Televisie en radio zenden het
Grand Gala du Disque uit
t.
E
VANAVOND
Chefarine .4
Geen Edisons op
1 oktober
TV-optreden van
Roberta Peters
Fellini komt niet
naar Amsterdam
Bernard Haitink
debuteerde op
de Proms
Internationaal
vocalisten
concours
J. Henrick-Mulder
verlaat de NTS-
programmaraad
Pao en Tie:
ontmoeting tussen
Oost en West
4 beroemde middelen doen
wonderen!
DINSDAG 23 AUGUSTUS 1966
Coloratuurzangeres van
de MET in New York
El-Grecotentoonstelling
volgende maand in Gent
De begrafenisbedienaar
op VPRO-scherm
Examens
Vier middelen in één tablet helpen
elkaar endoen wonderen!
De vier middelen, verenigd in één
tablet Chefarine „4", zijn elk afzon
derlijk in de hele wereld beroemd en
hebben miljoenen mensen baat ge
bracht. Tezamen werken zij nog
beter en doen werkelijk wonderen.
Eén der bestanddelen is het betrouw
bare maagmiddel Chefarox, dat een
teveel aan maagzuur neutraliseert.
De combinatie is ideaal om pijn of
griep doeltreffend te bestrijden.
De radio geeft woensdag
T elevisieprogramma
Het Chinese speurdersverhaal mag
zich, getuige het internationale succes
van onze Nederlandse diplomaat
oriëntalist dr. Robert H. van Gulilt
met zijn Rechter-Tieromans, in een
brede belangstelling van het publiek
verheugen. Het klassieke Chinese
speurdersverhaal minder fiction
dan „fact" rond een historische ma
gistraatsfiguur geschreven bezit
enkele merkwaardige kenmerken (de
bijdrage die een geestverschijning aan
de speurder of een andere betrok
kene, dan wel een droom vol sym
bolen, door dezen gedroomd, tot de
oplossing kan leveren) die het zo
sterk van het geijkte Westerse speur
dersverhaal doen afwijken, dat het
(ook al door de grote kennis van oud-
Chinese situaties en gebruiken die
het goed begrijpen ervan veronder
stelt), voor een westers publiek nau
welijks mogelijk zou zijn het te
appreciëren, als niet een begaafd
oriëntalist en litterator het zou weten
te herschrijven op een wijze die het
voor de Westerse lezersmentaliteit
toegankelijk maakte.
Bert Japin
AMSTERDAM Al worden er dan dit
jaar geen populaire Edisons uitgereikt,
toch zal het Grand Gala du Disque Po
pulaire gewoon doorgaan. Op 2 oktober
zal de nieuwe RAI in Amsterdam vol
feestgedruis zijn, dat weer tot diep in de
nacht zal voortduren. De lijst met gasten
ziet er dit jaar ook weer indrukwekkend
uit. Uitgenodigd zijn: Dionne Warwick,
Astrud Gilberto, Leo Ferrée, de Peanuts,
Richard Anthoni, de Spencer Davis Group,
Georgie Fame en de Nederlandse cabaret
mensen Paul van Vliet, Ramses Shaffy
met het Louis van Dijk trio, Les Baroques
en Liesbeth List. De Amerikaanse gast
voor de pauze is Al Hirt met zijn orkest,
de grote vedette van de avond is de Ame
rikaanse zanger Tony Bennett. Het orkest
staat onder leiding van Dolf van der Lin
den.
Er zijn enige veranderingen in de op
zet van het Grand Gala, vergeleken bij
vorig jaar, te bespreuren. Dit jaar hoopt
men voor twaalf uur het officiële gedeelte
te beëindigen, bovendien wil men het ac
cent niet uitsluitend op de beat gaan leg
gen, zoals vorig jaar het geval was. Hal
verwege het programma komen twee
rustpunten. Dat worden dan enkele mo
despots, die verzorgd worden door de
Parijse ontwerper Yves Saint Laurent.
