IJmuider Harmonie naar Parijs'
herfstcarnaval van Bagneux
I
I
I
I
PONT
CARTERS
DUITS
STENO
OOK
IJMUIDER COURANT
Betaling abonnementsgeld
per giro
ENGELS
NEDERL.
MOORE'S
RESERVE - BEZORGER of
RESERVE-BEZORGSTER
Neem nü een kwartaalabonnement!
Veel bijval voor Les Hollandais
In de vishal en op zee
Ontsluiting van
tuinbouwgebied
Heemskerk-Beverwijk
O.K.-verenigingsgebouw
in IJmuiden grondig
gerestaureerd
Ongeval bij
voetbalwedstrijd
te Wijk aan Zee
Le Maire Stars winnen finale
Duinwijk-straatvoetbal
Diefstallen
uit auto's
IJmuider Courant
NEDERL.
ENGELS
DUITS
FRANS
SPAANS
MIDDENST.
Chronische
hoofdpijn 7
REPETBTIEGURS.
MIDDENSTANDS
Café-Restaurant
„Noordersluis"
Lodens Voikmaars
Consultatiebureau
voor
Belastingzaken
TYPISTE
Voor nieuwe abonnees de nummers tot 1 oktober gratis
KRANT M kunt Uniet missen -geen dag!
MAANDAG 19 SEPTEMBER 1966
Tot de charmante deugden van het Franse volk behoort ook zijn ge
renommeerd enthousiasme voor een vrolijk feest doordat in La douce
France elke gelegenheid vrijwel onmiddellijk wordt aangegrepen voor
het organiseren van een optocht, corso of festival. Jaarlijks valt in elke
stad van enig formaat wel het een of ander te vieren, of dit nu een lente
is, de wijnoogst of een carnaval, onmiddellijk is men tot het „brouwen"
van een feest bereid. Er wordt een comité opgericht, meestal met de bur
gemeester als president d'honneur, welke heren in dit opzicht dikwijls zo
veel ervaring hebben opgedaan, dat zij de hand voor een Zo bijzonder mooi
kijkspel nauwelijks meer behoeven om te draaien. De laatste jaren is het
onder de Franse steden een soort rage geworden elkaar in spectaculaire
défilés te overtreffen en men is sinds enige tijd overgegaan tot. het enga
geren van buitenlandse showorkesten die, voor rekening van het stads
bestuur geïnviteerd worden over te komen, ten einde ter opluistering bij
de optochten te worden ingedeeld. Vandaar, dat men in Frankrijk bij der
gelijke gelegenheden steeds de diverse muziekkorpsen kan ontmoeten uit
Italië, Spanje, Oostenrijk, België en Nederland.
Zondag
Naar Frankrijk
Géén onderdak
Keukengerei in bosjes
gevonden
umm cursus
■B- per kwartaal
een nachtelijke autotocht, kris-kras door
een deel van Parijs, waar de erenaam
„La ville lumière" stellig niet op van toe-
I passing is, vonden allen ten slotte een
slaapplaats.
Dit laatste onder meer dankzij de IJ-tie. De Nederlanders werden door het
muider Harmonie, welk korps zich bij de Franse publiek bedankt met een spon-
UTinlrTAntiTtAlrt V 1 JX X X X1 Ij
taan applaus en met „bravo -geroep be-
muziekfestivals in Kerkrade tot internati
onaal niveau wist op te werken, het
geen de Franse organisatoren niet is
ontgaan. Als gevolg van deze reputatie
heeft de IJmuider Harmonie al tweemaal
aan de carnavalsoptochten in Cannes,
eenmaal aan de stadsfeesten van Besan
gon en sedert het afgelopen weekeinde
ook eenmaal aan het herfstcarnaval in
Bagneux mogen deelnemen, een royale
voorstad van Parijs.
