De vitale 'accessoires' van
motorcrossers:
Helm, bril en... Drum!
IJ weet wel:
Drum van Douwe Egberts.
Half zwaar-heel lekker!
OLIE
Hespo '66 werd een succes
Verenigingsnieuws
uit de IJmond
In de vishal en op zee
SPORT IN HEEMSKERK
Duitser met auto
over de kop op
rijksweg Velsen
Twee IJmuidenaren
bij vechtpartij in
automatiek gewond
Hoog bezoek aan
Heilsleger IJmuiden
ROND DE LOSPLANK
BEL
ZWANENBURG
Goede zorg
kost tijd
't
MAANDAG 29 AUGUSTUS 1966
Moeilijke maandag
Maatregelen gevraagd
Vers vis in de
verdrukking
TE KOOP
leeg
te aanvaarden:
Motorrijder viel
op jongetje
Weinig platvis
Op de zonovergoten velden aan de Hoogdorperweg te Heemskerk zijn
zaterdagmiddag de voetbal- en handbal wedstrijden, plus een korfbalwed
strijd gespeeld in het kader van de „Hespo 66". De toeloop op de sport
velden was niet al te groot, al hadden toch tal van sportminnende Heems
kerkenaren de zaterdagse beslommeringen de rug toegekeerd om hun
favorieten tot de overwinning aan te sporen. Van één uur af heerste er op
de terreinen dan ook een sportieve bedrijvigheid en hadden de toeschou
wers de keuze verscheidene wedstrijden te zien die naast elkaar werden
gespeeld.
V elsen-IJ muiden
Beverwijk
SPORTHUIS
en nu... een Drum
Drum! Een pittige mélange
van 17 soorten tabak.
Lang gerijpt, kundig gemengd
en vers verpakt in
de handige pouch, f 1,25
MET VEEL MOEITE IS DE STICHTING van de Vislosregeling er vrij
dagmorgen in geslaagd, de trawlers KW 3 en KW 39 nog te laten lossen.
Hiervoor moest eerst toestemming worden verkregen van de halchef, die
zijn veto voor de lossing aan de vrijdagmarkt had uitgesproken. En wel,
omdat de haring die woensdag was doorgedraaid, niet op tijd uit de hallen
kon worden weggehaald, zodat ruim vijftienhonderd kisten tot donderdag
moesten blijven overstaan. Om herhaling te voorkomen moest aan het
S.V.H. de garantie worden gegeven, dat de hallen vrijdagavond leeg zouden
zijn.
DE ENORME AANVOER van verse
haring bedroeg de afgelopen week ruim
35.500 kisten. Hiervan nam de handel
13.500 kisten voor zijn rekening zodat de
rest, al of niet marktwaardig, werd door
gedraaid. Hiervan waren reeds tweedui
zend kisten afgekeurd. Over de door de
handel opgenomen haring behoefde uiter
aard niemand zich zorgen te maken.
Met de doorgedraaide en afgekeurde ha
ring was dit even anders gesteld en het
heeft hen, die dergelijke partijen naar
zich toe hebben gehaald, veel hoofdbre
kens gekost alles tijdig uit de hallen te
verwijderen, zodat de volgende dag een
nieuw kwantum vis te koop kon worden
aangeboden. Dat een en ander minder
vlot zou verlopen kon enigszins worden
voorzien, hoewel niemand toch moeilijk
heden op zulk een grote schaal had ver
wacht.
DEZE MOEILIJKHEDEN begonnen
maandag. De trawlers die reeds donder
dag met hun ladingen waren binnen
gekomen, konden namelijk toen pas wor
den gelost. En nu mogen de schepen nog
over zulke mooie ruimen en koelinstal
laties beschikken, toch is het een feit dat
de vis er in de meeste gevallen nooit beter
uitkomt dan hij werd ingeladen. Ook
deze haring was dus niet van een al te
beste kwaliteit, zodat de handel huiverig
werd zich van deze vis te voorzien. Het
gevolg hiervan was dat de in kleine
kistjes aangevoerde haring vlot werd ver
kocht en dat tegen prijzen, die enkele gul
dens boven het minimum uitkwamen.
