EHBO in Heemskerk vierde zevende
lustrum met wedstrijd en receptie
Meer dienstbaar zijn in
totaal gezondheidszorg
KEJVI BENZINE
GULDENS
w
Verenigingsnieuws
uit de IJmond
OLIE
Groot kamp
van verkenners
in Heemskerk
Voorraad winter
wortels spoorloos
Voorwaarts uit IJmuiden
won nationaal drumband
concours in Uitgeest
Jongedierendag
in Beverwijk
Geval van kolendamp
in woning te Beverwijk
Gasbedrijf had
ongewenst bezoek
Havenberichten
Vechtstraat 2
IJmuiden
Grote auto? Kleine auto?
6 0 4 4
ZWANENBURG
MAANDAG 19 SEPTEMBER 1966
5
PER LITER CENTEN VOORDELIGER
PER TANKVULLING
SERVICE
STATION
SUPERBENZINE
NORMAALBENZINE
DIESELOLIE
MENGSMERING
MOTOROLIE
waarom niet allebei tegelijk)
Waarom niet een Simca 1000? Rijprestatie, zitcom
fort en vering van de 'dure wagen', maar de wend
baarheid en prijs van 't kleine type auto! Let op de
felle acceleratie, op 't makkelijke sturen, op 't
schakelgemak, op 't ruimere zicht, op de groot
bagageruimte, op de'verbluffend lage nieuwprijs, op
de hoge inruilwaarde. Waarom niet een échte auto,
een ruime 4-deurs Simca 1000 voor een kleine prijs!
Proefrit kost u niets en verplicht u tot niets.
SIMCA
G. INIA v/h Kennemer Garage N.V.
V elsen-IJ muiden
Beverwijk
HOTEL ROYAL
KENNEMERLAAN 93 - IJMUIDEN - TELEFOON 7452
Sfeer en gezelligheid - Twee dingen - één begrip
Voor uw RECEPTIES en PARTIJEN
Voor een VLOTTE BEZORGING
van onze
hebben wij een SPECIAAL
TELEFOONNUMMER
De drumband van de speeltuinver
eniging Randwijck vertolkt op muzi
kale wijze haar dank.
In het komend weekeinde verwacht de
Katholieke Verkennersorganisatie in het
district Beverwijk niet minder dan 250
jongens op een groot kamp te Heemskerk.
Deze ontmoeting van alle verkenners uit
dit district luistert naar de naam „Dis-
torama" (afgeleid van „district" en „pa
norama") en zal in het teken van het
spel staan. Op het terrein gelegen op de
hoek Gerard van Assendelftstraat Vrij-
burglaan (weide boerderij Vrijburg) zal
zaterdagmiddag een Breugheliaans feest
worden aangericht, waarbij burgemeester
H. Nielen van Heemskerk de jongens uit
de wijde omtrek welkom zal heten.
Distorama betekent een plezierige start
van een nieuw activiteiten jaar van de
jongens die het spel van verkennen spe
len. Op de kermis, die op zaterdagavond
wordt gehouden, zullen tal van spelen zo
als Schots paalwerpen, aardappelgevecht,
tastkin, en wedlopen een spannende be
levenis worden. Zondagmorgen houden de
verkennerspatrouilles een grote stunttocht
in en om Heemskerk. Zaterdagavond
scharen de jongelui zich rond het kamp
vuur voor een afwisselend programma
met verrassingen. De beste patrouille zal
naar huis gaan met een wisseltotem als
prijs.
Een inwoner van Beverwijk heeft aan
gifte bij de politie gedaan, dat het afge
lopen weekeinde een deel van zijn voor
raad winterwortels is gestolen. Niet
minder dan 7 vierkante meter peen is
verdwenen uit de tuin aan de Kuikens-
weg. Vermoedelijk hebben de daders de
wortelen gerooid tussen zaterdagmiddag
4 uur en zondagmorgen.
Ook de mede-oprichtster, de nu 76-
jarige mejuffrouw Taams, gaf acte
de presence. Zij biedt de huidige
voorzitter, de heer P. Monsma, haar
gelukwensen aan.
