Roemeense initiatieven voor
ontspanning
Toerisme op hoog
schept wat opener
op de Balkan
niveau
situatie
Ons Huis" in Heemskerk is
laatste jaren goed op weg
KEM benzine
IN KA
Gemeentebibliotheek van Veisen
4
Van Swaay wil
Osewoudt
overnemen
Nederlandse
piloten willen
naar Canada
Indonesië vraagt
om buitenlands
kapitaal
Gestrand in het
zich van Rio
Vooruitgang bij Ford
met elektrisch
aangedreven auto
Juttersbuit ging
niet door
Nu ook cheques
in Polen
Vechtstraat 2
Umuiden
II
•f»ll
WOENSDAG 5 OKTOBER 19 6 6
COÖP.BOERENLEENBANK
De (spaar)bank voor iedereen
AL UW BANKZAKEN
Ideale samenwerking
met gemeente hij
woningbouw
N.V. VERENIGDE BENZINE MIJ
PER LITER CENTEN VOORDELIGER
PER TANKVULLING
SERVICE
STATION
SUPERBENZINE
NORMAALBENZINE
DIESELOLIE
MENGSMERING
MOTOROLIE
DROGISTERIJ
DE CEDER'
WASAUTOMATEN
AEG - ZANUSSI - IGNIS - ZANKER I
dagelijks demonstratie
MARKTPLEIN - UMUIDEN - TEL. 42621
(Van onze correspondent)
ATHENE Hoe vinnig het de afgelo
pen zomer ook is toegegaan op andere
fronten, wat de Balkan betreft kan men
zeggen dat dit jaargetijde een uitgespro
ken idyllisch karakter heeft gedragen.
Wanneer we het aantal vriendschappelijke
bezoeken dat werd uitgewisseld de po
litici verkenden hun buurlanden ook in de
vorm van „vakantie" zouden gaan be
schrijven, dan zou daarmee alleen al dit
hele artikel zijn gevuld. Vooral als we er,
behalve de interne-balkaniale missies, ook
de contacten met andere communistische
landen als Polen en Hongarije bij zouden
betrekken.
de tot het surrealistische verschijnsel dat
dè betrekkingen tussen Turkije en Albanië
zo innig zijn geworden. Albanië, dat ook
zijnerzijds wordt geconfronteerd met de
resten van het Griekse irredentisme (claim
op Noord-Epirus), steunt veel sterker dan
de andere communistische landen het
Turkse standpunt en geldt nu in Turkse
kringen als een „trouwe bondgenoot".
Waardoor ook plotseling weer gemeen
schappelijke (mohammedaanse) geloofs-
banden worden ontdekt. Deze zomer wer
den culturele en commerciële missies uit
gewisseld en veel vriendelijke woorden
werden gevonden voor het weinige wat de
twee landen overigens gemeen hebben.
Maar het is Roemenië, dat de meeste
blijven, op wier grondstoffen het is aan
gewezen.
Maar stellig zijn er deze zomer enige
bescheiden pasjes gezet in de „zuidoost-
gaullistische richting" die in juni door de
Roemenen werd aangegeven. Reeds eer
dit jaar had Ceauscescu in een gesprek
met de Franse minister van Buitenlandse
Zakenn, Couve de Murville gezegd: „er
wordt steeds gepraat over ontspanning en
dan richt men zijn aandacht op Duitsland,
de laatste plaats waar ontspanning waar
schijnlijk is. We moeten in ander termen
denken". De Balkan, die als probleemge
bied zoveel bijdroeg tot de eerste wereld
oorlog, en een vrijwel passieve rol speelde
de voorgeschiedenis van de tweede,
zou zij in staat zijn het „goede voorbeeld"
te geven bij de verhindering van de derde?