Halverwege de avond heeft de huldiging
plaats van de laatste Weense operette
componist. Robert Stolz.
DE OPENING van de avond en-van
het bal zal dit jaar geschieden door de
rijkspolitiekapel onder leiding van de of
ficier tweede klasse F. M. C. Offermans.
Twee producers zijn er dit jaar aan het
Grand Gala verbonden: Gordon Marsh
(de man van „Heerlijk duurt het langst")
en VARA-man Ben de Jong. Wat er exact
met de presentatie gaat gebeuren, is nog
niet bekend. Jan Thijs zal overigens wel
zijn medewerking verlenen. De mode zal
door een lady-speaker gedaan worden.
Andere aankondigingen zullen onder an
dere via het eidophorscherm verzorgd
worden. De VARA hoopt de gehele avond
via de radio uit te zenden, de NTS neemt
een groot deel van de avond per televisie
voor haar rekening.
Donderdag 25 augustus, 's avonds om
tien. voor half tien, zendt de AVRO-tele
visie over het eerste net een programma
uit rhet als middelpunt Roberta Peters,
eerste coloratuurzangeres van de Metro
politan Opera in New York.
Roberta Peters zong tijdens de „Salz-
burger Festspiele" en zij vertolkte in het
kader van de „Wiener Festwochen" de
rol van Koningin van de Nacht uit de
opera „Die Zauberflöte" waaruit zij tij
dens haar televisie-optreden een aria zal
zingen. Verder vermeldt haar program
ma de aria van Gilda uit „Rigoletto" van
Verdi, de aria van Dinorah uit „Dinorah"
van Meyerbeer, het couplet van Adèle
uit „Die Fledermaus" van Johann Strauss,
het lied „Anna" van Richard Strauss, het
volkslied „Black is the colour of my True
Love's Hair", „So in love" uit „Kiss me
Kate" van Cole Porter en „I feel pretty
tonight" van Bernstein.
Nederland I: De N.T.S. zendt van
avond om half zeven tot acht uur ach
tereenvolgens een directe reportage van
de Europese zwemkampioenschappen in
Utrecht, Nieuws in het kort, Klaas Vaak,
nogmaals de zwemkampioenschappen,
het journaal voor gehoorgestoorden en
Socutera uit. Na het eerste journaal het
tweede deel van het American Folk-
blues Festival waaraan vele populaire
folk-singers medewerken (regie: Nico
Hiltrop). In „Silhouet" wordt vanavond
door H. J. Neuman de figuur van de
Amsterdamse fotograaf Paul Huf jr. be
licht. In de „Anna Moffo-show" (Ita
liaanse televisieproduktie) treedt van
avond de virtuoze pianist van het lichtere
jazzy genne op. Het K.R.O.-programma
wordt afgesloten met het Duitse t.v.-spel
„Het verhoor" van Marran Kosov. De
spelers zijn Horst Beek, Ernst Ronnecker
en Friedel W. Bauschulte. Voor de re
gie tekent Frans Guthke.
Nederland 2: Na „De onbekende we
reld" een aflevering van „The long hot
summer" waarin de betrekkelijke rust in
Huize Vamer wreed verstoord wordt
doordat twee ontsnapte gevangenisboeven
hun intrek nemen in het huis, waarin al
leen de van een operatie herstellende Will
Varner, zijn dochter Clara en een ver
pleegster vertoeven. Om tien voor half
tien een reportage van de Europese
zwemkampioenschappen in Utrecht; om
vijf over tien „Door het oog van de
naald", een documentaire over bijbelillus
traties die gemaakt werden door de
schilder Marc Chagall.
Op het nafeest heeft men enkele specia
le attracties verzameld. In de eerste plaats
is er een disco-thèque, waar de bekend
ste discjockeys hun platen zullen aankon
digen, Verder is er een beat-kelder en
wordt er een fotowedstrijd gehouden.
