Sfeer van desillusie heerst in
Cuba over nut van revolutie
Washington blijft politiek
van isolatie prefereren
Klacht van
Cambodja
Snel recht tegen Franse verkeersovertredingen
Van dag tot dag
maatregelen
W orstjesstaking
Hartpatiënte in de
VS kreeg kunsthart
Rassenonlusten in
Lansing (VS)
m
Pakistan bewapent
„krankzinnig snel"
Sulingen kan weer opgelucht ademhalen
Twee onvoldoendes
op verkeersrapport
kan funest zijn
Theeketels
Franse jongen lag
acht dagen gewond
in een greppel
SHELL
BIEDT
MÉÉR!
telegrammen
2
DINSDAG 9 AUGUSTU
S 1966
3
r u ij a
Bij Veiligheidsraad
NEW YORK (Reuter en AP).
Cambodja heeft gisteren bij de Veilig
heidsraad een klacht ingediend naar
aanleiding van „luchtaanvallen van
Amerikaanse en Zuidvietnamese
vliegtuigen op Cambodjaanse dor
pen". De Cambodjaanse afgevaardig
de bij de Verenigde Naties zei in een
brief dat de aanvallen op 2 augustus
waren uitgevoerd toen leden van de
internationale controlecommissie in
het aangevallen dorp waren om een
onderzoek in te stellen naar eerdere
incidenten. De dorpen liggen in de
provincie Kompong-Sjan.
Derde maand
Reputatie
Aangewezen stut
Auto in, auto uit er zijn hele groepen automobilisten
die hun wagen hoofdzakelijk voor het korte afstandswerk ge
bruiken. Veel schakelen;' hoogstens 50 km, een motor die te
weinig op temperatuur komt... het vergt nogal wat van zo'n
automotor. Gelukkig is er een olie die het allemaal aan kan:
Shell Super motorolie! Voor allé rij-omstandigheden, voor alle
typen auto's, voor alle weersomstandigheden, voor alle rïj-stijlen is
Shell Super motorolie de aangewezen smering en bescherming.
Shell Super motorolie - voor smering in veelvoud!
(Van onze correspondent)
PARIJS Bij alle automobilisten
in Frankrijk is de prefect van een de
partement in Midden-Frankrijk de ge
beten hond. Midden in het land, in
een hangar van een klein sportvlieg-
veld, heeft hij een openlucht-tribunaal
laten inrichten, waar automobilisten
die zich schuldig maken aan gevaar
lijke verkeersovertredingen, op staan
de voet beroofd kunnen worden van
hun rijbewijs.
De grote politie-actie om verkeers
ongelukken tegen te gaan is eind juli
begonnen, toen twee miljoen Fransen
van vakantie thuiskwamen en even
veel Fransen met vakantie gingen.
Niet alleen was een klein leger van
vijftigduizend agenten op de been om
het verkeer te regelen, maar ook re
den agenten in burger over de weg, in
auto's, die van particuliere auto's niet
te onderscheiden waren.
Lopen
De laatste dagen hebben gelijktijdig
gepubliceerde berichten enige onzeker
heid gewekt. De organisaties van werkge
vers hebben richtlijnen opgesteld hoe
haar leden zullen moeten handelen bij
ontslag van personeel. Opnieuw hebben
enige bedrijven aangekondigd dat zij het
aantal werknemers moeten verminderen.
(Philips, naar verluidt, van 86.000 tot
82.000). En ter geruststelling is er aan
herinnerd dat het werklozenfonds over
1913 miljoen gulden beschikt, genoeg om
twee jaar lang uitkeringen te betalen
aan tien percent van de beroepsbevolking,
Is er dan toch kans op een crisis?
Voorlopig moet worden opgemerkt dat
de produktie in alle min of meer geïndu
strialiseerde landen nog steeds meer stijgt
dan de bevolking. Maar al sinds jaren is
de structuur van het bedrijfsleven bezig
zich te wijzigen. Door grotere mechani
sering en automatisering kan men veel
meer voortbrengen met minder mensen
De massa-produktie moet voorts zo goed
koop mogelijk geschieden, voor de con
currentie en om nieuw kapitaal te vormen
voor verdere modernisering. Door fusies
worden steeds sterkere concerns gevormd,
die echter de zwakste onderdelen afkap
pen. De produktie wordt geconcentreerd,
achtergebleven werkplaatsen worden ge
sloten.