Deze gang van zaken kon verder de ge
hele week worden waargenomen. Steeds
een opeenhoping van schepen, die twee of
drie etmalen moesten wachten alvorens
zij konden worden gelost. Met als gevolg,
dat er slechts weinig werkelijk goede
haring te koop is geweest.
HET IS DAAROM van het allergrootste
belang dat er een remedie wordt gevon
den voor de gevallen, dat de haring of
andere vissoorten tot doordraaien worden
gedoemd. Wellicht kan worden bevor
derd dat de schepen buiten de hallen om
rechtstreeks aan de fabriek worden ge
lost of, zoals nu ook is gebeurd, direct op
de auto's. De moderne techniek is immers
voldoende gevorderd om met behulp van
jacobsladders of lopende banden een sys
teem te creëren, waarmee schepen met
de minste mankracht zo vlug mogelijk
kunnen worden gelost. Op deze wijze zal
de markt aanzienlijk worden ontlast en
is de haring in dit geval twee of drie
etmalen verser en dus beduidend beter
van kwaliteit dan de zachte haring, die
thans soms noodgedwongen op de markt
verschijnt.
DE VISMEELFABRIEK, overigens
nimmer voor een kleintje vervaard, is
toch niet in staat zulk een grote toevoer
op tijd te verwerken en zeker niet wan
neer de schepen, die hiervoor moeten
worden gebruikt om de een of andere
reden op een bepaalde afstand worden
gehouden. Deze schuiten zijn meermalen
gebruikt voor opslag van het overschot,
maar juist deze week moest men weer
misgrijpen. Het transportbedrijf van C.
den Heijer heeft zich opnieuw op voor
beeldige wijze van zijn taak gekweten,
door zijn beschikbare bakken ter beschik
king te stellen van de doorgedraaide ha
ring, maar ook hieraan kwam echter een
eind. Eerst toen begon men naar andere
mogelijkheden uit te zien en dit was juist
net te laat. Bovendien begon ook de
hinderwet zich met de gang van zaken te
bemoeien, waarmee de chaos compleet
werd gemaakt. Want voor men nog maar
aan kwalijke geuren kon denken, werd
reeds bij „De Toekomst" op de deur ge
klopt.
HET IS DAN OOK geen wonder dat
men naar aanleiding van deze ambtelijke
bemoeiingen in de vishallen al spoedig
de opmerking kon beluisteren: „Laat ze
maar liever eens bij Hoogovens gaan kij
ken, daar wordt de luchtverontreiniging
meer bevorderd dan rond de vissers
haven!"
DOOR DEZE GROTE stroom haring is
de verse vis enigszins in de verdrukking
geraakt. Vandaar dat de reeds donder
dag binnengelopen hektrawler „Kemp
haan" met de haringschepen was gedwon
gen tot maandag te blijven liggen. Ook
deze lading was er na drie etmalen be
paald niet op vooruit gegaan, zodat door
de teruggelopen kwaliteit de besomming
een gevoelige deuk werd toegebracht.
Daar staat dan weer tegenover dat de
IJM 211 het bijzonder goed heeft getrof
fen, door met eeri mooie lading verse vis
vrijwel alleen aan de woensdagmarkt te
Voor een VLOTTE BEZORGING
van onze
hebben wij een SPECIAAL
TELEFOONNUMMER
Aanvoer van maandag
Maandagmorgen hebben 65 vaartuigen
in IJmuiden aangevoerd: 10.000 kisten vis,
40.000 kilogram tong en 340 stijve kabel
jauwen. Bij de aanvoer waren: 1250 kis
ten schelvis, 720 wijting, 80 gul en ka
beljauw, 890 kleine gul, 250 koolvis, 3700
haring, 190 makreel, 1720 schol, 40 tarbot
en 390 varia.
Prijzen van maandag
Per kilogram, in guldens: heilbot 6-80-
6.50, tarbot 6.30-5.40, grote tong 7.48-6.87,
grootmiddel tong 7.09-6.67, kleinmiddel
tong 2.78-2,15, tong een 2.55-1.93, tong twee
2.63-2.07, zalm 780.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 142-
kll2, middel kabeljauw 136-98, grote kool-
vis 140-128, grote leng 98.
