Pater Heribertus jubileert
Verenigingsnieuws
uit de IJmond
Uitgevaren visserijvaartuigen
VVB kan door zege op HRC
hoge klassering bereiken
SALARISBETALINGEN
VIA DE
RAIFFEISENBANK
S RAIFFEISENBANK
Veel maar dure bloemen
uit Beverwijk
Wielrijdertje tornde
tegen vrachtauto op
Zondag in r.-k. kerken
„Acht-in-één"-collectie
Grote problemen
voor VSV
In de vishal en op zee
Bromfietser sloeg
over de kop na
botsing met fietser
ROND DE LOSPLANK
SCHILDERSBEDRIJF A. JONGEUNCÜ
UIT DE ZAKENWERELD
ZATERDAG 1 OKTOBER 1966
Volgende week wordt er in IJmui-
den een gouden kloosterfeest gevierd,
dat waarschijnlijk ook huiten deze ge
meenschap in „wereldlijke" kringen
grote aandacht zal trekken. Want het
betreft hier de huidige directeur van
het Patronaatsgebouw aan de Wil-
lemsbeekweg, pater Heribertus van
Dongen O.F.M. Cap., die zich in deze
functie bij de vele gebruikers van dit
gebouw terecht de reputatie verwierf
van een buitengewoon sympathieke
figuur en een groot sportliefhebber
(Telstar!), wiens gevoel voor humor
weinig onderdoet voor zijn scherpzin
nig waarnemingsvermogen.
V elsen-IJ muiden
Beverwijk
DEZE WEEK WAS DE AANVOER weer geheel op de laatste dagen ge
richt, waarbij maandag een groot gedrang kon worden waargenomen om
de verschillende ladingen nog tijdig te lossen. Vele kotters, die er niet in
slaagden een ploeg te bemachtigen, evenmin als het lukte om als een zo
genoemde „meelosser" aan de kant te komen, moesten dan ook pas dinsdag
van hun lading worden verlost. Deze schepen, gevoegd bij de trawlers die
moesten blijven liggen, waren desondanks dinsdag toch betrekkelijk vlug
ontlast, mede doordat de trawlervangsten niet al te groot zijn geweest.
Woensdag en donderdag kon alles weer met het grootste gemak worden
verwerkt, in tegenstelling tot vrijdag, toen het weer overstelpend druk is
geweest.
Weinig animo
WIJ VERZORGEN UW BEDRIJFSREKLAME
OP AUTO'S, BORDEN, ENZ. TEL. 4866
NIEUWS
Voorlichting over het
interieur
H aring
Ook kunt nu een bankrekening openen
spaarbank en alle bankzaken
IJMUIDEN, Kennemerlaan 57
Canopusplein 1, hoek Steenbokstraat
HEEMSKERK, Raadhuisplein 6
BEVERWIJK, Groenelaan 52
Pres. Kennedyplein 4
Pater Heribertus werd 25 december
1897 te Breda geboren, om nu reeds een
tiental jaren in het klooster te zijn ge
weest, op 28 maart 1925 in Den Bosch
door mgr. A. F. Diepen tot priester te
worden gewijd. Reeds op 22 augustus van
dat jaar werd hij aangewezen om aan de
r.k. leergangen te Tilburg Engels m.o. A
te gaan studeren, nadat hij nog kort
daarvoor aan het seminarie te Langeveld
tot docent Engels en Latijn was benoemd.
Ook in het IJmuidense klooster bevinden
zich aldus nog meerdere paters, die hem
eenmaal als hun leermeester hebben ge
had.
Bij deze studenten heeft pater Heriber
tus altijd hoog in aanzien gestaan door
dezelfde eigenschappen, welke hem na
oktober 1954 toen hij in IJmuiden tot di
recteur van het Patronaatsgebouw werd
benoemd, in staat hebben gesteld de juis
te omgangstoon te vinden tegenover alle,
uiteraard ook niet-katholieke gebruikers
van het gebouw. Daarnaast maakte zijn
bijna spreekwoordelijke jovialiteit hem
altijd voor 'n ieder toegankelijk, zodat pa
ter Heribertus op deze post als een voor
treffelijke schakel tussen kerk en wereld
kan worden beschouwd.