Die ontwikkeling is ontstuitbaar. Soms
worden hele bedrijfstakken (men denke
aan de kolenmijnen) sterk beperkt. Maar
dat is geen teken van een economische
crisis, tenzij van een „groei-crisis". Het is
niet uitgesloten, dat wij te maken krijgen
met een tijdelijke teruggang van de pro
duktie, zoals na de oorlog al enkele keren
is voorgekomen. En denkbaar blijft altijd
een echte crisis. Er zijn weliswaar nu veel
meer mogelijkheden om die te beperken
niettemin bestaat er geen „wetenschap
der toekomst" en risico's zijn nooit uit het
leven uit te sluiten. Van zo'n crisis kan men
thans echter niet spreken.
In elk geval is het de taak van de Wel
fare State, de „sociale staat", de sociale
gevolgen van economische wijzigingen in
structuur of conjunctuur op te vangen.
Vandaar richtlijnen voor ontslag en de
opbouw van een werklozenfonds. Vandaar
ook overwegingen om door verkorting van
arbeidstijd, vervroegde pensionering, her
scholing en dergelijke, de nadelen der
„industriële revolutie" zo veel mogelijk
te begrenzen. Regeren is vooruitzien.
In Frankrijk heeft men drastische maat-
<j, regelen genomen met het doel de wegpi-
raten in de kortst mogelijke tijd van de
weg te krijgen. Er is een verkeersrecht-
bank ingesteld die schuldigen aan ver
keersovertredingen op de autoweg van
Parijs naar Lyon onmiddellijk heeft be
recht met niets aan duidelijkheid te wen
sen latende straffen. Vreemd genoeg is er
direct felle kritiek geweest op deze po
ging het verkeer in beter banen te leiden.
Men stelt: is het wel netjes dat agenten
als doodgewone toeristen achter het stuur
van gewone auto's zitten om op overtre
ders te loeren? En men vraagt zich ook
af of het juridisch gezien wel juist is dat
prefecten tribunalen benoemen. Met an
dere woorden: men wil zo gauw mogelijk
van die wegspionnen af.
De politie van haar kant stelt dat ook in
de steden op straat rechercheurs in bur-
ber rondlopen en dat ook daar niemand
bezwaar tegen maakt, behalve uiteraard
de boeven zelf. De betrokken prefect
heeft voorts laten weten dat hij volledige
toestemming heeft van het ministerie en
dat het er naar uitziet dat de straffen
straks nog veel zwaarder zullen uitvallen
dan een simpele intrekking van het rijbe
wijs gedurende twee maanden. En alsof
dat allemaal nog niet genoeg is, zo kwam
minister Pisani met de mededeling dat
binnenkort van alle automobilisten een
conduitestaat zal worden aangelegd en
bijgehouden. Wat zoveel wil zeggen als:
rijbewijs kwijt bij drie ernstige verkeers-
misdrijven, waaronder dan ook bijvoor
beeld het niet verlenen van voorrang
wordt gerekend.
Men kan zich afvragen of de maatre
gelen niet al te drastisch zijn en of ze
niet zullen leiden tot enerzijds ambte
narij, anderzijds tot krampachtiger en dus
slechter rijden van de automobilisten voor
wie het verliezen van rijbewijs
gelijk staat met werkeloos worden.
Maar dat heeft men kennelijk te verwaar
lozen argumenten gevonden en centraal
gesteld dat hoe dan ook het jaar
lijkse aantal slachtoffers op de Franse
wegen (15.000 doden en 300.000 gewon
den) moet worden teruggebracht. Hoe
dan ook, de positieve en negatieve gevol
gen van de aangekondigde maatregelen
verdienen in ieder geval ook als voor
beeld voor ons eigen land alle aandacht.
W*WWWVWWWWVWVWWWWI/\A/WWWWWVW
HANLEY (AP) Een Britse ver
voersmaatschappij heeft een staking van
buschauffeurs voorkomen door de cantine-
houdster te gelasten in de broodjes-worst
weer een tweede worstje te doen.