Zaterdag zijn de IJmuidenaren in de
prille morgen naar Frankrijk vertrok
ken en toen het korps na een reis van
dertien uur en een vluchtige blik op de
Are de Triomphe en de Eiffeltoren einde
lijk in Bagneux arriveerde was het on-
middelijk aantreden geblazen, want de
IJmuider Harmonie was ook ingedeeld
bij de geïllumineerde optocht waarmee
het herfstcarnaval van Bagneux zou wor
den ingeluid. Het werd de intocht van zij
ne majesteit Bacchus de Zevende, welke
imaginaire vorst hier wel als- schuts
patroon van het najaarscarnaval kan
worden beschouwd. Zijn clowneske
standbeeld van gigantische afmetingen
werd op een enorme zegewagen in de op
tocht meegevoerd en fungeerde aldus als
de centrale figuur, temidden van een aan
tal andere verlichte praalwagens, beurte
lings in charmante of burleske uitvoe
ring maar altijd even 'fraai als origineel.
De IJmuider Harmonie werd hier voor
het eerst geassisteerd door de majorettes
van Bagneux, een groep van ongeveer
dertig charmante Franse meiskes, die de
haar voorgeschreven show in samenwer
king met de musici uit Velsen schier
feilloos hebben uitgevoerd. Het wekt
daardoor de schijn of hier sprake was
van een sinds lang bestaande combina
loond.
Het succes bracht de leden van de IJ
muider Harmonie in de beste stemming
zodat zij laat op de avond vergevingsge
zind genoeg waren om het de sympathie
ke gastheren niet al te zeer kwalijk te ne
men, dat zij met de verzorging van het
logies wel enigszins volgens de „Franse
slag" te werk waren gegaan. Vele Velse-
naren hadden namelijk 's nachts om
half twee nog geen onderdak maar na
Aanvoer van maandag'
Door 62 vaartuigen werden maandag
morgen in IJmuiden aangevoerd 7915
kisten yis, 3500 kilogram tong en 690
stijve kabeljauwen. Bij de aanvoer waren:
1380 kisten schelvis, 690 wijting, 300 gul
en kabeljauw, 1380 kleine gul, 610 koolvis,
1400 haring, 3000 kleine kisten haring,
160 makreel, 290 kleine kisten makreel,
760 schol, 25 tarbot en 510 varia.
Prijzen van maandag
Per kilogram, in guldens: heilbot 6.60-
6.10, tarbot 6.40-6.00, grote tong 9.07-8.49,
grootmiddel tong 7.83-7.60, klein middel
tong 4.23-3.81, tong een 4.25-3.92, tong
twee 4.04-3.80.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 140-
110, middel kabeljauw 130-100, grote kool-
vis 94.
Per tien stuks: grote kabeljauw 142-
96, middel kabeljauw 65-48.
Per hoop: rog 72-40.
Per 50 kilogram: grote schelvis 41-38,
middel schelvis 39-32, klein middel schel
vis 34-28, schelvis een 36-23, schelvis twee
43-25, kabeljauw een 51-40, kabeljauw
twee 48-38, kabeljauw drie 35-25, grote
en middel schol 90-78, kleinmiddel en
schol een 86-78, schol twee 74-63, schol
twee 74-63, schol drie 51-33, koolvis een
33-30, koolvis twee 28-23, schar 51-38,
poontjes 33, haai 51-33, gestripte wijting
36-22, dichte wijting 32-21, haring 26-12.50
makreel 41-13.60, tarbot 220-110, tong
schar 74, ham 194.
Scheveninigen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 55 kisten schelvis, 200
wijting, 350 gul en kabeljauw, 900 haring,
2000 kleine kisten haring, 300 makreel,
200 kleine kisten makreel, 20 schol, 200
stijve kabeljauwen en 1500 kilogram tong.
U kunt het uzelf gemakkelijker ma
ken door het abonnementsgeld voor
het volgende kwartaal te voldoen
op onze postgirorekening no. 129288
ten name van de IJmuider Courant.
U bespaart daarmee incassokosten
en vermijdt geloop aan de deur.
Het te gireren bedrag is 11,70,
postabonnees f 12,95.
