MASSAGE DRUKTE PIJN WEG
VLAK VOOR DE START VAN
ZILVEREN ADA KOK
Sterke Amsterdamse liet kief eren na
om concurrenten beter te kunnen zien
Eerste Nederlandse medaille
in bijvak van Ada Kok
Elf geselecteerden in
Zeist in actie
Claude Mandonnaud durft nu
Poulidor aan te spreken
Eerste nederlaag na Rome van
Hongaarse waterpoloploeg
Rapid Wien klopte
Galatasaray
FLINKEVLEUGEL
VAN LEEUWEN
SWART
Estafetteploeg
van Rusland
vanavond sterker
RESULTATEN
IN UTRECHT
DONDERDAG 25 AUGUSTUS 1966
13
Europa Cup voetbal
griepje
enkelblessure
onwillige dijspier
-k Safonov
Nederland
De NICOLS
VRIJDAG - 8 uur
tegen A3AX
W1W»WV<#VV<#VVVVVVWVlAIVVVWVWVV\AA#VVVWVVVWVVVV\AA/VVVVVWV%An»VVVVVVVVVVVVVV\A/VVVVVVW#VVVVW%IVVVWA»WVVVtAAA^#M%AA/VVVVVIAAW»VVV<WA»Vt»%WIVWW»lll»l»l#W^tl'U
VWVVW\/W\#VVW\AAA#\/WV\/VV\/\A^\A/V\A/VVVVM\/VVWV\/\A/VWVV\AA/V\A/V\/\A/V\/\/\/VfW\/\/VV\#VVVVWVWWVVWWVWlM#WWVVV^A#\/\/VV\/VVWVWV\/VVVVWl#VWW,l#W«#liVWl#lM#l#VVVWllVVWVVVVVW
>AA<IIIAAWA<WIAA<WWMWWAArtAAA<VAA/W\AAAftrt/\AA<WV/VftAAWWV/WAAAAA/\AftAAA/W\AA/\AAAAAAA/WVftAAAAAAft/»AftAA<M\IWMW\/W\A/lftlWWA/W\IWWft^Aft/UWUWWWWWtf
*VMMW*«AfVVV\A#MVVVVWVV*/VVWVVVVVVV*/4#VVV<«rfVVVVVVVVVV%r*VVVVV%«/VVVV\A#V4#VVVVVVWVV^A/WWVVVVVVV\A#VVMV\/VVVV*A*A#%«fWVWWVMVWVV¥*fWM»*#MWt«/WVVVVI#VVl*
De voor het eerst goed gevulde zwemarena van Den
Hommel in Utrecht heeft gisteren minutenlang ge
daverd van de aanmoedigingen en toejuichingen. De
toeschouwers, nieuwsgierig geworden na het titanen
gevecht tussen beide Russinnen Galina Prozumenshi-
kova en Irina Pozdnyakova van de dag tevoren, zagen
ineens de tanende zwemglorie van Nederland oplichten
tot een intensiteit, groter dan die van het voor het eerst
feilloos werkende elektronische scorebord. Ada Kok, de
Amsterdamse receptioniste, die dit jaar de zware last
van de Nederlandse zwemtraditie vrijwel geheel alleen
op de brede schouders heeft genomen greep geheel on
verwacht het zilver op de 400 meter vrije slag in de
nieuwe Nederlandse recordtijd van 4 min. 48,7 sec.
Het had goud kunnen zijn als Ada bij de keerpunten was blijven kieferen. „Maar
dan kun je de tegenstandsters niet goed zien", vertelde ze na afloop. Dus tikte
Ada op de laatste banen met de hand aan en kon zij met haar onorthodoxe slag,
waarbij alle kracht uit de armen komt („als zij haar benen zou gebruiken, kon
«e een wereldrecord zwemmen", verzuchtte coach Kerkhoven eens), de achterstand
op de jonge Frangaise Claude Mandonnaud niet geheel goedmaken. Maar het was
mooi zo. Met een vrijwel zekere gouden plak in het vooruitzicht op de vlinderslag
en waarschijnlijk ook een medaille voor de 4 x 100 meter wisselslag, zal Ada toch
al ruim met edelmetaal beslagen uit deze kampioenschappen te voorschijn komen.