Deze functie als directeur heeft de
aanstaande jubilaris altijd veel admini
stratief en organisatorisch werk gege
ven. hetgeen hem echter niet verhinder
de daarnaast ook nog administrateur van
het klooster te worden, waarna hij in sep
tember 1957 bovendien in het bestuur
werd opgenomen. Deze functie had pater
Heribertus ook al in Rotterdam bekleed.
Tn deze kloostergemeenschap is hij even
eens een populaire figuur, omdat hij bij
intieme feestjes een gevierd tafel-ceremo
niemeester is, waarbij de disgenoten door
hem op puntige wijze en met veel humor
op de korrel worden genomen.
Voorts wordt door pater Heribertus met
veel talent de pen gevoerd en hij was al
dus vele jaren medewerker aan het door
de kapucijnen in Helmond uitgegeven
„Zondagsblad voor het Katholieke Huisge
zin-Missie Illustratie", later verschenen
als „Christus Koning" Een van zijn be
kende rubrieken was „Met de Kodak op
pad". Voorts vertaalde hij in 1929 uit
het Engels „Spinnewebben" van Ronald
Knox, om daarnaast zelf „Het proces der
heiligverklaring" te schrijven, welk werk
in de G.G.G-serie in 's Hertogenbosch
werd uitgegeven. Bekend is ook zijn bijna
400 pagina's tellende vertaling van „Le
ven van St. Franciscus van Assisi" door
P. Cuthbert van Brighton ofm cap., dat in
1948 door Brepels-Turnhout werd uitgege
ven. Later is hiervan nog een tweede
druk noodzakelijk geweest.
Maandag 3 oktober is de officiële datum
van dit gouden kloosterjubileum, maar de
MAANDAG 3 OKTOBER
Petrazaal, Spaarnestraat 8, IJmuiden,
19.30 u.: Jaarvergadering Maatschappij
tot Nut van het Algemeen, gevolgd door
lezing over Oud-IJmuiden.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
IJmuiden, Nederlandse Vereniging voor
Sexuele Hervorming, bibliotheek en in
lichtingencentrum, geopend iedere maan
dagavond van 19.30 tot 20.45 uur.
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden-Oost is
te bezichtigen op werkdagen van 10 tot
12 uur.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 14.30 tot 17.30 en 19 tot 21.30
uur; Filiaal Velsen-Noord, Wijkerstraat-
weg 77, 14.30 tot 17.30 uur; filiaal Sant
poort „Spaarnberg", Wüstelaan (ook voor
r.k. bibliotheek) 14.30 tot 17.30 en 19 tot
21.30 uur.
R.k. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Willemsbeekweg 96, IJmuiden: 14.30 tot
17.30 en 19 tot 21 uur; filiaal Velsen-
Noord, Banjaertstraat: 14 tot 17 en 19 tot
21 uur; Uitieenpost IJmuiden-West, paro
chiezaal onder Petruskerk, Venusstraat 1:
15 tot 18 en 19 tot 21 uur.
ZONDAG 2 OKTOBER
Puzzeltocht voor jeugdleden door B.G.V.
„Turnlust".
De Meerpaal, Velsen-noord, 19.30 uur:
Dansavond m.m.v. „The Thunderrollers",
door r.k. Interpar. Instuif Beverwijk-
Velsen.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 9-13 uur.
MAANDAG 3 OKTOBER
Statenhuis, Velserweg, 12.20 uur: Cur-
*us autotechniek, docent K. B. J. Heigel,
door pers.ver. „De Gieteling".
Galerie Boumans, Breestraat 122, 20 u.:
Filmcursus voor beginners, door Smal
filmclub „IJmond Dubbel Acht".