U kunt het ons gemakkelijker
maken door uw giro-opdracht te
verzenden voor het eind van de
maand, voorzien van uw juiste
naam en adres. Wij behoeven dan
geen kwitanties uit te zenden. In
dien u voor een ander gireert, wilt
u dan het bezorgadres van de krant
vermelden?
Voor incasso-girobetalingen (het
allergemakkelijkstezijn formu
lieren op aanvraag gaarne ter be
schikking. In dat geval dient men
wel voor voldoende saldo op de
girorekening zorg te dragen.
DE ADMINISTRATIE
Nog dit jaar gaat men beginnen met de
werkzaamheden ten behoeve van de ruil
verkaveling in de gemeenten Beverwijk
en Heemskerk. Er zullen twee wegen
worden aangelegd ter ontsluiting en ver
betering van het tuinbouwgebied dat
straks een oppervlakte zal krijgen van
600 hectaren.
Op 9 april 1964 had reeds de stemming
plaats, die toen in een grote meerder
heid voor de verkaveling uitviel. De plaat
selijke commissie heeft toen in het be
trokken gebied veel werk gedaan. Nu is
het dan eindelijk zover dat met de eer
ste werkzaamheden een begin is gemaakt.
In het verkavelingsgebied dat ten wes
ten van de Rijksstraatweg onder Heems
kerk ligt heeft de Grond Maatschappij de
eerste wegen uitgezet. In de eerste plaats
zal de Voorweg doorgetrokken worden
naar de Creutsberglaan. Tot nu toe loopt
de Creutsberglaan ter hoogte yan de Nolle
dood, maar deze laan krijgt straks een
doorgaande verbinding vanuit het verkave
lingsgebied naar de Zeestraat. Het gedeel
te tot aan de Bankelaan zal verbeterd
worden. De weg is al uitgezet. De breedte
van de weg wordt 3 meter harde weg en
aan weerszijden 2 x 2 m. berm, terwijl
er ook nog een werkruimte bijkomt, die
later weer aan de betrokken eigenaars
wordt teruggegeven. De tweede weg die
al uitgezet is loopt ongeveer van af de
Strengweg parallel met de Voorweg naar
de Oudendijk.
De voorzitter van de plaatselijke com
missie, de heer P. Verduin, hoopt dat de
erven Boreel in het laatste kwartaal de
vergunning krijgen voor de af te zanden j
35 ha duingrond in het verlengde van
de Oudendijk. Dit is een werk dat onge
veer twee jaar in beslag zal nemen.
De restauratie van het oud-katholiek i
verenigingsgebouw aan de Wilhelminaka-
de te IJmuiden is voltooid, nadat hier
aan werd begonnen in oktober 1960.
Aanvankelijk zou er alleen een nieuwe
kolenbergplaats komen, die in dat jaar
gereed kwam door een aantal menden,
dat daarvoor de vrije tijd besteedde. Na
dat dit karwei klaar was, kwamen de ve
le andere gebreken van Jiet omstreeks
1930 aangekochte huis aan het licht. Tot
de belangrijkste taak behoorde het her
stel van het loodgieterswerk en wijziging
van de gevels, waarmede in 1961,even
eens door vrijwillige arbeid op zaterda
gen, werd begonnen.
In 1962 konden de gevels hun afwerking
ondergaan en werd een gedeelte van de
bovenverdieping opgeknapt, waaronder de
leringkamer en de zogenaamde hoefijzer-
zaal, die bij de damesverenigingen in
vast gebruik is. In 1963 volgde het res
tant van de bovenverdieping, het trap
pehuis en de kleine zaal van de beneden
verdieping, wat in 1964 werd voortgezet
met een deel van de benedengang en een
deel van de grote zaal beneden. In 1965
volgde het restant van de gang beneden,
de grote zaal, de keuken en het herstel
van de riolering.
