweigische Staatsbank, zou al ge
ruime tijd onderhandelingen voeren met
KZK .over een overdracht van het aande
lenpakket in Salinen aan de Koninklijke
Zout. Nord-Deutsche Salinen produceert
ongeveer honderdduizend ton zout per
jaar, de Koninklijke Zout ca 1,7 miljoen
ton.
De directie van de KZK heeft de ge
ruchten over een ophanden zijnd bericht
ontkend. Omtrent de overneming van het
Niedersachsen-belang in de Norddeutsche
Salinen kan de directie niets definitiefs
Op zaterdag 13 augustus wordt in Bres
kens de reünie van de Zeeuwse visserij-
vereniging „Zevibel" en de plaatselijke
visserij vereniging „Ons Belang" gehou
den, waarop de visserij wimpel 1966 wordt
uitgereikt. Tot slot volgen een rondvaart
«p de Westerschelde van de gepavoiseer-
de vissersvloot en een bloemencorso.
VOORBEURS VAN HEDEN
A.K.U.
Hoogovens
Kon. Olie
Philips
Unilever
K.L.M.
lste tijdv.
128.80-129.30
89.70-90
83.30-63.60
2de tijdv.
129
90
83.60
mededelen. De beide parners in Salinen
hebben hierover wel eens gesproken,
maar er is bepaald geen sprake van on
derhandelingen die in een beslissend sta
dium verkeren. Het is heel goed mogelijk
dat de transactie nooit doorgaat aldus de
directie.
De recente koersdaling van certificaten
KZK acht de directie raadselachtig. Er
is niets van belang gaande en zij ziet
geen enkele aanleiding tot paniek. De cij
fers over het eerste halfjaar van Kon.
Zout/Ketjen zullen in de tweede helft
van augustus verschijnen.
Aanvoer van maandag
In IJmuiden zijn maandagmorgen door
65 vaartuigen aangevoerd: 8150 kisten vis,
20.000 kilogram tong en 360 stijve kabel
jauwen. Bij de aanvoer waren: 920 kisten
schelvis, 1430 wijting, 2130 gul en kabel
jauw, 580 koolvis, 380 haring, 2880 kleine
kisten haring, 600 makreel. 660 kleine
kisten makreel, 1280 schol, 35 tarbot, 395
diversen.
Prijzen van maandag
Per kilogram, in guldens: heilbot 5.90-
4.10, tarbot 6.10-5.20, grote tong 8.09-7.61,
grootmiddel tong 7.69-7.38, kleinmiddel
tong 4.02-3.78, tong een 4.16-3.78, tong
twee 4.13-3.68.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 130-
80, middel kabeljauw 120-90, grote kool-
vis 100-72, middel koolvis 71.
Per tien stuks: grote kabeljauw 130-
100, middel kabeljauw 50-40.
Per hoop: vleet en rog 80-60.
Per 50 kilogram: grote en grootmiddel
schelvis 57, kleinmiddel schelvis 47-44,
schelvis een 46-38, braadschelvis 37-15,
grote gul 60-40, middel gul 45-35, kleine
gul 31-15, koolvis een 28-23, koolvis twee
23-18, grote en grootmiddel schol 78-62,
zetschol en schol een 76-63, schol twee
62-49, schol drie 50-38, schar 45-27, haai
52-36, gestripte wijting 28-15, dichte wij
ting 14-10, haring 25-12.50, makreel 31-
11.50, tarbot 186-128, griet 154-130, tong
schar 100-60, kreeft 53-42, kleine rode
poon 27-18, grove rode poon 51.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 90 kisten schelvis, 180
wijting, 220 gul en kabeljauw, 650 haring,
2100 kleine kisten haring, 100 kleine kis
ten makreel, 400 stijve kabeljauwen.
Katwijk
In Katwijk werden aangevoerd: 1324
kantjes haring en 32 kantjes makreel.
