Sla, spinazie en andijvie
in Beverwijk doorgedraaid
mam
eu
m
SALARISBETALINGEN
VIA DE
RAIFFEISENBANK
f9 RAIFFEISENBANK
Uitgevaren visserijvaartuigen
KERKDIENSTEN
TAXI 6200
Slecht weer:
dus dure bloemen
Grondverkopen in
Velsen-noord en
Santpoort-zuid
Grondtransacties
in Santpoort-noord
Kort IJmondnieuws
In de vishal en op zee
Brand in ruim
van de „Sumatra"
Radar Boys en
Le Maire Stars
in finale
Havenberichten
3SJSS1
UIT DE ZAKENWERELD
G. J. RADEMAKERS
ZATERDAG 17 SEPTEMBER 1966
WÉm
1
spaarbank en alle bankzaken
IJMUIDEN, Kennemerlaan 57
Canopusplein 1, hoek Steenbokstraat
HEEMSKERK, Raadhuisplein 6
BEVERWIJK, Groenelaan 52
Pres. Kennedyplein 4
.NIEUWS.
er rijn zóveel aparte
geschenken in de
stoutenbeek
Ofschoon de weersomstandigheden
deze week bepaald ongunstig waren, was
er volop najaarsgroente op de Beverwijk-
se veiling. Lang niet alles kon worden
verkocht: tweede kwaliteit sla, spinazie
en andijvie werden doorgedraaid.
Bonen stegen in prijs: sperziebonen
kostten van 82 cent tot f 1,46 per kilo,
snijbonen kwamen tot f 1,72 en pronk-
bonen deden van 27 tot 64 cent.
Aandijvie kwam in grote partijen aan
de markt en bracht van 8 tot 18 cent per
kilo op.
De buitenbloemen hebben geleden door
de harde wind en veel zon is er in deze
week niet geweest: de bloemen op de
Beverwijkse veiling bleven dus duur.
Troschrysanten beheersen de markt; de
producenten maakten goede prijzen: er
werd grif boven de gulden gegeven voor
een goede bos en voor de geplozen chry
santen werd van 15 tot 43 cent per stuk
betaald. De meeste partijen anjers gingen
voor 7 tot 17 cent per stuk, maar er waren
ook anjers die 22 cent deden. Rozen wa
ren goed verkoopbaar voor 8 tot 35 cent
per stuk.
Gerbera's liepen in kwaliteit nogal uit
een en ook hiervoor varieerde de prijs
van 8 tot 35 cent per bloem. Er komen
steeds meer fresia's: een goed bosje bracht
rond de gulden op.
Er waren grote partijen irissen en deze
waren niet duur; met uitzondering van
prof. Blauw was de topprijs 75 cent per
bos; de professor kostte goed twee gulden.
Minder en dus duurdere lelies, waar
voor f 1,55 per tak moest worden neer
geteld.
Wie een bosje asters wenste moest daar
drie kwartjes voor geven.
Tulpen werden er nog wel aangevoerd,
ze noteerden van zes tot even boven de
tien gulden per bos.
De potten met planten zijn ook al duur:
een pot met goede cyclamen liet zich vier
gulden betalen en deze dure potplanten
gingen gemakkelijk weg.
De gemeenteraad van Velsen moet nog
beslissen over een eventuele verkoop van
930 vierkante meter grond aan de Louise
de Colignylaan hoek Duinweg in Sant
poort-Zuid aan de heer W. Boerlage, die
er een woning op wil laten bouwen. Deze
grond zou 50 per vierkante meter gaan
kosten.
Blauwband Expres wil een opslagplaats
in Velsen-Noord uitbreiden en wil hiertoe
63 vierkante meter grond van de gemeente
kopen. Deze grond aan de Leeghwaterweg
gaat 40 per vierkante meter kosten in
dien de raad daarmee akkoord gaat.
De Financieringsmaatschappij van 1953
N.V. te 's-Gravenhage wil van de gemeen
te Velsen een stuk grond ter oppervlakte
van ongeveer 710 vierkante meter en ge
legen nabij het Burgemeester Weertplant-
soen in Santpoort-Noord kopen om er
een garagebedrijf op te bouwen. De N.V.
heeft verzocht eveneens te mogen kopen
een daar gelegen perceel grond ter opper
vlakte van 260 vierkante meter, zodra de
gemeente de volledige eigendom hiervan
heeft verworven. Zolang deze grond nog
niet aan genoemde N.V. beschikbaar kan
worden gesteld, zal zij een benzinever
kooppunt kunnen stichten op een gedeelte
van het Burgemeester Weertplantsoen.
