Gemini-11 breekt hoogterecord
voor bemande ruimteschepen
Willy Brandt legt Erhard
vuur na aan de schenen
Zonder duidelijke schuld:
morris
Terugkeer Gemini Uitgeputte Gordon eerder
morgen op televisie terug ruimte-uitstapje
HET WEER
„Betaal Indonesische
36 miljoen snel uit"
Eerste hulpploeg
Zaak-Smallenbroek komt
op Prinsjesdag voor
Treinen vielen uit:
forensen te laat
Ontslag van
drs. Westerhout
niet aanvaard
Kamp-herinnering
Harvards te koop
bij luchtmacht
WINDSOR
51e JAARGANG NUMMER 266
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
WOENSDAG 14 SEPT
BER 196 6
W eerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland2
Van Dag tot Dag 3
Buitenlands nieuws 3
Achtergrond: V or ster 3
ln de vishal en op zee4
Uit stad en omgeving4, 5, 7
Kennemer Kruimels7
Radio en tv 9
Kunst -9
Feuilleton13
Beeldverhalen 13
Economisch nieuws 15
Scheepsberichten 15
Beurs 15
Sport 17
Ferdinand18
Luidsprekers 6
Dit nummer bestaat uit
achttien pagina's
Veel wind
Het woord is aan
VVD-vraag aan minister:
Geen foto's
Vriend van Vorster
minister van Justitie
SAUNA en MASSAGE INRICHTING
BOUWES PALACE
HOTEL BOUWES ZANDVOORÏ
Italiaanse orkest TONI DISPARI
Doorstroming verkeer
gaat vóór verbaal
Ernstige fouten
LAMS VA CHTJASJES
IJmuider Courant
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Adjunct Hoofdredacteur: E. Koning
Chef van de redactie: H. Landré
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 85 cent, per kwartaal
11,05, franco per post 12,30 Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Girorekening IJmuider Courant no. 129288.
Directeur: Mr. H. C. van der Mjje
(Van onze ruimtevaartm ede werker)
LEIDEN. Na de zeer teleurstellende ruimtewande
ling van gisteren hebben de ruimtevaarders Conrad en
Gordon vanochtend in hun Gemini-11 een spectaculair
succes geboekt. Zij brachten het hoogterecord op
1.372 kilometer, waarbij zij als eersten de onderste grens
van de Van Allen-stralingsgordels overschreden. Na een
goede nachtrust die eindigde in de 24ste omwenteling
boven de Canarische Eilanden en nadat een stevige maal
tijd was genuttigd, stelden de ruimtevaarders de raket
motor van de Agena in werking. De Gemini is nog steeds
met deze doelraket verbonden. De ruimtevaarders scho
ten in 55 minuten van de oorspronkelijke baan op
ongeveer driehonderd kilometer naar een nieuwe hoogte
van 1.372 kilometer. Het was de bedoeling dat de Gemini
op deze recordhoogte twee omwentelingen om de aarde
zou maken, om daarna naar de driehonderd kilometer-
baan terug te keren.
De teruakeer en de landing van de
De terugkeer en de landing van de
Gemini-11 zijn morgenmiddag ov de
Nederlandse televisie te zien. De Ame
rikaanse televisie maakt een reporta
ge, die via de communicatiesatelliet
Early Bird naar Europa wordt gere-
layeerd en door de NTS rechtstreeks
van half drie tot half vier op Neder
land 1 wordt uitgezonden. In verband
hiermee wordt het VARA-programma
Vrouwelijkhedenna de reportage
van de Gemini uitgezonden.
De eerste ruimtevaarder, de Rus Joeri
Gagarin, bracht het op 12 april 1961 tot
327 kilometer. Zijn prestatie werd verbe
terd tijdens de enige driemansvlucht tot
dusver, namelijk van de Russen Koma-
rov, Jegorov en Feoktistov, die het op 12
oktober 1964 brachten op 402 kilometer.
Korte tijd later vestigden Beljajev en
Leonov, tijdens de laatste Russische be- Etlik Open
mande ruimtevlucht op 18 maart 19651
een nieuw record op 492 kilometer. Op
19 juli jl. kwam het hoogterecord voor
het eerst in Amerikaanse handen, toen
Young en Collins dit in de Gemini-10 op
761 kilometer brachten. Nu is het dus op
nieuw gebroken door Conrad en Gordon,
die in de Gemini-11 1372 kilometer boven
de aarde vlogen.
BONN In Bonn is vandaag het par
lementaire jaar begonnen. De Bondsdag
is in plenaire zitting bijeen gekomen.