Prijzen: maatjesharing van 85-115;
maatjesharing groot van 111-126; volle
haring van 93-99; ijle haring van 66-72;
steurharing 63; makreel van 50-50.10.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG. Bij de vroegere Van
der Heem n.v. nu sinds enige tijd
voor ruwweg driekwart Philips en voor
de rest Indoheem vinden op dit ogen
blik zeer ingrijpende reorganisaties plaats
die wellicht voor enkele tientallen werk
nemers „afvloeiing" ten gevolge zullen
hebben. De hoofddirectie heeft contact
opgenomen met het arbeidsbureau en met
de vakbonden en getracht wordt nu om
voor enkele honderden van de ongeveer
2500 personeelsleden binnen niet al te
lange tijd ander werk te vinden. Veel
werknemers zijn reeds uit eigen bewe
ging vertrokken of zijn bezig met solli
citeren.
In eerste instantie wordt geprobeerd de
door de destijds aangegane fusie getrof
fen werknemers door overplaatsing bin-
nenh et bedrijf aan ander werk te hel
pen. Als dat niet lukt wordt geprobeerd
door overplaatsing naar Philips-vesti-
Het college van rijksbemiddelaars heeft
de collectieve arbeidsovereenkomsten
voor de textielindustrie (90.000 werkne
mers) en de confectie-industrie (50.000
werknemers) goedgekeurd. Over deze
CAO's was in februari al overeenstem
ming bereikt tussen werkgevers en werk
nemers.
De vraag naar mosselen voor de ex
port naar België is de laatste weken veel
groter dan het aanbod.
Begin juli, toen de mosselhandel begon,
was er een redelijk aanbod van kwekers
zijde. Vooral mosselen van de Grevelin-
gen, die voldeden aan de kwaliteitseisen,
brachten de handel op gang. Maar nu
deze handel eenmaal op gang gekomen
is, neemt het aanbod af en worstelt men
met tekorten.
De op de Grevelingen voor consumptie
aanwezige en aan de kwaliteitseisen vol
doende voorraad was betrekkelijk klein.
Meestal kan, nog voordat de Grevelingen
is uitgeput, begonnen worden aan de
voorraden op de Oosterschelde om te
worden aangevuld met de voorraden op
de Waddenzee. Vervolgens kan de leve
ring dan op gang gehouden worden met
steeds weer nieuwe aanvoer van mosse
len die bijvoorbeeld nog te klein, maar
in november zo ver gegroeid waren, dat
zij leverbaar zijn. Maar de groei op de
Oosterschelde stagneert enigszins en van
de Waddenzee komen opnieuw berichten
van mosselzaadval op consumptiemosse
len, hetgeen tenslotte tot afsterven van de
mosselen leidt.
Dit is in 1965 op zeer grote schaal ge
beurd. Een lichtpuntje is, dat de aller
laatste berichten in de richting gaan van
afsterving van het jonge zaad op de mos
selen, en niet van de consumptiemosse
len zelf.
Ook de geheel op de handel afgestemde
leveringsvoorwaarden zouden niet mee
werken om de kweker te animeren met
de levering te beginnen.
Indien het weer een meer zomers ka
rakter kreeg zouden ook de mosselen
waarschijnlijk wat vlugger groeien. De
vraag van een mosselinleggerij, of er
kwekers zijn, die willen leveren, is in 30
jaar niet meer voorgekomen. De rollen
schijnen omgekeerd, want iedere kwe
ker wilde de laatste dertig jaar graag le
veren, maar moest dikwijls op zijn beurt
wachten. De levering geschiedde name
lijk via het aan- en verkoopkantoor voor
mosselen (nu het produktschap) op toer
beurt en volgens het z.g. basis-leverings-
cijfer systeem.
gingen elders in het land tot een oplos
sing te komen. Voor de betrokken werk
nemers betekent dat dan meestal verhui
zen. Als ook dat niet slaagt wordt bij re
laties van het Philips-concern naar werk
gezocht.
„Wij zijn ons ervan bewust dat we niet
iedereen zullen kunnen helpen", zei gis
termiddag personeelschef C. Schrevel.
Verwacht wordt dat de afdeling perso
neelszaken na enige tijd aan enkele tien
tallen mensen zal verzoeken of zij hun
ontslag willen nemen. Een dus altijd nog
onplezierige wijze van afvloeiing dus.
Directeur ir. P. G. Zaayer heeft tijdens
een extra-vergadering van de onderne
mingsraad de bedrijfssituatie toegelicht.