Per tien stuks: grote kabeljauw 160-
132, middel kabeljauw 77-56. Per 50 ki
logram: grote schelvis 46-41, middel schel
vis 46-40, kleinmiddel schelvis 50-44, schel
vis een 44-36, schelvis twee 41-17, kabel
jauw een 54-41, kabeljauw twee 44-29, ka
beljauw drie 34-21, koolvis een 36-29, kool-
vis twee 31-26, grote en middel schol 82-
63, kleinmiddel en schol een 80-60, schol
twee 57-48, schol drie 35-31, schar 24-13,
haai 45-36, gestripte wijting 32-18, dichte
wijting 27-15, haring 23.40-12.50, makreel
48-21.40, tarbot 202-112, griet 160-150, klei
ne heilbot 202, inktvis 76.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond he
denmorgen uit: 5 kisten schelvis, 300 wij
ting, 220 gul en kabeljauw, 3300 haring,
3400 kleine kisten haring, 150 kleine kisten
makreel, 50 schol, 150 varia en 1000 ki
logram tong.
Katwijk
In Katwijk bestond de aanvoer uit:
3863 kantjes haring en 1300 kisten verse
haring. Prijzen: jonge volle haring 131;
volle haring 77-102; steurharing 37-57;
ijle haring 53-59; verse haring 16.
ruime woning. Zeeweg
IJmuiden-O. f 38.000.-.
Woning De Ruyterstr.
f 17.500.-.
Woning J. P. Coenstr.
f 19.000.-.
Woning in Santpoort
f 78.000.-.
Ruime woning in Sant
poort f 52.000.-.
Woonhuis m. garage te
Driehuis, f 62.000.-.
Inl. Mak. J. BAIS, Driehui-
zerkerkweg 100, Driehuis
telefoon 5686.
Wilt u
dat wij
uw
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
Op de oostelijke rijbaan van het Markt
plein in IJmuiden moest een 19-jarige
motorrijder zondagmiddag plotseling uit
wijken voor een 3-jarig jongetje dat plot
seling de weg overstak. De motorrijder
gleed onderuit en viel op het kind. De
jongeman kreeg schaafwonden aan ge
zicht en benen. Het jongetje bleef onge
deerd.
verschijnen. Op deze manier kwam de be
manning met een besomming van ruim
20.000,boven het winterniveau.
OOK DE „EGMOND" kwam alleen aan
de donderdagmarkt en besomde aldus
aan verse vis een bedrag van 48.000,
zonder de opbrengst van hetgeen als
diepvries-vis werd meegenomen. Even
eens een prachtig resultaat van een reis,
welke maar juist negen dagen in beslag
had genomen. Voorts baarde het donder
dag enig opzien dat de IJM 15 „Emma"
niet aan de markt verscheen. Wanneer dit
schip namelijk aan de donderdagmarkt
had nagelost, zou de rederijgenoot IJM 5
„Maria Elisabeth" aan de vrijdagmarkt
gelost kunnen worden. Nu moest ook dit
schip tot maandag blijven overliggen.
MET DE AANVOER van platvis is het
deze week evenmin rooskleurig geweest.
In totaal werden er ongeveer 35.000 kisten
schol binnengebracht, waarvan alleen aan
de maandagmarkt 2200 kisten. Woensdag
moest er als het ware worden gevochten
om een kist goede schol, omdat er maar
nauwelijks honderd kisten werden aange
boden. De tongaanvoer kenmerkte zich
door een soortgelijk verloop. In totaal
werd er 85.000 kilogram aangevoerd,
waarvan maandag 40.000 en vrijdag 32.000
kilogram. In het midden van de week
kon aldus een schaarste aan platvis wor
den geconstateerd.