Het doet wat vreemd aan te bedenken,
dat Ada zich dinsdag ternauwernood voor
de eindstrijd van de 400 meter had ge
plaatst. Een Beatleliedje speelde haar tij
dens die wedstrijd door het hoofd en ver
stoorde de concentratie. Woensdag was er
bijna iets veel ernstigere gebeurd. Bij het
loswerken van de spieren vlak voor de
race verstapte Ada zich. Hinkend van de
pijn werd ze de massagekamer ingehol-
pen, waar masseur Van Gelder de pijn
wegdrukte. „Ze is als het ware verdoofd.
Maar na de wedstrijd krijgt ze een dikke
enkel," vertelde deze, toen Ada al op het
startblok stond.
De sfeer rond de finale was meer ge
spannen dan anders. Aan de tijden van
de series had men geen houvast. Wie zou
Rapid Wien heeft in de Oostenrijkse
hoofdstad zijn eerste wedstrijd voor de
eerste ronde van het toernooi om de Euro
pese beker voor bekerwinnaars overtui
gend gewonnen. Met 4-0 werd Galatasa
ray uit Istanbul verslagen. De ruststand
was 3-0. De tweede wedstrijd tussen bei
de clubs wordt woensdag 7 september in
Istanbul gespeeld.
over de grootste reserves beschikken?
Ada vertelde na afloop: „Ik dacht dat
Sosnova zou winnen. Ook Mandonnaud
was natuurlijk gevaarlijk. Maar ik had
me daar allemaal niet zo druk over ge
maakt, omdat ik er zelf niet zoveel van
verwachtte. Ik zal wel zien, dacht ik."
De spanning ontlaadde zich in twee val
se starts. Eerst was de Oostduitse Jutta
Wanke op baan 1 te snel weg, toen Eli
sabeth Ljunggren op baan 2. Wonder bo
ven wonder reageerde de kamprechter bei
de malen direct. Bij de derde start was
Ada op baan 7 goed weg. De eerste 50
meter ging in 31,5. Na 100 meter lag ze
duidelijk voor (1.07,7), de zwemsters op
de banen 6 en 8, Claude Mandonnaud en
Daniele Dorleans met zich meeslepend- In
het midden was reeds een gat gevallen,
doordat Daniele Beneck (It.), de op een
na snelste uit de series en dus op baan
5 zwemmend, het tempo niet aankon. Ta
mara Sosnova, de Russische favoriete,
leek rustig en gelijkmatig volgens een be
paald schema te zwemmen en zich van
de anderen niets aan te trekken. Na 200
meter ging Claude Mandonnaud op gelij
ke hoogte met Ada. Het keerpunt van het
zestienjarige Franse meisje, dat pas twee
jaar serieus traint, was duidelijk beter
dan dat van Ada, die met de hand aan
tikte. Op weg naar de 250 meter had Ada
de Frangaise weer te pakken. Haar slag
mocht dan niet het toonbeeld van efficien
cy zijn, ze ging harder dan wie ook, maar
met de volgende drie keerpunten ver
speelde ze juist zoveel, dat dit door hard
zwemmen alleen niet te compenseren
Bijna ongemerkt is de Nederlandse
elftalgroep woensdagmiddag op het
KNVB-sportcentrum in Zeist, de
voorbereiding voor het zware en be
langrijke seizoen 1966-1967 begonnen.
Slechts elf van de veertien geselec
teerden kwamen op deze woensdag
middag, die door stortbuien werd be
heerst, in actie. Wat verdwaald lie
pen ze rond op het grote veldencom-
plex. Na vijf kwartier liet de bonds
coach de spelers al weer inrukken.
Frits Flinkevleugel ontbrak omdat een
griepje hem tijdelijk heeft uitgeschakeld.