Deze transactie zou dan in de plaats
komen van een voorlopige koopovereen
komst met de Caltex betreffende een aan
de De Noostraat hoek Zoutmanstraat in
IJmuiden gelegen perceel grond, welke
overeenkomst is ontbonden.
De grondprijzen zijn op 30 en 50 per
vierkante meter gesteld. De raad moet
nog beslissen.
Geen spreekuur. De burgemeester
van Velsen, mr. J. C. Bührmann houdt
op maandag 19 september geen spreek
uur. De wethouder voor sociale zaken, de
heer J. Van Leeuwen houdt op woensdag
21 september geen spreekuur.
Voor een bloemkool werd 20 maar ook
58 cent betaald.
In het begin van de week was spina
zie iets duurder, tot 80 cent per kilo.
Sla ging weg voor 4 tot 18 cent per
krop; de eerste kwaliteit was voor de ex
porteurs.
Bospeen werd iets goedkoper en kwam
deze week niet meer boven de 45 cent
per bos. Waspeen varieerde van 12 tot
36 cent per kilo.
De aanvoer van postelein neemt af, ze
kwam nog tot 35 cent per kilo.
Tomaten gaan nu iets vlotter weg, maar
dan moest men goede kwaliteit hebben;
er werd veel voor het buitenland gekocht.
De prijzen lagen tussen de 32 en 64 cent
per kilo.
Komkommers varieerden van 12 tot
38 cent per stuk; ook hiervan loopt de
aanvoer terug.
Prei gaat er steeds meer komen, ia at
de prijzen wel beïnvloedt: er werd van
15 tot 28 cent per kilo betaald.
De prijzen van de uien trokken wat
aan en kwamen tussen de 25 en 35 cent
per kilo te staan.
Er komen iets meer spruiten, waarvoor
van 82 tot 130 cent per kilo werd be
taald.
De verschillende koolsoorten varieer
den van 6 tot 18 cent per kilo. De eerste
kisten boerenkool kwamen aan de vei
ling, maar één zwaluw maakt nog geen
zomer en een kist boerenkool nog geen
winter.
De noteringen waren: andijvie 818,
bloemkool 20—58, spinazie 20—55, sla 4—
18, bospeen 2042, waspeen 12—36, sper
ziebonen 82—146, snijbonen 85—172,
pronkbonen 27—64, tomaten 32—62, kom
kommer 12—38, prei 15—28, uien 25—35,
rodekool 618, spruiten 82130.
Vrijdag
In IJmuiden werden vrijdag 4.250 kis
ten vis aangevoerd. De aanvoer bestond
uit: 305 kisten tong en tarbot, 7 heilbot,
283 schol, 15 schar, 2.130 haring. 235 ma
kreel, 410 schelvis, 210 wijting, 520 kabel
jauw en gul, 15 haai, 15 poon, 15 kooivis
en 90 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 5,10, grote tong 9,20—8,63,
grootmiddel tong 8,25—7,90, kleinmiddel
tong 4,804,40, kleine tong I 4,77—4,40,
kleine tong II 4,524,19, tarbot I 7,60—
6,80.
Per 50 kilogram: grote schol en grööt-
middel schol 80—72. kleinmiddel schol en
kleine schol I 82—76, kleine schol II 86—
48, schar 6756, kleine rode poon II 69
47, verse haring 30—12,50, makreel 31—
18,40, kleine haai 5738, grote schelvis
65—44, grootmiddel schelvis 50—36, klein
middel schelvis 5533, kleine schelvis I
5038, kleine schelvis II 4533, wijting
5227, grote gul 6047, middel gul 55
57, kleine gul 4326.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw
236100, grote kooivis zwart 12698.
Vrijdag werden in IJmuiden de volgen
de besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 159—15.020, KW 73—7.890, KW 141
34.100, KW 92—4.500, KW 160—5.690. KW
108—4.890, KW 17—4.780, KW 173—3.860,
KW 117—3.130, KW 34—3.720, KW 164
2.030, KW 119—9.350, KW 1104.160, KW
197—3.560, IJM 81—3.460, SCH 261
10.470, VL 34—16.870, VL 90—17.500, VL
153—12.680.
