Enige
doelpunt
kwam
van een
Oostenrijkse
schoen af
Chelsea alleen aan de leiding
na grote zege op Aston Villa
Klaas Nuninga kon het in
zijn eentje ook niet af
t
FRIESLAND IS BOOS OP HEMEN
Sparta speelde -in noodweer -
gelijk tegen Floriana Malta
s
Arie den Hartog
zegevierde in
ronde Catalonië
Slagveld
in Glasgow
Twee meldingen
voor eerste prijs
In
7
T
mm
m
m
s?
O»
UB
mm
HM
IB®
MAANDAG 19 SEPTEMBER 1966
PP
Lelijke jout
Aarts op voorgrond
4 beslissende
~»>f irv 4 t3li
doelpunt:
21 voor
Oostenrijk
mm.
-
Weinig binding
ui
België
Italië
Portugal en Spanje
Winst voor Fortuna
11 Pk
ifft
JKÜ fpl
nn
LI rk.
10 Ét
Nuninga juicht. Glechner heeft de
bal in eigen (Oostenrijks) doel ge
werkt.
v -f
V.
Tweede voorhoede van oranje-ploeg
stelde diep teleur in Wenen
EF
Bobbv Tambling heeft er zaterdag voor
gezorgd dat Chelsea alleen de ranglijst
van de Engelse eerste divisie aanvoert.
De linksbuiten van de Londenaren scoor
de in de uitwedstrijd tegen Aston Villa
maar liefst vijf doelpunten voordat hij
geblesseerd het veld verliet. Chelsea, dat
met 6-2 zegevierde, was de enige van vier
leidende ploegen die op de achtste wed
strijddag geen punt verspeelde. Het team
van de produktieve Bobby Tambling staat
met 12 punten eerste. Burnley, Stoke City
en Tottenham Hotspur delen met elf pun
ten de tweede plaats.
De grootste belangstelling (62.000) ging
zaterdag uit naar de derby tussen Man
chester United en Manchester City. Dat
vond mede zijn oorzaak in het debuut dat
doelman Alex Stepney maakte, die deze
week voor een bedrag van 50.000 pond
sterling door United was gecontracteerd.
Dank zij een doelpunt van Denis Law
zegevierde Manchester United met 1-0.
(Van een speciale verslaggever)
„Wij hadden voor de rust de basis moeten leggen voor een overwinning",
zei bondscoach Georg Kessler zondagmiddag na afloop van de met 2—1
van Oostenrijk verloren voetbalinterland. Hij had gelijk, maar dat is niet
gebeurd en mede daardoor is deze vriendschappelijke ontmoeting de
zesde tussen beide landen in het Weense Praterstadion op een grote
teleurstelling uitgelopen. Zeker ook voor de 32.000 toeschouwers, want het
is niet aannemelijk dat dezen door de 21 zege het schamele van het voet
balduel van de in hun ogen favoriete ploeg zouden hebben vergeten. Het
Nederlandse team is nauwelijks beter geweest. Zaterdagavond had het de
operette Grafin Maritza bezocht, waarom hartelijk gelachen is. Blijkbaar
heeft men het voetbalpubliek als wederdienst ook willen amuseren. Met
„succes". Goed, het klonk wel eens meer hatelijk dan spontaan, maar de
Weense humor heeft tenslotte de vele mislukkingen toch wel tot een soort
„kolder" omgebogen, ook al is die dan ook niet zo bruisend en vol leven
gebracht als de operette zelf. Grafin Maritza heeft dus niet kunnen inspi
reren. Jammer.
Het was zo mooi begonnen. De oranje
spelers kregen van hun tegenstanders
bloemen, welke gracieus aan dames op
de tribunes werden doorgegeven, com
pleet dus, zoals vedetten dat ook doen.
Maar daarmee is ook deze vergelijking
ten einde. In de eerste tien minuten was
het zelfs interessant antwoord te krijgen
op de vraag wat de spelers in het veld
eigenlijk aan het doen waren. Het werd
pas anders toen Pijs de beide elftallen
wakker maakte met een enorm schot.
