AMSTERDAMMERS EEN RONDE VERDER
Na 2-0
thuis
ook uit
winst
2-1
Ajax bleef zeer koelbloedig nadat
de Turkse heksenketel losbarstte
MICHELS:
Sparta „wandelde
tweede ronde in
de
Donner raakte
achterop
Onze ploeg heeft
getoond mentaal
aan kracht
te winnen
Istanboel zien
Nog drie clubs
ronde verder
Hulde voor de
overwinnaars
Toernooi van bekerwinnaars
a/s tjonge "moet z/jn
Baltimore Orioles
goed van start
in World Series
Drink
1966
OKTOBER
DONDERDAG
v>
Swart
J aarbeursvoetbal
Ook basketbalnederlaag
tegen Poolse ploeg van de
Nederlandse dames
licht en tintelfris!
WVWWWWVWWVWWWWWWWWVWWWWWVWV
fWAn/W iWWWWVWWWi/WWWWVWWWWVWWWW*
Dp kleedkamers in de duistere cata
comben van het Galatasaraybezit Ali
Ai Yen zijn uiterst eenvoudig van inrich
ting. Voor elke speler is er een krukje
om op te zitten en een ijzeren kast die
doet denken aan soldatenkamers. !n het
vertrek waar Aiax, dat in trainingspak
van hotel naar stadion kwam, enkele
ogenblikken nam om bij te komen, was
tien minuten na afloop van het duel
niets meer te bespeuren van de uitgela
ten stemming ten velde. Er heerste wel
duidelijk waarneembare tevredenheid.
„Ik vond dat Besiktas na ons eerste
doelpunt als geslagen was. De manier
waarop de Turken toen gingen spelen
viel me erg tegen", zei een als altijd zeer
rustige trainer Rinus Michels. Maar zijn
ogen schitterden en verrieden hoe blij
hij was met dit succes. „Onze ploeg
heeft getoond mentaal aan kracht te win
nen en dat is een heel belangrijk punt.
Het is mij geweldig meegevallen zoals de
jongens de klap van dat doelpunt van
Besiktas hebben opgevangen. En nu kun
je natuurlijk wel zeggen dat een elftal
dat een doelpunt heeft gemaakt, kwets
baar wordt, omdat dan het verlangen
naar meer goals komt, vooral in een
wedstrijd als deze, en dat dan de voor
zichtigheid in de verdediging uit het oog
wordt verloren. Maar denk er even aan
dat er altijd nog veel beheersing nodig
is om daar gebruik van te maken".
Of de heer Michels zijn team opdracht
gaf verdedigend te spelen? „Nee, de af
spraak was blijven voetballen zolang het
kan. Besiktas heeft in Amsterdam be-
(Van een speciale verslaggever)
De stilte viel over het Ali Ami Yen-stadion met het
geluid als van een lekgeraakte ballon die langzaam leeg
loopt. Er was een kwartier gespeeld in de tweede helft
in de returnwedstrijd tussen Besiktas Jimnastik Khibii
Linksbuiten Faruk, de man die naar
algemeen werd aangenomen voor het
tweede Cup-duel bij Besiktas niet
herkozen zou worden, had de Turkse
landskampioen een voorsprong van
10 gegeven. Onmiddellijk dreunde
toen de geelgekleurde arena aan alle
kanten, schalden de trompetten,
sproeide een regen van lege flesjes
uit de dichtbezette rangen op het
veld en kwamen tientallen politie
mannen en militairen in actie, om de
orde te herstellen. En terwijl de spe
lers van Besiktas de kostbare gras
mat zuiverden van het glaswerk,
wachtten de elf Ajacieden in uiterste
kalmte, elk op zijn eigen plaats, op
het hervattingssignaal van de Bul
gaarse scheidsrechter Dinov. Mis
schien waren er hij, die diep in hun
hart de verbijstering over wat zich
hier afspeelde voelden. Maar al dit
spektakel scheen hen niet te deren.
Ook niet toen prompt daarop Ajax
op het nippertje een tweede Turkse
treffer ontliep, toen de overigens
goed spelende Suurbier enkele tien
tallen centimeters buiten het straf
schopgebied een zware overtreding
beging, die de arbiter terecht
overigens niet met een strafschop
honoreerde. Dit alles voltrok zich
binnen enkele honderden seconden.
en Ajax, over Istanboel glansde de avondzon. De 38.000
toeschouwers, die na een trage eerste periode ietwat in
gedommeld leken, waren nog maar even tevoren los
gebarsten in een schier uitzinnige geluidsexplosie, waar
aan geen einde scheen te komen.
