Vlucht van Gemini-11 bracht
Amerikanen reeks successen
Werken in de ruimte blijkt
voor de mens zware opgave
Maranka
Meubelen
Verhoor ministers Pompidou en
Frey lijkt niet te vermijden
Erhard's schaduw, Westrick,
neemt onverwacht ontslag
,Njef'
UITNOI
DIGING
r
GROEN Co.
Van dag tot dag
verdringing
Helgoland nu in
Saigon aangekomen
Sovjet-Unie wijst
VS-diplomaat uit
nieuwtjes kijken bij Maranka
Nieuwe adoptiewet
in Griekenland
M
Monnik Tri Kwang
beëindigt vasten
Ben Barka-proces in nieuwe fase
Onzekerheid over
besluit Oe Thant
Vierde vrouw van
Soekarno wil
echtscheiding
telegrammen
VRIJDAG 16.SEPTEMBER 1966
3
Centrale Verwarming
IDEAL-STANDARD Gasketels
Twee tegenvallers
Gunstige stand
TOONZALEN
DIJKSTRA LAMPEN
Er is een tijd geweest dat in Neder
land en niet in Nederland alleen
de „mode der verdringing" heerste ten
aanzien van de laatste wereldoorlog. Dat
wil zeggen: niet het pseudo-heroïeke, dat
aan iedere oorlog door romanciers en
filmmakers wordt vastgeplakt, maar het
realistische, dodelijk echte feitenmate
riaal van de Duitse en Japanse oorlogs
misdaden werd verdrongen en daarvoor
in de plaats kwam een goedkope, politiek-
opportunistische goedpraterij onder het
mom van vergevingsgezindheid en ver
broedering. Natuurlijk was die verdrin
ging een produkt van de obsederende anti
communistische en anti-Russische klop
jacht, ontketend door krachten die zo
wel aan idealistische als intrigante bron
nen ontsproten waren. Dat resten fascis
me en nationaal-socialisme daarbij een
ijverig aandeel namen, is eigenlijk pas in
de loop van twintig jaren duidelijk gewor
den.
Die tijd is nu blijkbaar voorbij. De po
litieke ontwikkelingen op de wereld heb
ben Europa meer vrijheid gegeven om
zijn eigen gave des onderscheids tot gel
ding te brengen en dat betekende een ne
derlaag van de Duitse revanchisten zowel
als een nieuwe contactmogelijkheid tussen
het Europese Westen en het Europese
Oosten. Dat deze wending geen voedings
bodem blootlegde voor een Europees com
munisme, is duidelijk voor iedereen die
de resultaten der onderscheidene Europe
se nationale verkiezingen beschouwt: de
communisten hebben geen zijde gespon
nen Dij de nieuwe situatie en een over
winning van het internationale commu
nisme is nog even ver verwijderd als in
1945, maar de angst-hysterie voor een
Russische dreiging heeft plaatsgemaakt
voor een nieuwe oriëntatie langs voor
zichtige contacten op politiek, economisch
en cultureel gebied. Nu pas wordt op
grote schaal beseft, hoe groot de overeen
komst was tussen het leed dat de Russi
sche mens onderging tijdens de oorlog en
ellende, die in het Westen door Hitier
werd veroorzaakt.
In dat besef van een zekere samenhang
tussen de verwachtingen, die zowel in het'
Oosten als in het Westen van Europa
worden gekoesterd ten aanzien van een
betere en veiliger toekomst, past onder
meer het goede initiatief van de VARA
om de grote Russische filmproduktie
„Wij Trekken Vuur" op het Nederlandse
scherm te brengen. Dit oeuvre van Ser-
gej Kolosov, waarvan het eerste deel gis
teravond is vertoond, onthult niet zozeer
nieuwe, daarentegen zelfs bekende gru
welen. Maar juist die overeenkomst is
onthullend, omdat zij geen geheim maakt
van de universaliteit der bedreiging:
Geen politiek getinte, maar een alge
meen menselijke bedreiging die een enor
me, machtige troep gangsters-in-uniform
heeft gevormd voor een heel werelddeel,
voor een gehele wereld.
