Opera - concert
STERPUNT voor al uw vervoer
VAN OOSTEN-IJMUIDEN
TELEFOON 5477
UIT
££)0lnttrJfc
50 jaar
Nutsspaarbank
Nutsspaarbank in de gemeente Velsen
IJMUIDEN
EEN CALQUEUR
OF CALQUEUSE
EEN TEKENAAR
't Goud- en Zilverwinkeltje
DOE EENS WAT
ANDERS
GA EENS FIJN UIT
ETEN!
WIJN
GOED
KAAS
UUR
10
Oecumenische dienst
in de Goede Herderkerk
Wij komen
handen
te kort!
NAAISTERS
Fa. HENSEN
Café-Restaurant „TRESLONG"
HOTEL ROYAL
in 't goede uur
H. J. OOLDERS
SATERDAG 22 OKTOBER 1966
P. DE BIE
A. DE BIE VERBEET
SEIKE KAMMINGA
SEIKE KAMMINGA
GERRITJE VIS
THEODORA VELDMAN-VAN DER VOORT
HENDRIK JACOBUS KOSTER
Fam.
D. v. d. OUTENAAR
J. C. v. d. OUTENAAR-VAN CITTERS
KUNSTGEBITTEN-
REPARATIES
ADVERTEERT
IN
DIT
BLAD
HAARLEMS OPERAKOOR H.O.K.
o.l.v. BEP OGTEROP I.T.R.
JENNY VEENINGA - sopraan
WIM KOOPMAN - tenor
GERARD DROOG - bas
JOHAN KAT en RUDY DE HEUS.
0 AMSTERDAM
0 HAARLEM 0 SANTPOORT
0 DRIEHUIS VV7 0 WIJK AAN ZEE
0 BEVERWIJK HEEMSKERK
0 VELSEN
BOELENSTRAAT 1
HUWELIJK
Bij het PROVINCIAAL WATER-
LEIDINGBEDR. VAN NOORD
HOLLAND kunnen worden ge
plaatst
a. op één der tekenkamers (revisiewerk
en plaatselijke uitbreidingen leiding
netten) van het hoofdkantoor te
BLOEMENDAAL
U.L.O.- of L.T.S.-opleiding en prak
tijkervaring strekken tot aanbeveling.
Bruto-maandsalaris, afhankelijk vari
leeftijd, opleiding, bekwaamheid en
ervaring, tussen 201en 781
b. op 't districtskantoor te BEVERWIJK:
voor revisiewerk en tekenwerk van
plaatselijke uitbreidingen leidingnet
ten. L.T.S.-opleiding en praktijkerva
ring strekken tot aanbeveling.
Leeftijd 21—23 jaar.
Bruto-maandsalaris, afhankelijk van
leeftijd, opleiding, bekwaamheid en
ervaring, tussen 429.— en 597.—.
De premie A.O.W./A.W.W. komt ten
laste van het bedrijf. Eventueel ver
goeding van reiskosten. Ruime tege
moetkoming in studiekosten.
Eigenhandig geschreven sollicitaties met
uitvoerige inlichtingen en recente pasfoto
(voorzien van naam) gaarne binnen één
week te richten aan de directie van het
P.W.N., Essenlaan 10, Bloemendaal. In de
linker bovenhoek van brief en enveloppe
vermelden voor a. TKL 93/2 en voor b.
BWK 94/2. Persoonlijke aanmelding alleen
na oproep.
SMAAKVOL S I A SFEERVOL
Houtplein 2 - HAARLEM - Telefoon 1 05 59
GEZELLIG
DINEREN
GRATIS
PARKEREN
Specialiteit iSMÖRGASBORB
KENNEMERPLEIN S HAARLEM TEL. 16840
ASSURANTIE- EN FINANCIERINGSKANTOOR
UW ADRES voor een vlotte AUTOFINANCIERING
Nu óók voor PERSOONLIJKE LENINGEN
CERAMSTRAAT 10 - TELEFOON 53735 - 56985 - HAARLEM
JL
50 jaar geleden werd in de gemeente Velsen de Nutsspaarbank
opgericht.
50 jaar heeft de spaarbank
haar diensten aan de gemeenschap bewezen.
Het enige doel van de spaarbank was en blijft
de bevordering van het sparen en het behartigen van
de belangen der spaarders.
De Nutsspaarbank doet dit
door middel van een verscheidenheid van spaarvormen en
een uitgebreide service.
In het nieuwe hoofdkantoor Kennemerlaan 28,
het geheel vernieuwde bijkantoor Zeeweg 293 en
het nieuwe rijdend bijkantoor
kunnen wij U op een prettige manier ontvangen en persoonlijke
zorg besteden aan Uw zaken.
oktobermaand - jubileummaand
Op woensdag 9 november 1966 hopen onze ouders en
grootouders
hun 50-jarig huwelijk te herdenken.
Dat zij nog lang gespaard mogen blijven is de wens
van hun dankbare kinderen en kleinkinderen.