Het leven van een beroepsvoetbal
ler is bepaald geen aaneenschakeling
van uitstapjes en pleziertjes. Ajax
speelde woensdag zijn vierde wed
strijd binnen elf dagen en voor zondag
staat ai weer competitievoetbal tegen
PSV op het programma. Het verblijf
in Istanboel was zeer nauwkeurig
van uur tot uur ingedeeld en alles wat
de spelers tussen de aankomst op
maandagmiddag en het vertrek donder
dagochtend van het fascinerende Istan
boel en omgeving hebben gezien, was
geconcentreerd in een bustochtje van
drie kwartier op de morgen van de
wedstrijd. De rest was rusten, con
centreren, wat lichte training en kaar
ten. Zelfs TV-kijken was er niet bij,
want zover is men hier nog niet. En
vanmorgen stond het vliegtuig al bij
tijds klaar voor de terugreis naar
Nederland.
Ook CSKA Sofin, Celtic Glasgow en
Nantus bereikten gisteren de tweede ron
de van het toernooi om de Europa Cup
voor landskampioenen. De Bulgaren yer-
loren in Athene weliswaar van het Griek
se Olympiakos Pyraeus met 1-0, maar
CSKA had thuis al met 3-1 gewonnen.
Celtic Glasgow versloeg FC Zürich, op
eigen terrein nog wel, met 3-0. In Glas
gow was het al 2-0 geweest voor de Schot
ten. Nantes kwam op eigen terrein tot
5-2 op Reykjavik. In IJsland hadden de
Fransen al met 3-2 gewonnen.
Vasas Boedapest won met 5-0 van Spor
ting Lissabon. De returnwedstrijd is op 19
oktober in Lissabon.
VOELBAL. Het Zweedse nationale elf
tal zegevierde woensdag in Stockholm
met 41 over Oostenrijk.
Een juichende Muller na afloop van
de wedstrijd.
paald negatief gespeeld. Wij hebben dat
hier niet gedaan. De jongens was opge
dragen geen stemming te maken en te
genstanders en publiek niet te prikkelen
Maar vooral: blijven voetballen. En ik
vind het geweldig dat wij het op deze
manier hebben gedaan".
„Wij hebben ze taktisch goed gepakt
vond Sjaak Swart. „Misschien was er bij
ons heel even paniek na dat doelpunt van
Besiktas. Maar niet lang. Daar hadden
we van tevoren over gepraat. Ook als
die knapen er een maken, moeten er al
tijd nog twee bij komen voor we er uit
liggen, was er gezegd. Ja, dat doelpunt,
Ik speelde naar Cruyff, want ik dacht de
bal veel eerder te krijgen. Ik was er van
overtuigd, die goal die maak ik. En om
dat er behalve de keeper ook nog een
achterspeler op de lijn stond, heb ik de
bal rustig stil gelegd voor ik schoot", al
dus ifcchtsbuiten-baek Swart.
Tonny Pronk en Bennie Muller waren
beiden nogal geteisterd. Pronk: „die San
li trok me eerst onderuit en ging toen
boven op mijn arm staan. Ik dacht eerst
dat-ie gebroken was, zo'n pijn deed het
Muller: „het was de zwaarste optater die
ik kreeg zolang ik voetbal speel en dat
is nu toch al een hele tijd". Henk Groot,
bepaald niet ontevreden, gelooft nog be
ter te kunnen. „Ik heb mijn vorm van
Feijenoord, waar ik ook achter de voor
hoede opereerde, nog lang niet. Misschien
als ik bij Ajax het hele seizoen in het
eerste had gestaan. Maar het kan nog'
Bij Besiktas bleef de deur lang geslo
ten. De Joegoslavische trainer Spayic
schroomde niet zijn spelers zijn misnoe
gen duidelijk kenbaar te maken. Dat was
eigenlijk overbodig. De tranen die hier
volop stroomden zeiden voldoende. Buiten
stonden honderden toeschouwers te wach
ten. De politiebewaking was niet nodig.