Tegelijk komt het bericht, dat de uit
stekende tv-serie van dr. De Jong „De
Bezetting" zal worden herhaald. Ook van
die kant dus duidelijk een opnieuw herin
neren in plaats van een gemakkelijk ver
geten. De mode der verdringing heeft het
onderspit gedolven en dat is niet alleen
begrijpelijk, maar ook onvermijdelijk. Het
gevaar was te groot, de ellende te diep,
de betekenis van deze historische episode
te belangrijk om te worden opgeborgen,
zoals de oorlogsmisdadigers zelf werden
opgeborgen.
Trouwens, ook dié komen terug. Lages
is vrij, al moet hij het bed houden. Ilse
Koch, de beruchtste vrouw uit de oorlog,
die haar huis verlichtte met lampen
waarvan de kapjes waren gemaakt uit
mensenhuid, komt misschien óók vrij.
Vele menselijke monsters leven nog. Het
monsterachtige zelf leeft ook nog en het
kan alleep maar nuttig zijn, telkens weer
te laten zien hoe het eens kon worden ver
slagen en wat er voor nodig was.
fWVWWWVWWWVWVWWWWWWWIAi'WVWW*
VWVVVVWWVVVWVWVWVIAA/VVWWVWWNAAAAfVVl
Het Westduitse Vietnam-hospitaal-
schip Helgoland een omgebouwde oude
veerboot is dezer dagen in Saigon aan
gekomen. De reis van het schip van Ham
burg naar het Verre Oosten is bijzonder
avontuurlijk geweest. Allerlei manke
menten deden zich voor. Bovendien zou
het schip geruime tijd hebben moeten
wachten, voordat het verlof kreeg Saigon
binnen te lopen. Hieraan zouden politieke
motieven ten grondslag hebben gelegen.
MOSKOU (Reuter en Tass) De Sovjet-
Unie heeft de tweede-secretaris van de
Amerikaanse ambassade in Moskou, Lesch,
gelast het land te verlaten. Hij wordt be
schuldigd van „activiteiten, die niet stro
ken met zijn diplomatieke status".
Twaalf dagen geleden wezen de Verenig
de Staten een Russische dplomaat uit om
dat hij geprobeerd zou hebben spionage te
bedrijven.
Het Amerikaanse ministerie van Bui
tenlandse Zaken heeft de door de Russen
tegen Lesch uitgebrachte beschuldigingen
verworpen. Volgens het ministerie ging het
hier om een vergeldingsmaatregel voor de
uitwijzing uit de VS van de Russische di
plomaat Revin.
(Van onze ruimtevaartmedewerker)
Met een plons in de Atlantische Oceaan
eindigde donderdagmiddag om 14.59 uur,
Nederlandse tijd, de driedaagse ruimte-
vlucht van de Gemini-11 met aan boord
de Amerikaanse astronauten Conrad en
Gordon. Dat was het slot van de meest
gecompliceerde ruimtevlucht tot dusver
re, die naast slechts enkele grote teleur
stellingen een reeks van successen heeft
opgeleverd. Bij die successen horen niet
alleen enkele spectaculaire records en
primeurs, maar tevens waardevolle er
varingen, waardoor de VS beschikken
over meer op velerlei gebied ervaren
ruimtevaarders.
geboekte successen
De belangrijkste
zijn de volgende:
Het enteren van 'n ander ruimtevaartuig
in een recordtijd in de eerste ronde van
de Gemini. Dit is van eminent belang,
omdat mettertijd de eerste Amerikaanse
maanreizigers na het verlaten van de
maan een dergelijk rendez-vous met een
om de maan cirkelend ruimtevaartuig
ook in ruim een uur tot stand moeten
brengen om naar de aarde te kunnen te
rugkeren;
voor het eerst werd een dergelijke
ruimteontmoeting geheel door de ruimte
vaarders zelf en met behulp van een
computer aan boord van het ruimtevaar
tuig verwezenlijkt;
het was tijdens deze vlucht voor het
eerst, dat verschillende malen de Agena-
doelraket werd afgekoppeld. Zelfs hadden
beide ruimtevaarders tweemaal de gele
genheid deze operatie uit te voeren, waar
door ervaring in deze voor een maan-
vlucht onontbeerlijke techniek werd op
gedaan;
tijdens deze vlucht werd de langdu
rigste activiteit van een ruimtevaarder
buiten de capsule als record geboekt.
Weliswaar moest de ruimtewandeling
van Gordon aanzienlijk worden bekort,
maar later bleef hij lange tijd half bui
ten de cabine voor het maken van foto's.