SCHEVENINGEN
Zaterdagmorgen werden te Schevenin-
gen aangevoerd: 50 kisten schelvis, 210
wijting, 230 gul en kabeljauw, 1350 ha
ring, 1820 kleine kisten haring, 110 ma
kreel, 81 kleine kisten makreel, 190 schol,
6500 kilogram tong en 250 stijve kabel
jauwen.
V-V v/A.
Ook kunt nu een bankrekening openen
Meer en meer streeft men in het bedrijfsleven naar vereenvoudiging van de ad
ministratieve organisatie. Vele grotere bedrijven in de IJmond hebben dan ook
gemeend de werkzaamheden op de loonadministraties te kunnen verlichten door
inschakeling van het bankwezen voor de uitbetaling van lonen en salarissen.
Nog niet bekend met de vele faciliteiten die het moderne betalingsverkeer per
bank biedt, stonden de werknemers aanvankelijk enigszins onwennig tegenover
deze maatregel.
Om aan deze nieuwe vorm van uitbetaling ten gerieve van de werknemers tege
moet te komen, heeft de Raiffeisenbank dan ook een nieuwe kosteloze bank
rekening-vorm ingevoerd: de privé-rekening.
Met deze privé-rekening bij de Raiffeisenbank is het mogelijk dat u al uw beta
lingen door middel van een betalingsopdracht verricht.
U vult alleen een formuliertje in en zendt dit aan de bank. Dat is uw betalings
opdracht, die door de bank stipt wordt uitgevoerd en waarvoor geen kosten in
rekening worden gebracht.
Periodieke betalingen, zoals gas en electriciteit, contributies, abonnementen en
desgewenst ook afbetafingstermijnen kunnen automatisch van uw rekening worden
afgeschreven. Daarvoor behoeft u de bank slechts éénmaal te machtigen.
En u kunt op deze manier zelfs automatisch sparen.
Zo omvat deze unieke Raiffeisenbank-service nog veel meer voordelen, die alle
maal haarfijn omschreven zijn in de folder die wij voor u hebben klaar liggen.
Komt u eens langs? Het verplicht u tot niets.
Audrey Hepburn was gisteren in
Amsterdam om in het Rembrandt
Theater een gipsafdruk te laten
maken van haar hand voor een
bronzen afgietsel Haar echtgenoot
onderging dezelfde behandeling, zij
het met aanzienlijk minder vertoon
van plezier.
VAN DE IJMOND
NIEUWE ZAAK GEOPEND
Maison Smits heeft gistermiddag haar
vierde zaak in IJmuiden geopend. In het
nieuwe winkelpand op de hoek van de
De Ruyterstraat-Van Speyckstraat is
een manufacturenzaak ondergebracht. In
het voormalige levensmiddelenbedrijf
wordt nu babykleding, uitgebreide kin-
derconfectie, wol en corsetterie verkocht.
Filiaalhoudster is mevr. L. E. W. Ebbe-
ling-De Jong. Dankzij een ingrijpende
verbouwing is een smaakvol geheel ont
staan, waar het ongetwijfeld prettig ko
pen is. Ter gelegenheid van deze opening
ontvingen de heer en mevrouw De Vries-
Smits gistermiddag tal van gelukwensen,
geschenken en bloemen.
De havenbrandweer van Genua heeft
gisteren een brand geblust in een der
voorruimen van het Nederlandse vracht
schip „Sumatra" van de Rotterdamse
Lloyd. Het vuur is waarschijnlijk door
zelfontbranding van de lading ontstaan.
Het vuur werd door de bemanning ont
dekt toen het schip, dat uit Manilla
kwam, Genua naderde. Het schip is niet
beschadigd.
Straatvoetbaltournooi
Wat in het Straatvoetbaltoernooi Duin-
wijk omogelijk leek is toch gebeurd: gis
termiddag hebben de Longstreet Boy»
IJmuiden met 3-1 verslagen.
