Poolse superioriteit op de korte sprint
Lynn Davies maakte prognose
bij het vérspringen waar
Teleurstellende tweede
dag voor Nederland
Een levensverzekering beschermt uw gezin
en helpt u sparenelk jaar neemt het Rijk
20% van de premie voor zijn rekening.
PREMIE SPAARPLAN
I
tri
BIJ DAMES
Klobukowska
(rechts) eerste
Kirszenstein
(links) tweede
BIJ HEREN
Maniak na
langdurige
bestudering
finishfoto
Vorwarts startte
goed in toernooi
om Europa Cup
Gunstige positie
voor Sijbrands
Resultaten uit
Boedapest
Hof op Duindigt
twee maal eerste
tip
BASIS VOOR PERSOONLIJK BEZIT
DONDERDAG 1 SEPTEMBER 1966
17
„IK WIN OOK EUROPESE TITEL"
Engeland
Frankrijk
Sprint
Discuswerpers
fpwSSS
Een levensverzekering geeft u en uw gezin zekerheid.
Met periodieke betalingen (waarvan u zeif de hoogte
bepaalt) vormt u waardevol bezit. Het Rijk geeft hierbij
daadwerkelijke steun.met het Premie Spaarplan.
Hoeveel? Over maximaal f 500,jaarlijks aan ver
zekeringspremie ontvangen u en uw vrouwna vier
volle kalenderjaren een belastingvrije spaarpremie
van 20%, dus maximaal 100,
Hoe? Bij uw betalingen laat u eenvoudig aan
tekenen, dat u en uw vrouw deelnemen aan het
Premie Spaarplan. Na verloop van 4 jaar krijgt u
de spaarpremie uitgekeerd.
Voorbeeld Als u dit jaar f 500,aan ver-
zekeringspremie betaalt, krijgt u begin 1971 de spaar
premie van 100,Het betaalde bedrag mag natuur
lijk ook minder zijn dan 500,—, de spaarpremie is altijd
20%. Op die manier kunt u vanaf 1971 ieder jaar de
spaarpremie verdienen, zolang als u aan uw verzekering
betaalt. De bijdrage van het Rijk kan zo in de loop van
de jaren tot een flink bedrag oplopen.
Wie? U kunt aan het Premie Spaarplan deel
nemen als:
1. uw belastbaar inkomen in het voorafgaande
jaar ten hoogste f 15.000,was;
2. u ten minste 21 en nog geen 60 jaar bent (en
niet reeds deelneemt aan de Zilvervloot).
Waar? Bij de Levensverzekeringmaatschappijen
en de Assurantie-tussenpersonen.
Vraag de gratis brochure!
Ljljljlj ,11
-m- nii.ni '"T'
teJ.,,
K?•-■• -,,
Lynn Davies, de temperamentvolle Brit, blonde
Ewa Klobukowska, Wieslav Maniak, de snelste aller
Europese vrouwen en mannen en Thorith Detlef, stom
verbaasd over zijn zege by het discuswerpen, zijn de
grootste winnaars geworden op de tweede dag van de
Europese atletiekkampioenschappen in Boedapest. Kam
pioenschappen, die woensdag in het met 30.000 toeschou
wers gevulde NEP-stadion, steeds meer allure kregen
ondanks de regen, die gedurende het grootste gedeelte
van de dag spelbreker was geweest en de baan onder
water had gezet. Het talrijke publiek beleefde de ene
sensatie na de andere. Voor Nederland was er slechts
die ene finaleplaats van Lia Louer op de 400 m. Sprint
sters Corry Bakker, Lydi Vonk en Wilma van der Berg
gingen in het geweld dat de rest van Europa ontketende
ten onder, terwijl Nederlandse paradepaardjes als Hilda
Slaman en Stans Brehm in het voorste gelid vochten,
doch net tienden van een seconde aan snelheid misten
om de finale 400 meter te bereiken. Nederland verloor
woensdag een Europese titel, want een Hilda Slaman in
topvorm zoals zy liep tijdens de Nederlandse kam
pioenschappen van een jaar geleden zou de grootste
kanshebster in de finale van de 400 m zijn geweest.