Men juichte en applaudisseerde toen de
triomferende Amsterdammers in de bus
stapten.
Toen kwam die bewuste vijftiende mi
nuut, wairrfde Turken vleugellam wer
den gemaa/t. De zwarte adelaar van
Besiktas zou niet verder vliegen in dit
Europa-Cup-toernooi, zoals heel Istanboel
dagenlang zelfverzekerd had verkondigd.
Sjaak Swart, die één van de beste wed
strijden uit zijn reeds lange carrière
speelde, scoorde koelbloedig uit een goe
de voorzet van Cruyff. Het was alsof de
duizenden Turken die kort daarvoor nog
zo verschrikkelijk tekeer waren gegaan,
het doelpunt niet eens waarnamen. Op
het moment dat zij Besiktas bijna naast
Ajax hadden gewaand, werd die illusie
stukgeschoten en een diep stilzwijgen was
de ongekende reactie.
Er waren reeds 49 minuten verstreken
na het begin van de tweede helft, toen
Piet Keizer aan Besiktas' derde Europa-
Cup-droom een volledig einde maakte.
Even later bracht het bijna volle stadion
dat de Nederlanders bij hun entree en ook
daarna dikwijls had uitgejouwd, de Ajax-
ploeg een ovationeel applaus. De hulde
van de verslagenen voor de overwinnaars.
Traag, alsof zij bang waren voor een
ongetwijfeld wachtende reprimande, be
gaven de spelers van Besiktas zich in de
richting van de duistere tunnel. Een ver
nietigend fluitconcert maakte deze gang
alleen maar zwaarder. Het publiek is
wreed en grillig, ook hier in Turkije.
Terwijl de verdediging van Besiktas
wederom zeer krachtig bleek, had de
Turkse vertegenwoordiger op het midden
veld niet de beschikking over potentiële
grondleggers voor aanvalsacties, terwijl
het in de voorhoede zelf evenmin vaak
vlot draaide. Natuurlijk hebben de Turken
ditmaal wel zeer dikwijls de weg naar het
Amsterdamse doel gevonden. Keeper Bals
kreeg het aanzienlijk drukker dan in het
Olympisch Stadion, en had het daarbij
vaak ook erg moeilijk, maar van impo
nerend niveau was het Turkse aanvals
spel bepaald niet. Henk Groot, die in de
beginfase overigens nog wel eens mistast
te, bepaalde zich echter geheel tot zijn
defensieve taak. Evenals, in iets mindere
mate, Muller, de andere man uit de „2"
en ook Nuninga. Ajax speelde dat verde
digende voetbal veel beter dan Besiktas
in Amsterdam. Het zag geregeld kans
vanuit die verdediging zelf aan te vallen.
Nadat uren van tevoren het Ali Ami
Yen-stadion al vrijwel was volgestroomd
de toeschouwers met de uitreiking van de
kampioensbekers aan vele clubs uit het
regionale voetbal waarvoor 25 elftallen
zich compleet presenteerden waren be
ziggehouden, reserve Ko Prins het publiek
vermaakte met een Besiktas-vlaggetje, ter
wijl zijn clubgenoten aan lichaamsbewe
ging deden, had de eerste helft een tegen
vallend verloop. Het lage tempo van bei
de ploegen noodzaakte scheidsrechter Di
nov vrijwel niet de wandelpas te onder
breken.
Bij Ajax kwam het meeste gevaar van
rechtsbuiten Swart, die tegen Fehmi be
paald meer ruimte kreeg dan Keizer op
links van de kalende, weer bijzonder
ijverige maar niet sympathiek spélende
Yavuz. Keizer leverde in de 22ste minuut
van de achterlijn na drie Turken te heb
ben gepasseerd, een pass waarna Nuninga
raak schoot. Scheidsrechter Dinov, die een
bekwaam wedstrijdleider was veel over
tuigender optrad dan zijn Engelse collega
Taylor in Amsterdam had evenwel
waargenomen dat Keizers pass van ach
ter de lijn kwam.