(Van onze reisredacteur mr. H. L. Leffelaar)
HAVANNA De
kwestie-Cuba is be
zig in het vergeet
boekje te raken.
Uit de belangstel
ling van Washing
ton verdreven door
Vietnam, door Mos
kou sinds de raket-
tencrisis aanzienlijk
minder interessant
gevonden dan voor
dien, en gebrouil
leerd met Peking,
ligt Castro's Volks
republiek aan zijn
lot overgelaten als
een voetnoot van
de geschiedenis in
de Caribische Zee. In de hoofdstad waar
om „strategische redenen" geen enkele
plattegrond te krijgen is, waar de Ameri
kaanse ambassade al jaren als een holle
huls in de „skyline" figureert, waar de
Amerikaanse adelaar van het grote monu
ment op de zeeboulevard is gesloopt, in
Havana sleept het leven zich zonder veel
animo van de ene dag naar de andere
voort.
De Cubanen zijn hun gevoel voor humor
weliswaar niet kwijt, maar de opgelegde
ATLANTISCHE
OCEAAN
Guantanamo
Nuevitas
Carde
Matanzas
(xasrs
^Santiago
de Cuba
HAVANA«
ienfueg
anzamiio
Marianao
Trinidad
v*r, St»t
Pi nar
del Rio
Hoofdstad
.W-Svcr Amtrika
Spoorlijnen
Het Joegoslavische blad „Borba" meldt
vandaag uit Cambodja dat er aanwijzin
gen zijn dat er tussen China en Noord-
Vietnam verschil van mening is op een
aantal punten.
„Peking beschouwt Amerikaanse vlieg
tuigen als papieren draken", aldus
„Borba", „maar Hanoi heeft gevoeld dat
zij van staal zijn. De Noordvietnamezen
hebben dagelijks Chinese leuzen over
„papieren draken" gehoord, maar zij
hechten alleen waarde aan militaire hulp
wapens, kanonnen en andere materiële
hulp voor de verdediging van het land
tegen de agressie, teneinde zich te kunnen
herstellen van de wonden die dagelijks
door Amerikaanse bommenwerpers wor
den toegebracht."
Maar volgens het Joegoslavische blad
zou het verkeerd zijn te denken dat een
definitieve breuk tussen Peking en Ha
noi op komst is, omdat het belang van
een „gemeenschappelijk front tegen het
imperialisme overheerst".
De verenigde boeddhistische kerk van
Zuid-Vietnam heeft gisteren opnieuw op
geroepen tot een boycot van de verkie
zingen in september voor een grondwet
gevende vergadering. „De boeddhisten
hebben geen vertrouwen in de huidige
machthebbers en wensen dat een voor
lopige regering de verkiezingen organi
seert," aldus de bekendmaking.
Een van de leiders van de anti-rege
ringsbeweging. de militante monnik Tri
Quang, ging gisteren de derde maand van
zijn hongerstaking in, die hij houdt uit
protest tegen het aanblijven van premier
Ky en tegen de Amerikaanse politiek in
Vietnam.
HOUSTON, (Reuter) In het zieken
huis in de Amerikaanse stad Houston is
bij een 37-jarige vrouw een kunsthart ge
plaatst. De toestand van de patiënt kort
na de ingreep was goed. De vrouw was al
jaren hartpatiënt.
doctrinaire discipline van een staatsbe
stel dat bij de gratie van de „collectieve
inspaninng" bestaat, heeft een zichbare
domper geplaatst op het traditioneel
zorgeloze Cubaanse volkskarakter. Men
doet wat er verlangd wordt, maar zon
der veel overtuiging.
Behalve dit gebrek aan overtuiging valt
bij een kort bezoek ook een vooralsnog
ongericht, maar niet te miskennen sfeer
van desillusie op. In vluchtige gesprekken
overheerst een moedeloosheid die, wan
neer zij geformuleerd wordt, uitdrukking
geeft aan twijfel over doel en nut van
de revolutie. Hierbij is opvallend dat de
critiek zich nooit richt op Fidel Castro,
die nog steeds de reputatie heeft (zoals
president Soekarno tot voor kort) alle
euvels bij toverslag op te kunnen lossen,
maar op het systeem.