Er wordt dit jaar in oktober ook weer
bij aankoop van een bepaald bedrag aan
grammofoonplaten een kleine premieplaat
voor 1,95 ter beschikking gesteld. Dit
jaar staan daarop Wim Kan en Corrie
Vonk. Wim Kan houdt een sociologische
culturele verhandeling over het kinder
liedje „Ik zag twee beren broodje® sme
ren", Corrie Vonk zingt het liedje „Met
m'n vlaggetje, m'n hoedje en m'n toe
ter". Voor wie geïnteresseerd is: kaarten
voor dit Grand Gala kosten, als u de ge
hele avond wilt bijwonen, 35 gulden; als
u slechts het bal wilt bijwonen 20 gulden.
ROME De berichten volgens welke de
beroemde Italiaanse filmregisseur Fellini
voor zijn film „II Viaggio di G. Mastorna"
opnamen zou komen maken in Amsterdam,
blijken onjuist te zijn. In de studio's te
Rome is men bezig een geweldige stad
te bouwen, waarin gedeelten van Calcut
ta, Napels, New York, Amsterdam en de
andere steden waarin het verhaal speelt,
zijn terug te vinden. Een en ander past
geheel in het karakter van Fellini's nieu
we rolprent, die niet realistisch, maar
juist ietwat dromerig van aard zal zijn.
De hoofdrolspeler leeft temidden van her
inneringen aan al deze steden en daarom
heeft Fellini het decor van Amsterdam
laten bouwen aan de hand van een schets,
waarin hijzelf heeft uitgebeeld welke in
drukken van de Nederlandse hoofdstad
bij hem zijn blijven hangen.
Deze charmante Engelse zangeres
verschijnt over een poosje op het
televisiescherm. Het is Truly Smith
van het winnende Engelse Knokke-
team, die gisteren in stromende
regen uit Manchester op Schiphol
aankwam .voor een t.v.-opname.
(Van onze correspondent)
LONDEN Bernard Haitink heeft
maandagavond voor zesduizend toehoor
ders in de Royal Albert Hall met het
BBC-symfonieorkest zijn debuut gemaakt
op een promenadeconcert. Elke zomer
worden er hier twee maanden lang avond
aan avond Prom-concerten gegeven, de
grootste muzikale gebeurtenis van het sei
zoen.
Haitink die in september 1967 zijn func
tie van artistiek leider van het Londense
philharmonische orkest zal aanvaarden
oogstte groot succes met de 7de van
Bruckner, een hier nog betrekkelijk on
bekend componist. Hij dirigeerde met in
spirerende geestdrift.
Hoewel de critici zijn kristalheldere
vertolking prijzen, zijn zij van oordeel dat
Haitink ondanks de sublieme technische
prestatie tekort schoot door een gebrek
aan innerlijke spanning, waardoor de ele
mentaire grandeur van dit werk niet tot
zijn recht. kwam.
Dit neemt niet weg dat het publiek op
getogen was en Haitink vele malen terug
riep. De rest van het programma bestond
uit Beethovens Coriolanus-ouverture, met
groot elan uitgevoerd en Mozarts lieflijke
en exclusieve Sinfonia Concertante voor
viool, altiviool en orkest (K-364).
Schilderijen van El Greco uit musea en
particuliere verzamelingen zullen van 11
september tot 1 nov. ten toon worden
gesteld in het musea van schone kunsten
in Gent. De doeken zijn voor 10 miljoen
dollar verzekerd.
Het Prado museum heeft een schilderij
afgestaan dat in 1957 door de familie van
koningin Fabiola van België werd ge
schonken. Verder komen er doeken van
het Louvre in Farijs, het San Juan de
Tavera hospitaal in Toledo, en van par
ticulieren uit Spanje.
De V.P.R.O.-televisie zendt vrijdag 26
augustus over Nederland 1 het spel „De
begrafenisbedienaar" van Otto Dijk uit
Het stuk doet wat de vormgeving betreft
denken aan „De zendeling" en „De foto
graaf", stukken van de schrijver Dijk die
de V.P.R.O. eerder uitzond.