Voorlichtingscentrum Gasbedrijf, Pa
rallelweg 108, 16.30 uur: opening.
Stichting Recreatie Bejaarden, Huize
Westerhout, 15 uur: Receptie.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 7-17.30 uur, 18.30-19.45 uur en
20.45-22 uur.
Openbare leeszaal, Hendrik Burger
straat 70, geopend van 15-17.30 uur en
19-21 uur.
R.k. leeszaal, Arendsweg 61, geopend
van 15-18 uur en 19-21.30 uur.
Gezamenlijke filialen: Oosterwijk, Am-
stelstraat 44, geopend van 14-17 uur;
Meerestein, Parmentierstraat 2, geopend
van 19-21 uur.
viering daarvan wordt dinsdag 4 oktober
de dag van de heilige Franciscus
door de kloostergemeenschap ingezet met
een plechtige mis in de parochiekerk,
waar ook de provinciaal overste bij aan
wezig zal zijn. Donderdag 6 oktober, des
middags van vijf tot zeven uur wordt dan
in de grote zaal van het patronaatsgebouw
waarvan pater Heribertus dan tevens
twaalfeneenhalf jaar directeur is een
openbare receptie gehouden, waar het de
ze jubilerende pater ongetwijfeld niet
aan hartelijke belangstelling zal ontbre
ken.
Op de bloemenveiling in Beverwijk zijn
de bloemen deze week duur geweest. En
dit terwijl er toch vrij grote aanvoeren
waren.
De boventoon werd gevoerd door de
buiten troschrysanten, die vrijdag oplie
pen tot 1,60 per bos; onder de gulden
was niets te koop. De kaschrysanten de
den 3,per bos en ook de geplozen
chrysantdn waren goed aan de prijs, na
melijk tot 54 cent per stuk.
Voor de eerste sortering anjers moest
twee dubbeltjes per stuk worden neer
geteld; er waren uitschieters tot 28 cent.
De prijs van rozen ging omhoog tot 45
cent per stuk. Fresia's bleven onder de
gulden per bosje. Voor gerbera's gaf men
12 tot 38 cent per stuk.
Er waren ook deze week tulpen op de
veiling: honderd bossen in de soorten
Oxford, Perles Pink en Van der Eerden.
Een bos tulpen kostte 4,50 tot 8,20.
Lelies waren er nog wel, maar de kwa
liteit loopt sterk achteruit; per tak een
gulden. Dahlia's en asters waren duur:
voor een bosje asters werd tot 82 cent
betaald.
Ook de potplanten gingen deze week
grif weg; vooral de cyclames waren duur.
Bij de splitsing Velserduinweg-Iepenstr.
in IJmuiden is gistermiddag een zesjarig
wielrijdertje tegen een vrachtauto opge
reden. Hij werd met een hersenschud
ding en schaafwonden opgenomen in het
Antonius Ziekenhuis te IJmuiden. Het
jongetje had niet op het verkeer gelet
toen hij op z'n fiets de Velserduinweg
over wilde steken.
In alle katholieke kerken van Haar
lem en omgeving zal zondag 2 oktober
onder het devies „Acht-in-één" een bij
zondere collecte worden gehouden. De ba
ten komen ten goede aan verschillende
organisaties op sociaal-charitatief ter
rein. De collecte is een initiatief van de
nieuwe bisschop mgr. Th. Zwartkruis.
Hij wil hiermee een einde maken aan
de zogenaamde „bedelpreken" in de ker
ken. Hij heeft het idee al tot uitvoering
gebracht toen hij nog deken van Haar
lem was. Het vorig jaar werd een der
gelijke collecte voor het eerst gehouden.
Er kwam op één zondag een bedrag
binnen van ruim vijf en dertigduizend
gulden. Bij alle katholieke gezinnen in
het dekenaat Haarlem is een folder be
zorgd waarin de betekenis van de „acht-
in-één"-collecte wordt uiteengezet.
Dinsdag 13 september: mt. Michiel Jan VL. 110.