Heeft het „castroïsme" voldoende wor
tel geschoten om zich in Cuba te hand
haven en om in Latijns Amerika een
blijvende faktor te zijn? Het antwoord
daarop is speculatief. Succes is voor een
gunstige ontwikkeling van het castroïsme
onontbeerlijk, en aan succes heeft het
sinds enkele jaren ontbroken.
De spectaculaire val van dictator Batis
ta, de na de afwijzing door Washington
met bravour uitgevoerde nationalisatie
van de grote Amerikaanse bedrijven, de
„overwinning" op de Varkensbaai-invasie
zelfs het mislukte huzarenstukje met
Kroesjtsjevs raketten het waren feiten
waarop de revolutie zich kon beroepen
en die nog steeds herkauwd worden voor
wat ze nog aan inspiratie produceren
kunnen.
Sindsdien hebben de vastgelopen econo
mie, de rantsoenering van belangrijke
levensmiddelen, het chronisch tekort aan
essentiële apparatuur en onderdelen, de
hoge prijzen en gefixeerde lonen echter
weinig bijgedragen tot de gewenste revo
lutionaire vrede. Tegelijkertijd heeft
zich een steeds sterker wordende sensatie
van isolement meester gemaakt van het
eiland.
MOCHT ER ooit een vanuit Cuba gedi
rigeerde politieke verandering optreden,
dan zal deze niet gebaseerd moeten zijn op
een herstel van de oude betrekkingen
met de Verenigde Staten. Wat dat betreft
heeft de regeringsfunctionaris gelijk
toen hij mij zei: „Wat er in de toekomst
ook mag gebeuren, Cuba zal nooit meer
worden wat het geweest is".
Een realistische Cuba-politiek zal van
deze feiten uit moeten gaan. Het is ech
ter de vraag of Washington bereid zal
zijn deze gegevens te accepteren, want zij
impliceren een principiële koerswijziging.
Het betekent dat een stabiele oplossing de
tolerantie vereist van een socialistische
vorm van zelfbestuur. Maar zolang „so
cialisme" in de Verenigde Staten de
klank van een „dirty word" blijft houden,
zal een reële verandering in de onfor
tuinlijke Cubaanse impasse uitblijven.
Cuba heeft op het ogenblik weing re
den zich ingenomen te voelen met de
steun die het van Moskou krijgt. Na het
mislukken van het raketten-avontur heeft
het Kremlin duidelijk zijn belangstelling
voor deze buitenpost van het communis
me verloren. De hulpverlening gaat wel
door, maar er zijn weinigen meer die
zich illusies maken over de praktische
mogelijkheden van een logistiek die een
halve wereld omspant bovendien een
economische reddingslijn die in tijden van
internationale crises onmiddellijk gevaar
loopt.
DAARNAAST is er het vrijwel onoplos
bare probleem van fabrieken met Ameri
kaanse motoren en machines waarvoor
de Russische industrie geen onderdelen
kan leveren, een probleem dat al grote
stagnaties teweeg heeft gebracht in de
Cubaanse nationale produktie.
De Verenigde Staten blijven onder alle
omstandigheden de meest aangewezen
stut voor de Cubaanse economie. Dat
van deze stut geen gebruik wordt ge
maakt. ligt niet aan Fidel Castro maar
aan Washington, dat tot nog toe de ste
riele politiek van een economische blok
kade prefereert boven een creatieve be
nadering van het Cubaanse vraagstuk.
LANSING (AP) De politie heeft gis
teravond met traangas een groep van
tweehonderd negers uiteengejaagd, die
zich op een kruispunt in de Amerikaanse
plaats Lansing verzameld had. Het was de
tweede avond van rassenrellen in Lan
sing. De politie sloot een gedeelte van de
negerwijk af en joeg de menigte uiteen.
