Velsense ongevallendienst uitgebreid
met unieke ambulance
de ruijter
IN DE VISHAL EN OP ZEE
De grote merken vindt u bij Gerzon
r
Donbros
n ster matras
Kort IJmondnieuws
Zevenendertig
bekeuringen
in Velsen
Havenberichten
Minimumprijs
makreel
Efficiency bij
papierfabriek Velsen
verder doorgevoerd
„Hoe verplaatste
u zich gisteren?"
Goedkoop bergt
baggermolen
Motorrijder
kwam ten val
Auto reed in
IJmuiden het
trottoir op
"Viyella
VRIJDAG 23 SEPTEMBER 1966
mm
Hedenmorgen heeft wethouder H. de Boer op het IJmuidense strand een
waarlijk unieke ongevallenwagen overgedragen aan de heren J. en N.
Kloosterhuis, die zoals bekend zijn, belast zijn met de uitvoering van de
Velsense ongevallendienst. Door deze auto worden zij nog meer dan vroe
ger in staat gesteld doeltreffend op te treden bij camaliteiten van enige
omvang, met als voornaamste goede eigenschap, dat nu voortaan ook slacht
offers kunnen worden bereikt op het rulle strand en andere moeilijk te
berijden wegen en terreinen.
I ervoersenquête
Deréta of London,
ongeëvenaarde Koning der Reversibfes.
Typisch Engels - en typisch Gerzon óók.
Want échte kwaliteit en échte chic
zijn ktnd-aan huis
bij Gerzon.
Nieuw van Donbros: rokken.
Rokken die in kleur en genre passen
bij de beroemde Donbros twinsets en pullovers.
Nieuws dat u het éérst bij Gerzon vindt
- want Gerzon biedt u Klasse
In een gastvrije sfeer.
Viyella, chic en soepel...
wondermooi weefsel van wol met katoen
- de Engelsen zijn daar meesterlijk in.
Parklane blouses in Viyella
- dat is Engelse mode
op z'n mooist
Wethouder H. de Boer (geheel
rechts op de fotona de overdracht
van de ongevallenwagen in gesprek
met de heren (v.l.n.r.) J. en N.
Kloosterhuis en T. Th. P. Ferwerda,
■;;lf
valssituatie, hetgeen dikwijls voor de po
litie van het grootste belang is gebleken,
Bovendien beschikt de ongevallenwagen
voor het optreden bij duisternis over
een groot lichtaggregaat van 2000-2201
Volt. Hierop kunnen schijnwerpers wor
den aangesloten, die zijn voorzien van uit
loopkabels met een lengte van 275 meter.
Op deze wijze kan een gebied van onge-
veer 500 vierkante meter van eigen licht
worden voorzien.
De verlichtingsuitrusting beschikt ver
der over een groot zoeklicht en vier mijn
lampen, terwijl tenslotte een uitneem-
baar vloetpaneel is benut voor de beves
tiging van reddingsmiddelen, zoals bijlen,
zagen, snijbranders, draadtangen, voorha-
mres, enzovoort. Uiteraard ontbreken in
deze wagen evenmin reddingslijnen en
dreggen. -
Nadat door het bedieningspersoneel op
het strand nog een korte demonstratie
was gehouden, werden de heren Jager en
Schoon nog gecomplimenteerd door wet- j
houder De Boer, die er de aandacht op
vestigde dat zij niet alleen een opdracht
hebben uitgevoerd, maar hierbij boven
dien van veel enthousiasme en vinding-
Deze auto een Landrover stationwa
gen is in de garage van Openbare Wer
ken afgebouwd door de heren A. M. Ja
ger en G. S. Schoon, die hiervoor gere
geld nauw contact hebben onderhouden
met artsen en andere deskundigen van de
Velsense G.G. en G.D. Op deze wijze
hebben beide heren een speciaal en ver
nuftig systeem ontworpen voor het in- en
uitbrengen van de twee brancards, die
zijn geplaatst op dwars uit te rijden sle
den. Vervolgens kan een deel van dit
frame, waarin de brancards rusten naar
buiten worden uitgeklapt, zodat zij ge
makkelijk in en uit de ambulance kunnen
worden gereden. Het optillen en in de wa
gen dragen van de brancard wordt door
dit systeem voorkomen, zodat de patiënt
een rustiger transport kan worden gega
randeerd en bovendien van het personeel
minder krachtsinspanning wordt vereist.