Dit jaar is er voorts nog een veran
dering in de toilettenruimte gekomen, is
de fraaie marmeren gang opgeknapt,
heeft de kelder een goede beurt gekre
gen, werd de bijkeuken vernieuwd, wer
den regenbak en tuinmuur hersteld en
zijn de gevels in een nieuwe verflaag ge
bracht.
Al met al lijkt het per jaar niet veel
wat aan restauratie is gebeurd, doch
daarbij moet wel worden afgewogen, dat
slechts zeer weinigen zich hiervoor heb
ben ingezet. De vaste kern, die bijna ie
dere zaterdagmorgen in en om het ge
bouw was te vinden, heeft dan ook veel
eer van zijn werk. Incidenteel en soms
in oecumenisch verband is hulp ver
leend in de vorm van mankracht en ma
terialen. En tenslotte hebben vele oud
katholieken door middel van vrijwillige
bijdragen het mogelijk gemaakt, dat het
oud-katholiek verenigingsgebouw nu weer
een groot aantal jaren aan zijn bedoeling
kan beantwoorden.
Zondagmiddag schaarden zich eveneens
tienduizenden Fransen langs de afzet
tingen op de ruime Boulevard Champag-
neux om het voorbijtrekken van de fraaie
optocht gade te slaan. Deze bestond uit
een groot aantal prachtige praalwagens,
telkens door een muziekkorps vooraf ge
gaan. Het eindpunt was een grote, met
draperieën versierde tribune, waarop de
burgemeester, het stadsbestuur en ande
re autoriteiten hadden plaatsgenomen.
Deze optocht resulteerde opnieuw in een
bijzonder spectaculair schouwspel, met
Franse esprit en veel gevoel voor
humor samengesteld. Hier ontmoetten de
uitersten elkaar zoals de Koningin van
het Jaar van Bagneux en het afschrik
wekkend monster van Loch Ness. Zoals
meestal een van de beste nummers voor
de finale wordt bewaard, viel de IJmui
der Harmonie de eer te beurt deze op
tocht te mogen besluiten. Opnieuw met
de majorettes van Bagneux als charman
te assistenten werd het marcheren tel
kens even onderbroken om enige figuren
uit te voeren waarvan het ritme en de
schier feilloze uitvoering het publiek ge
regeld in verrukking brachten. Het was
een imposante aanblik de verrichtingen
van het grootbezette tamboer- en trom-
petterskorps tezamen met de Harmonie
te kunnen gadeslaah.
's Avonds werd nog een herhaling ge
geven van het Défilé Lumineux waar
mee ook voor de IJmuider Harmonie de
successen van de vorige avond werden
geprolongeerd. Voor de leden was het
uitstapje naar het buitenland uiterst ver
moeiend maar door de bijval voor „Les
Hollandais" werd dit stellig ruimschoots
gecompenseerd.
Tijdens de gistermiddag in de badplaats
Wijk aan Zee gehouden voetbalwedstrijd
tussen de elftallen van de v.v. Wijk aan
Zee en Hoofddorpse Boys heeft zich een
ongeval voorgedaan. Toen de Hoofd
dorper G. Stolwijk een poging deed om
de bal te bemachtigen, kwam hij ten val
en brak de rechter enkel. Het slachtoffer
werd naar het Rode Kruisziekenhuis van
Beverwijk overgebracht.
„Ra-ra-radarboys", deze kreten waren
zaterdag niet van de lucht op de rol-
schaatsbaan bij de Radarstraat in IJmui
den. Daar werd tot slot van het Duinwijk-
straatvoetbaltoernooi de finalewedstrijd
tussen De Radar Boys en Le Maire Stars
gespeeld, welke eindigde in een 1-0 zege
voor Le Maire Stars.
Scheidsrechter Vlieland leidde de wed
strijd beheerst en beslist. Voör de rust
namen Le Maire Stars duidelijk een ver
dedigende positie in tegenover de voort
durend in de aanval zijnde Radar Boys.