De combinatie IJmuiden begon zeer
goed, reeds na tien minuten scoorde Kees
Nieuwendijk, met een prachtig schot
bracht hij de stand op 0-1. De IJmuidena-
ren kregen daarna nog diverse goede
kansen maar zij wisten deze niet te be
nutten. De 0-1 stand bleef tot 7 minuten
voor het einde gehandhaafd. Toen rondde
Jan Veldhuis een goed opgezette aanval
af met een doelpunt en het was 1-1. Twee
minuten later schoot de kleinste en jong
ste speler op het veld, Martin Koets, in en
de stand was 2-1 voor de Longstreet Boys.
In de laatste minuut scoorde Jan Veldhuis
opnieuw 3-1. Dit was ook de eindstand.
Vandaag wordt de finale gespeeld. Het
gaat tussen de Radar Boys en de La Maire
Stars '66.
Vrijdag aangekomen te IJmuiden: Bruse, van
Oslo: Stella Strömer, Leith; Senegalkust, Free
town: Rijnstroom, Shoreham; Zeven Provinciën,
Noordzee; Lapwing, Londen: Lena. Gent, IJmui
den; Lucie Schulte, Emden; Alberta, West-
hartlepool, Zaandam; Hontestroom, Sheemess;
Duivendrecht, Baie Comeau; Typhee, Danzig;
Hay ling, Londen; Steyning, Shoreham; Tatra,
Antwerpen; Johannes Gorton, Seven Islands,
IJmuiden; Hertha, Fraserburg, IJmuiden; Pan
dora, Rotterdam. IJmuiden; Freiburg, Antwer
pen; Clothilda M., Londen. IJmuiden; Antarc
tica, Dordrecht, IJmuiden; Ouwerkerk, Hamburg;
Tasmanië, Par; Butendiek. Londen; Zaanland,
Bahia; Waverstroom, Londen; Maya, Carakut,
Velsen.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Vivita, naar
Gdynia; Medon, Curasao; Canada, Rotterdam,
Zaandam; Stormarn, Brunsbuttel; Sinoutskerk,
Bremerhaven; Pallas, Helsinki: Mare Liberum,
Dagenham; Hada 2, Londen; Belos, Gefle; Vesta,
Londen; Joost, Delfzijl, Zaandam; Gouweborg,
Skutskar, IJmuiden; Elke Frese, Rotterdam;
Dintelborg, Oulu, IJmuiden; Mercurius, Wick-
low, IJmuiden; Gerry S., Leith; Pickhuben,
Gent; Port en Bessin, Duinkerken: Conzelo,
Londen; Cherzow. Vlissingen, Wilja, Selby; Nie-
dersachsen. Aarhus; Cateli, Londen; Faxborg,
Bremen; Jalta, Skutskar, IJmuiden; Luctor, Rot-
Bohus, IJmuiden; Lutro, Rotterdam, IJmuiden;
terdam, IJmuiden; Wakenitz. Avilez; Drenthe,
West Riding, Goole; Dornbusch, Antwerpen; Alk,
Duinkerken; Otava, Heroya, Velsen; Jans, Lon
den: Bierum, Londen; Saint Mare, Hamburg;
Hedwig Lünstedt, Stockholm; Nerlandia, Gothen
burg; Stonepool. Vitoria; Nordhelm, Köge;
Lizard, Rotterdam, Zaandam; Catharinapolder,
Grangemouth; Streefkerk. Kaapstad; Antje,
Delfzijl, Buitenhuizen; Stella Strömer, Man
chester; Clothilda M Mantyluoto, IJmuiden;
Diana, Hamburg; Holchart, Dubai, Buitenhuizen;
Idanel, Huil; Helga Dehde. Solvesborg, IJmuiden.
Zaterdag aangekomen te IJmuiden: Equator,
van Londen, IJmuiden: Wega, Rotterdam;
Oranje, Faversham; Tweelo. Rotterdam; Ports
mouth, Sheerness; Ernst Mittmann, Rotterdam:
Gazelle. Rochester, Zaandam; Kirriemoor, Pepel,
IJmuiden; Amyntas, Rotterdam; Aeneas, Rotter
dam.