PIM, de afdeling Heemskerk van de
Koninklijke Nederlandse Vereniging voor
EHBO heeft bij de viering van het ze
vende lustrum niet over gebrek aan be
langstelling te klagen gehad. Zowel tij
dens de wedstrijden als tijdens de recep
tie en de feestelijke diploma-uitreiking
kwamen velen naar het hervormde jeugd-
gebouw de Magneet om het bestuur van
de jubilerende vereniging hun gelukwen
sen aan te bieden.
De viering van dit jubileum werd inge
zet met een wedstrijd, waaraan door zes
verenigingen werd deelgenomen. De Be-
verwijk-Hoogoven-combinatie (BHC) be
haalde hierin met 289 punten de eerste
prijs en won daarmee de fraaie, door
Hoogovens beschikbaar gestelde beker.
De door de gemeente Heemskerk be
schikbaar gestelde tweede prijs ging naar
Assendelft met 282 punten. Amsterdam
(Tuinsteden-West) veroverde met 275
punten de derde prijs. Vierde werd PIM
met 247 punten, terwijl St. Christophorus
en Van Gelder met respectievelijk 190 en
181 punten de vijfde en zesde plaats be
zetten. De leidersprijzen werden als volgt
toegekend: 1. BHC - 92 p.; 2. Amster
dam - 90; 3. Assendelft 85 p.; 4. PIM - 83
p.; 5. v. Gelder - 76 p.; 6. St. Christopho
rus - 68 p. De jury voor dit programma
onderdeel werd gevormd door de dok
toren Fierstra (Velsen-Noord), Willemse
(Assendelft) en van Leesten (Castricum).
De receptie werd op muzikale wijze ge
opend door de drumband van de speel
tuinvereniging Randwijck. Bij monde van
de 12-jarige Joke Hillebrink vertolkte
deze vereniging hiermee haar dank voor
de grote hulp en assistentie, die zij van
PIM heeft ondervonden. Ook de mede
oprichtster, de nu 76-jarige mejuffrouw
Taams, kwam haar opwachting maken
en haar gelukwensen aanbieden.
Het hoogtepunt van de feestelijke bij
eenkomst, die 's avonds eveneens in de
Magneet werd gehouden, was ongetwij
feld de uitreiking van de Dr. C. W. Ti-
lanus jr.-medaille aan de heer H. Kranen
donk door de districtsbestuurder van
Noord-Holland, de heer J. W. Stassen. De
heer Kranendonk kreeg deze onderschei
ding voor zijn 25-jarig lidmaatschap van
de Koninklijke Nederlandse Vereniging
voor EHBO.
In zijn toespraak interpreteerde de heer
Stassen de naam va/i de vereniging (Pe-
riculum in mora) heel erg vrij als „Wij
zullen de perikelen mores leren", waarin
volgens de heer Stassen PIM de afgelo
pen 35 jaar ondanks vele moeilijkheden
wonderwel in geslaagd was. Hij compli
menteerde het bestuur met het bereiken
van deze mijlpaal en overhandigde de
heer Monsma de zilveren bondsvaan. Te
vens sprak de heer Stassen zijn vreugde
uit over de aanwezigheid van burgemees
ter Nielen, waaruit volgens hem maar al
te zeer de waardering van het gemeente
bestuur bleek.
Hierna speldde de heer Stassen de heer
Kranendonk de dr. Tilanus-medaille op
als dank voor het vele en belangrijke
werk, dat deze voor de vereniging heeft
verricht.
Burgemeester Nielen reikte na de pauze
de eenheidsdiploma's uit aan de dames:
E. G. Dijkman - Sap; mej. A. v. Duiven
voorde; C. Kwantus, P. M. v. Kuijk, T. L.
Oostenbrink, T. v. Wijk - Coenen, G. M.
Spruijt - Boelee, E. v. Strien - Visser,
H. B. v.d. Velden - v. Haasen, G. Ver
laat, J. E. v.d. Waal - de Reus, T. Wil-
lems van Dijk - Stammes, G. J. M. Bor-
gers - Oostenbrink, G. A. Bos Thoma,
E. M. Machielse, G. Greven - Riggeling,
W. Duin en C. M. Sap en de heren: H.
Eijking, P. C. van Galen, A. Th. de Jong,
G. Hommega, J. A. v.d. Waal, H. J. Peg-
geman, R. C. v. Lieshout, A. Kozijn en H.
Donker.