- j i - -1 I en stoutste initiatieven heeft genomen tot
Langzamerhand wordt ^het<duidelyk^dat sarnensme(jing van een nieuwe balkani-
ale eenheid. Sinds partij-secretaris Ceau
scescu in zijn mammoetspeech van 7 juni
het denkbeeld opwierp van een Balkan
en Adriatische zone die, vrij van nucleaire
wapens en onafhankelijk van verschillen
de sociaalpolitieke systemen, zou bijdragen
tot een ontspanning in de wereld, zijn de
Roemeense leiders als ware handelsreizi
gers op pad gegaan om dit idee verder
plaatselijk te „verkopen". Ceauscescu zelf
bracht, 'samen met zijn aantrekkelijke
echtgenote, een zeer nadrukkelijke vakan
tie door in Bulgarije, een land dat veel
meer moeite heeft met het idee van een
onafhankelijke buitenlandse politiek. En
de Roemeense premier Mauer bezocht
van alle omlijnde „kwesties" die de Bal
kan verdeeld houden, de Cypruskwestie
de ernstigste is. Natuurlijk zijn de betrek
kingen tussen Albanië en Joegoslavië
allerakeligst en die tussen Albanië en
Griekenland bestaan zelfs niet maar het
meest „vergiftigd" zijn toch te betrekkin
gen tussen Griekenland en Turkije, dus
van twee NAVO-landen in het ook overi
gens zo heterogene gezelschap, waarin
Roemenië, Bulgarije, Joegoslavië en Alba
nië elk hun eigen vorm van communisme
vertegenwoordigen. Maar zelfs dit Cypri
sche gif trachtte men de afgelopen maan
de te besrijdén in de vorm van geheime
onderhandelingen op ambassadeursnivea
(jie waarschijnlijk in Wenen nu al
enkele maanden aan de gang zijn.
Het is ook het Cyprus-conflict dat leid-
ADVERTENTIE
te Santpoort, Hagelingerweg 69, tel. 8173
Bijk.: Umuiden, Wijk aan Zeeërweg 4.
tel. 2356
Bankgiro l'/t Spaarrente tot 4Vt
Vreemde valuta Effekten
en gunstige orenstellingsuren (ook des
avonds) voor
De besturen van n.v. technisch bureau
Osewoudt en de maatschappij voor indus
triële ondernemingen gebr. Van Swaay
n.v. hebben overeenstemming bereikt
over een samenwerking tussen beide be
drijven. Van Swaay zal binnenkort een bod
doen op de uitstaande 930 aandelen Ose
woudt van nominaal 500 elk, aldus een
gezamelijke mededeling. Het bestuur van
Osewoudt zal zijn aandeelhouders in een
vergadering adviseren het bod te aanvaar
den, omdat het gunstig wordt geacht en
voor de verdere ontwikkeling van de ac
tiviteit noodzakelijk.
begin augustus Turkije en begin septem
ber Griekenland.
Reeds negen jaar geleden, in de dagen
van Georgiu Dej, probeerde Roemenië
een initiatief tot een Balkan-entente met
inschakeling van de NAVO-landen Grie
kenland en Turkije. Griekenland wees de
uitnodiging tot een desbetreffende con
f eren tie toen koeltjes af en Turkije ant
woordde niet eens op de brief. Thans
lijkt het alsof Turkije ten aanzien van
Roemenië's streven juist iets welwillen
der staat dan Griekenland. Waarschijnlijk
speelt hier de eeuwige Cyprus-kwestie
ook weer een rol: landen als Roemenië en
Bulgarije steunen de Turkse these dat er
„twee nationale eenheden" leven op het
eiland.
Dat Maurer een maand eerder in Tur
kije werd uitgenodigd dan in Grieken
land is veelbetekenend. Turkije heeft
meer behoefte uit een diplomatiek isole
ment te geraken. Genoteerd moet ook
worden dat het tegenbezoek aan Roemenië
Turkse zijde zal worden gebracht
door het staatshoofd, generaal Sounay.
terwijl het van Griekse zijde beperkt
blijft' tot de premier. Niettemin zijn deze
maand in Griekenland dingen gebeurd die
enkele jaren geleden nog onmogelijk wa
ren. De communistische prfemier werd op
Korfoe ontvangen door koning Konstantijn
in diens zomerverblijf Mon Repos, en ver
richtte zijnerzijds eën pelgrimage naar de
hoofdkerk van het eiland waar hem de
relieken van de beschermheilige Spyrion
werden getoond. En Griekenlands vice-
premier, Novas, een naam die vorig jaar
in linkse kringen werd gelijkgesteld met
Judas, kreeg van de Roemeen als eerste
buitenlander de belangrijkste Roemeense
onderscheiding.