Zaterdag vertrokken van IJmuiden: Pandora,
naar Gothenburg, IJmuiden; Catharina F.. Rot
terdam: Bruse. Oslo; Abbenfleth. Bremen, IJ
muiden; Hayling, Londen; Hanfried, Londen;
Yorkshire Coast, Harwich; Typhee, Rotterdam;
Bern, Par.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit. dat het schip van
of naar Amsterdam ls gegaan.)
sunart
da kunal-
nijvarheida-
afdeling van
WON'NGINHIC HTINC BEVEr(WI|K
Vrijdag 2 september: mt. Dirkje KW. 54.
Maandag 5 september: mt. Corneiis den Duik
KW 144, ml. Sursum Corda KW 124, Onder
neming II SCH. 27. mk. Gelria IJM 18. Tiny
KW. 34. Alie KW 4(1. Margriet Jozien KW 63
Mare Liberum KW. 177, Agatha Arie KW. 126
Aquarius KW. 173. Klaas Dubbelaar KW. 214
Johanna Cornelia WR. 57.
Dinsdag 6 september: hektrawler Elisabeth
Christina KW. 40. Rijnmond IV KW. 85, Willy
KW. 141, mt. Dirk Maria KW 80, Maria There-
sia KW. 99. Marian Ellen KW. 159, Onderneming
III SCH. 117, Cornelia Maria SCH. 135 (15 sept
binnen I, Onderneming I SCH 261 (15 sept. bin
nen», Voorbode VL. 103, Willem VL 121 ml
Maria Jacoba KW. 73. mk. IJsbrand KW 119
Donderdag 8 september: mt. Egmont IJM 99
Vrijdag 9 september: mt. Emma IJM 15. Antje
KW. 49. Ursinus VL. 1, Ada VL. 7.
Zaterdag 10 september: hektrawler Zeehaan
IJM. 57, Rijnmond III KW. 44. Tetman Hette
KW. 74, Corneiis Vrolijk Fzn. SCH. 171, mt.
Voorloper VL. 16
Maandag 12 september: hektrawler Maria Eliza
beth IJM. 5, Rijnmond I KW 15, Holland KW
123, mt. Deining KW 8 Wilhelmina Johanna
KW. 39. Johanna Lydia KW. 55. Albatros KW
87. Arie Jacob KW 149. Petronella VL. 131, ml
Adeodatus IJM. 30 (15 sept. binnen), Jan IJM.
ZONDAG 18 SEPTEMBER
IJMUIDEN:
Ned. Herv. Kerk, Nieuwe Kerk, 10 en
17 u.: ds. H. van Niel; Bethlehemkerk,
10 en 19 u.: ds. J. van den Berg; Jeugd-
kapel, 10 u.: G. J. Kwakkel.
Geref. Kerk, Petra kerk, 9.30 u.: ds. J.
A. Tiemens; 17 u.: ds. W. Diepersloot;
Ichthus kerk, 9.30 u.: ds. J. M. v. d.
Brink; 17 u.: ds. J. A. Tiemens.
Chr. Geref. Kerk. Marconistraat 17,
10.30 en 17 u.: ds. M. Vlietstra.
Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Rambon-
netlaan, 9.30 en 17 u.: ds. Nieuwenhuis.
R.-k. Kerk, Gregoriuskerk, 8.30 en 10.30
u.: Petruskerk, 7, 8, 9.30, 11.30 en 17 u.
Oud-Katholieke Kerk, 8 u.: vroegmis;
10 u.: hoogmis; 19 u.: vespers.
Leger des Heils, Edisonstraat 1, 10 u.:
heiligingssamenkomst; 12 u.: zondags
school; 19.30 u.: evangelisatiebijeen
komst.
Gemeente Gods, Cultureel Centrum, 10
u.: bijeenkomst.
Geref. Gemeente, Cultureel Centrum,
10 en 17 u.: leesdienst.
Doopsgez. Gem., Helmstraat, 10 u.: ds.
P. J. van Schayck.
IJMUIDEN-OOST:
Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk,
10 u.: ds. J. Gerritsen; 19 u.: opendienst.
Geref. Kerk, Bethelkerk, 9.30 u.: ds. W.
Diepersloot; 17 u.: ds. J. M. van den
Brink.
Baptistengemeente IJmond, Elonkapel,
Vareniusstraat 1, 10 u.: D. Bouhof; 10 u.:
zondagsschool; 19 u.: ds. J. van der
Schors; 20 u.: jeugddienst.
Pinkstergemeente Velserduinweg 161,
19 u.: D. P. Hartendorp; 10 u.: Israel-
morgen.