Ook in dit spel is het grondmotief dat
van de vreemdeling die zich in een be
staande situatie indringt. Ditmaal is het
een begrafenisbedienaar, die aanbelt bij
een vrouwtje dat net een gesprek heeft
met haar minnaar. Als de vrouw ontkent
een lijk in haar huis te hebben en de
begrafenisman toch het huis weet bin
nen te dringen ontstaat er een uitzonder
lijk vreemde situatie.
De titelrol wordt gespeeld door John
Lanting. Naast hem verlenen medewer
king Cocki Boonstra, Bas ten Baten
burg en Piet Römer. De regie is van
Huib de Vries.
Van 5 tot en met 10 september zal in de
^stadsschouwburg Casino te 's-Hertogen-
bosch het dertiende internationaal vocalis
tenconcours worden gehouden, waarvoor
zeventig zangers en zangeressen hebben
ingeschreven (dertig sopranen, zeven alten/
mezzo-sopranen, twintig bassen/baritons en
dertien tenoren), die het recordaantal van
26 nationaliteiten vertegenwoordigen: Ar
gentinië, Australië, België, Brazilië, Cana
da, Denemarken, Duitsland, Finland, Grie
kenland, Groot-Brittannië, Hongarije, Ita
lië, Japan, Joegoslavië, Korea, Nederland,
Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Polen, Roeme
nië, Spanje, IJsland, Verenigde Staten,
Zwitserland en een statenloze.
De jury is als volgt samengesteld: Manus
Willemsen (voorzitter-Nederland), Helène
Bouvier (Frankrijk), Corry Bijster (Neder
land), Josef Greindl (Duitsland), Roy Hen
derson (Groot-Brittannië), Johannes den
Hertog (Nederland), Hans Kerkhoff (Neder
land), Karl O.Koch (Duitsland), Irma Ko-
lassi (Frankrijk) en Renaat Verbruggen
(België).
(Van onze rtv-medewerkster)
Professor drs. J. Henrick-Mulder heeft
bij minister Vrolijk zijn ontslag ingediend
als voorzitter van de programmaraad en
de coördinatie-commissie van de NTS.
Prof. Mulder heeft als reden opgegeven
dat hij onvoldoende tijd heeft om zijn
NTS-werkzaamheden te kunnen verrich
ten.
In Hilversum is het echter algemeen be
kend dat prof. Mulder zich slecht heeft
kunnen verenigen met de opvattingen die
er heersten over de taak van zijn NTS-
programmaraad. Bij de NTS was vanoch
tend nog geen officiële brief van prof. Mul
der ontvangen.
Utrecht. Geslaagd voor het examen
staathuishoudkunde en statistiek m.o.: C.
van Klaveren, Haarlem; voor het examen
staatsinrichting m.o. J. J. Groenhof, Haar
lemmermeer.
BEROEMDE MIDDELEN IN ÉÉN
TABLET DOEN WONDEREN!
HILVERSU MI.
7.00 Nws., ochtendgymnastiek en socialis
tisch strijdlied. 7.23 Gram.muziek. 7.30 Van
de voorpagina. 7.35 Gram.muziek (Om 8.00-
8.10 Nws.). 9.00 Van alle markten thuis. 9.05
Gram.muziek. 9.40 Jeugd vraagt naar mu
ziek. 10.00 Gram.muziek. 10.45 Voor de kleu
ters. 11.00 Nws. 11.02 Voor de vrouw. 11.40
Moderne liederen. 12.00 Licht ensemble. 12.22
Voor het platteland. 12.27 Mededelingen land
en tuinbouw. 12.30 Gram.muziek. 12.45 Euro
pese zwemkampioenschappen te Utrecht)
13.00 Nws. 13.10 Actualiteiten en kalender.
13.30 Filmmuziek. 13.45 Gesproken portret.
14.00 Moderne muziek. 14.20 Moderne muziek
15.00 Voor de kinderen. 16.00 Nws. 16.02 Voor
de zieken. 16.30 Wegwijzer: tips voor vakan
tie- en snipperdagen. 17.30 Dansorkest. 18.00
Nws. 18.15 Actualiteiten. 18.30 Gram.muziek.
