Ad Durge fietste van Beverwijk
naar Spanje en weer terug
Matroos van Goereese
kotter ernstig gewond
Verenigingsnieuws
uit de IJmond
Het nieuwe
Premiespaarplan:
Grijp de kans!
mm
RAIFFEISENBANK
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Suède- en Nappa kleding
VELDHUIS
WÊÊF
ill1-
Volgende keer
liever per scooter
Havenberichten
Kort IJmondnieuws
Ing. Van Ees nam afscheid van
Hoogovens na bijna 45 jaren
Hand verbrijzeld bij
boomkorvisserij
Puzzel voor
winkelier
V" oedselver gif tiging
in Zuid-Italië
Groenteprijzen
Voor de ECONOMISCHE POLITIERECHTER
I V
„BOEMERANG"
BURGERLIJKE STAND
VAN BEVERWIJK
DONDERDAG 25 AUGUSTUS 1966
mmm.
SERVICE-STATION
Velsen-lJ muiden
Beverwijk
Doe mee aan het Premiespaarplan. Spaar in spaar-
bewijzen. Verdien een premie van 20%. Dat be
tekent f 50,- per jaar extra (Echtparen f 100,-).
Bovendien rente - op - rente. Inlichtingen bij de
spaarbank en alle bankzaken
i
Bruinverbrand door de Franse en Spaan
se zon, wel enigszins vermoeid, maar ver
vuld van een massa prettige en ook wel
eens minder aangename indrukken werd
de 21-jarige Ad Durge uit de Parmentier-
straat in Beverwijk na een fietstocht van
welgeteld vijfenzestig dagen naar en van
Spanje gistermiddag om kwart over zes
aan de Velserpont verwelkomd door zijn
moeder en zijn verloofde Marian Bruins.
Het is een tocht geworden van ruim 5000
kilometer zonder tijdschema.
Keeds tijdens het vervullen van zijn mi
litaire dienstplicht rijpte bij Ad het plan
om zich, voordat hij voorgoed zijn intrede
in de maatschappij zou doen, een goede
vakantie te gunnen.
Vanaf januari van dit jaar werkte Ad
eerst bij de Hoogovens om het voor de
reis benodigde geld te verdienen en daar
naast de Spaanse taal te leren van de
Spaanse arbeiders op dit bedrijf. Vooral
van het laatste heeft hij tijdens deze tocht
bijzonder veel profijt gehad.
Op dinsdag 21 juni 's morgens om half
acht vertrok Ad richting Breda op een
door hem zelf geconstrueerde race-fiets,
die gemaakt is van de allerbeste onder
delen welke er maar te krijgen zijn. Aan
bagage nam hij ongeveer 65 kilogram
mee; deze bestond onder meer uit een
tent, gereedschap, nieuwe banden, een 25-
tal spaken en niet te vergeten de „paar-
destaart" van zijn verloofde.
Vooral de banden, gereedschappen en
spaken bleken geen overbodige luxe te zijn
want deze monstertoer kostte hem in to
taal dertig maal een lekke band, onge
veer 25 spaken en 4 totaal versleten bui
tenbanden.
Het eerste grote rustpunt was Parijs,
waar Ad drie dagen verbleef. Ook Ver
sailles werd aangedaan. Hierna volgde
Spanje, waar de sportieve Beverwijker
wel zijn meest prettige ervaringen heeft
opgedaan.
Over het algemeen heeft Ad het weer
wel meegehad, behalve dan op de terug
weg. Van Avignon tot Beverwijk zat het
tegen; onweer, regen, storm en sterke te
genwind werden zijn deel. Bovendien was
het vanaf Arlet tot Nancy bitter koud, zo
dat hij genoodzaakt was alle beschikbare
kleding aan te trekken. Een hele zware in
zinking in Nancy was het gevolg van de
moeilijkheden op dit traject. Een begin
van zonnesteek en buikpijn bleven hem
niet bespaard. Engelse artsen en een Ne-
Ad streelt liefkozend de paarde-
staart van Marian, die zij hem als
een soort mascotte heeft meege
geven.
derlandse dokter behandelden hem hier
voor.