In het laatste deel van de eerste helft
toen de Turken een periode doormaakten
waarin zeer slecht werd geplaatst, kreeg
(Van onze sportredactie)
Een kwartier lang heeft Sparta zenuw
achtig de return wedstrijd tegen Floriana
(Malta) voor het Europa-Cup-toernooi
voor bekerwinnaars gespeeld. Toen dook
Anthonie Borg, de Maltezer loelman,
ovér een hard, van ver ingeschoten,
maar houdbaar, schot van Kemper heen.
Het was het begin van de bijeenkomst
voor Rotterdamse prijsschieters in het
Feijenoordstadion, waar 14.000 toeschou
wers dit spelletje gisteravond bijwoon
den.
Voor rust drukten na Kemper Vermolen
(27ste minuut), Bosveld (32ste minuut)
en Vermolen (43ste minuut) het SDarta-
overwicht in goals uit. Na rust kwamen
daar nog treffers van Bouman (47ste mi
nuut) en Kemper (49ste minuut) bij. Er
hadden nog veel meer doelpunten kunnen
komen voor Sparta, dat echter bijzonder
tolerant met Floriana omsprong. De eni
ge, die tegenstand van betekenis kon ge
ven was de Engelse speler Ted Philips,
oud-speler van Ipswich Town, en thans
trainer-speler op Malta van dit elftal, dat
toebehoort aan een rijke garagehouder.
De eerste wedstrijd tussen beide elftal
len was geëindigd in een 1-1 resultaat.
De wedstrijd op Malta werd onder ver
schrikkelijke terrein- en weersomstandig
heden gespeeld. Behalve Sparta plaatsten
zich het Zwitserse Servette, Vasas Györ,
Spartak Moskou, Slavia Sofia, Sporting
Braga, Shamrock Rovers, Glasgow Ran
gers en Bayern München voor de tweede
ronde. Servette won in Turku (Finland)
met 2-1 van Kamraterna. De eerste wed-
Keizer heeft en duel gewonnen van
Yavuz.
Ajax kansen een licht overwicht effectief
te maken. Maar Keizer kwam na goed
samenspel met Cruyff niet tot een schot,
terwijl deze speler zelf een felle diagonale
kogel zag afstuiten op een voet van Kaya,
waarbij doelman Necmi, wiens doel ove
rigens wel heel wat minder talrijk onder
vuur werd genomen dan in het eerste
duel, al naar de hoek dook.
Besiktas begon na de rust onmiddellijk
met een krachtig offensief, waarbij ook
het tempo werd opgevoerd. Ajax kwam
toen heel moeilijk aan de bal en na acht
minuten stelde een fout van Soetekouw
de Turken in staat tot een snelle, ver
doorgevoerde driemanscombinatie Sanli-
Yusuf-Faruk. Bals raakte de van dichtbij
en hard ingeschoten bal nog wel aan,
maar was in feite kansloos. Een van de
(niet-gehelmde) politiemannen werd aan
het hoofd getroffen door een vanaf de
tribune gegooid flesje, en werd onmiddel
lijk afgevoerd, terwijl zijn collega's in
linie de trappen opstormden om de opge
zweepte herrieschoppers te kalmeren.
Maar een uittrap van Bals bereikte de
dikwijls naar links zwenkende Cruyff, die
handig enkele vasthoudende tegenstan
ders passeerde en vervolgens een voorzet
losliet, waarvoor Keizer en Swart zich
meldden. Laatstgenoemde verkeerde in
de beste positie, legde even de bal stil en
passeerde Necmi onhoudbaar.
Dat doelpunt maakte van Besiktas eigen
lijk toen al een verslagen elftal. De Tur
ken ondernamen weliswaar nog vele po
gingen, maar verhoogden tegelijk hun
agressiviteit in negatief opzicht. Nadat
daarvoor geen blessures van betekenis
waren voorgekomen, moest het spel nu
keer op keer worden onderbroken, waar
bij steeds de Ajacieden slachtoffer waren
en met name linksbinnen Sanli de schul
dige was. Soetekouw was, nadat hij eerst
nog voor een dreigend moment had ge
zorgd door even buiten het strafschopge
bied hands te maken, de eerste die moest
capituleren. Een veel te harde charge van
Sanli deed hem wankelend naar de rechts
buitenplaats verhuizen.
Toen begon de periode-Swart. Eerst ge
woon wat teruggetrokken, even later,
toen ook Pronk met een van pijn vertrok
ken gezicht rond stapte, als rechtsback.