Voorts is in deze wagen in een mini
mum aan ruimte een maximum aan ma
terieel ondergebracht, waardoor hulpver
lening op grote schaal mogelijk is. Zo be
vat het interieur onder meer een grote
eerste-hulpkoffer, vier volledig ingerich
te verbandtassen, een centraal zuurstof
systeem met cilinder en een beademings
koffer, waarmee ook hulp buiten de wa
gen mogelijk is.
Tot de uitrusting behoren verder een
schepbrancard, een orspirator (een mas
ker voor mond- op mondbeademing, zon
der met het slachtoffer in aanraking te
komen) een aantal veiligheidshelmen en
als noviteit een volledige foto-appa-
ratuur voor het vastleggen van de onge-
Heemskerk. Niet alleen de jeugd van
Heemskerk zal gedurende de komende
windermaanden haar drang tot dansen
kunnen botvieren, ook de ouderen zullen
in de gelegenheid worden gesteld eens
gezellig uit te gaan om te dansen. Met
ingang van zaterdag 1 oktober zal in
café-restaurant de Jansheeren aan de
Kerkweg iedere maand een dansavond
worden georganiseerd. Deze avonden zijn
meer afgestemd op de ouderen, al wil
dat niet zeggen, dat jongeren niet welkom
zullen zijn; integendeel, zij zullen het al
leen zonder „beat" moeten stellen.
Op verscheidene plaatsen in de gemeen
te Velsen heeft de politie donderdag ver
keerscontroles gehouden. Tegen 19 chauf
feurs werd proces-verbaal opgemaakt we
gens overtreding van de rijtijdenwet.
Achttien automobilisten kregen een be>
keuring omdat ze harder reden dan de
maximum snelheid.
Donderdag aangekomen te IJmulden: Garoet,
van Rotterdam: Loke, Stockholm; Atna, Ant
werpen; Devonia, Kopenhagen: Offshore, Felix-
towe, IJmuiden: Glory, Fosdyke, Zaandam;
Gazelle, Rochester, Zaandam; Maron, Antwer-
Êen; Challenger, Templadore; Bern, Par, Velsen;
quator, Rotterdam, IJmuiden; Shropshire, Ham
burg; Pearl Clipper, Hamburg; Mosel, Helsinki;
Vlistborg. Lundvik. Beverwijk; Berkelstroom.
Goole; British Patrol, Isle of Grain; Lorne, Mil-
bank, Velsen; Zeeburgh, Rotterdam; Geestdijk,
Rotterdam; Amstelborg. Southampton, IJmui
den; Sont, Kingslynn, Zaandam; Hans Priess,
Ipswich.
Donderdag vertrokken van IJmuiden; Ernst
Mittmann, naar New York; Deborah, Londen;
Judith M-, Immingham; Plover, Felixtowe; Mare
Liberum, Dagenham; Willemstad, Southampton;
Overijsel, Hamburg; Offshore 1, Felixtowe, IJ
muiden; Fiola, Rotterdam; Tynewood, South
ampton; Ank T., Skutskar, IJmuiden; Mutter-
segen, Kopenhagen; La Paloma, Rotterdam,
Zaandam; Goeree, IJstad, IJmuiden; Gebina,
Malmö; Mentor, Hamburg; Wally, Viborg; Maya,
Montreal, Velsen; Ninja Tholstrup. Grangemouth.
Vrijdag aangekomen te IJmuiden; Elia, van
Tuapse; Balje, Tolkis; Djatianom, Antwerpen;
Catharinapolder, Grangemouth, IJmuiden;
Hontestroom, Sheerness; Hellas, Delfzijl, Zaan
dam; Tank Duchess, Heysham.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden; Shrop
shire, naar Rotterdam; Atna, Duinkerken; Ger-
trud Russ, Helsinki; Taras, Oporto; Berkel
stroom, Angantyr, Le Havre; Femwind, Ant
werpen.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van
•f naar Amsterdam is gegaan.)
In de gistermiddag gehouden vergade
ring van het produktschap voor vis en I
visprodukten is besloten de minimumver
koopprijs voor grote makreel te verho
gen en te brengen van 23 op 26 cent per
kg. Hieronder wordt verstaan makreel,
waarvan er zes of minder in een kilo
gaan. Voor kleine makreel waaronder wordt
verstaan makreel, waarvan er meer dan
zes in een kilogram gaan, blijft de oude
prijs van 23 cent per kilogram gehand
haafd.