Ad heeft van deze moeilijke, zware,
maar ook boeiende tocht een grote hoe
veelheid aan indrukken en ervaringen
overgehouden, die hij naast het verloop
van de reis en een aantal tekeningen als
persoonlijke kanttekeningen in zijn van
deze reis bijgehouden logboek heeft opge
schreven. Ad vindt de Fransen, maar
vooral de Spanjaarden buitengewoon jo
viaal, spontaan en charmant.
Hij vindt zijn tocht bijzonder goed ge
slaagd, maar hij ontraadt iedereen ten
sterkste een dergelijke tocht ook op de
fiets te ondernemen. Zelf wil hij Frank
rijk en Spanje weer bezoeken, maar dan
beslist niet op de fiets; vermoedelijk zal
het dan wel per scooter gaan.
Woensdag: aangekomen te IJmulden: J. K.
Hamm, van KÖplng; Vivat, Gent; Malaja
Abidjan: Arran Firth, Londen; Amberley, Dover;
Delft, Antwerpen; Despatch. Ipswich; Netty,
Fosdyke, Zaandam; Patria, Delfzijl; Margriet L.,
Teignemouth; Jean E., Londen; Helen, Ipswich;
Falcon, Londen; Peter K., Nyköping, Zaandam;
Tilly, Stocka, Zaandam; Jaraö, Huil, Beverwijk;
Diligentia, Terneuzen, Zaandam; Finnlark, Kemi,
Zaandam; Wolanda, Londen: Gunilla, Tunadal;
Berkelstroom, Goole; Birdwood, Newcastle;
Hondsbosch, Londen, Zaandam; Annuity, Im-
mingham; Mare Liberum, Dagenham; Regina,
Vlissingen; Johanna Buitelaar, Klaipeda; Fionia,
Swansea, IJmuiden.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Nieuwe
Waterweg, naar Delfzijl: Eckenheim, Torshavn;
Thorstein, Londen: Athel Templar, Immingham;
Rijnstroom, Shoreham; Spes, Swinemünde, IJ
muiden; Sagard, Gent; Hontestroom, Sheerness:
Ute Heike, Gothenburg; Thea, Londen; Hanne
Skou, Le Havre; Otava, Kemi, Velsen: Hilda
Wesch, Rotterdam; J. K. Hamm, Rotterdam;
Kennemerland, Las Palmas; Bertz, Manchester;
Alcor W., Goole; Corbrae, Londen: Trito, Rot
terdam; Arran Firth, Londen; Undine, Bremer
haven; Zaanborg, Stade; Despatch, Londen;
Maas, Colchester.
Donderdag aangekomen te IJmuiden: Nerlan-
dia, van Gothenburg; Rheinland, Antwerpen;
Butendiek, Vlissingen; Hans Bernstein, Lenin
grad, Zaandam; Aspen, Skoghall; Taras, Rotter
dam; Berta Beek, Hamburg; Ulysses, Antwer
pen; Lifjord, Antwerpen; Lotte Skou, Antwer
pen; Plover, Felixtowe; Vliestroom, Huil; Hed-
wig Lünstedt, Rotterdam.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Aeneas,
naar Rotterdam; Boekenier, Londen; Willem
Barendsz, Delfzijl; Lamara, Rotterdam; Alcetas,
Hamburg; Amberley, Londen; Peperkust, Brake;
Achilles, New York; Hathor, Rotterdam.
Dansen in Heemskerk. Zondag 28
augustus opent in Heemskerk de Pro-
gress-sociëteit met een dansavond, waar
op de muziek zal worden verzorgd door
„The Ekseption". In de dr. Prinsenhal
wordt vrijdag 2 september gedanst; aan
deze dansavond wordt medegewerkt door
The Torero's met Karin Kent, „The Beal-
street Jazzband", „Rob Hoeke and bis
rhythm and blues" en protestzanger Rob
bert Steyl.