Hij maakte een onderscheid tussen wat
hij noemde de „directen" (zij die pro-
dukten vervaardigen) en de „indirecten",
als ontwerpers, beambten, tijdschrijvers,
researchwerkers en anderen. Voor de
„directe" werknemers is er nu en in de
naaste toekomst voldoende werk. In som
mige sectoren van het bedrijf zijn zelfs
méér directe werkers nodig. Voor de „in
directen" liggen de zaken echter volko
men anders. Velen worden door de reor
ganisaties beslist overbodig en zullen
liefst geruisloos moeten afvloeien.
WASHINGTON (AP). President
Johnson heeft verklaard dat de regering
de uitgaven voor zaken als bijvoorbeeld
het ruimteonderzoek zal besnoeien „als
bepaalde delen van ons economisch leven
doorgaan met hun prijzen te verhogen".
Hij zei dit naar aanleiding van de ver
hoging van de staalprijzen in de afge
lopen week, maar noemde de staalprijzen
niet rechtstreeks. Johnson verklaarde
verder dat het handhaven van het
ruimteprogramma mede afhankelijk is van
de medewerking van de leiding van het
zakenleven en van de vakbonden.
„Zij moeten bij hun prijs- en loonbe-
sluiten beseffen dat er een derde partij
aan tafel zit de bevolking van de Ver
enigde Staten", aldus Johnson.
Minister Veldkamp zal laten nagaan of
bij de voorlichting van zijn departement
over het sparen binnen het raam van de
bezitsvormingsmaatregelen het publiek
kan worden gewaarschuwd tegen agressie
ve vormen van acquisitie voor beleggings
fondsen, waarbij de spaarders extreem
hoge renten of dividenden in het vooruit
zicht worden gesteld.
Met de minister van Financiën heeft de
heer Veldkamp contact opgenomen over
de mogelijkheden tot een beter toezicht
op beleggingsfondsen die totnutoe niet on
der een of andere wettelijke regeling val
len. Aldus deelt minister Veldkamp mee
in antwoord op schriftelijke vragen van
het Tweede-Kamerlid Boersma (A.R.).
W 'V-i
De efficiency beurs, die van dinsdag 20
t.m. woensdag 28 september in het nieu
we RAI-gebouw te Amsterdam wordt ge
houden, zal worden geopend door de En
gelse professor C. Northcote Parkinson,
bekend van de Wet van Parkinson.
«Af
In Moskou zijn de wereldkampioen
schappen acrobatiek begonnen. Mo
derne acrobaten maken gebruik van
moderne hulpmiddelen: een van dt
deelnemers hangt onder een heli
kopter om zijn halsbrekende toeren
te verrichten.
Een 25-jarige los-werkman uit everwij k
maakte er zijn gewoonte van cafés te be
zoeken en daar aan het drinken te slaan
zonder te betalen. Hij liet zich dan soms
naar huis brengen per taxi zonder een cent
vergoeding te geven. Wegens flessetrekke-
rij moest de los-werkman gisteren voor de
Haarlemse politierechter terechtstaan. Het
ging om een totaal bedrag van vierhon
derd gulden. Het was niet de eerste keer
dat de Beverwij ker terecht moest staan.
De officier van justitie eiste vijf maan
den gevangenisstraf, waarvan een maand
voorwaardelijk, en aftrek van voorarrest.
De politierechter maakte er zes maanden,
waarvan twee voorwaardelijk, en aftrek
van voorarrest van. Hij verbond aan de
proeftijd van drie jaar de bepaling dat
de los-werkman gedurende die jaren geen
cafés meer mag bezoeken.
Een 25-jarige vulcaniseerder uit Bever
wijk stal in mei en juni van dit jaar in
zijn woonplaats vele artikelen. Hij begon
met een armbandhorloge, daarna stal hij
blazers, leren en suède vesten, pantalons
en sportjasjes bij een groot kledingmaga
zijn. Bij een andere zaak stal hij keuken
pannen en vervolgens bij een zelfbedie
ningswinkel overhemden, ondergoed en
sokken. Een gedeelte van deze goederen
gaf hij aan zijn 38-jarige hospita. De
vrouw stond terecht wegens heling. Zij
ontkende dat zij had geweten dat de ge
schenken van diefstal afkomstig waren.