Bij de papierfabriek van Van Gelder I
Zonen in Velsen-noord is een aantal pa
piermachines in volcontinudienst, waar-1
onder twee voor de produktie van kran
tepapier.
Ook bij Crown-Van Gelder in Velsen-
noord is sedert enige tijd voor een pa
piermachine de volcontinudienst inge-1
voerd. Dit weekeinde zal deze machine in
produktie komen.
Uit hoofde van een verdere opvoering
van de efficiency in de bedrijfsvoering I
zullen binnenkort enkele maatregelen ten
uitvoer worden gebracht. Zo zal het pro-
duktiepakket van nog een papiermachine
worden gesaneerd, terwijl ook voor deze
machine de volcontinudienst zal worden
ingevoerd. Gestreefd wordt om nog in het
vierde kwartaal van dit jaar in vierploe-
gendienst te gaan werken. Voorts heeft
een en ander ertoe geleid dat de kleinste
en oudste produktieeenheid uit de pro
duktie zal worden genomen; medio okto
ber zal met de produktie op deze ma-
chine worden gestopt.
De Commissie Bevordering Openbaar I
Vervoer in het westen des lands, die
onder voorzitterschap staat van prof. ir.
J. Volmuller, gaat een enquête houden.
In de periode van 26 september tot onge
veer 15 november zal door huisbezoek
aan ongeveer 90.000 personen worden ge
vraagd of en hoe zij zich daags tevoren
hebben verplaatst. Doel van het onder
zoek is het leren kennen van de beweeg
redenen, die de mensen ertoe brengen
van het openbaar vervoer gebruik te
maken.
rijkheid hebben blijk gegeven. De wethou
der was er dan ook stellig van overtuigd
dat een deel van het originele materieel
voor een octrooi in aanmerking zou ko
men, evenals hij voorspelde dat deze vele
praktische snufjes door de ongevallen
dienst in andere plaatsen tot voorbeeld
zullen worden genomen.
ADVF.FTENTIE
In IJmuiden verkrijgbaar bij
woninginrichting
MARKTPLEIN 30
De baggermolen „AJAX" die dinsdag
in het Noordzeekanaal nabij kilometer-
paal 11 is gekapseisd en gezonken, zal ge
licht worden door de N.V. reederij v/h
gebr. Goedkoop te Amsterdam. Bij de op
21 september gehouden inschrijving was
genoemde N.V. de laagste.
Eerst zullen alle hinderlijke obstakels
door duikers worden verwijderd om scha
de bij het rechtzetten te voorkomen. De
ze obstakels zijn o.a. de emmers, be
schermkappen, spudpalen, ladder en mo
gelijke andere hinderlijke onderdelen.
Zodra deze werkzaamheden zijn ver
richt worden de voorbereidingen getrof
fen om de baggermolen met behulp van
drijvende bokken recht te zetten. Pas
daarna kan met het eigenlijke lichtings-
werk worden begonnen. Zodra de „Ajax"
boven en leeggepompt is zal hij door
sleepboten naar de Oranjewerf te Amster
dam worden gebracht voor reparatie.
Genoemde baggermolen is zo goed als
nieuw. Hij werd op 2 juni 1966 bij de
Arnhemsche Scheepsbouw Maatschappij,
Arnhem te water gelaten. De afmetingen
bedragen 46x9,30x3,65 meter en hij heeft
een eigen gewicht van ca. 750 ton.
Het gehele bergingswerk zal enkele we
ken in beslag nemen.
Donderdag
In IJmuiden werden donderdag 3800 kis
ten vis aangevoerd, waarvan 185 kisten
tong en tarbot, 4 heilbot, 225 schol, 10
schar, 945 haring, 110 makreel, 1425 schel
vis, 125 wijting, 320 kabeljauw en gul, 10
leng, 15 haai, 15 poon, 355 koolvis en 56
diversen.
Per kilogram werd (in guldens) betaald
voor; heilbot 6,10-5,30, gr. tong 7,75-7,43,
grm. tong 6,74-6,55, kim. tong 3.62-3,14. kl.
tong 1 3,81-3,46, kl. tong 2 2.84-2,76. tarbot
1 5,90-4.60.