De bal ging wel juist over de lat, maar
het was tenminste iets.
Er kwam zelfs nog meer, namelijk een
lelijke fout van de zondag juist 25 jaar
geworden Nederlandse stopper Daan
Schrijvers die bij een voorzet miste,
waardoor de Oostenrijker Sara een kans
kreeg en benutte. Dat was dus 1-0. Een
achterstand voor Nederland, maar de re
actie bleef niet uit. Er ontstond zelfs vrij
plotseling wat meer contact en al bleef
het tempo traag er kwam een soort elf
tal, dat in Klaas Nuninga zijn architect
had. De Ajacied was tevoren in de Oos
tenrijkse pers als de grote motor aange
duid en hij werd dat inderdaad. „Evenals
tegen Hongarije moest ik veel lopen", zei
hij na afloop. „Maar terwijl ik er in Rot
terdam voldoening van had, bleef die
deze keer uit".
Dat was een spijtige toevoeging, welke
hij nader toelichtte met op te merken
dat er te weinig verband in de aanval
zat. Ook hij vond dat Nederland voor de
rust had moeten winnen en verklaarde
het uitblijven daarvan door naar voren te
brengen dat er in de ploeg van zondag
spelers stonden opgesteld die tactisch
nog niet zo rijp waren. Hij noemde geen
namen, maar dat deed de bondscoach
wel: Aarts en Heijnen. „Beiden hebben
getoond kwaliteit te bezitten ik vond
Aarts nu de beste en het positieve van
deze wedstrijd zie ik zelf hierin dat bei
den en ook De Zoete die in de tweede
helft voor Muller is ingevallen voldoen
de zijn op onderdelen van het internatio
nale voetbal. Hun tekortkomingen op
tactisch gebied moeten dus worden
opgevangen. Zij blijven bij de topgroep".
Inderdaad is van het drietal Aarts het
meest op de voorgrond getreden. Hi;
heeft ais linksbuiten na een begrijpelijk
wat schuchter begin „ik moest de an
deren toch eerst aanvoelen" een goe
de beurt gemaakt. Zijn positiespel was
wel zodanig dat men aan hem althans
een bal kwfjt kon. Nuttige voorzetten zijn
daarvan het gevolg geweest. En tot twee
maal toe heeft Van der Kuijlen daardoor
voor de rust een prachtige kans gekre-^
gen. Zij werden echter op ëen dusdanige
wijze gemist dat dit, gevoegd bij zijn
remmende traagheid, er wel toe moet lei
den Van der Kuylen tot de zwakste speler
te bestempelen.
- 'n
.v.v.
,vw-.
De uitslagen luiden: Arsenal-Blackpool
1-1, Aston Villa-Chelsea 2-6, Burnley-
Tottenham Hotspur 2-2. Everton-West
Bromwich Albion 5-4, Fulham-Leeds Uni
ted 2-2, Manchester United-Manchester
City 1-0, Nottingham Forest-Newcastle
United 3-0, Sheffield Wednesday-West
Ham United 0-2, Southampton-Liverpool
1-2, Stoke City-Sheffield United 3-0, Sun
derland-Leicester City 2-3.
Lijstaanvoerder FC Kaiserslautern heeft
zaterdag dubbele winst geboekt. Zelf
werd met 2-0 van Werder Bremen gewon
nen en op één na alle concurrenten leden
nederlagen. Stuttgart en Eintracht Braun
schweig, die deze zaterdag tegen elkaar
uitkwamen, behoorden tot de vier clubs
die de voornaamste concurrenten van
Kaiserslautern waren. Eintracht zege
vierde en staat daardoor met 8 punten uit
vijf wedstrijden op de tweede plaats. Kai
serslautern, dat opmerkelijk veel moeite
had met het laaggeklasseerde Werder
Bremen, leidt met 9 punten.