DE KOTTER OD 28 kwam donderdag
morgen vroeg aan de markt. Alvorens
met de lossing een aanvang kon worden
gemaakt, moest eerst de zoon van de
schipper door de Velsense ongevallen-
dienst van boord worden gehaald. Deze
man was zo ongelukkig geweest met zijn
arm bekneld te raken tussen boom en ver
schansing, waardoor hij ernstig letsel
heeft opgelopen. De motorreddingboot
„Insulinde" was onder schipper L. 't Hart
reeds woensdagavond om twaalf uur naar
zee vertrokken, met aan boord de arts
J. de Vries en een team van de ongeval-
lendienst. Twee uur later keerde de „In
sulinde" echter onverrichterzake weer
naar IJmuiden terug, omdat het slacht
offer reeds de eerste hulp had ontvangen
van een arts van H.M.'s kruiser „De Ruy-
ter", die zich ook in de omgeving bevond.
De kruiser vergezelde de kotter tot de
arts zijn taak had vervuld, waarna de
„De Ruyter" weer naar zijn punt van uit
gang terugkeerde. Eenmaal in IJmuiden
werd de patiënt onmiddellijk naar het
Antoniusziekenhuis vervoerd.
Op de rijksweg Velsen-Haarlem bij de
Velser tunnel is zaterdagavond een per
sonenauto uit de bocht gevlogen en via
de middenbermbeveiliging over de kop
geslagen. De bestuurder, een 32-jarige tij
delijk in Wijk aan Zee wonende Duitse
elektromonteur, verkeerde onder invloed
van sterke drank.
Twee inwoners van IJmuiden-Oost zijn
zaterdagnacht met verwondingen naar
het ziekenhuis gebracht nadat zij in een
automatiekhal aan de Lange Nieuwstraat
met een ijzeren staaf waren toegetakeld.
.Een van hen, een 21-jarige IJmuidenaar,
was er zelfs zo ernstig aan toe dat op
name in het ziekenhuis noodzakelijk was.
De andere, een 61-jarige man, kon na
te zijn verbonden huiswaarts keren.
Omstreeks half drie in de nacht van
zaterdag op zondag ontstond in de auto
matiekhal een vechtpartij tussen enkele
bezoekers. De 21-jarige en de 61-jarige IJ
muidenaar wilden de vechtenden schei
den. Deze keerden zich echter toen een
drachtig tegen de beide bemiddelaars en
mishandelden hen met een ijzeren staaf.
Daarna namen de daders de vlucht in een
personenauto. De politie stelt een onder
zoek in.
Het weer heeft dit weekeinde geen
kans gezien het humeur van de sportlief
hebbers ongunstig te beïnvloeden, zodat
een en ander in een gezellige sportieve
sfeer kon verlopen, terwijl elke club na
afloop van de „Hespo 66" wel één of meer
overwinningen zal hebben te vieren.
Allereerst was er dan de voetbalwed
strijd tussen de pupillen van de vereni
gingen Ado en Odin, welke tweemaal
twintig minuten duurde. In deze wedstrijd
bleken de Ado-spelers verreweg in de
meerderheid hetgeen verdiend beloond
werd met een 5-0 overwinning.
De handbalwedstrijd tussen het welpen
zevental van de clubs Ado en Odin zorg
de voor een overwinning voor Odin met
4-2; in de wedstrijd tussen het aspiranten
zevental van beide clubs waren de rollen
echter weer. omgedraaid en hier kwam
Ado met een 4-3 zege uit de bus. Het was
zaterdagmiddag echter steeds overwinnen
om beurten, want bij de handbalwedstrijd
tussen de junioren-elftallen van Ado en
Odin moest Ado de overwinning met 5-8
aan Odin laten.
De korf bal wedstrijd tussen Heemskerk
en Vlug en Vaardig uit Amsterdam liet
als einduitslag een duidelijke overwinning
voor de Amsterdammers zien, Vlug en
Vaardig versloeg de Heemskerkse club
met 7-1.
De voetbalwedstrijd tussen Ado en
Saenden liep uit op een overwinning voor
de eerstgenoemde club, stand 2-0 voor
Ado, eveneens bleek voor Odin, die het
tegen ZCFC moest opnemen, een over
winning te zijn weggelegd, de jongens van
Odin versloegen de ZCFC-ers met 2-1,
echter moest deze stand door strafschop
pen worden beslist.