Vooraf richtte burgemeester Nielen een
woord van felicitatie tot de jubilerende
vereniging en warme woorden van waar
dering aan het adres van de heer Kranen
donk.
Veel waardering zei spreker te hebben
voor het grote enthousiasme, waarmee de
betrekkelijk kleine vereniging een bijzon
der stuk gemeenschapswerk heeft ver
richt en waarmee de pioniers de lamp -
dikwijls zonder uitzicht brandende
hebben gehouden. „Hulde voor deze pio
niers, die daardoor een grote taak in de
historie van PIM hebben vervuld", aldus
spreker.
U moet ook in de verdere uitbouw van
de vereniging geen uitstel gedogen", ver
volgde burgemeester Nielen, „want het
instituut van de EHBO kan persé niet ge
mist worden".
Spreker pleitte voor één EHBO-insti-
tuut, Wjant in taak en doelstelling bestaat
immers geen verschil in opvatting. Voorts
stelde spreker, dat er ook ten opzichte
van de openbare volksgezondheid een
plaats moet zijn voor de EHBO, die hier
van toch een verlengstuk is. Als een pro
grammapunt voor de beide EHBO-vereni-
gingen zag burgemeester Nielen het el
kaar in dit opzicht kunnen vinden.
Tevens sprak hij de gedachte uit, dat de
taakstelling door een meer dienstbaar
zijn in het totaal van de gezondheidszorg
zou kunnen worden uitgebreid. Bij ver
jonging van de leeftijd van de leden zou
mogelijk verpleging en verzorging van
zieken en ouden van dagen hierin kunnen
worden opgenomen.
Vanuit het ideaal, de burgerzin en de
eigen ethische instelling zou een nog gro
ter rendement te halen zijn door meer te
doen dan de eigenlijke opdracht luidt.
De heer Monsma overhandigde burge
meester Nielen een aandenken en een
fraai boeket bloemen voor mevrouw Nie
len. Ook de arts-docent, dr. Nielen en
diens echtgenote kregen dankwoorden en
een attentie te incasseren. De heer Kra
nendonk ontving een boekwerk en me
vrouw Kranendonk eveneens een tuil
bloemen, terwijl ook mevrouw Wijdoogen
een bloemenhulde kreeg aangeboden.
Aan 22 actieve leden werden tenslotte
een herinneringsmedaille uitgereikt. Dit
waren de dames: Blom, Neuteboom, Hon
delink, ten Hoeve, Kroonberg, Kramer,
van Galen en Taams en de heren: dr.
Nielen, Monsma, De Meester, Wijdoogen,
de Groot, Kranendonk, Hillebrink, Wijn
berg, Wentink, Idema, Suurland, Andrin-
ga, Appel, van Lieshout en Wester.
Als geschenken bij het jubileum ontving
PIM een volledige spaltset, een torso en
een opti-cart met een 12-tal platen.
*37,
De drumband Voorwaarts uit IJmuiden
heeft zondag het in Uitgeest gehouden
nationaal concours gewonnen met 97
punten.
Er waren 24 deelnemende korpsen, met
totaal ruim duizend medewerkenden.
Voorwaarts kwam met een bezetting van
40 man op het strijdtoneel.
Op 1 oktober gaat Voorwaarts naar
Alkmaar, om aldaar deel te nemen aan
een concours.
(in pand v.h. Van Oosten)
Het heeft bijna de gehele zaterdag ge
duurd voordat de vijf keurmeesters, in
Beverwijk de prijswinnaars aangewezen
hadden bij de jongedierendag van de
kleindierensportvereniging IJmond. Deze
jongedierendag werd gehouden in de kan
tine van Smit's Bouwbedrijf aan de Be-
neluxlaan. Er waren in totaal 325 dieren
ter keuring aangeboden.
Als keurmeesters fungeerde de heren
J. Hartland uit Alkmaar voor de hoen
ders, Jansen uit IJmuiden voor de sier
duiven en De Wit uit Bameveld voor de
konijnen. Keurmeester De Wit werd bij
gestaan door de keurmeesters Mulder uit
Amsterdam en Van Oers uit Amersfoort.
De winnaars in de verschillende groe
pen waren als volgt.
Hoenders: groep 1 C. Sintenie, Sant
poort; groep 2. U. Kloosterman, IJmuiden;
groep 3 Zaal Santpoort; groep 4 Don
kelaar, Heemstede; groep 5 J. Schoon,
IJmuiden; groep 6 U. Kloosterman, IJmui
den.