Geen spreekuur. In de week van 28
augustus tot en met 3 september houdt
geen van de leden van het college van
burgemeester en wethouders te Velsen
spreekuur.
Benzine, Dieselolie en Motorolie
Verkoop - doorsmeren
Ook voor uw plaatschade
WIJK AAN ZEEÊRWEG,
hoek Reinier Claeszenstraat,
Telefoon 4650
De heer I. van Ees, een der werkers
van het eerste uur, heeft gistermiddag af
scheid genomen van Hoogovens IJmuiden.
In het bedrijfsrestaurant van walserij
oost waren zeer velen aanwezig, toen ir.
A. Drijver, lid van de raad van bestuur
de rij van sprekers opende. Hij memo
reerde de begintijd, toen de heer Van Ees
onder leiding van wijlen ir. H. J. E. Wen
ckebach zijn eerste werkzaamheden bij
Hoogovens verrichtte. In hartelijke be
woordingen dankte ir. Drijver namens de
raad van bestuur ingenieur Van Ees door
zijn ijver, liefde en toewijding voor het
bedrijf.
De vele sprekers sloten zich bij deze
woorden aan en wendden zich met een
persoonlijk woord tot de heer en mevrouw
Van Ees.
Tot slot dankte de heer Van Ees alle
sprekers voor hun warme woorden en de
vele fraaie geschenken die hij en zijn
echtgenote bij zijn afscheid mochten ont
vangen.
Hierna volgde een genoeglijke en zeer
druk bezochte receptie, waarbij de ruim
driehonderd aanwezigen persoonlijk van
de heer en mevrouw Van Ees afscheid na
men.
Reeds 39 jaar lang, met uitzondering
van enkele jaren gedurende de oorlog, wo-
Via Scheveningen Radio werd woens
dagavond om elf uur door de kotter Goe-
ree 28, die zich op 70 mijl van IJmuiden
bevond, medische hulp ingeroepen voor
een ernstig gewonde opvarende van de
kotter. Tijdens de boomkorvisserij was
een 17-jarige matroos met een hand tus
sen een van de bomen en het dek bekneld
geraakt. De hand werd verbrijzeld.
De motorreddingboot Insulinde voer
met dokter J. de Vries uit IJmuiden aan
boord uit en de Goereese visser tegemoet
te varen. Bij het schip gearriveerd bleek
het weer echter zo slecht te zijn dat het
voor dokter De Vries niet mogelijk was
van de reddingboot op de kotter over te
Een Haagse kruidenier moest zich voor
de politierechter in Den Haag verant
woorden wegens het verkopen van brood
en banket zonder daarvoor vergunning
te hebben van het Produktschap Graan
en Zaden. De Kamer van Koophandel
had de winkelier wèl vergunning ver
leend voor het verkopen van brood en
banket- Het produktschap had tegen de
kruidenier procesverbaal laten opmaken.
„Wij hebben niets met de Kamer van
Koophandel te maken", aldus het stand
punt van het produktschap. „Wij hebben
niets met het produktschap te maken",
repliceerde de Kamer van Koophandel.
De politierechter zei, zich te kunnen
voorstellen dat de kruidenier niet meer
wist waar hij zich aan te houden had en
adviseerde hem, dit tot in de hoogste
instantie te laten uitzoeken, teneinde een
principiële uitspraak te komen. De poli
tierechter hield daartoe de zaak aan tot
19 oktober.
stappen. Toen door radiocontact was vast
gesteld dat de toestand van de gewonde
matroos niet verslechterde keerde de In
sulinde naar IJmuiden terug. Vanochtend
omstreeks vier uur liep de Goeree 28
IJmuiden binnen en werd de patiënt met
de ziekenauto van Gebr. Kloosterhuis naar
het Antoniusziekenhuis overgebracht.