Lynn Davies heeft bewezen een Olympisch kampioen van allure te zijn. Evenals
In Tokio won hij op sensationele wijze het goud bij zijn laatste sprong, terwijl de
Rus Igor Ter-Ovanesian, die gedurende het gehele verloop van de strijd de leiding
had gehad, weliswaar poogde de Brit te verslaan, maar tegen de 7,98 m niet was
opgewassen. Polen wierp zich op als het land met de snelste sprinters en sprintsters
want Wieslav Maniak, Ewa Klobukowska en Irene Kirszenstein werden allen met
eremetaal beloond, hetgeen de talrijke Polen op de tribune uitzinnig van vreugde
maakte. De grootste verrassing was het feit dat bij de ceremonie protocolaire drie
Oostduitse discuswerpers het podium beklommen, terwijl de man, die het goud
xondeer meer had moeten winnen, de Tsjech Ludvik Danek met een vijfde plaats
genoegen moest nemen.
Gespannen stond hij daar, de donkere
Engelse atleet Lynn Davies uit Bridge
End. De verontwaardiging sprak uit zijn
gelaat. Hij stond derde achter de Rus
sen Ter-Ovanesian en Barkovski. Twee
maal brachten de organisatoren hem uit
zijn concentratie doordat de ceremonieën
protocolaire van Europa's snelste dames
en heren doorgang moesten vinden. Het
was teveel voor de Olympische kampioen.
Alle anderen konden ongestoord springen,
maar juist hij, die van tevoren had ge
zegd: „Ik win de Europese titel", zag zijn
aanloop tweemaal gestoord omdat de
kampioenen zonodig op het erepodium
moesten. Even keek Davies opzij naar
zijn coach Ron Pickering, die het gelaat
in zijn handen verborgen had. Zijn ge-
Vorwarts Oost-Berlijn heeft woensdag
in de eerste wedstrijd voor de voorron
den van het toernooi om de Europese be
ker voor landskampioenen een ruime ze
ge op de Ierse titelhouder Waterford be
haald- De Oostduitsers, die bij de rust
met 3-0 leidden, wonnen met 6-1. De
tweede ontmoeting wordt woensdag 7 sep
tember in Oost-Berlijn gespeeld.
Standaard Luik heeft zich woensdag ge
plaatst in de eerste ronde van het toer
nooi om de Europese beker voor bekerwin
naars. Standaard won op eigen terrein de
tweede wedstrijd tegen FC Valur Reyk
javik voor de voorronde met 8-1. Bij de
rust was de stand 5-1.
De eerste ontmoeting tussen beide ploe
gen, in IJsland gespeeld, leverde een 1-1
gelijk spel op. In de eerste ronde komt
de Belgische bekerhouder nu uit tegen
FC Apollon Limasol (Cyprus).
Woensdag zijn voor de Engelse league
enkele eerste-divisiewedstrijden ge
speeld- De uitslagen luiden: Leicester Ci
ty-Blackpool 3-0, Manchester United-
Everton 3-0, Newcastle United-Sheffield
United 1-0, Sheffield Wednesday- Aston
Villa 2-0, Southampton-Sunderland 3-1,
Tottenham Hotspur-Stoke City 2-0, West
Bromwich Albion-Leeds United 2-0.
Voor de Franse competitie werden
woensdag de volgende wedstrijden ge
speeld: Angers-Reims 2-2, Toulouse-Rijs-
sel 2-1, Nice-Saint Etienne 1-2, Rouen-
Nimes 2-0, Marseille-Stade de Paris 1-2,
Strasbourg-Valenciennes 4-1, Lyon-So
chaux 0-0, Bordeaux-Monaco 1-1, Lens-
Rennes 2-1.