Het kwam echter voor de rust niet tot
doelpunten. Onmiddellijk na de rust keer
de Le Maire Stars zich fel tegen de Radar
Boys en rta enige geestdriftige aanvallen
kon Meindert Boer dankzij een mooie
voorzet van clubgenoot Johan Tol voor
het winnende doelpunt van Le Maire Stars
zorgen. Wat de Radar Boys hierna ook
probeerden de stand bleef 1-0 voor Le
Maire Stars, die dus als overwinnaar uit
dit straatvoetbaltoernooi tevoorschijn ge
komen zijn.
Na de wedstrijd reikte de heer Van der
Hulst, de trouwste toeschouwer in dit
toernooi, aan elke speler van Le Maire
Stars een medaille uit. De overgelukkige
voetballers namen onmiddellijk enthou
siast de ploegleider en organisator van
het Duinwijk straatvoetbaltoemooi op de
schouders om onder luid gejuich het
speelterrein te verlaten.
Enkele dissonanten daargelaten is het
toernooi wel een groot succes geworden,
hetgeen niet in de laatste nlaats te danken
is aan Le Maire Sters-speler Hartman, die
zich hiervoor onvermoeidbaar heeft inge
zet. Volgend jaar hoopt de heer Hartman
dit toernooi wederom te kunnen houden,
hetgeen hem na deze succesvolle wedstrij
den en medewerking zeker wel zal geluk
ken.
De politie van Beverwijk heeft zater
dagnacht twee twintigjarige inwoners
aangehouden, die op de Akerendamlaan
bezig waren goederen uit geparkeerd
staande auto's te stelen. Bij hun arrestatie
trof de politie diverse gestolen voorwer
pen op de daders aan. Tot de buit behoor
den o.a. een doos sigaren, een aansteker
en eerf waarschuwingslamp.
In de bosjes aan de Grote Beerstraat in
IJmuiden zijn een brpodtrommel, een
poetsmiddelendoos, een etenstamper, een
schiumspaan, een soep- en een juslepel
gevonden. De politie onderzoekt of dit
keukengerei van diefstal afkomstig is.
Na een geduldig, doch moedig gedragen lijden, heeft
God in Zijn Heerlijkheid opgenomen mijn lieve vzouw
onze zorgzame moeder en grootmoeder
MARIANNE PIRI
echtgenote van CORNELIS HENDRIKUS KRAKER
op de leeftijd van 53 jaar.
C. H. KRAKER
C. G. KRAKER
CHRISTIAN
ROBERT
LORRAINE
IJmuiden, 17 september 1966
Grahamstraat 142
De overledene is opgebaard in het Antoniuszieken-
Sü'i.» e IJmuiden; bezoek van 10-11 en van 19 00-
20.00 uur.
De teraardebestelling zal plaatshebben woensdag
t-> s-ejL£?HerT?'s om !4.00 uur op de begraafplaat
„Duinhof' te IJmuiden.
Vertrek huis 13.30 uur.
Heden is zacht en kalm na een kortstondige ziekte
van ons heengegaan onze zorgzame vader, groot- en
overgrootvader
GERRIT HENDRIKUS VELLEMA
weduwnaar van MAARTJE KNEGT
op de leeftijd van 84 jaar.
IJmuiden, 17 september
Groeneweg 60
Correspondentie-adres
Uit aller naam
C. VELLEMA
1966
Dennenstraat 11
Groeneweg
60. Bezoek
De overledene is opgebaard
van 19.00 - 21.00 uur.
De teraardebestelling zal plaatshebben op woensdag
21 september a.s. om 11.30 uur op de begraafplaats
„Duinhof" te IJmuiden.
Vertrek Groeneweg 60 te 11.00 uur.
IIANDELSCORRESP.
ex. dec. '66 (gev.) 22 sept
ex. juni '67 (beg.) 22 sept
HANDELSCORRESP.
ex. dec. '66 (gev.) 21 sept.
ex. juni '67 (beg.) 21 sept.
SPREEKV.HEID 26 sept,
HANDELSCORRESP.
ex. juni '67 (beg.) 23 sept.
ex. dec. '66 (gev.) 20 sept.