Bij de hoenders werd groep 2 van de
heer U. Kloosterman als fraaiste groep
aangewezen.
Sierduiven: groep 7 J. H. Kruize, Be
verwijk; groep 8 D. Kooy, Velsen-Noord
groep 9 F. Jansen, IJmuiden. De fraai
ste groep was die van de heer J. H. Kruize.
Konijnen: groep A J. A. Boots, Heems
kerk; groep B mevr. Ten Brink. Bode
graven; groep C T. H. Koper, Oudendijk
groep D Boots, Heemskerk; groep F J
Boots, Heemskerk; groep F Th. Koper,
Oudendijk; groep G L. Beentjes, Heems
kerk.
De fraaiste groep was hier de Angora
groep van mevr. Ten Brink uit Bodegra
ven.
SIMCA 1000 VANAF f 5395.—
N66
NEDERLAND N.V.
Voor IJmuiden—Velsen-N.—Velsen-Z.—Santpoort—
Driehuis
TÖÉÖf KENNEMERLAAN 222 - 226
SI M CA IJmuiden - Telefoon 02550 - 4324 - 6238
Zaterdag heeft zich in een woning aan
de Beneluxlaan te Beverwijk een geval
van kolendamp voorgedaan. Kort nadat de
hoofdbewoner, de heer F. H., de kachel
had aangemaakt, klaagden zijn vrouw,
kinderen en schoonmoeder over hoofd
pijn. De schoonmoeder werd zelfs onwel.
Dit was voor de heer H. aanleiding om
de haard van zijn plaats te halen. Het
bleek toen, dat de afvoerpijp van de ka
chel vol roet zat. De schoorsteen was kort
geleden geveegd. De bewoners hebben er
geen nadelige gevolgen van ondervonden.
Het kantoor van het gemeentelijk gas
bedrijf aan de Parallelweg te Beverwijk
heeft zondagmorgen ongewenst bezoek
gehad. De dader verbrijzelde een spiegel
ruit om binnen te komen, doch trof niets
van zijn gading aan. De politie is nu op
zoek naar de inbreker, die getuige
bloedvlekken verwondingen moet heb
ben opgelopen.
Aangekomen zaterdag: Arneborg, Stugsund;
Hunter, Sheerness voor Zaandam; Edda
(Duits), Antwerpen voor IJmuiden; Reest-
borg, Seskarö; Tor Anglia, Immingham; Ra
ket, Londen; Spaarnestroom, Huil; Jozef
Corad, Port Said; Markborg, Swansen; Frans
van Seumeren, Hamburg, Confid, Newport
(Wight) voor Zanadam; Albireo, Itea voor
IJmuiden: Borneo, Antwerpen; Dinkelstroom,
Londen; Regulus, Kotka voor Velsen; Fivel-
borg, Den Bosch voor IJmuiden; Hinde,
Londen; Reind, Poragrunn; John-V., Londen;
Nautilus. Isleworth.
Aangekomen zondag: Vega, Gefle; IJstroom
Leith; Barlby, Port Arthur; Aase Hoey
Ventspils; Mare Liberum, Dagenham; Thetis,
Hamina; Ida-D., Par; Nath. Coast, Newcastle
on Tyne; Weimar, Antwerpen; Draco, Aarhus,
Hondsbosch, Londen; Bramber, Thamesha-
ven; Mercur, Karlstad; Navigare, Goole
Trito, Dublin; Rossen, Gothenburg voor Vel
sen; Baldur, Narvik; Plover, Felixtowe; Te
xelstroom, Liverpool.
Aangekomen maandag: Stevusklint, Oxelo-
sund, Texelstroom, Liverpool; Heinrich
Knuppel, Stockholm; Dania, Kopenhagen;
Kong Alf Sarpsborg voor IJmuiden.
Vertrokken zaterdag: Steyning, Newcastle;
llse-B, Delfzijl; Orion, Hamburg van IJmui
den; Eroj. Jakobstad; Dollard, Dublin; Maas,
Selby, Equtor, Londen van IJmuiden; Lucie
Schulte, Leith; Wega, Norrkoping; Jean-E.