18.50 Voor de kinderen. 19.00 Gram.muziek,
afgewisseld met reportages Europese zwem
kampioenschappen in Utrecht. 20.00 Nws.
20.05 Artistieke Staalkaart. 20.35 Metropole
orkest. 21.10 Tekst en uitleg, commentaar.
21.20 Gram.muziek. 21.35 Vragenvuur: beken
de Nederlander beantwoordt vragen van jon
ge mensen. 21.55 Salonorkest. 22.25 Europe
se zwemkampioenschappen in Utrecht. 22.30
Nws. 22.45 Actualiteiten. 23.00 Klassieke mu
ziek. 23.25 Muziekrevue. 23.55 Nws.
HILVERSUM II.
7.00 Nws. 7.10 Dagopening. 7.20 Gram.mu
ziek (Om 7.30 Nws). 7.45 Radiokrant. 8.00
Nws. 8.10 Gram.muziek. 8.30 Nws. 8.32 Klas
sieke muziek. 9.00 Voor de zieken. 9.40 Voor
de vrouw. 10.10 Dansorkest. 10.30 Morgen
dienst. 11.00 De burcht van Hertog Blauw
baard, opera. 12.00 Touringclub: nieuws, in-
fozmaties en berichten voor onze buitenland
se gasten. 12.27 Mededelingen land- en tuin
bouw. 12.30 Nws. 12.40 Gram.muziek. 12.50
Klanken van eigen bodem. 13.10 Operafrag
menten. 14.00 Fondant bij de koffie. 14.30
Gram.muziek. 15.50 Bijbelvertelling voor de
jeugd. 16.00 Voor de jeugd. 17.00 Klassieke
gram.muziek. 17.40 Voor de kinderen. 18.00
Orkesten parade. 18,30 Nieuws uit de protes
tantse christelijke organisaties. 18.50 Spaan
se gitaarmuziek. 19.00 Nws. 19.10 Radiokrant.
19.30 Klassieke en moderne liederen. 19.50
Wereldpanorama. 20.00 Moderne muziek.
20.40 Gewijde muziek. 21.30 Het Midden-Oos
ten. 21.45 Gram.muziek. 22.15 Avondoverden
king. 22.30 Nws. 22.40 Licht instrumentaal
kwartet. 23.00 De raakvlakken tussen de Ne
derlandse en de Vlaamse roman-litteratuur.
23.15 Gram.muziek. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III.
9.00 Nws. 9.02 Gevar. platenprogramma.
10.00 Nws. 10.02 Actualiteiten. 10.05 Platen-
programma. 11.00 Nws. 11.02 Actualiteiten.
11.05 Koffie met Cees. 12.00 Nws. 12.02 Ac
tualiteiten. 12.05 Gezellige Hollandse plaatjes.
13.00 Nws. 13.02 Actualiteiten, 13.05 Platen-
programma. 14.00 Nws- 14.02 Actualiteiten.
14.05 Platenprogramma. 15.00 Nws. 15.02 Pla
tenprogramma. 16.00 Nws. 16.02 Volksliedjes.
16.30 Rhythm and blues. 17.00 Nws. 17.02-18.00
Platenprogramma voor automobilisten.
BRUSSEL 324 m.
12.00 Nws. 12.02 Lichte muziek. 12.40 Weer
bericht. 12.48 Gram.platen. 12.55 Buitenlands
persoverzicht. 13.00 Nws. 13.20 Tafelmuziek.
14.00-14.03 Nws. 1.00 Nws. 16.03 Beursberich
ten. 16.09 Lichte muziek. 16.24 Jazzmuziek.
17.00 Nws. 17.15 Voor de kinderen. 18.00 Nws.
18.00 Nws. 18.03 Voor de soldaten. 18.30 Le-
kenmoraal en -filosofie. 18.50 Lichte muziek.