Vrijdag 16 september: mt. Sakina Martine KW.
32, Voorwaarts VL. 142.
Zaterdag 17 september: hektrawler Vooraan
VL. 115, mt. Cornelia Maria SCH. 135, Onder
neming I SCH. 261, Anita VL. 34, Caroline VL.
90, Liesje en Hutger VL. 153.
Woensdag 19 september: hektrawler Willy KW.
141, mt. Egmont IJM. 99 (28 sept. binnen), Cor
nells Den Duik KW. 144, Marian Ellen KW. 159,
Voorbode VL. 103, Willem VL. 121, ml. Onder
neming II SCH. 27 (29 sept. binnen), mk. Tokio
KW. 185, Deo Volente KW. 191, Jacob Senior
KW. 226.
Dinsdag 20 september: hektrawler Rijnmond V
KW. 85, mt. Dirkje KW. 54, mk. Ermine KW. 30,
De Vrouw Immetje KW. 88, Maria KW. 202, Mar-
lena KW. 212.
Woensdag 21 september: hektrawler Cornelis
Vrolijk Fzn. SCH. 171, mt. Emma IJM. 15. On
derneming III SCH. 117, mk. De Hoop IV IJM.
46 (29 sept. binnen), Vrouw Prijna KW. 193 (29
sept. binnen), Bastiaan WR. 61 (29 sept. binnen).
Donderdag 22 september: hektrawler Elisabet
Christina KW. 41.
ADVERTENTIE
EVERTSENSTRAAT 1 - IJMUIDEN
In de vierde ronde van de amateur-
eompetitie gaan VVB, DEM en IEV pro
beren hun goede posities op de ranglijs
ten te handhaven. Wijk aan Zee en De
Kennemers wachten nog steeds op de
eerste succesjes, terwijl de buit van
Stormvogels en Velsen nog mager is.
Vierdeklasser Kinheim is momenteel mid
den moter en kan zich via een over
winning aansluiten bij de kopgroep. Der
de klasser Beverwijk zal zijn lage klas
sering graag willen verbeteren, maar
treft het zondag niet.
In de eerste klasse A is WB voor de
derde achtereenvolgende keer voorspoe
dig van start gegaan. Van de ploeg die
zondag bij de Breesapers op bezoek
komt het Helderse HRC kan dit
niet gezegd worden. De Helderse ploeg
verblijft de laatste jaren steeds in de la
gere regionen, is op eigen terrein moei
lijk te verslaan, maar komt in uitwed
strijden niet vaak tot successen. Uit de
eerste drie wedstrijden behaalde de Hel
derse ploeg nog geen enkel punt, zodat
Derdeklasser VSV zit in grote moeilijk
heden. De Velsenoorders die dit seizoen
nog niet de beschikking over hun nieu
we terrein hebben dit jaar onderdak ge
vonden op Schoonenberg, waar zij hun
thuiswedstrijden zouden spelen. De KNVB
bepaalde echter dat Telstar 2 zijn thuis
wedstrijden dit seizoen ook op zondag
middag moest gaan spelen, tenzij met de
tegenstander een andere regeling kon
worden getroffen. Twente 2 ging echter
niet akkoord met zaterdagmiddag, zodat
VSV zondag moet wijken voor de Telstar-
starreserves.
VSV zocht een uitweg en stelde tegen
stander ADO'20 voor om 's morgens om
11 uur te beginnen. De Heemskerkers
wezen dit echter om principiële redenen
van de hand, zodat de wedstrijd moest
worden uitgesteld. Aangezien in de afde
ling van VSV nog een vijftal katholieke
verenigingen speelt, kan deze situatie
zich nog enkele malen herstellen. Een
en ander kan het regelmatige competitie
verloop danig gaan beïnvloeden, te meer
daar VSV nu reeds twee wedstrijden ach
ter raakt, omdat de vorige week de uit
wedstrijd tegen Ripperda ook al moest
worden uitgesteld, toen door terreinmoei
lijkheden bij Ripperda.