In de zesde ronde van het damtoernooi
om de Challange Mondial, woensdag in
Ales verwerkt, heeft de 16-jarige Neder
lander Tony Sijbrands opnieuw winst ge
boekt. Hij versloeg de Monagask Agliar-
di en bezet de tweede plaats in de alge
mene rangschikking met één punt achter
stand op Tsjegolev en Andreiko, die ech
ter één partij meer hebben gespeeld.
De resultaten: Tsjegolev (Rusl.)-Kuy-
ken (Zwits.) 1-1; La Porta (Fr.)-Andrei-
ko (Rusl.) 0-2; Reiman (T.sl.)-Mostavoy
(Fr.) 1-1; Agliardi (Mon.)-Sijbrands
(Ned.) 0-2.
Stand na 6 ronden: 1. Tsjegolev en
Andreiko, beiden 10 punten (uit 6 par
tijen); 3. Sijbrands 9 (uit 5); 4. Laporta,
zicht vertrok. Langzaam boog hij door
de knieën, de armen slap langs het li
chaam. Toen ineens veerde hij op en
schoot vooruit. Steeds groter werden zijn
passen. Precies uitgemeten knalde zijn
rechtervoet op de balk. Hoog veerde hij
op. Zijn landing was perfect. Nonchalant
liep hij weg, alsof hij wist reeds kampi
oen te zijn, maar onder de wimpers keek
hij naar het scorebord dat oplichtte: 7,98
meter. Nog moesten zijn naaste belagers
Ovanesian en de gedrongen Barkovski
springen. Barkovski lukte het niet en hij
werd zelfs nog voorbijgegaan door de
Fransman Cochard.
Voor de ogen van de zich voorberei
dende Ter-Ovanesian deelde Davies hand
tekeningen uit. Ietwat verveeld keek hij
in zijn tas, draaide zich om toen Igor
zijn aanloop nam, maar zijn ogen waren
gespannen toen hij de bewonderende kreet
van de toeschouwers hoorde. Lynn Davies
liep naar voren om de cijfers te zien
$erschinen. De 7 een 8 en toen
sprong de 24-jarige Brit een gat in de
lucht, gooide zijn handdoek van pure
vreugde in het publiek en snelde naar
Ter-Ovanesian om hem te troosten. De
man, die zo verrassend Olympisch goud
won, had opnieuw zijn vechterstalenten
getoond. Na zijn Olympische titel werd
hij Europees kampioen.
van de Olympische spelen in Tokio naar
zijn land terugkeerde, omdat hij een
Pools meisje had leren kennen, had zijn
eerste medaille gewonnen.
Op de 100 m sprint dames waren de
blonde, ietwat gedrongen Ewa Klobu-
kovska en de lange slanke, zwartharige
Irene Kirszenstein een klasse apart. Ewa
Klobukovska eiste ondanks een lang ziek
bed en een grote achterstand in trainings-
arbeid met roffelende passen de titel
voor zich op. Maar het verschil tussen
haar en Irene was miniem, voor beiden
werd een tijd van 11,5 sec afgedrukt, met
op de derde plaats de Westduitse Karen
Frisch.
Drie Oostduitse discuswerpers, Detlef,
Losch en Milde, stonden woensdagavond
in het licht der schijnwerpers op het
platform. Niet Ludvik Danek, de man,
die herhaaldelijk de 60 meter-grens met
gemak overschreed, maar Thorith Detlef,
een 23-jarige 1.90 m lange en 95 kg wegen
de atleet, die drie weken geleden tot 61,30
meter was gekomen won het goud.