CATANIA (Reuter) In een ziekenhuis
in Catania op Sicilië zijn drie
kinderen overleden. Vermoed wordt dat
zij peren hebben gegeten die met een in-
sektendodend middel waren bespoten. In
de Siciliaanse plaats Trapani vertoonden
vier leden uit een gezin vergiftigingsver
schijnselen na het eten van een kip. Zij
werden in een ziekenhuis opgenomen, te
gelijk met een vrouw die na het eten van
soep ziek was geworden. In Zuid-Italië
moesten vijftien gasten die een bruilofts
maal in Ortoa Nova bij Foggia gebruikt
hadden, naar een ziekenhuis worden ge
bracht, kennelijk doordat zij ondeugdelijk
voedsel hadden gegeten. In dezelfde
buurt kwamen vijftien mensen in een zie
kenhuis terecht, nadat zij bonen hadden
gegeten die bespoten waren met een
insekticide.
De prijzen op de groenteveiling te Be
verwijk waren: Andijvie 22-36, bloemkool
25-61, sla 6-26, bospeen 40-59, waspeen
18-48, sperziebonen 50-110, snijbonen 55-93,
pronkbonen 42-62, postelein 8-40, komkom
mer 12-32, tomaten 33-43, uien 30-36, rode
kool 16-22, prei 22-30.
nen de heer en mevrouw Van Ees aan
de Wenckebachstraat, omring door fabrie
ken die zij hebben zien groeien en uit
breiden. Niet ver van deze fabrieken, in
Santpoort, gaan zij nu van een welver
diende rust genieten.
Afscheid van Hoogovens: links ing.
Van Ees, in het midden mevrouw
Van Ees en rechts ir. Drijver.
DONDERDAG 25 AUGUSTUS
Marktplein, IJmuiden: Kermis.
Filiaal van de Gemeentebibliotheek en
de r.k. bibliotheek in Santpoort-Zuid.
wijkcentrum „De Duinpan", Willem de
Zwijger laan: geopend van 19 tot 21.15 uur.
VRIJDAG 26 AUGUSTUS
Marktplein, IJmuiden: Kermis.
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden-Oost, is
te bezichtigen op werkdagen van 10 tot
12 uur.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 14.30-17.30 en 19-21.30 uur;
Filiaal Wijkerstraatweg 77, Velsen-Noord:
14.30-17.30 en 19-21.15 uur; Filiaal van de
Gemeentebibliotheek en de r.k. biblio
theek in Santpoort-N., gebouw „Spaarn
berg", Wüstelaan 79: 19-21.30 uur; r.k.
Openbare leeszaal en bibliotheek, Willems-
beekweg 96, IJmuiden: 14.30-17.30 en 19-21
uur; Filiaal r.k. Openbare leeszaal en
bibliotheek in Velsen-Noord, Banjaert-
straat 13: 14-17 en 19-21 uur.
DONDERDAG 25 AUGUSTUS
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 20.15-21.30 uur.
VRIJDAG 26 AUGUSTUS
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84. ge
opend van 7-17.30 uur en 20.15-21.30 uur.
Openbare leeszaal, Hendrik Burgerstraat
70, geopend van 15-17.30 uur en van
19-21 uur.
R.k. leeszaal, Arendsweg 61, geopend
van 10-13 uur; 15-18 uur en 19-21.30 uur.
Gezamenlijke filialen: Wijk aan Zee, de
Zwaanstraat 4, geopend van 19-21 uur;
Oosterwij k, Amstelstraat 44, geopend van
19-21 uur; Meerestein, ParmentierstrSat
2, geopend van 15-17 uur en van 19-21
uur.
GEBOREN: Marcel J. W. z.v. E. Bras
en G. M. Tuijn; André A., z.v. J. A. Vuijk
en G. B. C. Knap; Johannes C. M. z.v.
J. C. M. Maalman en C. C. Rood.
ONDERTROUWD: J. P. Blankwater en
M. W. J. van Lamoen; P. G. Klees en O.
Fransen; K. Sant en H. van Vuuren;
T. L. J. Kaandorp en C. J. Riteco; J. C. de
Wildt en H. F. E. van Overmeeren; R. J.
G. Willemse en F. Driessen; J. Tuinstra
en W. P. Lakeman; G- C. van Gelderen
en D. M. L. Zuidweg; A. Smits en A. H.