VAN DE IJMOND
NIEUWE WINKEL GEOPEND.
Vanmorgen hebben mevr. J. Smith-
Appelo en haar dochter Willemien een
parfumeriezaak annex schoonheidssalon
aan de Driehuizerkerkweg 48 te Driehuis
geopend. Het is een bijzonder fraaie ves
tiging geworden, waar de gehele midden
stand van Driehuis trots op kan zijn.
De inrichting getuigt van veel smaak.
De winkelbetimmering is uitgevoerd in
prachtig diepglanzend palissanderhout,
een kleur die sterk contrasteert met de
vloer van lichte natuursteen. Deze ty
pisch vrouwelijke winkel beschikt ook
over een afdeling, waar het mannelijk
geslacht terecht kan voor zijn lotions
en crèmes. In drie behandelkamers die
achter de winkel zijn gelegen kunnen
de dames een metamorfose ondergaan.
Er was voor deze opening bijzonder veel
belangstelling met name van de zijde van
de dames. Een groot aantal bloemstuk
ken zorgde voor een feestelijke aanblik
van het geheel.
de wedstrijd van zondag goede perspec
tieven biedt voor de Breesapers. VVB
speelt zonder Meyer en De Grand, voor
wie Van Vuuren en Quist zullen invallen.
In de tweede klasse A is de voorspoe
dige start van DEM opvallend. Driemaal
achtereen wonnen de Beverwij kers die
zich het vorig seizoen in de laatste wed
strijd van het seizoen pas veilig stelden,
met 1-0 en met ZVV is DEM nog de
enige ploeg zonder verliespunten. Ook
zondag kunnen de Beverwijkers ongesla
gen blijven, nu Always Forward op be
zoek komt, al zal deze ploeg een lastige
tegenstander blijken. ZVV krijgt bezoek
van HFC en zal eveneens de nodige
moeite hebben cm de volle winst te be
halen. Stormvogels ontvangt het beter ge
starte Zaandijk en gaat de Zaankanters
bestrijden met een gewijzigde voorhoede,
waarin Wortel zal ontbreken. De Kenne
mers gaat op bezoek bij ETO, eveneens
een zwakke broeder in deze afdeling.
In de derde klasse B komen alleen
Velsen en Beverwijk in het veld, want
de wedstrijd VSV-ADO'20 moest worden
uitgesteld. Velsen ontvangt KW dat
evenals de S'poortenaren niet best start
te. Mogelijk behalen de Santpoorters hun
eerste zege. Beverwijk speelt thuis tegen
het sterke Ripperda. In de vierde klas
se C gaat IEV op bezoek bij Bloemen-
daal en de ploeg uit Velsen-Noord kan
daar na zware strijd de volle winst
behalen. Wijk aan Zee speelt thuis te
gen Onze Gezellen en kan aan dit duel
een gelijkspel overhouden. Kinheim ten
slotte ontvangt Hoofddorp Boys en daar
zullen de krachtsverhoudingen elkaar niet
veel ontlopen.
Vrijdag werden in IJmuiden 9300 kis-
sten aangevoerd. De aanvoer bevatte 1165
kisten tong en tarbot, 810 schol, 20 schar,
3735 haring, 390 makreel, 1792 schelvis,
46 wijting, 425 kabeljauw en gul, 10 leng,
6 haai, 18 poon, 840 koolvis en 40 diver
sen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: gr. tong 6.656.46, grm. tong 6.19
6.10, kim. tong 2.422.26, kl. tong 1 2.44
2.22, kl. tong 2 2.081.88, tarbot 6.30
5.90.
Per 50 kilogram: gr. kabeljauw 21280,
gr. koolvis zw. 9880, gr. leng 8078.