De sociaal-democraten hebben gisteren
op twee fronten alvast de regering-Er-
hard onder schot genomen. Hun voorzit
ter, Willy Brandt, eiste dat de stabilise-
ringswetten, die de economische moeilijk
heden moeten helpen beperken, pas na
nieuwe verkiezingen in stemming zullen
komen. De defensie-expert van de socia
listen, Helmut Schmidt, heeft het senio
ren-convent van de Bondsdag bewogen
reeds volgende week woensdag over de
moeilijkheden in de Bundeswehr een
openbaar debat te voeren. Dat gebeurt
nu, voordat Erhard 25 september naar de
VS vertrekt.
Brandt's suggestie, dat de Bondsdag zich
zelf zou ontbinden en president Lübke er
door zou dwingen nieuwe verkiezingen uit
te schrijven, was kennelijk meer dan de
Christen-Democraten konden verdragen.
De secretaris-generaal van de CDU,
Heek, reageerde tenminste hoogst ver
ontwaardigd.
Brandt verwacht, dat zijn SPD in een
nieuw parlement met veel meer zetels zal
zijn vertegenwoordigd dan in het oude.
Zelfs de Liberalen die bij nieuwe ver
kiezingen waarschijnlijk eveneens pijn
lijke verliezen zouden lijden gaven toe,
dat Brandt Erhard's meest kwetsbare po
sitie heeft aangevallen. De kanselier had
namelijk de oppositieleider hartstochte
lijk bezworen vooral mee te werken aan
grondwetswijzigingen, die een betere fi
nanciële planning mogelijk zouden moe
ten maken, doch die zonder socialistische
steun onmogelijk de vereiste twee/derde
meerderheid zouden halen.
De oppositieleider heeft de kanselier nu
het nuchtere idee aan de hand gedaan,
eerst door middel van nieuwe verkiezin
gen een werkelijke constituante te schep
Willy Brandt
pen. Wanneer Erhard zegt, dat het niet
om partijpolitiek of om eigen belang gaat
dan moet hij ook het gebaar kunnen op
brengen zichzelf te offeren, aldus Brandt.
Bovendien zou dan worden voorkomen
dat in 1969 de parlementsverkiezingen sa
dat in 1969 de parlementsverkiezingen sa- zjjn programma uit te voeren, besloot
menvallen met de presidentsverkiezingen, Conrad zijn collega uit de ruimte terug
nmov/-Iolrlnc RranHf lptfpflük HP kPU- I
Topsy3
Weersverwachting van het K.N.M I geldig
van woensdagavond tot donderdagavond, op
gemaakt te 11.15 uur
Half tot zwaar bewolkt met tijde
lijk regen. Tot krachtig of hard en
aan de kust mogelijk tot storm
achtig toenemende wind tussen
zuidwest en west. Dezelfde of iets
lagere temperaturen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Het luik van de Gemini werd gister
middag omstieeks half vier geopend,
toen het ruimtevaartuig zich in de 15e
omwenteling boven Zuid-Californié be-
bond. Alles zag er toen nog hoopvol uit.
Gordon ging half uit de capsule stekend
op de schietstoel staan, om de navel
streng, waarmee hij aan het ruimtevaar
tuig verbonden zou blijven, naar buiten
te werken. Hierbij ontstonden de eerste
moeilijkheden. Het afrollen van de kabel
was veel inspannender dan men dacht.
Om kwart voor vier verliet Gordon, reeds
zwaarder dan normaal ademhalend, de
Gemini, waarna hij een camera vast
maakte waarvan hij een meet-instrument
verwijderde om dat in de cabine te bren
gen. Het controlestation in Houston con
stateerde toen al dat de hartslag van
Gordon was opgelopen tot 162 per minuut
en die van Conrad tot 120 tegen normaal
70.
Uit het hijgen van Gordon en het ge
sprek tussen de twee ruimtevaarders
bleek dat net werk buiten de cabine de
astronauten zeer zwaar viel. Richard
Gordon slaagde er nog in een kabel van
dertig meter lengte te bevestigen tussen
de Gemini en de gekoppelde Agena. welke
verbinding nodig is voor proeven die van
daag genomen moeten worden. Schrijlings
zittend op de Agena, rustte de ruimte
wandelaar wat uit, maar hij vertelde, dat
sterk transpireren hem het zien door het
rechteroog belemmerde. Dit werd ook in de
korte rust op de Agena niet beter en na
nieuwe vergeefse pogingen om iets van
uit te voeren, besloot
Otto Weiss:
Bij sommige nationale feestdagen
heerst een algemene vreugde, die door
niemand gedeeld wordt.
Het Tweede-Kamerlid mej. Ten Broecke
Hoekstra (V.V.D.) heeft de minister van
Buitenlandse Zaken schriftelijk gevraagd
of het juist is dat de 36 miljoen gulden,
door de Indonesische regering in 1965 ge
stort op een geblokkeerde rekening in
Nederland, in twee termijnen ter beschik
king zullen komen van de Nederlandse re
gering en wel per 31 december 1966 en
per 31 december 1967, en dat deze 36 mil
joen gulden bestemd zullen worden voor
de „meest schrijnende gevallen" van de
particulieren die per 3 december 1957 en
daarna hun eigendommen in Indonesië ver
loren hebben.