In totaal was hij twee uren en 52 minu
ten buiten de Gemini aan het werk,
waafmee hij het record van Cernan in de
Gemini-9, die twee uren en tien minuten
buiten was, net wist te breken;
het hoogerecord werd gebroken, door
dat de Gemini-11 met behulp van de ge
koppelde Agena-raket naar een baan
1367 kilometers boven de aarde kwam;
voor het eerst vlogen mensen door
de Van Allen stralingsgordels;
Conrad en Gordon vlogen sneller dan
een mens ooit tevoren gevlogen heeft.
Tijdens de baanverandering van 300 tot
meer dan 1300 kilometers hoogte, bereik
te de Gemini een snelheid van meer dan
29.000 kilometers per uur, meer dan 8
kilometer per seconde;
voor het eerst hebben twee ruimte
voertuigen in formatie door de ruimte
gevlogen;
voor het eerst werd bij de landing
een volledig automatisch, door een boord
computer geleid systeem toegepast. Het
is nog niet uitgemaakt of de fantastische
precisie van de landing het gevolg is van
dit automatische landingssysteem of van
de toevallige gunstige atmosferische om
standigheden;
tenslotte is de nauwkeurigheid waar
mee de landing werd uitgevoevoerd een
duidelijk succes. De capsule kwam met
een vertraging van slechts enkele secon
den nog geen vijf kilometers van het
wachtende vliegdekschip Guam in de At
lantische Oceaan terecht.
Het is nog niet bekend wat de verdere
positieve resultaten van de vlucht zijn.
Daarvoor zullen zeer veel meetresultaten
moeten worden verwerkt en foto's worden
ontwikkeld. Het lijstje van punten dat
we hierboven gaven, zal dan ook ongetwij
feld nog wel kunnen worden uitgebreid.
Er zijn echter ook tegenvallers ge
weest. Het ruimtewandelen bleek ander
maal een onvermoed zware opgave te
zijn. De eerste uitstapjes, van een Rus
en een Amerikaan, verliepen glorieus.
Maar deze ruimtevaarders hadden niets
anders te doen dan buiten de capsule te
zijn.
Voorts is het niet gelukt een degelijke
proef met de opwekking van kunstmatige
zwaartekracht uit te voeren. Er waren
technische redenen waarom men afzag
van de proef de twee met een kabel aan
elkaar verbonden ruimtevaartuigen in een
snelle ronddraaiende beweging te brengen
om de daarbij optredende centrifugale
krachten te laten fungeren als een kunst
matige zwaartekracht. Zeer bescheiden
pogingen in die richting werden wel on
dernomen, maar of dit experiment van
wezenlijke betekenis is valt nog te be
zien.
De stand in de bemande ruimtevaart
in de wedloop tussen Oost en West is door
deze vlucht verder verstevigd in het voor
deel van Amerika. De V.S. hebben thans
meer dan 1800 manuren ervaring tegen
over de Russen 511. De Amerikanen heb
ben vijftien bemande ruimtevluchten ge
maakt tegenover de Russen acht, waar
van de laatste in maart 1965. De Russen
hebben slechts elf maal een man in de
ruimte gebracht, de Amerikanen vieren
twintig maal. Geen enkele Rus heeft
meer dan één ruimtevlucht achter de rug.
Zes Amerikanen hebben reeds twee
vluchten op hun naam staan.
De Russen hebben nog nooit een en
teringsmanoeuvre in de ruimte onderno
men, de Amerikanen hebben er nu zes
verwezenlijkt.
Tegenover de vijf uren en 57 minuten
activiteit van Amerikaanse ruimtevaar
ders buiten de capsule, staan slechts tien
minuten van een dergelijke activiteit van
een Rus.
De Russen hebben een recordhoogte
van 492 kilometers op hun naam staan, de
Amerikanen van 1367.
California zitgroep met 3 of 4
zitsbank en 2 fauteuils op
draaipoot. In echt Montana
leer, evenals in glad leer of
bekleed met Draion Velours.
Anegang 39-Haarlem-Tel16340
Geopend van 9-6 uur -'s maandags van 1 -6 uur.
ATHENE (Reuter) Het Griekse par
lement heeft nieuwe adoptiewetten goed
gekeurd, die een einde moeten maken
aan de „zuigelingensmokkel". De Griekse
minister van Justitie, Stefanakis, heeft
verklaard, dat de nieuwe wetgeving tot
doel heeft de handel in zuigelingen tegen
te gaan. Volgens de minister plegen de
prijzen, die voor kinderen betaald worden,
die aan welgestelde kinderloze echtparen,
voornamelijk in de VS worden „doorver
kocht", zeer hoog te zijn.