Per 50 kilogram: tarbot IV 226, grote
schol en grm. schol 6759, kim. schol en
schol 1 5734, kl. schol 2 5215, schar
3023, kleine haai 2715, verse haring
3426. makreel 3914, poontjes 94.30,
gr. schelvis 32, grm. schelvis 3027, kim.
schelvis 2715, kl. schelvis 1 2215 kl.
schelvis 22 1815, wijting 3627, gr. gul
56—46, mid. gul 46—38, kl. gul 22—15, kl.
koolvis zw. 3616, kl. koolvis wit 2822.
Besommingen van vrijdag:
KW 202 f 6530.—; KW 191 f 3820.—; KW
109 f 1570.—; KW 71 f 3080.—; SCH 27
f 9360.—; TX 3 f 4280.—; IJM 46 f 10.610.-.
Scheveningen. Zaterdagmorgen worden
in Scheveningen aangevoerd: 20 kisten
schelvis, 50 wijting, 60 gul en kabeljauw,
4500 kg tong, 150 schol, 800 haring, 150
makreel, 1400 kl. kisten makreel.
Onder auspiciën van de stichting „Huis
houdelijke en Gezinsvoorlichting" te Vel
sen wordt woensdag 5 oktober in de ge
meentelijke huishoudschool aan de Troel-
straweg een voorlichtingsavond over het
interieur gehouden, waarbij speciale aan
dacht aan het behang zal worden be
steed. Een deskundige op dit gebied ver
strekt aan de hand van een groot aan
tal kleurendia's diverse adviezen over de
manier, waarop het behang op de juis
te wijze met meubilair en stoffering dient
te worden gecombineerd, teneinde de be
oogde gezellige en huiselijke sfeer te ver
krijgen,
Bij de Velser politie werd aangifte ge
daan van een verkeersongeval op de Van
Tuyllweg. Een zestienjarige berijdster
van een bromfiets kwam in aanrijding
met een negenjarig kind op de fiets. De
bromfiets sloeg over de kop. De berijd
ster liep een dubbele bovenkaakbeen-
breuk op en verloor op slag vier tanden.
Nadat medische hulp was verleend in het
Anthonius Ziekenhuis te IJmuiden, is zij
opgenomen in het Elisabeth Gasthuis
te Haarlem. De Jeugdige wielrijder kwam
met de schrik vrij.
Vrijdag 23 september: hektrawler Rijnmond
III KW. 44.
Zaterdag 24 september: hektrawler Maria Eli
zabeth IJM. 5, mt. Antje KW. 49.
Maandag 26 september: hektrawler Rijnmond I
KW. 15, Tetman Hette KW. 74, mt. Haarlem
IJM 9, Protinus IJM. 154, Meyert Menno IJM.
209, NooiJ Gedacht IJM. 239, Ora et Labora KW.
51, Johanna Lydia KW. 55, Arie Jacob KW. 149,
Voorloper VL. 16, ml. Adeodatus IJM. 30, Zephyr
KW. 14. Cornelis Judith KW 17, Cornelis KW.
24, Concordia KW. 26, Gijsbert Jan KW. 28, De
Vrouw Anna KW. 52, Floris KW. 59, Maria Ja-
coba KW. 73, Jan KW. 91, Nestor KW. 101, Alida
KW. 108, Avontuur KW. 114, Vier Gebroeders
KW. 116, Vertrouwen KW. 166, Michiel KW. 167,
Anna Jacob KW. 186, Samenwerking KW. 216,
mk. Neeltje IJM. 2, Noordzee IJM. 3, De Hoop I
IJM. 45, Nora IJM. 51, Swift IJM. 54, De Hoop
III IJM. 73. Wiron VIII IJM. 205, Wiron VII IJM.
221, Deo Volente I KW. 11, Arendje Jacoba KW.
21, Limanda KW. 33, Tiny KW. 34. Alie KW. 40,
Ekhart KW. 71 (29 sept. binnen), Zeearend KW.