Op welke wijze zal worden uitgemaakt
wie van de particuliere gedupeerden onder
de „schrijnende gevallen" gerekend zul
len worden? „Zou het niet rechtvaardiger
zijn alle particulieren, die nu bijna tien
jaar lang hebben moeten wachten op de
schadevergoeding, een zelfde percentage
van het bedrag dat hun uiteindelijk toe
komt uit te betalen?", aldus mej. Ten
Broecke Hoekstra, die tenslotte wil weten
of het in de bedoeling van de regering
ligt de 36 miljoen gulden zo spoedig mo
gelijk na 31 december 1966 aan de gedu
peerden uit te betalen en een voorschot
te geven op de helft van deze gelden die
per 31 december 1967 vrijkomen.
Van deze twee mannen zijn de
Gemini-astronauten morgen bij
zonder afhankelijk. Het zijn de eer
ste en tweede piloot van de heli
kopter. die boven de plek, waar de
Gemini-11 in de Atlantische Oceaan
in het water moet duiken, zal rond
cirkelen. (Telefoto).
(Van onze correspondent)
DEN HAAG Oud-minister J. Smallen-
broek zal op Prinsjejsdag, dinsdag 20 sep
tember, voor de rechter moeten verschij
nen omdat hij na een aanrijding van een
geparkeerde auto is doorgereden.
waardoor, aldus Brandt letterlijk, de keu
ze van het staatshoofd weieens het af-
valprodukt van de CDU zou kunnen wor
den
Tussen Haarlem en Amsterdam
Vele honderden forensen zijn vanmor
gen te laat op hun werk gekomen door
het uitvallen van vier der achttien trei
nen tussen Haarlem en Amsterdam. Dit
gebeurde tijdens het spitsuur van het fo-
i ensenvervoer, tussen acht en negen.
Door een defect aan een der treinstel
len op het traject Zandvoort-Maastricht,
had deze trein bij de Liedebrug halver
wege Haarlem en Amsterdam een der
twee spoorbanen geblokkeerd. Het trein
verkeer tussen Haarlem en Amsterdam
in beide richtingen kon hierdoor slechts
van één spoorbaan gebruik maken. Om
negen uur was de storing opgeheven.
Het defecte treinstel is in Amsterdam
vervangen. De trein Zandvoort-Maas
tricht liep ruim een uur vertraging op
te roepen.
Slechts 44 minuten nadat -het uitstapje
was begonnen, bevond Gordon zich weer
in de cabine en kon het luik worden ge
sloten. Het was de bedoeling geweest dat
het uitstapje 115 minuten had geduurd.
Gordon heeft de camera op de Gemini
die zijn uitstapje moest filmen, niet meer
in werking kunnen stellen en hij heeft
ook het ruimtegereedschap niet kunnen
gebruiken. De ontwikkeling van dit stuk
gereedschap heeft ongeveer één miljoen
gulden gekost. Evenmin heeft Gordon het
ruimtepistool kunnen hanteren waarmee
hij zich vrij door de ruimte had moeten
bewegen. Al zijn handelingen buiteh de
cabine bleven beperkt tot voorzichtig
langs de combinatie van Gemini en Agena
schuiven.
Duidelijk is nu gebleken dat het ruimte-
pak anders geconstrueerd zal moeten wor
den, namelijk zó dat transpiratie vee!
sneller kan verdampen.
Het zal waarschijnlijk niet meer moge
lijk zijn fundamentele verbeteringen in de
ruimtepakken en de wandeluitrusting aan
te brengen voor de laatste Gemini-vlucht
eind oktober. Aangenomen kan echter
worden dat dit wel het geval is voordat
de eerste ruimtevaarder een uitstapje zal
maken uit een driemans-Apollocapsule,
eind van dit jaar.
KAAPSTAD (Reuter). De nieuwe
I premier van Zuid-Afnka, Vorster, heeft
I de 59-jarige advocaat Petrus Pelser, een
zijn beste vrienden, aangewezen als
I minister van Justitie. Het kabinet blijft
verder ongewijzigd. Pelser krijgt een as
sistent, die als onder-minister politie en
gevangenissen onder zich krijgt.
Geen bon meer bij
kleine aanrijding
De in Duitsland geboren Ameri
kaanse marinevlieger Dieter Dengier
op de foto met zijn moeder
heeft in San Diego vertelt van zijn
ervaringen in een Noordvietnamees
gevangenkamp. De 28-jarige Deng
ier was de eerste Amerikaanse sol
daat die uit Noord-Vietnam wist te
ontsnappen. „Wij werden aan onze
benen opgehangen", aldus Dengier
over zijn kampervaringen. ..En op
ons gezicht lieten ze mieren lopen".