22.00 Nws. 22.15 Muzikaal showprogramma.
NEDERLAND I
18.30 Europese zwemkampioenschappen te
Utrecht. 19.00 Nws. 19.02 Klaas Vaak. 19.05
Europese zwemkampioenschappen te Utrecht.
19.15 Journaal voor gehoorgestoorden. 19.45
Astmafonds. 20.00 Journaal. 20.20 American
folkblues festival. 20.45 Silhouet. 21.15 Anna
Moffo show. 22.00 Het verhoor. 22.25 Jour
naal.
NEDERLAND II
20.00 Nws. 20.01 Mr. Magoo. 20.05 De dief
van Lao Tsi. 20.30 The long hot summer.
21.20 Europese zwemkampioenschappen te
Utrecht. 22.10 Documentaire over de bijbel
illustratie. 22.40 Journaal.
VOOR WOENSDAG
NEDERLAND I
17.00-17.35 Voor de kinderen. 18.00 Europe
se zwemkampioenschappen te Utrecht. 19.00
Nws. 19.01 Klaas Vaak. 19.05 Europese zwem
kampioenschappen te Utrecht. 20.00 Journaal
20.20 Aïda, opera. 22.45 Journaal.
NEDERLAND II
20.00 Nws. 20.01 Hoe langer'hoe beter. 20.30
Achter het nieuws. 20.55 De man in het don
kergrijze pak. 22.55 Journaal.
HET OOSTERSE
MISDAADVERHAAL
Van Gulik slaagt daarin wonderwel,
doordat hij rond de historische figuur van
de zevende-eeuwse rechter Tie „romans"
heeft geweven die een mengeling zijn van
„archivalische fact" en „Van Gulikse fic
tie": in een romankader geplaatste com
posities van meestal een drietal misdaad-
gevallen die rechter Tie, in de door Van
Guliks fantasie opgeroepen situatie, geza
menlijk en uit elkaar voortvloeiend krijgt
op te lossen. Van Gulik verleent daarbij
aan zijn conceptie het elan van het Wes-
ters-analytisch detectiveprocédé, hoewel
hij het bovennatuurlijke, de intuïtie en
soms het toeval geenszins zonder func
tie laat in de ontwikkeling van zijn ver
haal. Naar mijn gevoel is het enerzijds
dit Westers-deductieve element, anderzijds
vooral ook de klassiek-Chinese sfeer, die
Van Gulik in de avonturen van deze rech
ter uit de tijd van de Tang-dynastie weet
op te roepen, die het internationale suc
ces van Van Guliks Rechter-Tieverhalen
hebben teweeggebracht.
Het is interessant, Van Guliks werk te
vergelijken met het onlangs verschenen
THÉ STRANGE CASES OF MAGIS
TRATE PAO van Leon Comber. Combers
werk is meer „fact" en minder „fiction"
dan dat van Van Gulik. Het is meer (ge
tuige reeds de voortreffelijke en aantrek
kelijk geïllustreerde inleiding „An intro
duction tot the world of magistrate Pao",
waarin onder meer „onze" Van Gulik en
zijn opvattingen over de verhouding tus
sen het klassieke Chinese speurdersver
haal en de Westerse mentaliteit gerele
veerd worden en verder een boeiende be
schrijving wordt gegeven van de, bij ver
hoor en na veroordeling, in 't oude China
toegepaste lijfstrffen) een aan de Westerse
mentaliteit aangepast navertellen van al
of niet „glamorized" en/of „fictionized"
versies der vele Magistraat-Paoverhalen
die verschenen zijn tussen de editie DE
VERZAMELDE GEDENKSCHRIFTEN
VAN PAO CHENG in 1863 en de (door
„onze" Van Gulik als uitgave voor het
Leidse sinologische instituut in het Engels
vertaalde) T'ANG-YIN-PI-SHIH, een der-
tiende-eeuws Chinees handboek voor juris
prudentie en opsporingsleer met gevallen
opgelost door vermaarde Chinese rechters,
die een 150 jaar na Pao's dood werden
opgetekend door de magistraat en oud-
politieinspecteur Kuei-Wankg-Jing, een
werk dat tot het einde der 19de eeuw
het standaardwerk zou blijven voor Chi
nese, Japanse en Koreaanse rechters. De
voornaamste overeenkomst tussen Com
ber en Van Gulik is de ook bij de eerste
voortreffelijk getekende oud-Chinese sfeer,
die alleen al om zichzelfs wil de lezer
moet intrigeren, en de treffende couleur
locale: de schildering van oud-Chinese
zeden en wat daarmee samenhangt. Ver
schil en mogelijk ook gemis, voor wie
vergelijkt met Van Guliks oeuvre, is de
omstandigheid dat Combers navertellende
bewerkingen minder detectivestories in de
Westerse zin zijn geworden. Een bijko
mend bezwaar is, dat de verhalen in Com
bers bundel (dat is geen fout van de au
teur, maar een onvermijdelijkheid gezien
hun historische afkomst) weinig variatie
bieden. Ze bewegen zich alle zes in de
erotische sfeer: misdaden, voortkomend uit
of samenhangend met overspel, verkrach
ting e.d.