A. v. d. VIS—DE BIE
W. N. v. d. VIS
Marijke Anja en verloofde
Peter Hans
IJmuiden,
Havenkade 39
Gelegenheid tot gelukwensen op zaterdag 5 novem
ber 1966 van 16.00 uur tot 18.00 uur in Hotel Royal,
Kennemerlaan 93, IJmuiden.
Tot onze grote droefheid is geheel onverwacht van
ons heengegaan, mijn lieve vrouw, onze zorgzame
moeder en oma
echtgenote van ALBERT v. d. PAARD
op de leeftijd van 62 jaar.
A. v. d. PAARD
T. OTTO-v. d. PAARD
O. OTTO
Z. v. SCHOOTEN-v. d. PAARD
J. J. v. SCHOOTEN
A. T. v LEEUWEN-v. d. PAARD
M. J. v. LEEUWEN
en kleinkinderen.
IJmuiden, 20 oktober 1966.
Waalstraat 122.
De overledene is opgebaard in het uitvaartcentrum,
Eemstraat 27 te IJmuiden. Bezoektijden: van 15—16 en
1920 uur. Zaterdag en zondag van 1516 uur.
De crematieplechtigheid zal plaats hebben dinsdag 25
oktober a.s. om 12 uur in het crematorium te Driehuis
(gem. Velsen). Vertrek Waalstraat 11.30 uur.
Tot onze grote droefheid is geheel onverwacht van
ons heengegaan onze lieve zuster en schoonzuster
echtgenote van ALBERT v. d. PAARD
op de leeftijd van 62 jaar.
BROERS. ZUSTERS, ZWAGERS en
SCHOONZUSTERS.
IJmuiden, 20 oktober 1966
Waalstraat 122
Heden is in de Pr. Hendrikstichting te Egmond aan
Zee na een kortstondige ziekte in vrede van ons heen
gegaan, onze lieve moeder, behuwdmoeder, groot- en
overgrootmoeder
weduwe van TEUNIS KRAB
in de gezegende ouderdom van 83 jaar.
IJmuiden H. KRAB
A. KRAB-BLOK
IJmuidenJ. KRAB
M. KRAB -QUAAK
IJmuidenA. KRAB
H. KRAB - VASTENHOUW
IJmuidenE. KRAB
C. KRAB - VISKIL
Den Haag G. JAGTMAN - KRAB
J. C. JAGTMAN
klein- en achterkleinkinderen.
IJmuiden, 21 oktober 1966
Kennemerlaan 122
r II <■-•<<or,!-'
De H. Mis ter harer uitvaart zal worden gehouden op
dinsdag 25 oktober a.s. 's morgens om 10 uur in de
Oud-Katholieke Kerk van de H. Agnes te Egmond
aan Zee. Daarna de beaarding in de aula van de Pr.
Hendrikstichting, waarna de begrafenis op de alge
mene begraafplaats te Egmond aan Zee.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in het
O.K. Verenigingsgebouw aan de Julianastraat te
Egmond aan Zee.
Heden is van ons heengegaan, zacht en kalm, na een
kortstondige ziekte mijn innig geliefde vrouw, onze
zorgzame moeder
op de leeftijd van 45 jaar.
W. VELDMAN
RIA
JAN
IJmuiden, 21 oktober 1966
Vleetstraat 1
De begrafenis zal plaats hebben dinsdag 25 oktober
a.s. op de begraafplaats „Duinhof" te IJmuiden om
14 uur.
Vertrek van huis omstreeks 13.40 uur.
Hiermede betuigen wij onze hartelijke dank aan
buren, vrienden, clientèle en oud-collega's voor de
vele bewijzen van medeleven en deelneming ontvangen
na het overlijden van onze lieve vader, behuwd-,
groot- en overgrootvader
Uit aller naam
A. J. KOSTER
IJmuiden, oktober 1966
Willebrordstraat 51
Door de overstelpende belangstelling ter gelegenheid
van ons 60-jarig huwelijk ondervonden, is het ons on
mogelijk u allen persoonlijk te bedanken.
Wij willen daarom langs deze weg, ook namens kin
deren en kleinkinderen, onze hartelijke dank betuigen
aan een ieder die deze dag voor ons tot een onver
getelijke heeft gemaakt.
Santpoort, 22 oktober 1966.
Conollyweg 2.
VELSERDUINWEG - IJMUIDEN-OOST
ZONDAG 23 OKTOBER, aanvang 19.00 uur.
De voorgangers zijn
pastoor J. M. Aarents, oud-katholiek pastoor
te Haarlem; en
ds. J. H. W. Dickhout. Ned. Herv. predikant
te IJmuiden.
Organistde heer CREZEE.
Met medewerking van het Ichtus-kwartet
uit IJmuiden.
Spoedreparaties in 1 uur,
Duinoordstraat 36, tel. 57817
Haarlem.
exclusieve
dameskleding
Modieuze mantels
Mantelcostuums
Deux -pieces
Japonnen
Wagenweg 7
tel. 1 97 52
Haarlem
Daarom vragen wij
voor ons atelier:
LEERLING-,
AANKOMEND- en
VOLLEERDE
en een meisje voor
het veranderatelier:
Wij bieden:
Hoog loon en goede
soc. voorzieningen.