Tonny van Leeuwen wel aanwezig
werd door een enkelblessure tot non-ac
tiviteit gedwongen en Sjaak Swart ver
vulde ten gevolge van een onwillige dij
spier de rol van toeschouwer. Kessler zal
zondag zijn selectiegroep uitbreiden. Za
terdag zal hij de ontmoeting Xerxes-ADO
bijwonen en zondag trekt hij naar Am
sterdam om de spelers van DWS en
Feijenoord in actie te zien. Zijn rappor
teurs zullen hem op de hoogte houden van
de prestaties die de „mogelijken" in
andere wedstrijden hebben geleverd. Het
Nederlandse elftal voor de wedstrijd te
gen de Hongaren zal maandagmiddag 5
september zoals gebruikelijk sedert
Kessler opvolger werd van Denis Neville
tijdens een pers-conferentie worden
bekendgemaakt. Het ligt in de bedoeling
dat het Oranjeteam van maandag tot en
met woensdag in het KNVB-centrum in
Zeist verblijft, van waaruit in de namid
dag naar het Feijenoord-stadion wordt
gereisd.
Piet de Zoete, Miel Pijs, Ben Muller,
Henk Warnas en Eddy Pieters
Graafland aan het werk in de eerste
centrale training van het seizoen
1966-1967.
ClaudeMandonnaud
was. Wel joegen het Nederlandse en Fran
se meisje elkaar zo op, dat de overigen
duidelijk achter raakten.
Op de laatste baan leek het er nog even
op, dat Ada de Frangaise alsnog voorbij
zou gaan, maar deze verhoogde juist op
tijd het tempo. Met respectievelijk 4.48.2
en 4.48.7 werden zij de eerste Europese
zwemsters die dit jaar onder de 4 min.
50 sec. kwamen. Claude Mandonnaud bleef
1,3 sec. van het Europese record van de
Zweedse Jane Cederquist verwijderd. Ada
Kok verbeterde het zeven jaar oude Ne
derlandse record van Corrie Schimmel,
dat bij de Europese kampioenschappen
van Leipzig door Adrie Lasterie was ge
ëvenaard, met 3,7 sec.
Tevoren had de finale van de 200 me
ter rugslag heren een merkwaardig tafe
reel opgeleverd. De Spanjaard Monzo met
2-15.7 de snelste uit de series, werd op
de banen 2 en 3 geflankeerd door Oost
duitsers en op de banen 5 en 6 door Rus
sen. Er was dus alle gelegenheid tot het
maken van combines. Inderdaad leek het
of de Russen een dergelijk spel speelden.
Viktor Mazanov, de snelste Europese
zwemmer van de laatste jaren, lag na
100 meter ruim een lengte voor. Alle aan
dacht concentreerde zich op hem, maar
op de laatste twee banen schoof zijn land
genoot Yuri Gromak naar voren en ter
wijl Monzo en de Oostduitser Joachim
Rother uitsluitend tegen Mazanov streden,
reikte Gromak ver voor de anderen naar
de Europese titel- Op het elektronische
scorebord lichtte achter zijn naam een
tijd van 2.12.9 op, ruim een seconde bo
ven het Europese record van Mazanov,
maar nog altijd de op een na beste tijd
ooit door een Europeaan gemaakt.
Leonid Ilichev, Semen Belits-Geiman,
Aleksandr Pletnev en Evgeny Novikov
werden als laatsten woensdagavond in
goud „gevat" en in de bloemen gezet.
Het goud was voor het behalen van de
Europese titel op de 4 x 200 meter vrije
slag estafette heren, de bloemen voor het
nieuwe Europese record dat het Russische
viertal op zijn naam bracht met een tijd
van 8 min. 0,2 sec. Zij werden met recht
gelauwerd als de grote winnaars van een
prachtige strijd, waarin zij aanvankelijk
als de onbetwiste heersers op de overwin
ning afgingen, maar waarin de laatste
man, Novikov, zich ten slotte nog tot het
uiterste moest inspannen om Frank Wie-
gand, die het sluitstuk vormde van de
Oostduitse keten, in zijn opmars te weer
staan.
De zestienjarige Claude Mandonnaud,
eerste op de 400 meter vrije slag, een
studente uit Limoges, is een streekgenote
van wielrenner Raymond Poulidor. Zij
kent Raymond wel uit de verte, is ook
een groot bewonderaarster van „Poupou",
maar heeft hem nooit gesproken. „Ik durf
de niet. Misschien nu wel, nu ik Euro
pees kampioene ben", zo vertelde dit
jongste lid van een groot gezin zij heeft
drie broers en twee zustere.