Daar is de zaak van THE PASSIONA
TE MONK, die inplaats van de heime
lijke minnaar de slaapkamer van een
jong meisje binnendringt, haar verkracht
en vermoordt, THE NET OF HEAVEN,
waarin een door de verkeerde verloofde
bezeten jong meisje zelfmoord pleegt,
het verhaal over een door THE GODDESS
OF MERCY geïnspireerde droom, die
rechter Pao op het spoor brengt en
naar de tijdige redding leidt van een door
een medeminnende boeddhistische mon
nik ter dood veroordeelde echtgenoot,
THE KEY, waarin een beroepsmisdadi
ger tot roofmoord komt in een situatie
die ook alweer is geschapen door de hei
melijke ontmoeting van twee gelieven,
THE TEMPLE OF THE RIVER, waar
in de geestverschijning van een vermoor
de echtgenoot de gerechtigheid op het
spoor zet van twee moordzuchtige over-
speligen, en tenslotte THE STOLEN
SLIPPERS, waarin een man wordt ver
oordeeld omdat hij de zelfmoord heeft
veroorzaakt van een vrouw, die hij als
echtgenote wan een ander onteerd en na
haar verstoting zelfs gehuwd heeft.
Over de situatie rond het moderne mis
daadverhaal in Japan ontving ik dezer
dagen van Van Gulik, momenteel Neder
lands ambassadeur in Tokio, een paar
aantekeningen, die de Nederlandse be
langstellenden in detectivelitteratuur on
getwijfeld zullen interesseren. „Hier in
Japan", zo schreef hij mij, „komen veel
oorspronkelijke Japanse detectiveromans
uit, maar in een hypermoderne trant, die
mij niet erg aantrekt: veel dieptepsycho
logie, en liefst met een slot waar alles
eigenlijk in het midden wordt gelaten:
misschien heeft X de moord gepleegd,
misschien ook wel een ander die X daar
toe gebracht heeft, of was het eigenlijk X
die de ander daartoe bracht en dus tpch
de hoofdschuldige is? Het past bij de
Japanse litteraire smaak, die zich sedert
vele eeuwen op vaagheid en onbestemd
heid concentreert. Aan de andere kant
pleit het weer voor de Japanners dat de
„hard-boiledstijl" van Spillane hier niet
erg populair is- Wel de Simenon-verhalen,
die hier alle dadelijk in het Japans wor
den vertaald. Er bestaan ook een aantal
detective-tijdschriften, hoofdzakelijk ge
vuld met origineel Japanse short-stories, in
het algemeen beter dan de Japanse ver
halen".
boakenböëkcnboekenbockeni
boekenboekenboekenboekenl
boekenboekenboe ken boeken!
boeken boeken boekenboeken!
boekenboeken
boekenboeken liil I AMTUIMCCII
boekenboeken ff U IV I VI11 (l til
boekenboeken
boekenboekenboekenboekeni
boekenboekenboekenboekenl
boekenboekenboekenboekeni
boekenboekenboekenboekenl
In „100 trucs", een uitgave van ELSE
VIER in Amsterdam, heeft Martin Gard
ner een aantal goocheltrucs en experi
menten verzameld die alle gebaseerd zijn
op eenvoudige principes en stellingen uit
de wetenschap. De uitgave is geïllustreerd
met 110 tekeningen en vormt een onder
deel van de serie „Elsevierpockets voor
ontspanning".