Aanmelden:
Paarlaarsteeg 1
Haarlem, tel. 18756
op VRIJDAG 28 OKTOBER a.s. in het Gem.
Concertgebouw te Haarlem om 8 uur door
het
Solisten:
Begeleiding:
vleugels
ANTON VAN DALEN, vleugel en orgel
Kaartverkoop bij Concertbureau Alphenaar,
Kruisweg 49, Haarlem. Tel. 1 01 25 en bij de
koorleden.
Prijs der plaatsen: 3.50 (alles inbegrepen i
Bur. „De Elf Provinciën"
Schotersingel 87 Haarlem
Sinds 1950 Telefoon 51894
Detective-echtpaar De Vries,
bekend door Radio, Pers en
Televisie.
Vrijblijvend inlichtingen in
blanco couvert.
TH. v. RAVENSTEIN - Ridderstraat 5, tel. 20586 - Haarlem
heeft deze week de navolgende occasions
Eensteens briljanten ring, grote steen 450.00
Diamanten rozetring, grote roos, waaromheen
7 stuks diamanten 550.00
Briljanten rijring. wit goud met vijf briljanten 195.00
14 krts Close for Ever, lapide 125.00
14 krts slavenband 95.00
14 krts kettinkjes, vanaf 13.50
14 krts randjes voor gouden tientjes, vanaf 15.50
14 krts gedraaid of zilver koord, model armband 55.00
14 krts halscollier met twee kwastjes 110.00
14 krts halscollier met twee Cultivé parels 110.00
14 krts halscollier, zwaar model, zeer exclusief 310.00
14 krts verlovingsringen, mooi zwaar vanaf 90.00
Echt zilveren kandelaar, groot eenarms 180.00
Echt zilveren kandelaar, groot drie-arms 247.50
Echt zilveren kandelaar, groot vijfarms 337.50
Echt zilveren rammelaars 22.00
6 zilveren lepeltjes, apostel 40.00
Diverse echt zilveren servetbanden, vanaf 12.50
Inkoop van gouden en zilveren en diamanten siera
den, los briljant of gezet kristal met zilver antiek,
curiosa, oud goud, oud zilver, oude munten, goud
en zilver. HOGE PRIJZEN.
Onontbeerlijk heerlijk, zijn die originele Indische
Indische gerechten vanaf ƒ4.00
Onze Javaanse kok kookt speciaal voor u het
gehele jaar, beter dan elders.
Restaurant DJEMPOL
Boulevard Zandvoort - nabij Circuit - tel. 02507-2044
CHINEES - INDISCH RESTAURANT
SVSNSHA
RESTAURANGHEN
Gerenommeerde keuken
HILLEGOM - TELEFOON 0 2520 - 5347
DAGELIJKS DINER-DANSANT
Aan de vleugel: Harry Baals
Tijdens de weekenden Trio „Unique".
Specialiteit:
FONDUE DE BOEUF BOURGUIGNONNE
Vrijdags
Visspecialiteiten in diverse expuise
bereidingen.
Keuken geopend tot 24.00 uur.
Zondags Thé-dansant vanaf 8.00 uur.
's Maandags gesloten
Zalen voor partijen en congressen tot 1200 pers.
Kennemerlaan 93
IJmuiden
Telefoon 2743 - 2744 - 2745
(02550)
EEN BEGRIP VOOR
LEKKER ETEN
WALDORF SALADE
HELDERE
GROENTESOEP
KALFSBIEFSTUK
(Princesse)
GEB. AARDAPPELEN
DOPERWTEN
IJS OF PUDDING
MET SLAGROOM
ƒ7,50
Voor parties -
recepties - diners enz.
adviseren wij u
tijdig op te geven.
Reserveer nu voor het kerst-diner-dansant. 1t
yWWWWWWWVA/XA/WWX/VWWX/WWVWVWWWWWWWWWWWWWWA/VX/X/X/WWWWVWVWVW^
NIEUWE KERXSPLËIN KAAH.LEM
Prijsvraag met vele prijzen en geschenken
De Nutsspaarbank wil haar gouden jubileum
samen met U vieren. Daarom heeft zij een
prijsvraag uitgeschreven waaraan zij een
aantal prijzen en aardige attenties heeft
verbonden. De bijzonderheden van deze
prijsvraag staan afgedrukt op de achterpagina
van de Plusk(r)ant, die dezer dagen in de gehele
gemeente Velsen huis-aan-huis werd bezorgd.
Dus ook bij U. Mocht U evenwel nog geen
Plusk(r)ant ontvangen hebben, stap dan even
bij de Nutsspaarbank binnen. Zij zal U nog
gaarne een exemplaar overhandigen.
Overigens iedereen die in de periode t/m
28 oktober de spaarbank bezoekt, ontvangt
ook deze aardige attentie.
Hoofdkantoor: Kennemerlaan 28 - Bijkantoor: Zeeweg 293 - Rijdend bijkantoor met standplaatsen te IJmuiden-west, Driehuis, Santpoort-noord,
Santpoort-zuid en Velsen-noord.