Tevoren hadden rondtrekkende groepjes
jongeren winkel- en autoruiten ingegooid
v;,;:
NEW DELHI (Reuter) India's mi
nister van Defensie, Chavan, heeft maan
dag in het parlement te New Delhi ver
klaard, dat Pakistan zich met Chinese
hulp „in een krankzinnig tempo" bewa
pent en dat dit een ernstige bedreiging
betekent voor de veiligheid van India.
Pakistan had zich ruimschoots scha
deloos gesteld voor de verliezen aan wa
pens en ander materieel als gevolg van
de „oorlog met India". Het had nu zelfs
vijf eenheden jagers en jachtbommenwer
pers meer dan tijdens de strijd met In
dia. De Pakistaanse luchtmacht was aan
gevuld met Migs uit China en vliegtui
gen van het type F-86 uit West-Duits-
land. Pakistan was voorts van plan zijn
leger tot elf divisies uit te breiden en
China zou hebben toegezegd materieel te
leveren voor minstens twee divisies.
SULINGEN, (AP) De ingenieurs van
een oliemaatschappij die verantwoorde
lijk zijn voor de stank in de wijde om
geving van de Duitse plaats Sulingen kun
nen eindelijk weer verlicht ademhalen.
Gisteren zijn ze er namelijk in geslaagd
een eind te maken aan de stank van het
gas dat hier een week geleden werd aan
geboord. Deze stank drong zelfs door tot
Bremerhaven dat ongeveer honderd kilo
meter ten noorden van Sulingen ligt.
Het aardgas, dat niet bruikbaar was,
stroomde in grote hoeveelheden omhoog
en trok in wolken over het land. een
spoor achterlatend van verkleurde daken
en huismuren, geblakerde koperen toren
spitsen en aangetast tafelzilver.
Woedende piensen belden de politie
en de brandweer orritè klagen over de
„helse stank".
Bij het boren was namelijk geen aard
gas maar een mengsel aangeboord dat
hoofdzakelijk bestaat uit zwavelwater
stof met een stank van rotte eieren.
Karl Möller, de minister van Econo
mische Zaken van de deelstaat Beneden-
Saksen, moest zelfs zijn vakantie onder
breken in verband met de stroom klach
ten. Op een persconferentie zei hij dat
het gas geen schade aan de gewassen
heeft aangericht. Tal van inwoners van
Sulingen eisen schadevergoeding.
MOTOR OIL
De agenten zaten vaak met opgestroop
te mouwen achter het stuur en wekten de
indruk gewone toeristen te zijn. Deze on
herkende politiewagens beschikten over
fototoestellen, waarmee de begane over
tredingen onmiddellijk werden vastge
legd, zodat ontkennen er niet meer aan
te pas kwam. Alle departementshoofden
kregen bovendien van het ministerie van
Binnenlandse Zaken toestemming tribuna
len in het leven te roepen die een over
treder onmiddellijk zijn rijbewijs geduren
de twee maanden konden afnemen in af
wachting van een rechterlijke beslissing.
Zaterdag was de prefect van het depar
tement Allier er het eerste bij om zijn
tribunaal te doen functioneren. Hijzelf was
voorzitter, naast hem zaten de comman
dant van de gendarmerie en een verte
genwoordiger van de Prevention Routière,
als gedelegeerde van de weggebruikers.
Bij het tribunaal stond een radiopost op
gesteld, die de berichten opving van de
rondrijdende agenten in burger.
De eerste overtreding er volgden er
later nog vijf was een handelsreiziger,
die pas van vakantie thuiskwam en
maandag weer aan het werk moest. Hij
had op een gecontroleerde weg van 23 ki
lometer lengte de witte streep overschre
den en was op dat ogenblik betrapt door
een inspecteur van politie, die proces ver
baal opmaakte en hem naar het tribunaal
bracht. De handelsreiziger schrok toen
hij binnenkwam, want met grote letters
stond aangeplakt, dat in de loods de de
partementale commissie voor onmiddellij
ke intrekking van het rijbewijs was ge
vestigd.