De Amerikaanse astronauten, Gor
don (links) en Conrad waren reeds
een half uur nadat zij hun landing
hadden gemaakt in de Atlantische
Oceaan aan boord van het vliegdek
schip Guam. Ze zagen er monter en
ontspannen uit. (Telefoto).
SAIGON (REUTER) De Zuidvietna-
mese Boeddhistische leider Thieh Tri
Kwang heeft zijn hongerstaking, die hon
derd dagen heeft geduurd beëindigd. Hij
wil de strijd tegen de regering in Saigon
nu daadwerkelijk voortzetten.
Het besluit van de 42-jarige monnik is
genomen op last van het hoofd van de
verenigde boeddhistische kerk. Tri
Kwang begon op 8 juni in Hoee zijn hon
gerstaking tegen het Zuidvietnamese be
wind en het Amerikaanse optreden. Hij
werd later onder gewapend geleide naar
Saigon gevoerd en heeft sindsdien in een
ziekenhuis in Saigon gelegen.
(Van onze correspondent)
PARIJS Het begint erop te lijken
dat de Franse regering zich niet zal kun
nen onttrekken aan de eis van de advoca
ten om alle verdachten van medeplich
tigheid aan de ontvoering van en de
moord op Ben Barka, dus ook premier
Pompidou en de minister van Binnenland
se Zaken, Roger Frey, als getuigen te
horen. De regering heeft echter vroeger
geweigerd ministers als gewone getuigen
te laten verschijnen. Het is waarschijn
lijk dat die verhoren schriftelijk, of onder
vier ogen in de ministeriële kabinetten,
zullen worden afgenomen.
Het proces Ben Barka is nu, in zekere
zin, in zijn politieke fase getreden. Nie
mand heeft uiteraard ooit in ernst enig
lid van de Franse regering kunnen ver
denken primaire verantwoordelijkheid
voor de verdwijning van Ben Barka te
dragen.
Niettemin is na de eerste tien zittingen
wel duidelijk gebleken, dat het onderzoek
verscheidene onregelmatigheden heeft
vertoond, waarvoor de verantwoordelijk
heid door twee hoge politiechefs die als
getuigen zijn gehoord, in nauwelijks ver
holen termen op rekening van de rege
ring moest worden geschreven. Aan het
licht is gekomen dat de resultaten van de
verhoren van twee politieinspecteurs die
aan Ben Barka's ontvoering hebben mee
gewerkt, gedurende tien dagen geheim
zijn gehouden voor de rechter van in
structie, Zollinger, die met het gerechte
lijke vooronderzoek was belast.
In die tien dagen zijn enkele hoge func
tionarissen van het ministerie van Bui
tenlandse Zaken naar Rabat gestuurd
om de jonge koning op de hoogte te bren
gen van de zware verdenking van moord,
die op zijn minister van Binnenlandse
Zaken, generaal Oufkir, rustte.
Minder verklaarbaar wordt, dat de Ma
rokkaanse handlangers van minister Ouf
kir, die zich in die tijd onder het bereik
van de Franse politie bevonden, geen
strobreed in de weg is gelegd. Een ten
slotte kan men zich dan met nog wat
meer klem afvragen, of met de mantel
van het staatsbelang ook het feit te dek
ken viel, dat tijdens de campagne voor de
presidentsverkiezingen het gerechtelijke
onderzoek in de ijskast werd gestopt om
zo de oppositie geen extra munitie tegen
de regering in handen te spelen.
Het proces heeft, bij afwezigheid van
de schuldigen en voornaamste getuigen
eigenlijk maar weinig belangrijk nieuws
opgeleverd. Misschien dat een verhoor
van twee Franse ministers eindelijk de
deksel van de doofpot zal lichten.
NEW YORK (Reuter) De heer Oe
Thant heeft donderdag in New York ver
klaard dat hij zeker van plan is als se
cretaris-generaal van de V.N. op drie
oktober af te treden. Hij verzocht de leden
van de V.N. te zoeken naar „een nieu
we roerganger" en dat discreet en zon
der fanfare te doen.