M. van der Does; N. H. Koning en M. T.
Schlamilch; H. Aaldring en J. A. Broek.
GETROUWD: P. J. M. Burm en H. Die-
meer; D. van Berkum en J. C. Marges;
A. Slagter en A. M. Rumping; J. H. van
Riezen en P. M. van der Lem; A. de
Rooij en A. C. Spits; T. M. Zant en A. M.
T. de Wildt; D. Lassooij en E. C. Günther;
J. Winter en M. A. Günther; H. J. Jansen
en A. Geertsma.
OVERLEDEN: T. Jonker oud 82 jaren;
J. Krom oud 60 jaren; G. van de Ven oud
9 jaren; G. J. Felix oud 41 jaren; J. E.
Werner oud 76 jaren; M. Stam oud 77
jaren; T. Toepoel oud 83 jaren; A. M.
Welzel oud 77 jaren; T. J. van Son oud
39 jaren; J. Schelvis oud 86 jaren; B. C.
Dufoumé oud 71 jaren; P. F. Goejer oud
68 jaren.
I
Woensdag
In IJmuiden werden woensdag 10.000
kisten vis aangevoerd, waarvan 113 kisten
tong en tarbot, 1 heilbot, 125 schol, 10
schar, 8800 haring, 355 makreel, 350 schel
vis, 55 wijting, 105 kabeljauw en gul, 10
poon en 76 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 7.00-6.50, gr. tong 7.11-7.00,
grm. tong 6.88-6.78, kim. tong 3.75-3.46,
Dertien kilo gehakt, ruim acht kilo
beenderen, zeven kilo rolham en een ki
lo varkensvlees lagen enige maanden ge
leden totaal bedorven in de koelcel van
een Haarlems slagersbedrijf. De 42-jarige
bedrijfsleider moest gisteren voor de eco
nomische politierechter in Haarlem ver
schijnen omdat hij de vleeskeuringswet
had overtreden. De man was echter niet
gekomen en werd bij verstek conform de
eis veroordeeld tot een boete van twee
honderd gulden.
De directeur van een wasmachinefa-
briek in Barendrecht kwam voor de eco
nomische politierechter omdat in de ves
tigingen van zijn bedrijf in Haarlem en
IJmuiden overtredingen waren begaan.
Het personeel van deze zaken had het
gas- en waterfittersbedrijf uitgeoefend
zonder vergunning. Wanneer klanten bij
voorbeeld een nieuwe wasmachine kre
gen zorgde het personeel desgewenst dat
een nieuwe kraan met een verlengde wa
terleiding werden aangebracht. Deze over
treding was herhaalde malen gesigna
leerd. De politierechter veroordeelde de
wasmachinefabriek tot vier boetes van
vijftig gulden.
Een autoplaatwerker uit Haarlem werd
veroordeeld tot een boete van honderd
gulden omdat hij zijn bedrijf zonder ver
gunning had uitgeoefend. „Ik ben te oud
om die vergunning nog te halen", meen
de de 48-jarige man. De officier van jus
titie deed hem het idee aan de hand om
een compagnon in de zaak te nemen die
wel aan alle eisen voldeed. „Neem dat
advies terharte," vond de politierechter,
die de autoplaatwerker conform de eis
veroordeelde.
„Ik kan u niet beloven dat het nooit
meer gebeurt", zei de algemeen bedrijfs
leider van een coöperatieve verbruiksver-
eniging. Het ging om het in voorraad
hebben van enkele pakjes totaal be
schimmelde smeerkaas in een van de fi
lialen van de verbruiksvereniging in de
gemeente Haarlemmermeer. De bedrijfs
leider betoogde dat het met de gesloten
pakjes onmogelijk was na te gaan of de
waar niet te oud en bedorven was. Ter
illustratie had hij enkele pakjes kaas
meegenomen naar de politierechter.