Hij erkende zijn fout, maar probeerde
zich te verontschuldigen door te zeggen,
dat hij de helling goed kon overzien. Dat
hielp hem weinig, want hij moest zijn wa
gen aan de kant van de weg laten staan,
zijn koffers pakken en maar zien hoe hij
midden in het land naar een spoorweg
station kwam, waar hij een trein naar
huis kon halen. Het tribunaal kwam niet
onder de indruk van zijn argument, dat
hij maandag weer aan het werk moest en
zijn wagen voor zijn beroep dringend no
dig had.
ff
Het lijken wel reusachtige thee
ketels, deze geisers in Sonoma
County, in de Amerikaanse staat
Californië. De stoom wordt benut
om er elektriciteit mee op te wek
ken. (Telefoto).
PARIJS (DPA) Acht dagen en negen
nachten heeft de zeventienjarige Chris
tian Leguen uit Salaun, door een ongeluk
zwaar gewond geraakt, in het struikge
was van een greppel langs de weg in de
buurt van St. Brieux in West-Frankrijk
gelegen, voordat men hem vond.
De auto waarmee Christian en een
twintigjarige vriend op 28 juli 's avonds
uit rijden waren gegaan, was in de grep
pel terechtgekomen. De gewonde vriend,
die de wagen bestuurde, zei tijdens zijn
vervoer naar het ziekenhuis dat er nog
iemand bij hem in de auto had gezeten.
De politie, die daarop ging zoeken, vond
Leguen, die toch maar twintig meter van
de verongelukte auto met een gebroken
been en inwendige kneuzingen in de grep
pel lag, niet.
De vriend van Leguen hoorde pas vrij
dagavond dat zijn kameraad nog steeds
vermist werd. Toen deze zaterdagochtend
door de politie werd gevonden vertoonde
hij behalve de verwoningen van het on
geluk ook nog krab- en bijtwonden van
dieren die hem 's nachts hadden aange
vallen.
J
Uitstel. De Griekse regering heeft erin
toegestemd de voorgenomen uitwijzing
van ongeveer vierhonderd Turkse on
derdanen op de eilanden voor de Turk
se kust uit te stellen. De regering is tot
deze maatregel overgegaan nadat uit
Turkije was vernomen dat dit land een
einde zou maken aan de verdere uit
wijzing van Grieken.
Supersoon-vliegtuig. De Amerikaanse re
gering heeft besloten aan de concurre
rende bouwers van het toekomstige
Amerikaanse suersone transportvlieg
tuig Boeing en Lockheed voorrang
te verlenen bij het verkrijgen van de
materialen die voor de prototype nodig
zijn.
Ingestort. Twee arbeiders werden ernstig
en achttien anderen licht gewond toen
een viaduct van gewapend beton in
Perth (Australië) instortte. De mannen
waren bezig herstelwerkzaamheden te
verrichten.
Snor '66. Een voormalige majoor van het
Italiaanse leger, Giovanni Bianchi, 75
jaar oud is vandaag uitgeroepen tot
,de man met de grootste snor voor het
jaar 1966". „Ik leef alleen voor mijn
land en mijn snor", zei de kampioen
snor '66.
Kosmos-127. De Russen hebben opnieuw
een Kosmos satelliet gelanceerd, hun
127ste.
Bergbeklimmer. Een 46-jarige Italiaanse
bergbeklimmer is dodelijk veronge
lukt, toen hij in de bergen bij Merano
in de provincie Alto Adige een edel
weiss wilde plukken.
Busongeluk. In Oost-Turkije tussen Erzu-
rum en Elazig is een bus van de brug
in een rivier gestort doordat de remmen
weigerden. Tien mensen kwamen om
en 34 werden gewond.
Geslipt. Een auto met twaalf militairen
is in Keulen in een bocht geslipt en
over de kop geslagen. Alle twaalf Bel
gen zijn met ernstige verwondingen in
een Keuls ziekenhuis opgenomen.
Amnestie. Vijftigduizend Turkse gevan
genen zullen vrijkomen op grond van
een door president Sunay ondertekende
amnestiebepaling. Eenenveertig moor
denaars zagen hun doodstraf gewijzigd
in levenslang.
Gibraltar - overleg. Het Brits - Spaanse
overleg over Gibraltar zal naar ver
wachting later deze maand worden her
vat, zo heeft de Britse minister van
Buitenlandse Zaken, Stewart, meege
deeld.