De uitslagen zijn: Schalke '04-München
1860 1-0, Bayern München-Borussia Mön-
chengladbach 4-3, Kaiserslautern-Werder
Bremen 2-0, Hamburger SV-Nürnberg 0-1,
Borussia Dortmund-Rot Weiss Essen 0-0,
Meidricher SV-FC Köln 1-0, Fortuna Düs-
seldorf-Karlsruher SC 1-0, Stuttgart- Ein
tracht Braunschweig 1-2, Hannover '96-
Eintracht Frankfurt 2-1.
Heijnen heeft herhaaldelijk geprobeerd
met de PSV'er tot combinaties te komen
en dat dit niet is gelukt heeft het spel van
de ADO-speler nadelig beïnvloed. Met
de vrij gunstige critiek van de bonds
coach kunnen we het evenwel niet hele
maal eens zijn. Heijnen wilde namelijk
te veel zelf passeren, hoewel juist hij het
sterkste deel van de vrij zwakke Oosten
rijkse verdediging tegenover zich had. In
de eerste helft ging het nog wel, maar
na de rust werd het minder, hetgeen de
ADO'er zelf ook toegaf. Toch is het de
buut hem meegevallen. De Oostenrijkse
ploeg noemde hij een tegenpartij welke
was tegengevallen en in die mening
wordt hij dan gesteund door de toeschou
wers. Nederland had inderdaad van dit
zeer matige elftal moeten winnen en dat
dit niet gebeurd is, is eigenlijk wel wat
blamerend. Het enige wat de oranje-ploeg
in de eerste helft bereikte was een meer
derheid, ook op technisch gebied en een
vrij druk bezoek aan de Oostenrijkse
doelman Pichler. Meer evenwel niet.
Er was in werkelijkheid zo weinig bin
ding in de Nederlandse voorlinie dat de
Oostenrijkers zelf na 38 minuten voor de
gelijkmaker hebben moeten zorgen. Hun
back Glechner werkte de bal bij een voor
zet van Heijnen in eigen doel, 1-1. Ook
hier dus sprake van een verdedigingsfout
en het derde doelpunt dat Oostenrijk in
de 28ste minuut van de tweede helft de
zege bezorgde, was al evenzeer een weg
gevertje. Bondscoach Kessler verklaarde
dat Flinkevleugel op een fluitsignaal voor
buitenspel wachtte en daarom Viehböck
liet spelen. Nu, deze deed dat dan ook
en met een scherp schot, waarop Pieters
Graafland onvoldoende reageerde, ging
de bal in de hoek, 2-1.
Oostenrijk is daarna de minst zwakke
Flinkevleugel in duel met Viehböck.
Bucek wacht af.
V.vte. .Ji
der beide ploegen gebleven, maar kon
niettemin zijn droevige figuur toch ook
niet meer redden. Zelf kreeg Nederland
vlak voor het einde nog de kans op de-
gelijkmaker maar Aarts kon er niet van
profiteren. „Ik ben toch al niet sterk in
het koppen, ik moest bovendien hoog op
springen bij de voorzet van Israëls en
kon dus geen kracht zetten. De keeper
liet de bal wel los, maar ik kwam te val
len en kon toen niets meer doen", zei hij.
De gelijkmaker, welke inderdaad de
krachtsverhoudingen beter zou hebben
weergegeven, is dus uitgebleven, waar
door Nederland in dit treffen dat zo heel
vaak zwak-middenveld-voetbal heeft ge
bracht, geen enkel doelpunt zelf heeft ge
maakt. Dat is tekenend. Nuninga, onge
twijfeld de beste Nederlandse speler, mis
te duidelijk Cruyff en Keizer. De bonds
coach ziet de oorzaak evenwel anders.
„Er is nu weer na de rust minder goed
gespeeld als in de eerste helft en dat
komt doordat er ontzettend veel kracht
voor nodig is om tekortkomingen te ca
moufleren. Dat wreekt zich, vergt te veel
van de conditie. Vooral bij Van der Kuij
len die in dit opzicht door de militaire
dienst gehandicapt is", was het oordeel
van de bondscoach.