Het bleek dat haar kostganger wel meer
cadeaus gaf, die wei betaald waren. De
raadsvrouwe van de vulcaniseerder vond
het gewenst een rapport over haar cliënt
te laten opstellen. Hiermee was de politie
rechter het eens. De zaak tegen de man
werd dus aangehouden. De vrouw werd
veroordeeld tot een boete van 75 wegens
schuldheling. De officier van Justitie had
tegen haar 250 boete, en veertien dagen
voorwaardelijke gevangenisstraf geëist.
Als een 22-jarige steigerbouwer uit
Heemskerk te veel had gedronken haalde
hij vrouwenkleding van waslijnen weg.
Daarvoor moest hij voor de politierechter
terecht staan. De officier van Justitie eis
te vier maanden, waarvan twee voor
waardelijk, en aftrek van voorarrest. Het
leek hem nodig dat de steigerbouwer een
anti-alcoholkuur onderging. Hierbij aan
sluitend veroordeelde de politierechter de
Abbekerk 6 te Bedibunder.
Abida 7 te Rotterdam.
Achilles 6 te Bremen.
Acmaea 6 te Rouaan.
Alamak 6 te Khorramshar.
Algorab 7 te Rotterdam.
Aludra 6 v. Rotterdam n. Hamburg.
Amsteldijk 6 v. Los Angeles n. San Francisco.
Amstelstad 6 v. Brisbane n. Basrah
Anco Spray 6 v. Smithsbluff n. Gothenburg.
Andijk 6 te Rotterdam.
Annenkerk 5 v. Rotterdam n. Bremen.
Aristoteles 8 te Callao.
Arneb 5 v. Rotterdam n. Hamburg.
Artimis 7 te Houston.
Atys 6 v. Santo Domingo n. Trinidad.
Avedrecht 8 te Dumai.
Averdijk 6 v. Rotterdam n. Hamburg.
Bali 6 te Antwerpen.
Caltex Delfzijl 7 te Rotterdam.
8 v. Rotterdam n. Gothenburg.
Caltex Gorinchem 7 te Rotterdam.
Caltex Napels 6 te Lourenco Marques.
Caltex Pemis 6 te Tamatave.
Camerounkust 6 v. Rotterdam n. Le Havre.
Carib Trader 6 v. Liverpool n. Port Said.
Celebes 7 te Chalna.
Chiron 7 v. Paramaribo n. Montreal.
Daphnis 6 te Antwerpen.
Diemerdijk 7 v. Rotterdam n. London.
Dordrecht 7 v. Balbao n. Japan.
Dorestad 7 te Rotterdam.
Echo 6 te Helsinki.
Eenhoorn 6 v. Hamburg n. Rotterdam.
Friesland 8 te Setubal.
Gabonkust 8 v. Port Harcourt n. Takoradi.
Geeststar 7 te Barbados.
Graveland 7 te Rio de Janeiro.
Guineekust 6 v. Bordeaux n. Dakar.
Hector 7 v. Port of Spain n. Porto de la Cruz.
Hoogkerk 7 v. Suez n. Port Sudan.
Ilias 5 te Rotterdam.
6 v. Rotterdam n. Lissabon.
Jagersfontein 5 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Kara 6 v. Port Fortin n. Rotterdam.
Katsedijk 8 te New York.
Kermia 6 v. Thameshaven n. Stanlow.
Kloosterdijk 7 te Charleston.
Korendijk 6 te Antwerpen.
Korenia 6 te Hamburg.
Krebsia 7 v. Rotterdam n. Landasi.
Liberiakust 7 te Lagos.
Limburg 7 te Longview.
Loosdrecht 6 te Bilbao.
Lycaon 5 v. Liverpool n. Djeddah.
Madison Lloyd 7 te Port Said.
Mame Lloyd 6 v. Los Angeles n. Balboa.
Mataram 8 te Hamburg.
Mentor 5 v. Rotterdam n. Algiers.
Merwe Lloyd 5 v. San Francisco n. Vancouver.
Minos 7 te Piraeus.
Naess Lion 6 ten anker Genua.
Nijkerk 6 te Antwerpen.
Oldekerk 6 te Khorramshar.