Roger Bambuck keek rond en wees op
zichzelf, zijn landgenoot, de Fransman
Claude Piquemal deed hetzelfde. Knicken-
berg haalde zijn schouders op en schudde
zijn vinger tegen de fotografen, die hem
samen met de twee Fransen wilde foto-
feren. Niemand wist wie de finale 100
m had gewonnen. Honderd meter terug,
bij de startblokken raapte een in een wit
shirt en rode broek gestoken figuur zijn
trainingspak op. Wieslav Maniak, de 28-
jarige Pool, jarenlang in Engeland wo
nend, wist het zeker. Hij was Europees
kampioen geworden, maar de finishfoto
zou toch nog eerst moeten uitmaken of
dat werkelijk zo was.
Had niet Bambuck, de voor Frankrijk
startende atleet uit Guadeloupe zijn
klasse in de series en de halve finale ge
toond en was de Europese kampipen van
1962, Piquemal 'niet gevreesd om zijn fi
nish? In die wetenschap zakte Maniak in
de startblokken. Waarom zou hij hén vre
zen, hij was toch ook snel. Op het mo
ment van het startschot schoot hij in een
fractie van een tiende seconde naar voren.
Smetteloos was zijn ritme, gretig gre
pen zijn spikes in de ronde sintels. Hij
lag voor, daaraan kon noch Bambuck
noch Piquemal iets doen. Steeds sneller
ging hij door totdat hij door het dunne fi
nishlint werd gestuit. De man, die als
jongen naar Engeland emigreerde met
zijn ouders, in Manchester als atleet in
het geheel niet uitblonk en in het jaar
Na het succes van de openingsdag,
waarop de drie Nederlandse vertegen
woordigers op de 400 m dames er allen
in slaagden de halve finales te bereiken,
volgde woensdag in het kille Nepstadion
de thermometer wees na een regen
achtige dag slechts vijftien graden Cel
sius aan een teleurstelling. Alleen Lia
Louer, die in twee jaar tijd overschakel
de van de tachtig meter horden en de
vijfkamp naar dit zware middenafstand-
nummer voor dames, haalde de finale.
Hilda Slaman en Stans Brehem kwamen
in de slotfase juist iets te kort om hun
verbeten vechtende concurrenten vqor te
blijven.
Lia en Hilda, die samen in de eerste
halve finale op respectievelijk baan 5 en
4 startten, hadden als enig richtpunt de
Hongaarse Szabo, die juist voor hen ver
trok. De grote favoriete, de Tsjechische
Chmelkova had het geluk dat zij al haar
tegenstandsters voor zich zag.
In tegenstelling tot dinsdag toen Lia
Louer in de series wat traag op gang
kwam, ging de Tilburgse dit keer direct
mee, waardoor zij ook Hilda Slaman
meetrok. Tot het uitkomen van de laat
ste bocht konden zij t tempo van Chmel
kova, die onmiddellijk de leiding had ge
nomen, volgen en op dat moment zag het
er met een tweede en derde plaats bij
zonder goed uit. Op het laatste rechte
stuk kwamen Szuzu Szabo en de Noorse
Berit Bertholsen echter bijzonder sterk
naar voren. Szabo passeerde in een rush
al haar concurrenten en sloeg op de
streep Chmelkova, voor beiden werd 54
seconden rond afgedrukt- Lia Louer hand
haafde zich en plaatste zich met een
vierde plaats (54.4) voor de eindstrijd.
Hilda Slaman, die in de laatste veertig
meter het flitsende dat haar lopen anders
kenmerkt miste, zakte terug naar de zes
de plaats en werd uitgeschakeld.
Stans Brehm, voor wie deze kampioen
schappen duidelijk te vroeg in haar loop
baan zijn gekomen de 21-jarige Am
sterdamse loopt pas sinds enkele maan
den de 400 meter kon zich, hoewel zij
bij het ingaan van de laatste honderd me
ter nog uitstekende kansen had, ook niet
handhaven. Zij eindigde eveneens op de
zesde plaats.
n«TT^
3 Paf deelnemer maximaal f 250.
Spaarpremie per deelnemer maximaal f 50,—.