Voor het overige wees de heer Kessler
erop dat Pijs en Nuninga toch veel ge
schoten hebben en misschien bedoelde hij
met dit feit, dat wij volledig onderstre
pen, te zeggen dat beiden de beste Ne
derlandse spelers zijn geweest, waarmee
hij dan ongetwijfeld gelijk heeft. De scho
ten werden evenwel vrijwel steeds van
grote afstand gelost en dit kwam door
dat de Oostenrijkers bij de vele Nederland
se aanvallen een vrij veld lieten om hun
verdediging te sluiten, nodig omdat men
daar de achilleshiel had. Met Glechner
en Flögel als uitblinkers speelde het Oos
tenrijkse team zeer matig en daarover
zal men in Oostenrijk wel evenmin te
spreken zijn als Nederland over het spel
van de oranje-ploeg.
Wereldkampioen achtervolging Tiemen
Groen heeft zich de ergernis van zijn
Friese streekgenoten op de hals gehaald.
Als een man uit Fiesland zich boosmaakt
steekt hij dat niet onder stoelen of ban
ken. Zaterdag kon men in Surhuisterveen
opmerkingen besluisteren die beter niet
herhaald kunnen worden, maar het was
wel heel duidelijk dat de snelle wieier-
coureur uit Follega voor de Friezen
heeft afgedaan. Tiemen zou die zaterdag
middag in Surhuisterveen starten met on
der andere de wereldkampioen stayers
Piet de Wit en de Nederlandse wegkam-
pioen Jan van der Horst. Deze twee wa
ren er wel maar Tiemen liet verstek
gaan. Hoewel juist voor hem een huldi
ging op touw was gezet. De consul van
de KNWU in Friesland, de heer Ebbens
sprak van „een vervelende geschiedenis"
en een „ergerlijke houding". „Hij is wet
telijk gecontracteerd," zei de heer Eb
bens. Hij had ten stelligste beloofd te
zullen komen om te trachten te winnen.
„Tiemen was er niet en dat betekent",
verklaarde de verbolgen Friese consul,
„dat hij contractbreuk heeft gepleegd.
Daarbij komt dat Tiemen Groen een dub-
De Nederlandse professional Arie den
Hartog heeft zondag de ronde van Catalo
nië gewonnen. De laatste etappe, een rit
over 90 kilometer van Sittges naar Bar
celona leverde een overwinning op voor
De Belg Walter Godefroot, die de sprint
won van het peloton.
De Nederlander Gerben Karstens is
zondag tweede geworden in de 146 km
lange wegwedstrijd om de grote prijs van
Landegem (B),
bel contract had. want hij reed in de
ronde van het IJsselmeer. Ik heb reeds
met de sport-commissie van de KNWU
getelefoneerd en meegedeeld dat ik Tie
men voordraag maximaal te worden ge
straft. Ik stel een maand schorsing voor".
De heer Ebbens meende dat als Groen
geen straf wordt opgelegd, men het re
glement wel overboord kan gooien.
„Groen", zo zei hij, „dient als een dood
gewoon lid door de KNWU te worden be
handeld als het eenvoudigste nieuwelinge-
tje".
Op onze vraag wat de heer Ebbens zou
doen als Tiemen niet gestraft zou worden
antwoordde hij met grote nadruk „dan
ben ik geen consul meer. Ik stel in dit
geval mijn functie beschikbaar. Ik wens
dat de reglementen nageleefd worden.
Een maand schorsing helpt beter dan een
geldboete", meende de heer Ebbens,
„want om een geldstraf van bijvoor
beeld 25 gulden lachen de amateurs te
genwoordig".
Tiemen Groen
De wedstrijd Floriana-Sparta, die als
eerste ontmoeting tussen beide clubs voor
de Europese beker voor bekerwinnaars
in La Valetta op Malta werd gespeeld
is in een gelijkspel 1-1 geëindigd.