Onoba 8 v. Fawley n. Bonny.
Oostkerk 5 v. Rotterdam n. Le Havre.
Oranje Nassau 8 te Southampton.
Overijsel 6 v. Manilla n. Singapore.
Palamedes 7 v. Buena Ventura n. Guayaquil.
Philippia 6 v. Essider n. Rotterdam.
Poeldijk 7 te New Orleans.
Polydorus 6 v. Makassar n. Surabaja.
Prins Alexander 5 v. Montreal n. Londen.
Prins der Nederlanden 6 v. Aruba n. Kingston.
Prins Maurits 6 v. Le Havre n. Montreal.
Prins Philips Willem 5 v. Rotterdam n. Ant
werpen.
Provenierssingel 6 v. Hamburg.
Radja 8 te Marseille.
Randfontein 8 te Kaapstad.
Roepat 6 v. Madras n. Calcutta.
Sarpedon 7 v. Port of Spain n. Barbae'
Schiedijk 6 te Hamburg.
Seine Lloyd 7 te Sejingkat.
Seven Seas 6 te Rotterdam.
Soestdijk 6 v. New York n. Rotterdam.
Spaamekerk 6 te Rotterdam.
Stad Den Haag 6 v. Nordenhamn n. Hami ton
Roads.
Straat Bali 5 v. Porte Noire n. Port Harcourt.
Straat Clement 7 te Fremantle.
Straat Florida 6 v. Lourenco Marques n.
Durban.
Straat Johore 7 te Beira.
Straat Magelhaen 6 te Luanda.
Tara 6 v. Ilheus n. Rotterdam.
Telamon 7 v. Belize n. Porto Cortes.
Tero 7 v. Chimbote n. Ancon.
Tjibodas 6 v. Zanzibar n. Port Swettenham.
Tjikampek 6 v. Kobe n. Hongkong.
Tjiwangi 8 te Melbourne.
Theano 6 v. Rotterdam n. Belfast.
Themis 6 te Rotterdam.
Togokust 10 te Lagos verw.
Triton 7 v. Antigua n. St. Maarten.
Van Heemskerk 6 v. Mtwara n. Beira.
Van Waerwijck 6 v. Tanga.
Videna 6 340 mijl zzn Bombay n. Singapore/
Mena.
Vlist 7 v. Cristobal n. Santa Marta.
Waardrecht 5 v. Chicago n. Duluth.
Witmarsum 7 te Rotterdam.
Zuiderkerk 6 v. Antwerpen n. Marseille.
SLEEPVAART
Cycloop, 8 aug. te Marsa el Brega.
Friesland, 8 aug. nabij Halul Island in Perzische
Golf, bezig met verplaatsen booreiland ,,C. E.
Thornton".
Gelderland, 21 juli van Singapore.
Groningen, 7 aug. dwars door Straat Byran met
zuiger „New Jersey" van Papeete n. Hus.
Jacob van Heemskerck, 8 aug. tanker „Georgian
Valour" met verloren schroef vastgemaakt nabij
Jamaica en bestemd voor Curagao.
Junior, 8 aug. te Marsa el Brega.
Noord-Holland, 7 aug. met bak naar Mobile.
Sepiola, 8 aug. van Lowestoft vertrokken voor
werkzaamheden op Noordzee.
Willem Barendsz, 7 aug. 200 mijl ZZO van Kaap
stad met storage tank van Japan naar Port
Harcourt.
man tot twaalf weken, waarvan de helft
voorwaardelijk met aftrek van voorar
rest. De steigerbouwer kan dan zo gauw
mogelijk onder behandeling van het Me
disch Maatschappelijk Bureau voor Alco
holisme in Haarlem worden gesteld.
Een 30-jarige sloper uit Heemskerk werd
veroordeeld tot twee weken gevangenis
straf, terwijl zijn bromfiets verbeurd ver
klaard werd. De sloper had op zijn brom
fiets gereden terwijl de rijbevoegdheid
hem was ontzegd. Hij kreeg een aanrij
ding met een auto en bleek niet verzekerd
voor de schade van 350. De officier van
justitie had bij de twee weken gevange
nisstraf ook een half jaar ontzegging van
de rijbevoegdheid geëist.