Claude, die in haar jonge leventje ook
al deel heeft uitgemaakt van het beroem
de ballet van Roland Petit, is in 1963
„voor de aardigheid" met zwemmen be
gonnen. Een jaar later zwom zij haar
eerste wedstrijd, maar maakte geen op
zienbarende tijd. In 1965 viel haar talent
op aan Heda Frost, die ging schaven
en schaven met als resultaat een Euro
pese titel in de nieuwe Franse record
tijd van 4.48,2. Claude Mandonnaud heeft
ook deelgenomen aan de 100 meter vrije
slag. In de series maakte zij toen 1.02,3,
in de finale werd zij met 1.02,9 vijfde.
De 18-jarige scholier Yuri Gromak
stond te huilen in de catacomben van het
zwemstadion Den Hommel. Tranen van
vreugde stroomden over de wangen van
deze rijzige (1,86 m) jongeling. „Ik kan
het niet geloven", kwam er stamelend
uit. Maar Yuri moest het wel geloven,
vooral toen hij uit handen van Jan de
Vries de gouden medaille voor de 200 me
ter rugslag in ontvangst mocht nemen.
Hij, de jongeman die altijd in de scha
duw van zijn beroemde landgenoot Vic
tor Mazanov had gestaan, was Europees
kampioen. Gromak was tevoren nimmer
op de voorgrond getreden. Zijn beste tijd
was 2.15,4 geweest en nu zwom hij 2.12,9.
Zijn verklaring voor het plotselinge suc
ces was eenvoudig: „Ik heb de laatste
tijd veel met gewichten getraind en ben
daardoor sterker geworden".
De negentienjarige Mikhail Safonov is
tweedejaars student in de lichamelijke op
voeding aan de universiteit van Moskou.
Hij bevond zich ook onder de deelnemers
aan de spelen van Tokio, waar hij op de
zevende plaats eindigde. Zijn grootste suc
ces tot nog toe was het winnen van de Eu
ropa Bokaal in 1965 in Salzburg, want
ook bij de kampioenschappen van Rus
land bracht hij het dit jaar niet verder
dan de vierde plaats. In Utrecht wacht
te hem echter het goud bij het schoon-
springen.
De start van de 4 x 100 meter
wisselslag dames. Op baan 3 voor
Nederland Coby Sikkens. Verder
onder meer op baan 5 Christine
Caron.
Ada Kok had woensdagmorgen al aan
getoond, dat zij van plan is zich door nie
mand van titelprolongatie op de 100 me
ter vlinderslag te laten afhouden. Zij lever
de in de 4 x 100 meter wisselslag een
grandioze krachtexplosie. Als derde zwem
ster gestart maakte zij al bij de vlie
gende start de haive meter achterstand op
de Britse ploeg goed en zij finishte met
ruim tweeeneenhalve meter voorsprong
op de rest van het veld, aan Toos Beu-
mer de eenvoudige zaak latend de voor
sprong te consolideren. Ada's tussentijd
(1.05,7) werd door niemand benaderd. De
Nederlandse ploeg plaatste zich met een
tijd van 4.39,4 als eerste voor de fina
le. De tussentijden waren: Coby Sikkens
1.11,4, Gretta Kok 1.19,8, Ada Kok 1.05,7
en Toos Beumer 1.02,5. Als een na snel
ste kwam de Russische ploeg uit de se
ries te voorschijn met 4.42,8. Het ver
schil tussen Nederland en Rusland zal in
de finale, vanavond echter aanzienlijk
minder groot zijn, want de Russen heb
ben een reserveploeg ingezet, evenals
trouwens Oost-Duitsland.
Ferenc Konrad sloeg woedend met zijn
vlakke hand op het water. De Hongaar
had dit nog nooit beleefd. Hij had in de
derde periode van de waterpoio-ontmoe-
ting tussen Hongarije en Joegoslavië van
dichtbij een keihard schot gelost, waaruit
de bal vanaf de verste paal terugstuitte.
Het leer kwam tegen het achterhoofd van
Finale 200 meter rugslag heren: 1. Yurl
Gromak (Rusl.) 2.12.9, 2. Jaime Monzo
(Sp.) 2.15.7, 3. Joachim Rother (O.-Did)
2.16.7, 4. Bernard Vicente (Fr.) 2.17.0 (nw
Fr. ree.), 5. Victor Mazanov (Rusl.) 2.17.2,
6. Roland Kunze (O.-Dld) 2.17.3. 7. Jozsef
Csikany (Hong.) 2.18.5, 8. Danijel Vrhovsek
(Joeg.) 2.19.2.