«Het gelijke spel was het resultaat van
een gedenkwaardige strijd, die in een
angstige vlucht van 'de toeschouwers ein
digde.
De wedstrijd werd gespeeld in een
stromende regen, die tenslotte het ka
rakter van een wolkbreuk aannam. Het
veld veranderde in de laatste fase van de
strijd in een moeras en tenslotte was er
sprake van een overstroming, die bij een
deel van het publiek paniek veroorzaakte
Sparta heeft onder deze ongewone om
standigheden de winst laten glippen. Na
dat de Rotterdammers, die in technisch
opzicht duidelijk de meerderen van hun
gastheren waren, door Kemper in de 26e
minuut de leiding hadden genomen, leken
zij de wedstrijd in de hand te hebben
Toen de regen eenmaal was gekomen
bleken de gemiddeld wat lichter gebouw
de Maltezen echter beter uit de voeten te
kunnen. Na 65 minuten scoorde de Engel
se speler-trainer Phillips de gelijkmaker
en daarbij bleef het.
De uitslagen in de eerste divisie van de
Belgische competitie luiden: Daring-Char-
leroi 1-1, Standard-Beeringen 3-2, Luik-
Racing White 1-0, FC Brugge-Anderlecht
1-2, Mechelen-La Gantoise 1-1, Antwerp-
Lierse 2-0, St. Truiden-Tilleur 4-2, Ware-
gem-Beerschot 1-0.
Na drie wedstrijden leidt Antwerp met
6 punten. FC Luik, Anderlecht, Standard,
Beeringen en Waregem delen de tweede
plaats met 4 punten.
De uitslagen van de eerste competitiewed
strijden in Italië: Atalanta-Juventus 0-2,
Florence-Lazio 5-1, Foggia-Internat. 0-4,
Lecco-Cagliari 0-1, Mantua-Bologna 1-1,
Milaan-Venetië 2-1, Napels-Lanerossi 1-0,
Roma-Brescia 1-0, Turijn-Spal 2-1.
De uitslagen van de eerste dag voor de
Portugese competitie luiden: Sporting-
Braga 0-0, Academica-Atletico 2-0, Cuf-
Belenenses 2-0, Beiremar-Vitoria 0-0, San
Janese-Leixoes 0-1, Varzim-Port 0-3, Gui-
maraes-Benfica 0-1.
De Spaanse uitslagen zijn: Pontevedra-
Real Madrid 0-1, Espanol-Sevilla 3-1, Gra-
nada-Zaragoza 6-2, Valencia-Las Palmas
2-1, Elche-Hercules 4-0, Cordoba-Coruna
1-0, Sabadell-Atletico de Bilbao 1-0.
Valencia en Real Madrid hebben met
vier punten uit 2 de leiding.
De derby tussen Celtic en Rangers
is zaterdag in Glasgow niet alleen een
moeilijke ontmoeting voor spelers en
scheidsrechter geweest. Ook de poli-
tie-agenten die de rust moesten waar
borgen, hebben een (traditionele) ener
verende strijd moeten leveren.
Bij ongeregeldheden op de tribune
arresteerde de politie 26 toeschou
wers. Voorts liepen 30 personen ver
wondingen op, voornamelijk doordat ze
getroffen werden door flessen, die in
de richting van het veld werden ge
gooid.
Fortuna '54 heeft zaterdag in Dresden
met 1-0 gewonnen van de Oostduitse
hoofdklasser Dynamo. Drie minuten voor
tijd scoorde Chris Coenen het beslissen
de doelpunt.
UI
MMM
Omöfatcbop-Sl. WH
-
mm
U.6.C.-S.C
DHC-fC D»a
D.f.C-Vit
R«i».'S5»th*iK8#5<i
De cijfers van sporttoto nr 3 van het
afgelopen weekeinde zijn: aantal deelne
mers: 645.577, inleg 882.866, eerste
prijs 160.239 twee meldingen, tweede
prijs 87.404, derde prijs 43.702.