R.-k. Kerk, H. Laurentius van Brindi-
sië, Willemsbeekweg, heilige mis 6.15,
7.15, 8.30, 9.45, 11.45, 12.30 en 18 u.
Antonius Ziekenhuis, 15.45 u.: pastoor
J. C. M. Keman
Jehova's Getuigen, Koninkrijkzaal, Vel
serduinweg 248, 18.30 u.: openbare le
zing; 19.30 u.: Wachttorenstudie. Vrij
dag 19.45 u.: theocratische school; 20.15
u.: dienstvergadering.
Vergadering van Gelovigen. De Ruy-
terstraat 73, 10 u.: verkondiging van de
dood des Heren. Woensdag 19.30 u.:
bijbelbespreking.
Ver. van Vrijzinnig Herv., ,,'t Braam-
bos"-kerk, Zeeweg 264: 10.30 u.: ds. G.
Nijenhuis.
Onafhankelijke Baptistengem., Gemeen
telijk Vergaderlokaal, Abeelenstraat,
10 u.: B. Polderman.
VELSEN-NOORD:
Ned. Herv. Kerk, 10 en 19 u.: ds. A. J.
van der Linden.
Geref. Kerk, diensten om 9.30 en 17 u.
R.-k. Kerk, St. Jozef, heilige missen om
7.30, 9 (hoogmis), 10.15, 12 en 18 u.
VELSEN-ZUID:
Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk,
10 u.: ds. L. Brink; 19 u.: ds. Joh. Brons-
geest.
DRIEHUIS:
R.-k. Kerk. Sint Engelmundus, heilige
missen om 7, 8.15, 9.45 en 11.30 u.; 18 u.:
avondmis.
SANTPOORT:
Ned. Herv. Kerk, Dorpskerk, 9 u.: ds.
K. J. F. Keuning; 10.15 u.: ds. S. Tijm-
stra; 10.15 u.: A. Verburg; De Hoeksteen
10 u.: ds. D J. Spijkerboer; Jeugdka-
pel, 10 u.: H. Vis.
Chr. Geref. Kerk, Pniëlkerk, Pastorie-
weg, 10 u.: leesdienst; 17 u.: ds. J. C.
Maris.
Volle Evangelie Gem., gebouw Cusa,
Hoofdstraat 117, Santpoort-Noord, 10 u.:
J. J. Bronsveld (tevens kindersamen
komst); 19.30 u.: E. Jongman.
BEVERWIJK:
R.-k. Kerk, St. Agatha, heilige missen
om 6.15, 8, 9.15, 10.30 (hoogmis) en 12 u.;
avondmis om 18 u.; O. L. Vrouw van
Goede Raad, heilige missen om 7.30, 9
(hoogmis), 10.30 en 11.45 u.; avondmis
om 19 u.; Apostelkerk, heilige missen
om 7, 8, 9.15, 11 en 12 u.; avondmis om
17 u.; Regina Caeli, heilige missen om
7.30, 9 (hoogmis), 10.30 en 11.45 u.;avond-
mis om 19.30 u.: St. Jozef, heilige missen
om 7.30, 9, 10.30 en 11.45 u.; avondmis
om 19 u.
Ned. Herv. Kerk, Grote Kerk, 10 u.: ds.
G. W. IJzerman; Irenekapel, 10 u.: ds.
G. van Schuppen; De Opgang, 10 u.: ds.
Th. van Sprang; 19.15 u.: ds. G. van
Schuppen; Jeugdkapel, 10 u.: H. Oli-
vierse; LTS Luxemburglaan, 10 u.: ds.
J. A. Don; 19 u.: ds. D. C. Don, (Jeugd
dienst).
Vrijz. Herv. Gem., Prinsessenlaan, 10 u.:
ds. R. v. 't Lindenhout.
Geref. Kerk, Moensplein, Middelaars-
kerk, 9.30 u.: ds. J. Knol; 10.30 u.: ds.
J. Knol; 17.30 u.: ds. C. Meijer. Vereni
gingsgebouw, Parmentierstraat, 10 u.:
ds. C. Meijer.
Geref. Kerk. (Vrijgemaakt): Prinsessen-
laankerk, dienst om 8.30 en 17 u.; De
Schans, dienst om 9 en 17 u.