Van meer feitelijk belang was dat de
hardnekkigste hangende kwesties tussen
de twee landen, die van de schadevergoe
De houders van alle prioriteitsaandelen
en van de meerderheid van de gewone ding aan uit Roemenie gevluchte GrieKen
aandelen Osewoudt hebben zich bereid ver- voor de nationalisatie van hun bezittingen.
klaard hun stukken te verkopen. Van
Swaay zal echter het aanbod niet gestand
doen als niet een voldoen aantal der over-
rige aandelen wordt aangeboden. Jn dit ge
val zal Osewoudt tot liquidatie moeten
overgaan, omdat de middelen tot voortzet
ting van de activiteiten ontbreken.
Verwacht wordt dat de aandeelhouders
bij liquidatie geen uitkering zullen ont
vangen, aldus de mededeling. De n.v. Ose
woudt zal na een overneming door Van
Swaay blijven voortbestaan. Voor het per
soneel (tussen de 30 en 35 man) zal de
overeenkomst met Van Swaay de integra
le voortzetting van het bedrijf betekenen,
aangezien Van Swaay bereid is gevonden
de hiervoor benodigde middelen 'e ver
schaffen.
Diverse Nederlandse vliegers, van wie
de meesten in dienst zijn bij de charter-
bedrijven M.A.C. en Schreiner, hebben ge
reageerd op een wervingscampagne van
de Canadese luchtvaartmaatschappij CPA,
die tijdens de afgelopen weken behalve in
Nederland ook in andere Europese landen
is gehouden om het Canadese vlieger
korps uit te breiden.
Terwijl vele luchtvaartmaatschappijen
zelf met tekorten zitten, hebben zich in
Engeland, Zweden, Denemarken en Ne-1
derland in totaal 325 piloten aangemeld.
De Canadese luchtvaartmaatschappij,
heeft thans ook aanvullend cabineperso
neel nodig, dat zij eveneens in Europa
hoopt aan te werven, doch vooral in I
Nederland. Vanwege hun opleiding en
talenkennis hebben de Nederlanders een
goede naam in Canada. Een derde van
het korps stewards van de CPA bestaat
uit Nederlanders, die dienst doen op alle
trajecten van de luchtvaartmaatschappij.
ADVERTENTIE
zonder meer werd opgelost. Er werden
voorts nog zeven andere verdragen geslo
ten, op verkeerstechnisch, cultureel en
commercieel gebied Hetzelfde was een
maand tevoren met Turkije gebeurd.
En de „onderhuidse" idee: de Balkan
entente die, in plaats van de tot nu toe
heersende Oost-West-tegenstelling in Eu
ropa, een Noord-Zuid tegenstelling zou
kunnen brengen van „gebonden" staten
het Noorden en „ongebonden" staten
in het Zuiden? Er werd in de slotcommu
nique's in Ankara noch in Athene met zo
veel woorden op ingegaan. De regerings
gezinde pers in beide landen toonde zich
ook uiterst behoedzaam. Vooralsnog lijkt
in het bijzonder de Griekse regering
haar huidige positie de NAVO strikt trouw
te zullen blijven. De Turkse betoont zich
in diverse opzichten („losmaking" van een
deel van haar strijdmacht ujt NAVO-ver
band) wat vrijmoediger. Een land als
Bulgarije van zijn kant zal voorlopig nog
wel onder de vleugels van de Sovjet-Unie
Sultan Hamengku Buwono, de Indone
sische minister van Economische Zaken,
heeft in een rede voor de Amerikaanse
raad voor handel met het verre oosten
gevraagd om buitenlands kapitaal om de
nieuwe regering te helpen het land weer
gezond te maken. Hij kondigde aan dat
de regering van plan is grote fiscale her
zieningen in te voeren om de inflatie te
bestrijden. Inflatie is het voornaamste
probleem van Indonesië en gedurende
zeker twee jaar zal de uiterste economi
sche soberheid in acht genomen moeten
worden om het Indonesische monetaire
stelsel te saneren.