De Oostduitser Thorith, die het
discuswerpen won.
De drie 100 m-loopsters Wilma van der
Berg, Corrie Bakker en Lidy Vonk wer
den zoals verwacht in de halve
finales uitgeschakeld. Wilma van der
Berg, die bij de start zeker tien meter
door grote plassen moest lopen, werd
daardoor duidelijk gehandicapt. De Bra
bantse kwam pas laat op snelheid en hoe
wel zij in de laatste meters nog sterk
terugkwam, kon haar dat toch niet red
den. Zij finishte in 11.9 dezelfde tijd
werd voor de Duitse Stock en de Fran-
gaise Montandon afgedrukt als zesde.
Corrie Bakker, voor wie het verspringen
het hoofdnummer is, eindigde in 12 se
conden rond als zevende, dezelfde plaats
werd in de andere halve finale het deel
van de Amsterdamse Lidy Vonk, die van
daag weer op de 200 meter start.
Halve finales 100 m dames. Ie serie: 1. Klo
bukowska (Pol.) 11.4, 2. Frisch (W.-Dld) 11.7,
3. Lehotska (Tsj.sl.) 11.8, 4 Stock (W -Did)
11.8, 6. v.d. Berg (Ned.) 11.9, 7. Bakker (Ned.)
12.0.
2e serie: 1. Kirszenstein (Pol.) 11.5, 2. Ne-
meshazi (Hong.) 11.8, 3. Trabert (W.-Dld) 11.8,
4. Popkova (Rusl.) 11.8, 7. Vonk (Ned.) 119.
Finale 100 m dames: 1. Klobukowska (Pol.)
11.5, 2. Kirszenstein (Pol.) 11.5. 3. Frisch (W.-
Dld) 11.5, 4. Lehoska (T.sl.) 11.9, 5. Popkova
(Rusl.) 11.9, 6. Nemeshazi (Hong.) 11.9, 7.
Stöck (W-Dld) 11.9, 8. Trabert (W.-Dld) 12.0.
Halve finales 100 m heren. Ie s^rie: 1. Bam
buck (Fr.) 10.5, 2, Giani (It.) 10.6.
2e serie: 1. Giannattasio (It.) 10.7, 2. Pique
mal (Fr.) 10.7.
3e serie: 1. Knickenberg (W.-Dld) 10.6, 2.
Maniak (Polen) 10.6.
Verder plaatsten zich: Ivanov (Rusl.) 10.7
en Kelly (G.-B.) 10.7.
Finale: 1. Maniak (Polen) 10.5, 2. Bambuck
(Fr.) 10.5, 3. Piquemal (Fr.) 10.5, 4. Knicken
berg (W.-Dld) 10.5, 5. Giani (It.) 10.6, 6. Kelly
(G.-B.) 10.7, 7. Ivanov (Rusl.) 10.7, 8. Giannat
tasio (It.) 20.1 (gevallen in halve finale).
Finale discuswerpen heren: 1. Thorith (O.-
Dld) 75.42 m, 2. Losch (O.-Did) 57.34, 3. Milde
(O.-Did) 56.80, 4. Piatkowski (Polen) 56.76, 5.
Danke (Tsj.sl.) 56.24, 6. Simeon (It.) 55.96, 7.
Begier (Polen) 55.94, 8. Zemba (Tsj.sl) 54.20.
Finale verspringen: 1. Lynn Davies (G.-B.)
7 98, 2. Ter-Ovanesian (Rusl.) 7.88. 3. Cochard
(Fr.) 7.88, 4. Borkowski (Rusl.) 7.74, 5. Stenius
(Finl.) 7.68. 6. Latzel (W.-Dld) 7.59, 7. Eskola
(Finll.) 7 51, 8. Pousi (Finl.) 7.46.