SPREEKV.HEID 26 sept
HANDELSCORRESP.
ex. juni '67 (beg.) 26 sept.
ex. dec. '66 (gev.) 26 sept.
SPREEKV.HEID 26 sept.
SPREEKV.HEID
TAAL/GRAMM.
sept.
sept.
ex.
ex.
(gevord.)
(beginn.)
sept.
sept,
Prosp. op aanvr. Telef. 14517
Haarlem, Oude Gracht 71
INST.
Bfl het reageren op ad
vertenties, die onder num
mer worden geplaatst, ge
lieve men er rekening
mede te houden dat wij
alleen de bezorging op
ons kunnen nemen van
brieven, die een recht
streekse aanbieding be
vatten.
De verzending van re
clame-drukwerk valt daar
dus niet onder.
WELLICHT IS UW
GALT0EV0ER ONVOLDOENDE
Deze is onmisbaar voor de goede
werking, het evenwicht en de ge
zondheid van het organisme.
Te weinig gal verstoort dit even
wicht. U gaat aan hoofdpijn lij
den.
Doe dan de kuur met Carters
Pilletjes.
Ze zijn plantaardig en zacht, zij
wekken de gal op en zorgen voor
een goede toevoer van gal in de
darmen. U voelt zich weer prettig
en in een zonnig humeur.
PILLETJES
Zokflocon t f 1.45 - Gtzinsffaton -. f J 90
Spreekv.beid ex. juni '67
voor MULO leerlingen
Aanvang: 26 september
Corresp. en/of conv.
Corresp.jen/of Taal
Nederl. en Engels
Praktykex. de.c./jan.
Gesp. 10-maands
Aanvang: 22 sept.
■ililMTM SCHOOL
Frans Halsstraat 2, Haarlem
Telefoon 61954 (b.g.g 56138)
Kreeft-,
schotels.
zalm- en tong-
Telefoon 0 2550 - 6583.
De Rechter-comm. i. h. faill.
J. de Waard, Huygensstraat
2, IJmuiden, heeft bepaald:
1. dat de indiening der
schuldvorderingen moet
plaats hebben uiterlijk tot
6 december.
2. dat de verificatieverg. zal
plaats vinden wo. 28 dec.
1966 te 14.00 uur in het
paleis van Justitie Jans
straat 81, Haarlem.
Curator
Mr. A. N. Helsloot,
Prinsesselaan 1 a.
Beverwijk.
De Rechtercomm. i. h. faill.
A. de Graaf, Lange Nieuw-
straat 152 IJmuiden, heeft
bepaald:
dat de indiening der
schuldvorderingen moet
plaats hebben uiterlijk op
6 december.
dat de verificatieverg. zal
plaats vinden wo. 28 dec.
1966 te 14.45 uur in het
paleis van Justitie Jans
straat 81, Haarlem.
Curator
Mr. A. N. Helsloot,
Prinsesselaan 1 a,
Beverwijk.
KENAUPARK 30 - HAARLEM
Telefoon: 0 2500-18560
Wij vragen voor het kantoor te
Haarlem
Leeftijd 1620 jr (met. MULO-opl.).
GEBODEN WORDT
Goede salaris- en pensioen
regeling
Reiskostenvergoeding
Goede vakantieregeling
Sollicitaties aan nevenstaand adres.
tijdens vakantie en ziekte van onze bezorgers moet
de krant worden bezorgd. Wij vragen daarom voor de
reserve - dienst van ons bezorg - apparaat
Moet iedere middag vanaf 15.- uur beschikbaar zijn.
GOEDE BELONING.
Ook scholieren vanaf 16 jaar kunnen zich aanmelden
aan ons kantoor
LANGE NIEUWSTRAAT 427 - IJMUIDEN
De ondergetekende
straat
plaats
wenst met ingang van 1 oktober a.s.
een abonnement op
11.70
Handtekening:
U kunt deze aanmelding per post opzenden of meegeven aan de bezorger in uw wijle