Hij zei dat zijn regering niet langer
buitenlands kapitaal als een kwaad be
schouwt, maar dit toejuicht als „een nood
zakelijke factor" voor de ontwikkeling
van Indonesië. „Wij hopen zoveel mogelijk
buitenlands kapitaal aan te trekken".
De r.k. woningbouwvereniging „Ons
Huis" te Heemskerk beleeft dit jaar haar
tiende verjaardag. Op de jongste leden
vergadering heeft de voorzitter, de heer
A. Kramer de activiteiten sinds de op
richting onder de loep genomen en vast
gesteld. dat men de laatste drie jaar ze
ker op de goede weg is.
Al is het dan zo, dat in de loop der
jaren het oorspronkelijke doel van woning
verenigingen enigszins is gewijzigd, deze
verenigingen staan nog altijd op de bres
voor de woningbouw.
Zij hebben een belangrijke adviserende
stem in de wetten die de minister van
Volkshuisvesting hiervoor ontwerpt.
In de zo genoemde Woningwet heeft de
minister uitdrukkelijk op de eerste plaats
de woningcorporaties belast met het bou
wen van woningwetwoningen voor de fi
nancieel minder draagkrachtigen. Indien
deze corporaties in gebreke zouden blij
ven, wordt deze taak door de minister
naar het gemeentebestuur overgeheveld.
Volksvijand nummer één, de woning
nood, zal verslagen moeten worden en in
deze strijd heeft de gemeente Heemskerk
door middel van de Woningbouwvereni
ging een belangrijk steentje bijgedragen.
Dit jaar bestaat de woningbouwvereni
ging „Ons Huis" na de koninklijke goed
keuring tien jaar; de laatste drie jaren
hebben de activiteiten zich echter pas
goed ontwikkeld. Dank zij de steun van
het gemeentebestuur en de positieve in
breng van. hef toenmaals voorlopig ge
vormde bestuur kon worden overgegaan
tot de bouw van 160 woningen. Veel heeft
„Ons Huis" hierbij te danken aan het ge
meentelijk apparaat, waarvan twee amb
tenaren deel van het bestuur uitmaken.
Inmiddels is het woningbezit uitgebreid
tot 320 woningwetwoningen in etagebouw,
91 eengezins- en 21 bejaardenwoningen
Binnen niet al te lange tijd worden 75
luxe flats met centrale verwarming en
lift opgeleverd, terwijl nog 192 van deze
woningen in aanbouw zijn.
Van de rondvraag werd een dankbaar
gebruik gemaakt. Er werden onder an
dere vele wensen geuit, mogelijke verbe
teringen werden ter sprake gebracht en
ADVERTENTIE
er werden ook suggesties voor toekom
stige woningen gedaan. Ook onderhouds-
kwesties en eventuele voorzieningen in
het openbaar groen behoorden tot de lan
ge lijst van vragen. Op de meeste vra
gen kregen de leden een afdoend ant
woord van de voorzitter; waar een direct
antwoord nog niet mogelijk was, werd
een terugkomen op de ter sprake gebrach
te problemen toegezegd.
ADVERTENTIE
(in pand v.h. Van Oosten)
tf
CEDERSTRAAT 31
TEL. 5610
Havensleepboten proberen de Rus
sische tanker Maurice Thorez van
een zandbank te slepen in de Gua-
nabara Bay, die toegang geeft tot
de haven van Rio de Janeiro, de
vroegere hoofdstad van Brazilië. De
tanker, die maandag vastliep, is ge
noemd naar de overleden leider
van de Franse communistische
partij. (Telefoto).
x-xv A»,-, .v-
ïis&S ai
De Ford Motor Company heeft bekend
gemaakt grote vooruitgang te hebben ge
boekt bij de ontwikkeling van een batterij
voor de aandrijving van een auto. De
vice-president voor wetenschappelijk on
derzoek van de maatschappij, Michael
Ference, heeft maandag medegedeeld dat
de nieuwe accu vijftien maal zoveel ener
gie kan opnemen als de huidige lood/
zuur-accu's.