Het in Rangoon verschijnende dagblad
Vanguard, dat doorgaans de mening van
de Birmaanse regering voorgeeft, meldt uit
betrouwbare bron te hebben vernomen
dat de (Birmaanse) secretaris-generaal
van de Verenigde Naties, Oe Thant, een
verlenging van zijn mandaat met twee
jaar zal accepteren.
(Van onze correspondent)
BONN De man, die als de scha
duw van bondskanselier Erhard gold, is
afgetreden. Minister Ludger Westrick
heeft gisteren zijn ontslag gevraagd, en
Erhard heeft dit, zij het „met diep leed
wezen", aanvaard. Het thema „kabinets
hervorming" is nu in Bonn actueler dan
ooit, maar meteen is Erhard meer dan
Ludger Westrick
(Van onze correspondent)
DJAKARTA Dewi, president Soekar-
no's vierde echtgenote, zou echtscheiding
hebben gevraagd. Dewi is de Japanse
nachtclubgeisha, die door president Soe
karno naar Indonesië werd gebracht en
in Djakarta in een dure, ommuurde, vil
la werd geïnstalleerd. Het echtscheidings-
verzoek zou reeds eind augustus zijn in
gediend.
Dewi werd onlangs genoemd in het ge
ruchtmakende proces tegen de nu ter dood
veroordeelde bankdirekteur Yoesoef Moe-
doe Dalam. Zij zou, volgens getuigenver
klaringen, betrokken zijn geweest bij de
grootscheepse corruptie, waarbij grote
sommen geld voor vriendendiensten wer
den uitbetaald.
tevoren alleen komen te staan, nu hij
in Westrick niet slechts zijn „alter ego"
verliest, doch tevens de man, die voor
de regeringschef de zaakjes bijelkaar
hield, ja, volgens sommigen teveel de za
ken beheerste.
Formeel was Westrick minister zonder
portefeuille, toegevoegd aan Erhard's
kanselarij. In werkelijkheid trad hij ech
ter op als plaatsvervanger, waardoor het
tussen hem en de „echte" vice-kanselier,
Mende, natuurlijk slecht boterde. Mende
had al herhaaldelijk zijn beklag er over
gedaan, dat hij door Westrick gewoon ter
zijde werd geschoven, maar Erhard bleef
in blind vertrouwen koersen op de man,
die al op het ministerie van Economische
Zaken zijn naaste medewerker was ge
weest.
Hoezeer de kanselier aan Westrick ver
knocht is geraakt, bleek wel uit zijn ont
roering en ongewoon felle reactie, toen
hij gisteren in het parlement weigerde op
het socialistische verlangen de achter
gronden van Westrick's heengaan te open
baren, in te gaan: „dit is een persoonlijke
aangelegenheid tussen ons beiden".
Westrick, een uiterst glad zakenman,
verhuisde met Erhard toen deze Adenau
er opvolgde. Tot 1964 bekleedde hij de
functie van staatssecretaris, welke rang
ook Adenauer's intimus Globke had ge
had. Omdat echter staatssecretaris een
ambtelijke rang is in de Bondsrepubliek
(en wel de hoogste), moest Westrick twee
jaar geleden officieel met pensioen gaan.
Hijzelf deed Erhard toen de oplossing
aan de hand, waarmee de kanselier in
juni 1964 op een zitting van het kabinet al
le collega's verraste: Westrick was tot
minister zonder portefeuille, doch met
bijzondere opdrachten benoemd.
Een maand voor zijn 72-ste verjaardag
heeft de grijze excellentie, die de laatste
tijd steeds sterker werd becritiseerd, zich
teruggetrokken. Volgens velen die Wes
trick's machtspositie een gevaar voor de
bondsrepublikeinse democratie achtten,
komt dit rijkelijk laat, maar hij is al
tijd nog zestien jaar jonger dan Adenauer
toen deze wegging en het behoeft voor
Westrick ook nog geen definitief afscheid
te betekenen, want zijn naam wordt ge
noemd als buitengewoon ambassadeur in
Parijs, waar hij zou moeten proberen het
verstoorde klimaat wat te verbeteren.
In Bonn zal waarschijnlijk geen opvol
ger als minister worden benoemd. De
christendemocratische fractie, die de bij
geen enkele partij aangesloten én in te
genstelling tot zijn collega's ook niet in
het parlement zetelende technoraat Wes
trick eenvoudigweg niet kon luchten of
zien, heeft er bij Erhard op aangedron
gen van de gelegenheid gebruik te maken,
om althans de schijn van een zekere ra
tionalisering en bezuiniging op tehouden:
mogelijk, aldus hebben de christendemo
craten hun voorman Erhard ingeprent,
wordt daardoor erger voorkomen.