79, Alnilam KW. 90, Adriana Catharina KW. 92,
Jeannette KW. 93, Willem KW 94 (29 sept.
binnen). Arendje KW. 98, Wim KW. 103, Jacoba
KW. 105, Karla Ellen KW. 106, Gijsbert Dirk
KW. 109, Rianne KW. 110, Wilma KW. 113, IJs
brand KW. 119, Flamingo KW. 120, Maarten Se
nior KW. 125, Agatha Arie KW. 126, Klazina
Marijke KW. 127, Urania KW. 136, Maartje Ja
coba KW. 137, Gijsberta KW. 143, Anna Lydia
KW. 145, Dirk van Beelen KW. 148, Fiducia KW.
155, De Vrouw Bregtje KW. 156, De Vrouw
Alida KW. 160, Helena KW. 164, Alida Jacoba
KW. 165, Cornelis Schaap KW. 172. Dirkje KW.
178, Hoop op Welvaart KW. 179, Alice KW. 182,
Elly KW. 187, Eben Haëzer KW. 194, Willem
Senior KW. 197, Antje KW. 200, Geertruida KW.
211, Jana KW. 213, Klaas Dubbelaar KW. 214,
Cornelia KW. 217, Janny Jacoba KW 220. Ma
ry anne WR. 7, Okko Bosker WR. 25, Sagitta
WR. 37, Dieuwina WR. 45, Internos WR. 49.
Stella Maris WR. 51, Spes Nostra WR. 56.
Dinsdag 27 september: hektrawler Holland KW.
123, mt. Wiron II IJM. 211, Deining KW. 8. Alba
tros KW. 87, Soli Deo Gloria KW. 152, Johanna
Maria SCH. 101, ml. Jan IJM. 81. André KW.
12, Sursum Corda KW. 124, Jacoba Catharina
KW. 132, Gijsbert Bastiaan KW. 161. De Vier
Gezusters KW. 162, Dirkje KW. 205, mk. Adriana
IJM. 6. Gelria IJM. 18, Arie KW. 67, Esperanza
KW. 102, Mare Liberum KW. 117, Cornelis van
Beelen KW. 146, Aquarius KW. 173, Solea KW.
180, Aleida KW 183, Margaretha Christina KW.
190, Aagje Adriana KW. 196, Yvonne Yolanda
KW. Anna Hendrika KW. 215, Arie Jacob KW.
221, Maarten Cornelis KW. 222. Azimuth KW. 225,
Tiny WR. 33, Johanna Cornelia WR. 57.
Woensdag 28 september: hektrawler Rijnmond
n KW. 43, mt. Wilhelmina Johanna KW. 39,
Nicolaas Senior KW. 42, Elly VL. 73, Elizabeth
VL. 105, Bets en Gerda VL. 112, mk. Zuider
kruis IJM. 7, Karla Ellen KW. 106, Gijsbert Jan
KW. 109.
BINNENGEKOMEN HARINGSCHEPEN
22 september: mt. Meyert Menno IJM. 209 met
152 ktj., Antje KW. 49 met 357 ktj., Arie Jacob
KW. 149 met 240 ktj.. Voorloper VL. 16 met
458 ktj.
23 september: hektrawler Rijnmond I KW. 15
met 362 ktj., mt. Ora et Labora KW. 51 met 187
ktj., Johanna Lydia KW. 55 met 340 ktj., mk.
Tatjana KW. 201 met 150 ktj., Wiron VIII IJM.
205 en Wiron III IJM. 221 (spanvisserij) met 155
ktj., Wiron VII IJM. 206 en Wiron VI IJM. 207
(spanvisserij) met 55 ktj.
24 september: hektrawler Tetman Hette KW.
74 met 69 ktj., mt. Wiron II IJM. 211 met 5 ktj.,
Deining KW. 8 met 258 ktj., ml. Nestor KW.
101 met 375 ktj., mk. Arie KW. 67 met 125 ktj.