MAANDAG 29 AUGUSTUS
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 19 tot 21.30 u.; filiaal Sant
poort „Spaarnberg", Wüstelaan (ook voor
r.k. bibliotheek)19 tot 21.30 u.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
IJmuiden, Nederlandse Vereniging voor
Sexuele Hervorming, bibliotheek en in
lichtingencentrum, geopend iedere maan
dagavond van 19.30 tot 20.45 u.
DINSDAG 30 AUGUSTUS
„Waterland", 10-12 uur: Receptie Baron
en Barones van Tuyll van Serooskerken.
Stadhuis, 16.30: Officiële Opening Prof.
Vissering-HBS.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 10-12.30 en 14.30-17.30 uur;
filiaal Wijkerstraatweg 77, Velsen-Noord:
14.30-17.30 en 19-21.30 uur.
R.-k. openbare leeszaal en bibliotheek,
Willemsbeekweg 96, IJmuiden: 10-12 en
14.30-17.30 uur.
Stichting huishoudelijke- en gezins
voorlichting. Spreekuur leidster: van 9.30-
12 uur in de Willebrordstraat 102 te
IJmuiden, Tel. 02550-7715.
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden-Oost, is
te bezichtigen op werkdagen van 10 tot 12
uur.
Federatie Bejaardenzorg Velsen, sociaal
advies voor bejaarden. Spreekuren: IJ
muiden e.o. 9-10 uur in het gebouw Cul
tureel Centrum, Moerbergplantsoen 22 te
IJmuiden, benedenzaal 3, tel. 02550-5010;
Velsen-noord 11-12 uur in de gemeente
lijke vergaderzaal in de Smit van Gel
derstraat 5 te Velsen-noord, tel. 02510-
25550; Santpoort 15-16 uur in het gebouw
„Cusa", Hoofdstraat 117, Santpoort, tel.
02560-8014; verder volgens afspraak. Se
cretariaat: Hoofdstraat 117 te Santpoort,
tel. 02560-8014.
MAANDAG 29 AUGUSTUS
Zondagmorgen hebben brigadier en
mevrouw Kruizinga, divisieofficie
ren van centraal-Nederland, een be
zoek gebracht aan het Leger des
Heils in IJmuiden. Het was het eer
ste bezoek van de onlangs in Am
sterdam geïnstalleerde hoge officie
ren aan een afdeling in hun ressort.
De hoge gasten uit Amsterdam wer
den bij hun aankomst in het hoofd
kwartier van het Leger des Heils in
IJmuiden aan de Edisonstraat
hartelijk verwelkomd door de bevel
voerende officieren kapiteine H.
Hienekamp en kapiteine P. Ver
kerk. Brigadier en mevrouw Krui
zinga leidden de heiligingssamen
komst. Het echtpaar kreeg bloemen
aangeboden.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 19-21.30 uur.
Openbare leeszaal, Hendrik Burger
straat 70, geopend van 19-21 uur.
R.k. leeszaal, Arendsweg 61, geopend
van 19-21 uur.
Bibliotheek Meerestein, Parmentier-
straat 2, geopend van 19-21 uur.
DINSDAG 30 AUGUSTUS
Stadskantoor, 19.30 u.: Openbare ge
meenteraadsvergadering.
Stichting voor huish.- en gezinsvoorlich
ting, Akerendamlaan 16: spreekuur elke
dinsdagmiddag van 14-16 uur; tel. 24276.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 7-17.30 uur en van 20.15-21.30
uu.r
Openbare leeszaal, Hendrik Burger
straat 70, geopend van 15-17.30 uur.
R.k.-leeszaal, Arendsweg 61, geopend
van 10-13 uur; 15-18 uur en 19-21.30 uur.
Gezamenlijke filialen: Meerestein, Par-
mentierstraat 2, geopend van 15-17 uur.
Afscheid. De heer J. J. Bolland, gym
nastiekleraar aan de Willem de Zwijger-
»chool in IJmuiden gaat met pensioen.
Woensdag 31 augustus is in verband hier
mee een afscheidsbijeenkomst in de kan
tine van het Stadhuis aan het Plein 1945
te IJmuiden. De heer Bolland is 25 jaar
aan de Willem de Zwijgerschool verbon
den geweest.
Quick - Puma
Adidas
Romika
Kennemerlaan 94