Finale 400 meter vrije slag dames: 1.
Claude Mandonnaud (Fr.) 4.48.2 (nieuw
Frans record), 2. Ada Kok (Ned.) 4.48.7
(nieuw Ned. record), 3. Tamara Sosnova
(Rusl.) 4.50.1 (nieuw Russisch record), 4.
Jeannie Cave (G.-B.) 4.51.6, 5. Elisabeth
Ljunggren (Zw.) 4.51.9. 6. Daniele Dorleans
(Fr.) 4.54.1, 7. Jutta Wanke (O.Did) 4.59.3,
8. Daniela Beneck (It.) 5.00.3.
Finale 4 x 200 meter vrije slag heren:
1. Rusland (Ilichev, Beliz-Geiman, Pletnev,
Novikov) 8.00.2 (nieuw Europees record.
Oude record 8.06.8 op naam van Frankrijk),
2. Oost-Duitsland (Gregor, Müller. Poser,
Wiegand) 8.01.6, 3. Zweden (K. Eriksson,
Ferm, I. Eriksson, Lundin) 8.04.3, 4. Frank
rijk 8.05.3, 5. West-Duitsland 8.09.9, 6. Groot-
Brittannië 8.14.7, 7. Spanje 8.23.8, 8. Finland
8.25.3.
Einduitslag schoonspringen heren 3-meter-
plank: 1. Mikhail Safonov (Rusl.) 155.27, 2.
Tord Andersson (Zweden) 146.30, 3. Giorgio
Cagnotto (It.) 146.21, 4. Klaus Dibiasi (It.)
142.19, 5. Vladimir Vasin (Rusl.) 141.83, 6.
Pantelimon Decuseara (Roem.) 141.59.
De baanindeling voor de finale van de 4
x 100 meter wisselslag dames, die van
avond wordt gezwommen luidt: 1. Zweden
(4.47.4), 2. Finland (4.45.7), 3. Oost-Duits
land (4.42.9), 4. Nederland (4.39.4). 5. Rus
land (4.42.8), 6. Groot-Brittannië (4.43.1), 7.
Italië (4.45.9), 8. West-Duitsland (4.48.9).
De serie-indeling voor de vandaag te
zwemmen halve finales op de 200 meter vlin
derslag heren luidt:
lste serie: 1. Besen (O.-Dld) (2.18.4), 2.
Attanasio (It.) (2.16.8), 3. Kuzmin (Rusl.)
(2.15.0), 4. Feil (Zw.) (2.14.3), 5. Skavronsky
(Rusl.) (2.14.7), 6. Kasvio (Finl.) (2.15.7),
7. Roig (Sp.) (2.18.1), 8. Pujol (Sp.) (2.19.4).
2de serie: 1. Kleisch (Oost.) (2.18.8), 2.
Stoklasa (W.-Dld) (2.16.9), 3. Thurlev (G.-B.)
(2.15.0), 4. Gregor (O.-Dld) (2.14.6), 5. Fos-
sati (It.) (2.14.8), 6. Meeuw (W.-Dld) (2.16.2),
7. Bewley (G.-B.) (2.18.2), 8. Westergren
(Zweden) (2.20.2).
Vanavond wordt de finale gezwommen.
de Joegoslavische doelman en vloog ver
volgens weer in de richting van de doel-
mond. Ferenc juichte al maar het was te
vroeg. Want opnieuw stond het houtwerk
succes in de weg
Een doelpunt had de ommekeer kunnen
brengen in deze ontmoeting, waarin Hon
garije tegen een 3-1 achterstand opbokste.
Die was, nadat de Hongaren in de eerste
periode de score hadden geopend, ont
staan door een grove dekkingsfout in de
Hongaarse achterhoede, een doelpunt na
dat Janos Konrad uit het water was ge
zonden en een vier-meterworp die door de
niet feilloos leidende Rus Prostyakof aan
de Joegoslaven was toegekend.
Pas ver in de vierde periode kon Bod
nar de achterstand verkleinen. Toen was
het te laat. Voor het eerst sinds de Olym
pische Spelen van Rome (1960) had de
Hongaarse waterpoloploeg een wedstrijd
verloren.