25 september: hektrawler Rijnmond II KW. 43
DE ANIMO VOOR de schelvis is deze
week slechts matig geweest. De grote soor
ten werden nog vrij goed aan de expor
teurs verkocht, waarnaast de middelsoor
ten in vele gevallen bij de fileerders te
recht zijn .gekomen, terwijl de kleinste
soorten in alle richtingen werden verkocht.
Kabeljauw, gul èn koolvis, waar de aan
voer niet bijzonder groot van is geweest,
werden goed verkocht. Wel moest in het
midden van de week naar een partij goede
stijve kabeljauw worden gezocht.
DE AANVOER van haring is bepaald
niet meegevallen. Van de Ierse Zee uit
werden enkele mooie partijen meegebracht,
maar uit de Noordzee moest het van de
spanvissers komen, die hun aanvoer echter
voornamelijk op het einde van de week
hebben gericht.
DE MAKREEL uit de Ierse Zee is voor
het grootste deel door de conservenindu-
strie verwerkt, omdat de rokers deze klei
ne tot zeer kleine visjes niet konden ge
bruiken. De grofste soorten echter wer
den gretig door de rokers afgenomen.
DE KOTTERS hebben deze week weer
voor de platvis gezorgd. Het lijkt wel of
er van deze vis niet genoeg kan worden
aangevoerd, gelet op het grote aantal
vrachtauto's, dat elke dag achter de hallen
zijn ladingen komt halen.
ADVERTENTIE
GARAGE
L. v. d. LEDEN
Scheldestraat 13-17
DAG en NACHT
met 178 ktj.. Holland KW. 123 met 301 ktj., mt.
Wilhelmina Johanna KW. 39 met 369 ktj., Nico
laas Senior KW. 42 met 202 ktj., Albatros KW. 87
met 177 ktj., Bets en Gerda VL. 112 met 491 ktj.,
mk. Maarten Cpj-nelis KW. 222 met 137 ktj.
26 septeihber: mt. Ürsinus VL. 1 met 373 ktj.,
Elly VL. 73 met 366 ktj., Elizabeth VL. 105 met
443 ktj.
27 september: mt. Koraalbank KW. 3 met 250
ktj., Brittenburg KW. 121 mete 410 ktj., Ada VL.
7 met 364 ktj.
28 september: mt. Maria Theresia KW. 99 met
8 ktj.
29 september: ml. Onderneming II SCH. 27
met 219 ktj.
ADVERTENTIE
Meer en meer streeft men in het bedrijfsleven naar vereenvoudiging van de ad
ministratieve organisatie. Vele grotere bedrijven in de IJmond hebben dan ook
gemeend de werkzaamheden op de loonadministraties te kunnen verlichten door
inschakeling van het bankwezen voor de uitbetaling van lonen en salarissen.
Nog niet bekend met de vele faciliteiten die het moderne betalingsverkeer per
bank biedt, stonden de werknemers aanvankelijk enigszins onwennig tegenover
deze maatregel.
Om aan deze nieuwe vorm van uitbetaling ten gerieve van de werknemers tege
moet te komen, heeft de Raiffeisenbank dan ook een nieuwe kosteloze bank
rekening-vorm ingevoerd: de privé-rekening.
Met deze privé-rekening bij de Raiffeisenbank is het mogelijk dat u al uw beta
lingen door middel van een betalingsopdracht verricht.
U vult alleen een formuliertje in en zendt dit aan de bank. Dat is uw betalings
opdracht, die door de bank stipt wordt uitgevoerd en waarvoor geen kosten in
rekening worden gebracht.
Periodieke betalingen, zoals gas en electriciteit, contributies, abonnementen en
desgewenst ook afbetalingstermijnen kunnen automatisch van uw rekening worden
afgeschreven. Daarvoor behoeft u de bank slechts éénmaal te machtigen.
En u kunt op deze manier zelfs automatisch sparen.
Zo omvat deze unieke Raiffeisenbank-service nog veel meer voordelen, die alle
maal haarfijn omschreven zijn in de folder die wij voor u hebben klaar liggen.
Komt u eens langs? Het verplicht u tot niets.
'4