Chr. Geref. Kerk, Koningstraat, 9 en
14.30 u.: ds. M. Vlietstra.
Doopsgez. Kerk, Meerstraat 60, 10 u.:
ds. H. Luikinga.
Vrije Evang. Gemeente, Van Riemsdijk-
laan-Hoogdorperweg, 10 u. ds. H. Ra
ven; 18.30 u.: ds. H. Raven.
Lutherse Gem„ Koningstraat 119, 10 u.:
ds. W. F. Jense.
DAG en NACHT
Tourritten en zittend
ziekenvervoer
RIJNSTRAAT 91 - IJMUIDEN-O.
Telefoon 6200-6285
Nieuw Apostolische Gem., Groenelaan
74, dienst om 10 u. en 17 u.; woensdag
om 20 u.
Leger des Heils, Geyssendorfferstraat,
dienst om 10 en 16 uur.
Baptistengemeente IJmond, Plesman
weg/Van Riemsdijklaan, 17 u.: ds. J.
van der Schors.
Oud-Katholieke Kerk, Pius X College,
Biillerlaan, 10 u.: heilige mis.
HEEMSKERK:
Ned. Herv. Kerk, Kerkplein 9 u.: ds. M.
Wendte: 10.30 u.: ds. M. Wendt.e; 19 u.:
ds. G. W. IJzeman; Kantine Chr. LTS,
Luxemburglaan, dienst om 10 en 17 u.;
Oosterwijk-Meerestein, Luxemburg
laan 231, 10 u.: ds. J. A. Don; 19 u.: ds.
M. C. Don; De Opgang, jeugddienst, 10
u.: ds hr. H. Olivierse.
Vrijz. Herv. Gem., Prinsessenlaankerk,
10 u.: ds. R. van 't Lindenhout.
Geref. Kerk, Constantijn Huygenstraat.
dienst om 9 en 17 u.
Vrijz. Chr. Kerk, Ingenhouszstraat,
dienst om 15 u.: „Bloemlust", dienst om
10 en 16 u.
Nieuw Apostolische Kerk, Gounodstraat,
dienst om 9.30 en 16 uur.
R.-k. Kerk, H. Maagd Maria, heilige
missen om 7.30, 8.45 (hoogmis), 10, 11
12 u.; avondmis om 17 u.; St. Lauren-
tiuskerk, heilige missen om 7, 8, 9.15
(hoogmis), 10.45 en 12 u.; avondmis om
17.15 u.
WIJK AAN ZEE:
Ned. Herv. Kerk, Oude Dorpskerk, 10
u.: ds. N. v. Ooslerzee-
R.-k. Kerk, St. Odulphus, heilige mis
sen om 8. 9.30 (hoogmis) en 11 u.; avond
mis om 18.30 u.
'81. André KW. 12. Zephyr KW. 14 (14 sept. bin-
nen), Corneiis Judith KW. 17, Corneiis KW. 24,
Gijsbert Jan KW. 28, De Vrouw Anna KW. 52,
Jan KW. 91, Nestor KW. 101. Alida KW. 108,
Avontuur KW. 114, Michiel KW. 167, Anna Jacob
KW. 186. Samenwerking KW. 216 (15 sept. bin
nen), mk. Noordzee IJM. 3, De Hoop I IJM. 45,
Nora IJM 51, (15 sept. binnenSwift IJM. 54,
De Hoop III IJM 73. Deo Volpnte II KW. 11
(15 sept binnen), Ermine KW. 30, Limanda KW.
33. Alnilam KW. 90, Adriana Catharina KW. 92,
Willem KW. 94 (14 sept. binnen), Corneiis KW.
97. Arendje KW. 98, Jacoba KW 105, Karla
Ellen KW. 106 (15 sept. binnen), Rianne KW.
110, Wilma KW. 113 (14 sept binnen), Flamingo
KW 120, Maarten Senior KW. 125, Urania KW.
136, Maartje Jacoba KW. 137, Anna Lydia KW.
145, Dirk van Beelen KW. 148. Fiducia KW. 155,
De Vrouw Bregtje KW. 156. Helena KW. 164 (14
sept. binnen), Corneiis Schaap KW. 172, Hopp
op Welvaart KW. 179, Tokio KW. 185. Elly KW.