Zij moeten nu hun laatste wedstrijd
vanavond tegen Oost-Duitsland winnen
om nog in de finalepoule te komen. Oost-
Duitsland zelf had een vrij gelukkige zege
geboekt op een teleurstellende Nederland
se ploeg. In de andere groep zijn Rusland
en Italië, die respectievelijk West-Duits
land (met 4-2) en Roemenië (met 2-1 )ver-
sloegen, al zeker van een plaats bij de
laatste vier.
De 4-2 nederlaag tegen Oost-Duitsland,
was voor Nederland nog een gunstig re
sultaat na het slechte begin van de Oran-
jeploeg. In de eerste periode maakte Wou-
da terwijl het spel dood was een onnodige
fout en werd uit het water gestuurd.
Oost-Duitsland, dat toen beter polo speel
de, scoorde door Rund (0-1). Toen be
gon het drama.
Angst beheerste het spel van de Oran-
jeploeg. Wormgoor durfde niet mee in de
aanval te gaan en toen de Oostduitsers
de bal in bezit kregen, beging hij drie
maal achter elkaar dezelfde fout en moest
naar de kant. Het werd al spoedig 2-0
door Thiel, die in dezelfde periode er nog
3-0 van maakte nadat Wormgoor weer
door de Italiaanse scheidsrechter Parrini
was gecorrigeerd. Een debacle leek voor
de deur te staan. Ten einde raad greep
Van Feggelen in de tweede rustpauze in.
Wormgoor en Aalberts, die geen behoor
lijk schot meer kan lossen, werden ver
vangen door Van Ommen en Van der
Kolk en het wonder geschiedde.
Ook positioneel ging de ploeg nu beter
spelen en de Oostduitsers kwamen zo on
der druk te staan dat zij fouten gingen
maken. Toen twee maal achtereen een
van hun spelers uit het water moest kon
den Van der Voet en Geutjes de achter
stand tot 3-2 verkleinen. Een prachtige
kans op de gelijkmaker kreeg Nederland
toen in de vierde periode nadat Van Om
men weer was weggestuurd, de scheids
rechter aan Van der Kolk een strafworp
toekende. Hij faalde echter jammerlijk en
dat betekende het einde van de Nederiand-
se illusies, vooral toen Thiel de stand op
4-2 bracht. De slotfase werd nog even
sensationeel toen Parrini tot driemaal
toe twee spelers tegelijk uit het water
stuurde. Kansen voor Nederland kwamen
er echter niet meer.
Waterpolouitslagen van gisteren: Groep
E: HongarijeJoegoslavië 3—2 (01, 20,
10, 0-1); NederlandOost-Duitsland
2—4 (0—1, 0—2, 2—0, 0—1). Groep F: Roe
meniëItalië 12 (01, 10, 00, 01);
RuslandWest-Duitsland 42 (20, 11,
11, 00). Groep G: ZwedenTsjecho-
slowakije 31 (11, 00, 10, 10;
SpanjeFrankrijk 41 (00, 30, 10,
01). Groep H: BelgiëTurkije 110
(10, 10, 60, 30); IerlandBulgarije
2—6 (0—0, 0—0, 0—2, 2—4).
Stand in de halve-finalegroep E: 1.
Oost-Duitsland 24 63; 2. Hongarije
22, 76; 3. Joegoslavië 22 44; 4. Ne
derland 20 59. Vanavond Nederland-
Joegoslavië en HongarijeOost-Duitsland.
Stand in groep F: 1. Rusland 24, 74;
2. Italië 24 86; 3. Roemenië 20, 3-5;
4. West-Duitsland 20, 710. Rusland en
Italië zijn reeds zeker van een plaats in
de halve finalegroepen. Vandaag Rus
landItalië en RoemeniëWest-Duits^
land.
Verliezersgroep G: 1. Zweden 24 74;
2. Spanje 22, 75; 3. Frankrijk 22,
35; 4. Tsjechoslowakije 20, 25.
Verliezersgroep H: 1. Bulgarije 24
204; 2. België 24, 193; 3. Ierland
2—0, 5—14; 4. Turkije 2—0, 2—25.
ADVERTENTIE
hebben nog EEN KANS
onder KUNSTLICHT
i