(Telefoto).
waar jong en oud zijn perfecte conditie behoudt.
SAUNA - MASSAGE - „KEEP-FIT" - GYNMASTIEK
Alle inlichtingen: telefoon 02507-3871.
De ontslagaanvrage, die drs Th. J. Wes
terhout als staatsovereenkomstig staat
kundig gebruik, na het aftreden van de
heer J. Smallenbroek als minister van
Binnenlandse Zaken had ingediend, is niet
aanvaard op voordracht van de minister
president. Het desbetreffend kon. besluit
is gisteren afgekomen.
Gedurende de maand september dagelijks in ons cabaret het fenomenale
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG. De politie zal van
1 januari 1967 af geen proces-verbaal
meer opmaken van kleine aanrijdin
gen. De minister van Justitie heeft
de procureurs-generaal een uitvoerige
instructie gestuurd waarin de maat
staven, die moeten worden aangelegd,
worden uiteengezet.
De maatregel die erop gericht is ver-
keersstagnaties te voorkomen en de taak
van de politie te verlichten, sluit aan op
een praktijk die vooral in de grote steden
is gegroeid. Daar wordt het verkeer al
lang niet meer geblokkeerd voor een paar
gedeukte spatborden.
Dr. A. Mulder, secretaris-generaal van
Justitie, lichtte de plannen gisteren op zijn
ministerie zo toe: „De politie heeft meer
tot taak te zorgen dat de verkeersstroom
kan doorgaan dan zich bezig te houden
met het schrijven van verbalen over wat
er fout gaat."
Hij zei dat het probleem van de ver
keersopstoppmgen door aanrijdingen
steeds nijpender wordt, vooral op de spits
uren. „De belangen moeten worden afge
wogen," aldus dr. Mulder, „daarom zal
er niet meer worden geverbaliseerd als
er geen grote belangen op het spel staan,
zoals grote schade (materieel of lichame
lijk) en de verkeersdiscipline. Wij mo
gen niet van de politie verlangen dat zij
op alle slakken zout legt."
Volgend jaar zal de politie van aanrij
dingen alleen nog proces-verbaal opma
ken als:
Er doden of gewonden zijn.
Er sprake is van dronkenschap, joy
riding, doorrijden na het ongeluk, diefstal
van één van de betrokken voertuigen.
De schade aan auto's minstens dui
zend gulden of aan motorfietsen, brom
mers of scooters minstens tweehonderd
gulden bedraagt.
Er een politie-auto of de auto van een
buitenlander bij betrokken is.
Degene die de schade heeft veroor
zaakt onbekend is gebleven.
Eén van de partijen niet is verzekerd.
Een ernstige verkeersfout is gemaakt.
Als zulke ernstige fouten worden ge
noemd: te grete snelheid, onjuist inhalen,
niet voldoende afstand bewaren, geen
voorrang of doorgang verlenen, niet op
volgen van verkeerstekens, onvoldoende
rechts houden, verkeerd van richting ver
anderen, voorsorteren, invoegen en keren,
ernstige technische gebreken aan het
voertuig, onvoorzichtig openen van portie
ren en rijden zonder een rijbewijs te heb
ben (Zie verder pagina 2).
(Van een medewerker)
GILZE-RIJEN Volgende week don
derdag 22 september zorgt de Neder
landse luchtmacht voor een unicum in
haar historie. Dan namelijk vindt voor
het eerst in haar bestaan de verkoop
plaats van enkele vliegklare Harvard
toestellen. Hoewel dit historische feit
het kantoor van de inspecteur der domei
nen in Den Bosch zal plaatsvinden, staan
de aangeboden toestellen naast enkele
overtollige goederen ten toon in een han
gar van de vliegbasis Gilze-Rijen.
Naast drie blinkend opgepoetste, vlieg
klare Harvards staan er nog negen ande
re waaraan om ze de lucht in te krijgen
een en ander zal moeten worden gesleu
teld.
broodkasten en boeken
kasten in slavonisch
eiken, in 2-, 3- en 4-
deurs uitvoering.
Deuren in glas en lood
en in gebeeldhouwde
panelen.
In 2-deurs v.a. ƒ357.50
In 3-deurs v.a. 610.00
Al deze modellen met
laden onder de deuren.
Ruime keus vindt u bij
eubelen
Sedert 164*
BOOT
TIL. 1204 W
/Gierstraat
V52-5-4-56/
's Maandags gesloten.
Barteljorisstraat Haarlem - Tel 15332
Leidsestraat (bij Koningsplein)
Telefoon (020) 22 35 96 - Amsterdam