Ook hier gaf de officier van justitie
weer goede raad: „Een datumstempel",
stelde hij voor. Dan hoefde het niet
meer voor te komen dat oude en nieu
we voorraad door elkaar op de stellingen
kwamen te staan. Het eiste tegen de ver
bruiksvereniging een boete van 75. De
politierechter strafte conform de eis.
Drie slagers uit Heemskerk, Bever
wijk en Wormerveer werden bij verstek
veroordeeld tot lichte geldboetes. Zij
hadden artikel 33 van het Vleeskeurings-
eisenbesluit overtreden door in de vlees-
fabriek waar zij werkten geen mutsen te
dragen. Een van het drietal had al eens
eerder zijn muts niet willen opzetten en
werd veroordeeld tot 25. De tweede sla
ger had zich tegen degene die proces
verbaal kwam opmaken zeer onheus ge
dragen en kreeg ook een boete van 25.
Voor de derde werd de boete vijftien gul
den.
Op 27 januari heerste er in de Haar
lemmermeer nog een verbod om var
kens te vervoeren, wegens mond- en
klauwzeer. Twee dagen later werd het
verbod opgegeven, maar voor het vervoer
van een speenvarken op 27 januari werd
een chauffeur uit de gemeente Haarlem
mermeer gisteren veroordeeld tot een
boete van vijftien gulden. Het speenvar
ken was bestemd voor een Chinees eet
huis.
voor dames
en heren
B reestraat 12
Beverwijk
Tel. 25629
kl. tong I 3.75-3.55, kl. tong II 2.97-2.52,
tarbot I 6.50.
Per 125 kilogram 228-128.
Per 50 kilogram: gr. schol en grm. schol
55, kim. schol en kl. schol I 81, kl. schol II
63-39, schar 43-32, kleine rode poon II
50-31, verse haring 13.60-12.50, makreel
50-30, grote en grootmiddel schelvis 61-55,
kim. schelvis 50, kl. schelvis I 46-36, kl.
schelvis II 42-36, wijting 40-30, gr. gul
55-47, mid. gul 47-40, kl. gul 28-23.
Besommingen, in guldens: Kw. 70-2740,
Kw. 141-12.660, Kw. 149-2870, Kw. 212-
10.950, VI. 16-8340, VI. 103-9530.
Aanvoer van donderdag
Achttien schepen hebben donderdagmor
gen in IJmuiden 8068 kisten vis, 8000 kilo
gram tong en 130 stijve kabeljauwen
aangevoerd. Bij de aanvoer waren 675 kis
ten schelvis, 11Q wijting, 80 gul en kabel
jauw, 200 kleine gul, 5500 haring, 490 klei
ne kisten haring, 810 makreel, 350 schol,
3 tarbot en 160 varia.
Prijzen van donderdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 7-50-
6.30, grote tong 7.32-7.04, grootmiddel tong
6.99-6.78, kleinmiddel tong 3.27-3.04, tong
een 3-22-2.95, tong twee 2.65-2.48.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 160-
120, middel kabeljauw 150-110, grote kool-
vis 134, grote leng 100-90.
Per 10 stuks: grote kabeljauw 130-112,
middel kabeljauw 75-65.
Per 50 kilogram: grote schelvis 45-40,
middel schelvis 46-40, kleinmiddel schelvis
35-30, schelvis een 32-25, schelvis twee 28-
18, kabeljauw een 65-45, kabeljauw twee
60-42, kabeljauw drie 35-15, koolvis een
(wit) 60, grote en middel schol 64-57,
kleinmiddel en schol een 70-60, schol twee
70-51, schol drie 45-35, schar 41-34, poon
tjes 20, haai 45, gestripte wijting 36-30,
dichte wijting 17-12, haring 15-12.50, ma
kreel 37-14, tarbot 184-146, rode poon
67-45.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond he
denmorgen uit 50 kisten rondvis, 1800 ha
ring, 650 kleine kisten haring, 110 schol en
2500 kilogram tong.
Katwijk
Aangevoerd werden 840 kantjes haring
en 735 kisten verse haring.
Prijzen: volle haring 80-81, steurharing
43-53; verse haring 16.
U