Opnieuw Sanli achtte het nodig een voet
te stampen op een van de armen van
Pronk, toen deze na een gewonnen duel
op de grond lag. Sjaak Swart verzette als
rechtsachter, terwijl Suurbier naar bin
nen doorschoof, in korte tijd een ongelofe
lijke hoeveelheid werk. En dat kwam
goed van pas, omdat ook Muller vrijwel
werd uitgeschakeld na een zware botsing
met wederom de onbeheerste Sanli,
De officiële speeltijd was al verstreken,
maar de heer Dinov had de tijd die voor
het behandelen der blessures verloren
was gegaan bijgeteld, toen Suereyya op
rechts de fout maakte die hem minuten
lang met het hoofd tussen de handen op
het gras deed knielen. Een volkomen on
schuldige verre trap van Pronk had hem
in het bezit van de bal gebracht. Een
kleine aarzeling, een mistrap, een tegen
stander die toesnelde: Piet Keizer, einde
lijk los van Yavuz. Alleen kwam hij voor
Necmi, die tegen de lage inzet weerloos
was.
De Amsterdamse triomf was compleet
De zwarte adelaar van Besiktas zal niet
vliegen. En de naam van Ajax gaat in de
hoed als volgende week in Florence wordt
geloot voor de tweede ronde.
Voor het toernooi om de Europese be
ker voor Jaarbeurssteden plaatsten zich
gisteren de volgende clubs voor de twee
de ronde: Eintracht FrankfortDrumcon
da 6-1 (eerste wedstrijd 2-0), Valencia
FC Nurnberg 2-0 (2-1), SevillaDynamo
Pitesti 2-2 (0-2), BordeauxFC Porto 2-
(1-2, het lot besliste dat Bordeaux over
gaat naar de tweede ronde), Ferencvaros
Olympia Ljubljana 3-0 (3-3), Dynamo
ZagrebSpartak Brno 2-0 (0-2, door het
lot gaat Dynamo Zagreb naar de tweede
ronde).
strijd was geëindigd met 1-1. Vasas Györ
versloeg op eigen terrein het Italiaanse
Fiorentina met 4-2. De eerste wedstrijd
was in een 1-0 overwinning voor de Ita
lianen geëindigd. Spartak Moskou klopte
OFK Belgrado met 3-0. In Joegoslavië
was het 3-1 voor de Russen geworden,
Slavia Sofia schakelde Swansea Town uit.
Het won met 4-0 in Sofia, na in Fngeland
1-1 »e hebben gespeeld. Sporting Braga
won met 3-2 van AEK Athene. In Grie
kenland was het al 1-0 voor de Portuge
zen geweest. Spora Luxemburg kreeg
geen kans tegen het Ierse Shamrock Ro
vers, dat in Luxemburg met 4-1 won en
thuis ook. Bayern München won met 3-2
van het Tsjechische Tatran Presov. In
Tsjecnoslovakije was het nog 1-1 geweest.
Glasgow Rangers klopte het Noordierse
Glentoran met 4-0. In Glasgow werd deze
wedstrijd gespeeld. De eerste wedstrijd
was geëindigd in 1-1.
Voorts speelde het Franse Racing Stras
bourg tegen de Roemeense bekerhouder
Steaua Boekarest. Strasbourg won op
eigen terrein met 1-0. Het was de eerste
wedstrijd van beide teams.
Donner, de Nederlandse grootmeester,
die de schaakwereld verraste met een der
de plaats na de vijftiende ronde van het
zone-schaaktoernooi, heeft de kans op een
plaats in het interzonale toernooi 1967 niet
aangegrepen. Gisteren kwam de Neder
lander niet verder dan een remise tegen
Honfi, terwijl zijn grote rivalen Kavalek
en Velimirovic, die eveneens op de derde
plaats stonden, respectievelijk Conrady en
Littleton bedwongen. Donner heeft nu een
halve punt achterstand met nog slechts
één ronde te spelen.
De uitslagen:
Velimirovic (Joegosl.)Littleton (Ierl.) 1-0,
Gligoric (Joegosl.)—Roth (Zwitserl.) 1-0.
Conrady (Lux.)Kavalek (Tsj.sl.) 0-1, Pfle-
ger (W.-Dld.)Bilek (Hong.) remise, Maz-
zoni (Frankr.)Tringov (Buig.) 0-1, Honfi
(Hong.)—Donner (Ned.) remise, Boey (Bel
gië)Garcia (Spanje) remise, Lee (Eng.)