In de serie „Elsevierpockets voor ge
schiedenis" verscheen „Geschiedenis van
Frankrijk" van Pierre Gaxotte, lid van de
Académie Franpaise.
„De dokter geeft raad" van dr. P. J.
Steincrohn, een uitgave van n.v. Uitge-
versmaatschappij Elsevier, bevat een aan
tal adviezen van een ervaren huisarts-
De serie Elseviers Reisgidsen is vermeer
derd met een uitgave over Noord-, Zuid-
Holland en Zeeland door J. H. Besselaar.
Van deze kustprovincies worden beschrij
vingen gegeven van de oudste geschiede
nis, van land, van steden en van schoon
heid van het platteland. Het boekje be
vat verder tips voor toeristen, mede
delingen over folklore en klederdrachten
en een artikel „Dorado voor filmers en
fotografen".
„Egypte" en „Renaissance-barok" zijn
twee nieuwe delen uit de serie Elsevien
Kunstgeschiedenis. De schrijver van beide
boeken is prof. Richard Hamann en de
vertaler drs. S. de Vries. In „Renaissance-
barok" wordt aandacht gevraagd voor de
vroege barok in Italië en het Ma
niërisme.
Bij BERT BAKKER/DAAMEN N.V. te
's-Gravenhage is verschenen: „Muiterij
tegen het etmaal" van Simon Vestdijk.
„Muiterij tegen het etmaal" bevat een
keuze uit kritieken en kronieken, voor
het merendeel verschenen in de N-R.C.
Bij het SPECTRUM in Utrecht zijn de
volgende Prismaboeken uitgekomen:
„Wijnlexicon", samengesteld door Wina
Born, die als wijnexpert en culinair mede
werkster van verscheidene bladen be
kendheid geniet; „Wat aan Homerus
voorafging" (over oude Oosterse culturen)
van H. E. L. Mellersh; „De muis die naar
de maan ging" van de Ierse schrijver
Leonard Wibberley, die met „De muis die
brulde" veel succes heeft geboekt; „De
kinderen die wij onderwijzen" (een psy
chologie voor leerkrachten en ouders)
van Susan Isaacs; „Fit worden, fit blij
ven" (kamergymnastiek als conditie
training), vertaald door J. M. H. van
Heycop ten Ham-Frowein.
In de Nederlandse vertaling van Johan
Winkler is bij MOUSSAULT's Uitgeverij
n.v., Amsterdam en Uitgeverij PAUL
BRAND, Hilversum verschenen „Religies
antwoorden op eenendertig vragen" van
Gerhard Szczesny. Medewerking hebben
verleend Kurt Wilhelm .Jodendom), Jo
hannes Baptist Metz (Katholicisme), Karl
Rahner (Katholicisme), Ernst Wolf (Pro
testantisme), Mohammad Asad (Islam), B.
H. Bon Maharaj (Hindoeïsme) en Lams
Anagarika Govinda (Boeddhisme).
„Afscheid van het Christendom" van
Gustav Wyneken m de Nederlandse ver
taling van R. Boltendal verscheen bij
Moussault-
Ter gelegenheid van het eeuwfeest van
Grand Hotel Krasnapolsky in Amsterdam
heeft de directie een gedenkboekje uit
gegeven onder de titel „Kras 100
100 Kras". Gerhard Werkman stelde
het verhaal van het ontstaan en de groei
van de onderneming samen.
Ra
alleen
staat