Halve finales 400 m dames. Ie serie: 1. Sza-
bone (Hong.) 54.0, 2. Chemelkova (Tsj.sl.) 54.0,
3. Berthelsen (Noorw.) 54.2, 4. Louer (Ned.)
54.4, 6. Slaman (Ned.) 54.8.
2e serie: 1. Munkacsi (Hong.) 53.9, 2. Noirot
(Fr.) 54.0. 3. Henning (W.-Dld) 54.2. 4. Samo-
tesova (Rusl.) 54.2. 6. Brehm (Ned.) 54.9.
Halve finales 400 m heren. Ie serie: 1. Gred-
zinski (Pol.) 46.3, 2. Kinder (W.-Dld) 46.6. 3.
Trousil (Tsj.sl.) 46.6. 4. Graham (G.-B.) 46.7.
2e serie: 1. Badenski (Pol.) 46.6. 2. Weiland
(O.-Did) 46.8. 3. Krüsmann (W.-Dld) 46.8, 4.
Koning (W.-Dld) 47.1.
Uitslagen van de woensdag gehouden drave
rijen en rennen op Duindigt.
Dalilaprijs (2140 m): 1. Darius Norton (Hof)
3.11.6, 1.29.5: 2. Erica: 3. Donna Valentine. Winn.
8.pi. 3.20, 1.40, 1.60, koppel 8.30, cov. 3.50,
trio 79.
Dakotaprijs (1500 m): 1. Francina (Harmsen)
2.19.5, 1.31.8; 2. Flying Hollandia; 3. Fleetness V.
Winn. 5.30, pl. 1.80, 1.90, 2.10, koppel 4.70, cov.
5.80.
Danellaprijs (2100 m): 1. Champion Harvester
(Hof) 2.57.6, 1.24.6: 2. Comte du Commerce; 3.
Corna M. Winn. 13.20, pl. 7.30, 2.20, 3.30; koppel
10.40, cov. 5.90. trio 1.708.60.
Ducoprijs (2120 m): 1. C. Alkestis van E (Van
Leeuwen) 2.59.3, 1.24.6; 2. Axkit Hollandia; 3.
Captain Double K. Winn. 2.20, pl. 1.10, 1.10.
1.20, koppel 3.60, cov. 2.40.
Desdemonaprijs (2100 m) 1. Donna Hanna
(Heynen) 3.03.6, 1.27.4; 2. Cilly Harvester K.;
3. Erota. Winn. 2.70, pl. 1.40, 1.90, koppel 4.30,
cov. 3.60.
Iïiadeemprijs (2100 m) voor leerling-pikeurs en
rijders met een b-vergunning: 1. Carla (Schol
ten) 3.02.-, 1.26.7; 2. Do van Rood en Noot; 3.
Baltimore Winn. 13.40, pl. 3.10, 1.80, 3.40, koppel
7.40, cov. 2.50.
Deltaprijs (2100 m) 1. Cyrano Silk (Smit)
2.59.7, 1.25.6; 2. Dutch Hollandia; 3. Chantiago.
Winn. 1.70, 1.20, 2.10, koppel 2.30, cov. 3.40.
Aligamaprijs (1800 m, 2e afd.): 1. Patricia (Van
Enckevort) 2.001: 2. Bebe-Boo; 3. Beautifull Girl.
Winn. 3.50 (stal), pl. 2.90, 3.30, koppel 30.
cov. 8.
Aligamaprijs (1800 m, le afd.): 1. Lady Be
Good S. (Van Dijk) 1.58.4; 2. Iliona; 3. Happy
Jane. Winn. 7.20. pl. 1.90, 1.60, 1.60, koppel 18.70,
cover 3.50, trio 114.50.
Totalisator-omzet 156.392,50.
SCHAATSEN. In Rotterdam is gisteren
overleden dr. ir. A. F. van der Scheer,
oud schaatskampioen van Nederland en
ruim 20 jaar lang een bekende figuur in
de internationale schaatssport.