Del Corral (Spanje) 1-0. Afgebroken partij
15de ronde: Tringov (Buig.)—Pfleger (W.-
Dld.) remise.
Stand na voorlaatste ronde: 1. Gligoric
11!/j; 2. Bilek 11; 3. en 4. Kavalek, Velimi
rovic 10V»; 5. en 6. Donner, Pfleger 10; 7.
en 8. Del Corral, Tringov 81/«; 9. Lee 8; 10.
Garcia 7; 11. en 12. Honfi. Boey 61/!; 13. en
14. Mazzoni, Roth 5; 15. Durao (Port.) 4
16. Conrady 3 (uitgespeeld); 17. Littleton
2 punten.
Nederland heeft in het Europese bas
ketbalkampioenschap voor dames met
76-50 verloren van Polen. Bij rust was de
stand al 34-21. Na vier speeldagen bezet
Nederland met Italië een gedeelde vier
de plaats in groep A.
De uitslagen gisteren: Frankrijk-West
Duitsland 76-50, Rusland-Roemenië 76-65
Oost-Duitsland-Joegoslavië 88-74, Italië-
Hongarije 60-45, Tsjechoslovakije-Bulga-
rije 65-55.
Groep A: 1. Rusland 8 pnt, 2. Roeme
nië en Polen 6 pnt, 3. Italië en Neder
land 2 pnt, 6. Hongarije 0 pnt.
Groep B: 1. Tsjechoslowakije 8 pnt,
2. Oost Duitsland en Bulgarije 6 pnt,
3. Joegoslavië en Frankrijk 2 pnt.
West Duitsland 0 pnt.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
De eerste wedstrijd van de World Se
ries 1966, de strijd om het officieuze we
reldkampioenschap honkbal professio
nals, heeft Baltimore Orioles een 5-2 ze
ge opgeleverd. Dank zij homeruns van
Frank en Brooks Robinson in de eerste
innings kwamen de Orioles met 3-0 voor
en deze voorsprong bleek beslissend. De
verliezende werper was Don Drysdale,
winnaar de Orioles-reliefpitcher Dra-
bowski.
Don Drysdale had een zwakke start
tegen de Orioles-slagploeg. Russ Snyder
kreeg 4w en Frank Robinson sloeg een
homerun, waardoor de Orioles met 2-0
voorkwamen. De volgende slagman
Brooks Robinson sloeg eveneens een
homerun en het was 3-0. Ook in hun twee
de slagbeurt scoorden de Orioles. Nu
door Etchebarren die na 4w profiteerde
van een honkslag van Russ Snyder (4-0).
In de gelijkmakende innings sloeg Jim
Lefe op het werpen van McNally een
homerun voor de Dodgers, waarna de
Dodgers nog meer kansen kreeg op tegen
treffers. McNally die bijzonder nerveus
was tijdens zijn eerste optreden in
World Series, herstelde zich door Maury
Wills 3sl. te geven. In de derde Dodgers-
slagbeurt kreeg McNally last met zijn
controle en toen Lou Johnson, Tom Davis
en Jim Lefebvre achtereenvolgens 4w.
kregen, werd de jonge Orioles-werper ver
vangen door Moe Drabowski. Deze wist
de schade te beperken tot een run en zo
bleef Baltimore met 4-2 voor. Drvsdale
was al gauw door een pinch-hitter ver
vangen en de Orioles scoorden op Joe
Moeller via hun tweedehonkman Dave
Johnson 5-2. Deze run werd gescoord in
de "ierde innings en daarna hielden de
Dodgers-werpers de Orioles-aanval in be
dwang.
De Baltimore-reliever Moe Drabowski
maakt daarna grote indruk door en in
de vierde en in de vijfde innings zesmaal
achtereen een tegenstander op 3sl. uit te
schakelen. Drabowski werd dan ook de
grote man: met 11-2-1 in 62/s innings
kwam hij geen moment in gevaar. De
5-2 overwinning van Baltimore betekende
de eerste Dodgers-nederlaag op eigen
veld in World Series. Vanavond wordt
de tweede wedstrijd gespeeld.