De Liberiaanse motortanker „Georgian
Valour", groot 10873 brt., welke sinds 5
augustus nabij het eiland Jamaica rond
dreef en om sleepboothulp had verzocht
omdat de schroef verloren was geraakt,
heeft de assistentie geaccepteerd van de
Nederlandse motorsleepboot „Jacob van
Heemskerck" van n.v. Bureau Wijsmuller
te IJmuiden, op basis van Lloyds open
form „No cure, no pay".
De „Jacob van Heemskerck" is heden
morgen vroeg op de positie van de rond
drijvende „Georgian Valour" aangekomen
en nadat was vastgemaakt werd koer»
gezet naar Curacao.
Zaterdag: aangekomen te IJmuiden: Magda-
lena Vinnen, van Antwerpen: Oceaan, Roches
ter, IJmuiden; Karachi, Bilbao; Tor Anglia,
Immingham; Skausund, Monrovia, IJmuiden;
Neuwardersand, Birkenhead; Capella, Hamina,
Velsen; Vesta, Londen; Spaamestroom, Huil;
Rheinland, Antwerpen; Hinde, Londen; Marlt
Sophie, Londen, IJmuiden; Edda, Antwerpen,
IJmuiden; Hondsbosch, Londen; Elath, Bait
Comeau; Dinkelstroom, Londen; Buka, Londen:
Netherlands Coast, Newcastle; West Riding,
Goole; Vega. Gefle; Equator, Londen, IJmuiden;
Vesta, Kramfors, Beverwijk; Gisela Vennmann,
Leningrad, Zaandam; Maren Skou, Antwerpen.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Henry G„
naar Cristobal; Noblesse, Londen, IJmuiden;
Mare Bonum, Birkenhead, IJmuiden; Anjou,
Londen; Gertrud Fritzen, Hamburg, IJmuiden;
Burtonia, Southampton; Minotaurus, Rio Grande;
Themis, Rotterdam; Metropole, Norwich; Korlt
Lagoon, Hamburg; Gasselte, Aberdeen; Bierum,
Londen; Baldur, Narvik; Gazelle, Boston, Koog
aan de Zaan; Pergo, Boston, IJmuiden; Nord-
helm, Oxelosund, IJmuiden; Jean-E., Londen;
Jans, Londen; Vlistborg, Alblasserdam, Bever
wijk; Tor Anglia, Immingham; Paula Rahmann,
Poole, IJmuiden; Aethon, Duinkerken; Nordpol,
Bilbao; Wolanda, Sheerness, Zaandam; Marlt
Sophie, Avilez, IJmuiden; Oceaan, Londen,
Nebam.
Zondag aangekomen te IJmuiden: Breda, van
Risoer. Velsen; Batavier, Korsnaes, Zaandam;
Garlinge, Bridgewater, Velsen; Suederelv,
Skoghall, Zaandam; Lizzie Terkol, Limerick;
Agne, Brahestad; Corbrae, Leith; Thameswood,
Leith; Anglia, Swansea; Unitas-H., Great Yar
mouth; Stoerart, Gothenburg; Jetty, Vistavarf,
Zaandam; Oranyan, Bremen; Herroe, Kemi,
Velsen; Normandie, Gdynia, IJmuiden; Dania,
Kopenhagen; Eildon, Londen; Draco, Aarhus;
Werner Vinnen, Antwerpen; Trito. Dublin;
Libertas, Aalborg; Texelstroom, Liverpool; Plo
ver, Felixtowe; Frans van Seumeren, Hamburg;
Jan Martens, Mantyluoto.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Myfem,
naar Rouaan; Kungsholm, Zeebrugge; Reind,
Kopenhagen: Waverstroom, Dagenham; Vlie-
stroom, Huil; Rijnstroom, Shoreham; Diogenes,
Barbados; Blankenstein, Cristobal; Hontestroom,
Sheerness; Yorksand, Bremen, Zaandam; Herm,
Kopenhagen; Muttersegen, Kopenhagen.
Maandag aangekomen te IJmuiden: IJstroom,
van Grangemouth; Canada, Drogheda; Genua,
Waterford; Heinrich Knueppel, Stockholm;
Anna, Patenieni.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het «chip van
of naar Amsterdam is gegaan.)