Londen: Tor Anglia, Immingham: Freiburg,
Christobal: Ouwerkerk, Londen: Artemis
Bremen; Westfalia, La Guaira; Edda (Dts)
Bilbao van IJmuiden; Aristoteles, Le Havre
Garlinge, Pugnwash van Velsen; Lena, Sa-
vona van IJmuiden; Joh. Gorthon, Rotter
dam van IJmuiden.
Vertrokken zondag: Frans van Seumeren
Hamburg; Vliestroom, Hull; Sjoa, Palermo
Rijnstroom, Shoreham, Hontestroom, Sheer
ness; Wittekind, Felixtowe.
Vertrokken maandag: Waverstroom, Lon
den van IJmuiden.
(Indien achter de plaats van herkomst of
bestemming geen nadere aanduiding volgt
betekent dit, dat het schip van of naar Am
sterdam is gegaan).
MAANDAG 19 SEPTEMBER
Ontspanningslokaal, Van Diepenstraat,
Velsen-Noord, 20 u.: „Gesprek met u-zelf",
lezing door de heer J. H. Houkes voor
N.C.V.B.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
IJmuiden, Nederlandse Vereniging voor
Sexuele Hervorming, bibliotheek en in
lichtingencentrum, geopend iedere maan
dagavond van 19.30 tot 20.45 uur.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek.
Plein 1945: 19 en 21.30 u.; filiaal Sant
poort „Spaarnberg", Wüstelaan (ook voor
r.k. bibliotheek): 19 tot 21.30 u.
DINSDAG 20 SEPTEMBER
Zeewijkschool, 20 u.: Jaarvergadering
oudercommissie.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 10-12.30 en 14.30-17.30 uur;
filiaal Wijkerstraatweg 77, Velsen-Noord:
14.30-17.30 en 19-21.30 uur.
R.k. openbare leeszaal en bibliotheek,
Willemsbeekweg 96, IJmuiden: 10-12 en
14.30-17.30 uur.
Stichting huishoudelijke en gezins
voorlichting. Spreekuur leidster: van 9.30-
12 uur in de Willebrordstraat 102 te
IJmuiden. Tel. 02550-7715.
Stadhuis. Plein 1945. IJmuiden-Oost, is
te'bezichtigen op werkdagen van 10 tot 12
uur.
Federatie Bejaardenzorg Velsen, sociaal
advies voor bejaarden. Spreekuur: IJ
muiden e.o. 9-10 uur in het gebouw Cul
tureel Centrum, Moerbergplantsoen 22 te
IJmuiden, benedenzaal 3, tel. 02550-5510;
Velsen-Noord 11-12 uur in de gemeente
lijke vergaderzaal in de Smit van Gel
derstraat 5 .te Velsen-Noord, tel. 02510-
25550; Santpoort 15-16 uur in het gebouw
„Cusa", Hoofdstraat 117, Santpoort, tel.
02560-8014; verder volgens afspraak. Se
cretariaat: Hoofdstraat 117 te Santpoort,
tel. 02560-8014.
MAANDAG 19 SEPTEMBER
Sportfondsenhad, Kuikensweg 84, ge
opend van 18.30-19.45 uur en 20.45-22 uur.
Openbare leeszaal. Hendrik Burger
straat 70. geopend van 19-21 uur.
R.k. leeszaal, Arendsweg 61, geopend
van 19-21.30 uur.
Gezamenlijke filialen, Meerestein, Par-
mentierstraat 2, geopend van 19-21 uur.
DINSDAG 20 SEPTEMBER
„De Opgang", 20 uur: Bijeenkomst film
club „IJmond dubbel acht".
Stichting voor huish.- en Gezinsvoor
lichting, Akerendamlaan 16, spreekuur
elke dinsdagmiddag van 14-16 uur; tel.
02510-24276.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 7-17.30 uur; 2Q. 15-21.30 uur.
Openbare leeszaal, Hendrik Burger
straat 70, geopend van 15-17.30.
R.k. leeszaal, Arendsweg 61, geopend
van 10-13 uur; 15.18 uur; 19-21.30 uur.
Gezamenlijke filialen: Meerestein, Par-
mentierstraat 2, geopend van 15-17 uur.
Gem. Gasbedrijf, Parallelweg 108, 10 u.:
Ned. Ver. van Huisvrouwen.
ADVERTENTIE