De Amerikaanse en de Britse Ford zul
len twee prototypes van de goedkope
stadswagen bouwen. Het eerste is in
Groot-Brittannië in aanbouw. Het gebruik
van dergelijke wagens zal te zijner tijd
mogelijk binnen tien jaar het pro
bleem van de verkeersopstopping en de
luchtvervuiling minder moeilijk maken,
maar de tegenwoorige automotor zal
voorlopig wel de meest praktische vorm
van aandrijving blijven voor rijden over
lange afstanden.
De „Point Thatcher", een patrouille
boot van de Amerikaanse kust
wacht, strandde dezer dagen in de
buurt van Miami Beach. Twee man
nen probeerden vrijwel onmiddellijk
na de stranding aan boord te ko
men van het vaartuig. Zij wilden
daardoor de bergingsrechten ver
dienen. De politie stak er echter een
stokje voor en arresteerde ze op de
valreep in de branding. (Telefoto).
Volgend jaar wordt het in Polen op be
perkte schaal mogelijk per cheque te
betalen. Op 1 januari zal de Poolse
spaarbank beginnen chequeboekjes uit te
reiken aan spaarders van 24 jaar en ou
der, die minimaal drie jaar bij een en
hetzelfde bedrijf hebben gewerkt. De che
ques zullen door staatsbedrijven worden
aanvaard.
Nieuwe aanwinsten van de Gemeente
bibliotheek Velsen zijn de volgende boe
ken.
Nederlandse en vertaalde romans en
novellen: Caidin, Gemini roep Mercury;
Coste, De maan heeft tanden; Damen,
Ik ga niet mee; Duras, O half elf op een
zomeravond; van Dijk-Has, Gespannen
boog; Gordon, De zomer van Sir Lance
lot; Hemingway, En de zon gaat op;
Lowry, Onder de vulkaan; Noll, De avon
turen van Werner Holt; Pope, Luitenant
Ramage; Queen, Uw liefhebbende moor
denaar; Renaud, De dood van een an
der; Spark, Meisjes met een smalle
beurs; Steinbeck, Het onrecht van de
sterkste; Thorn, Dokter Cranford; Vos,
Het ultieme salvo; Wallace, Het meisje
en het eenzame huis; de Wohl, De laat
ste kruisvaarder; Kazakov, Het station
netje; van Kerkwijk, De stervende dode;
May, Het dubbelspoor; Veen, Jacht in
de diepte.
Buitenlandse romans en novellen:
Geissler, Kalte Zeiten; Regler, Das Ohr
des Malchus; Braithwaite, Choice of
straws; Christie, The pale horse; Miche-
ner, The source; Apesteguy, Ici radio
Venus; Escoula, Histoire de parler.
Studieboeken,- Gemengd huwelijk; Ge
meente in meervoud; Schutz, Tevens-
moed en gemeenschap; Ruppert, De wel
vaartsstaat; Stakingsrecht; Spanje en het
Westen; Heilbroner, Economische ont-
wkikeling; Vecht, Onderneming en jaar
verslag; Cahn, Psychiatrische problemen
van de oude dag; Parreren. Peeck en
Velema, Effectief studeren; Fry, Wat is
geprogrammeerde instructie?; Durell, D#
relativiteitstheorie; Honderd jaar Men
del; Musaph, Hessen en Kooy, Partner
keuze en huwelijksverwachtingen; Rut
ten, Knippen, naaien, verstellen; Drewes,
Centrale verwarming; Alles over uw Ba-
tavus 3 versnellingen; Alles over uw Mo-
bylette type fiets-o-matic; Olyslager,
Vraagbaak voor uw BMC Mini; Olysla
ger, Vraagbaak voor uw DKW 1000, 1000
1000SP; Olyslager, Vraagbaak voor uw
Mercedes-Benz 190 c; Olyslager, Vraag
baak voor uw Mercedes-Benz 190 Dc;
Olyslager, Vraagbaak voor uw NSU
Prinz 1000; Closset, Herwig Hensen; Ha-
zeu; Dichter bij Achterberg; Aafjes: De
toverfluit; Loggem, Jeugdproces; Miller,
Na de zondeval; Poliakow, Auschwitz;
Sijes, De arbeidsinzet; Buitenweg, Soos
en samenleving in Tempo Doeloe; Meyer-
Ranke, De rode farao; Fahrenfort, India
/Pakistan; Campbell, Kersebloesem en
kapitaaL