99-
Een peloton Russische soldaten
kwam „ergens in de Sovjet-Unie" bij
de 79-jarige Yevdokiya Netsjiporenko
en zei opdracht te hebben, de muur
achter haar woning af te breken. De
dame posteerde zich met een dikke
stok in de deuropening en zei: „njet".
De soldaten vertelden haar, dat de
muur gevaarlijk was, want hij was op
gebouwd uit scherpe artillerieraketten
uit een munitie-opslagplaats, die gedu
rende de tweede wereldoorlog door de
Duitsers was verlaten. Zij zeiden dat
die muur het hele dorp in de lucht kon
doen vliegen. „Njet" zei de dame.
De soldaten, een ploeg van de mijn-
opruimingsdienst, legden uit, dat zij
opdracht hadden de hele voorraad
van het Duitse arsenaal, met inbegrip
van haar muur, onschadelijk te ma
ken. Het bleef „njet".
Pas toen de soldaten tenslotte be
loofden, een nieuwe houten schutting
voor haar te bouwen gaf zij toe en
liet hen de twintig jaar oude raket
ten, die haar muur vormden, wegha
len. Zij bood hun zelfs vrijwillig de
loop aan van een oud Duits kanon,
dat haar kippenhok overeind hield. Dit
vertelt het blad „Troed".
RUIME KEUZE IN
KLASSIEK EN MODERN
SPAARNE 65
HAARLEM, tel. 18580
(t.g.o. Ged. O. Gracht)
VRIJE TOEGANG - LEVERING VIA DE HANDEL
Geopend ven helf negen tot half zes, óók zaterdags
J
Nieuwjaar. Meer dan tweeduizend joden
hebben in de grote synagoge van Mos
kou het joods nieuwjaar gevierd.
Dode. Onderin een liftkooi van het Ant
werpse Stuivenberg-ziekenhuis is het
lijk van een 79-jarige vrouw gevonden,
die al een week vermist werd. Het lijk
is ontdekt door monteurs, wier hulp was
ingeroepen, omdat de lift niet goed
werkte.
Opheffing. Albanië heeft zijn ministerie
van Justitie opgeheven, omdat het voort
bestaan ervan onder het huidige com
munistische regime niet langer gerecht
vaardigd is.
Ambassadeur. De Amerikaanse ambassa
deur in Moskou, Foy Koher, heeft zijn
standplaats voor twee maanden verla
ten. Hij is naar zijn land teruggekeerd.
Aangenomen wordt dat hij in de Ver
enigde Staten zal deelnemen aan Ame
rikaans-Russische gesprekken.
Arrestaties. Enige honderden mensen zijn
door de Franse autoriteiten in Djibouti
gearresteerd in verband met relletjes die
dinsdagavond in de stad plaats vonden.
Bewaking. Een koffieplantage in midden-
Ja va gebruikt afgerichte tijgers, lui
paarden en panters als nachtwakers te
gen dieven. De eigenaar is tot het ge
bruik van deze dieren overgegaan „we
gens hun onomkoopbaarheid".
Langharig. Een schoolbestuur van een Os-
lose school heeft besloten dat jongens
met lang haar op de scholen in de Noor
se hoofdstad moeten worden toegelaten.
„Maar als ze in pyjama op school komen,
worden ze naar huis gestuurd", aldus het
bestuur.
Ontslag-aanvraag. De negentigjarige
Spaanse primaat, kardinaal Pla y Deniel,
aartsbisschop van Toledo, heeft de paus
tweemaal zijn ontslag aangeboden.
Beeld. De 52-jarige predikant Wilhelm
Brückeberg uit Harsefeld in Neder-Sak-
sen heeft het Christusbeeld, dat sinds
1861 de kerk sierde, in stukken gehakt,
omdat het „uit de tijd" was.
Dwang. Een straaljager van de Bulgaarse
luchtmacht heeft donderdag een Turks
passagiersvliegtuig met zevenendertig
Turken aan boord gedwongen op het
vliegveld van Sofia te landen. Na drie
uur vertraging mocht het vliegtuig weer
opstijgen.