Per 50 kilogram: tarbot 4 194-120, tong
schar 92-74, kl. haai 41, gr. en grm. schol
75-65, kim. en kl. schol 1 80-68, kl. schol 2
71-35, schar 37-25, poontjes 36, verse haring
35-28, makreel 38-27, kl. koolvis zwart 31-
18, kl. rode poon 2 77-38, gr. schelvis 70-52,
Gisteren kwam een 65-jarige motorrij
der uit Heemskerk met zijn tweewieler
ten val op de Maerten van Heemskerck-
straat te Beverwijk. Het is nog niet dui
delijk wat de oorzaak van de valpartij is
geweest. De berijder liep een sleutelbeen
fractuur op en werd ter behandeling over
gebracht naar het St. Jozef-ziekenhuis in
zijn woonplaats.
Op de Planeten weg in IJmuiden is don
derdagochtend een personenauto, be
stuurd door een 20-jarige elektromonteur
uit IJmuiden-Oost, het trottoir opgereden
en vervolgens tegen een verkeersbord
gebotst. De bestuurder zei dat hij plotse
ling moest uitwijken voor een dier dat de
weg overstak. De IJmuidenaar sloeg met
het hoofd tegen de voorruit van zijn wa
gen. Met een hersenschudding en een
hoofdwond is hij door de ongevallendienst
naar zijn woning gebracht. De auto werd
ernstig beschadigd.
grm. schelvis 58-52, kim. schelvis 52-42,
kl. schelvis 1 52-37, kl. schelvis 2 32-15,
wijting 38-17, gr. gul 62-33, middel gul
45-32, kl. gul 32-22.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 220-92,
gr. koolvis zwart 98-84, gr. leng 92.
Donderdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 59 12.630, SCH 74 3.440, UD 128 7.990,
73 7.950, 9 5.360, E 100 2.230.
Aanvoer van vrijdag
Tweeënveertig vaartuigen hebben vrij
dagmorgen in IJmuiden 9000 kisten vis,
50.000 kilogram tong en 430 stijve kabel
jauwen aangevoerd. Bij de aanvoer wa
ren: 1450 schelvis, 520 wijting, 150 gul en
kabeljauw, 500 kleine gul, 120 koolvis,
800 haring, 650 kleine kisten haring, 3100
spanharing, 250 kleine kisten spanharing,
70 makreel, 360 kleine kisten makreel,
900 schol, 20 tarbot en 220 varia.
Prijzen van vrijdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 6.50-
5.10, grote tong 7.23-6.92, grootmiddel
tong 6.72-6.43, kleinmiddel tong 2.76-2.60,
tong een 2.78-2 62. tong twee 2.45-2.31,
zalm 7.30-6.10.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 110-
80, middel kabeljauw 120-78.
Per tien stuks: grote kabeljauw 110-98,
middel kabeljauw 45-32.
Per hoop: rog 80-50.
Per stuk: haai 242, kreeft 14.50.
Per 50 kilogram: grootmiddel schelvis
37-33, kleinmiddel schelvis 33-28, schelvis
een 28-24, schelvis twee 29-16, kabeljauw
een 45-28, kabeljauw twee 35-23, kabel
jauw drie 20-15, koolvis een 25-23, koolvis
twee 21-18, grote en middel schol 75-63,
kleinmiddel en schol een 72-61, schol
twee 61-45, schol drie 35-22, schar 32-15,
poontjes 20, haai 40-35, gestripte wijting
32-15, dichte wijting 22-15, haring 41-28,
makreel 38-16.20, tarbot 194-110, griet 140-
116, kleine rode poon 42-30, tongschar 60-
46, ham 178, krabben 20-13.
Scheveningen
Aangevoerd werden 40 kisten wijting,
40 gul en kabeljauw, 75 kleine kisten ha
ring. 25 kleine kisten makreel, 300 schol
en 8000 kilogram tong.
Katwijk
Er werden 1053 kantjes haring en 20
kantjes makreel aangevoerd. Prijzen:
volle haring 57.90-91; steurharing 55.10-
64.60; ijle haring 46-50; makreel 47.50.
'5 <t o
Twinset 49.75 - rok 45.- samen slechts 89.75
Pullover 29.75 - rok 45.. samen slechts 69.75
Eén kant unl, één kant ruit - Deréta mantel In
dubbelgeweven velours mohair. M.36-44275,-
[deréta':
uw Modehuis
Parklane Viyelta blouse, maten 38-42.
In Imprimé 45.- 'n un' 42.75
Rcgd.