187, Deo Volente KW. 191, Vrouw Prijna KW.
193, Pieter Jacob KW. 195, Aagje Adriana KW.
196, Willem Senior KW. 197 (14 sept. binnen),
Antje KW. 200. Tatjana KW. 201. Geertruida KW.
211 (15 sept. binnen), Jana KW. 213, Cornelia
KW 217, Janny Jacoba KW 220. Jacob Senior
KW. 226, Maryanne WR. 7, Okko Bosker WR. 25,
Tlny WR. 33, Sagitta WR. 37. Dieuwina WR. 45,
Internos WFt. 49, Stella Maris WR. 51, Spe«
Nostra WR 56, Bastiaan WR. 61.
Dinsdag 13 september: hektrawler Rijnmond
II KW. 43, mt Meyert Menno IJM. 209, Koraal
bank KW. 3, Nicolaas Senior KW. 42, Ora et
Labora KW. 51, Brittenburg KW 121, $oli Deo
Gloria KW. 152, Elizabeth VL. 105, Michiel Jan
VL. 110, Bets en Gerda VL 112, ml. Floris KW.
59. Jacoba Catharina KW. 132, Gijsbert Bastiaan
KW. 161, De Vier Gezusters KW. 162, Vertrou
wen KW. 166. Dirkje KW. 205, mk. De Hoop
IV IJM. 46, Arie KW. 67, Vrouw Immetje KW.
88. Jeannette KW 93. Wim KW. 103, Klazina
Marijke KW 127, Gijsberta KW. 143, Alida Ja
coba KW. 165, Aleida KW 183, Margaretha
Christina KW. 190, Eben Haëzer KW. 194. Maria
KW. 202, Peter Leonard KW 204. Marlena KW.
212, Anna Hendrika KW 215, Arie Jacob KW.
221, Maarten Cornells KW. 222.
Woensdag 14 september: mt. Protinus IJM. 154,
Nooit Gedacht IJM. 239, ml. Vier Gebroeders
KW. 116, mk. Zuiderkruis IJM. 7.
BINNENGEKOMEN HARINGSCHEPEN
8 september: hektrawler Rijnmond III KW. 44
met 435 ktj., mt. Deining KW. 8 met 201 ktj..
Albatros KW. 87 met 166 ktj., Voorloper VL. 18
met 456 ktj., mk. Tatjana KW. 201 met 152 ktj.
9 september: hektrawler Maria Elizabeth IJM.
5 met 13 ktj., mt. Petronella VL. 131 met 301
ktj., ml. Michiel KW. 167 en mk. Vrouw Prijna
KW. 193 spanvisserijmet 350 ktj.
10 september: hektrawler Rijnmond I KW. 15
met 392 ktj., mt. Wilhelmina Johanna KW. 39
met 340 ktj., Johanna Lydia KW. 55 met 248
ktj., Arie Jacob KW. 149 met 238 ktj., ml. Nestor
KW. 101 met 290 ktj.
11 september: hektrawler Rijnmond II KW.
43 met 297 ktj., mt. Meyert Menno IJM. 209 met
108 ktj.. Koraalbank KW. 3 met 317 ktj., Nico-
Labora KW. 51 met 126 ktj., Brittenburg KW.
121 met 290 ktj., Elizabeth VL. 105 met 397 ktj.,
Michiel Jan VI, 110 met 390 ktj., Bets en Gerda
VL. 112 met 306 ktj., Voorwaarts VL. 142 met
2541 ktj., mk. Arie KW. 67 met 85 ktj., Maria
KW. 202 met 81 ktj., Peter Leonard KW. 204 met
108 ktj., Maarten Corneiis KW. 222 met 100 ktj.,
Wiron VIII IJM. 205 met Wiron III IJM. 221 met
109 ktj.
12 september: mt. Haarlem IJM. 9 met 117 ktj.
13 september: mt. Elly VL. 73 met 364 kt.
14 september: hektrawler Vooraan VL. 115 met
366 ktj., pit. Anita VL. 34 met 385 ktj., Caroline
VL. 90 met 398 ktj., Liesje en Rutger VL. 153
met 314 ktj.
15 september: mt. Cornelia Maria SCH. 135 met
229 ktj., Onderneming I SCH. 261 met 223 ktj.
