Mijndorpje in
Wales verloor
zijn kinderen
HET WEER
m
Immmm
morris
ACTIE VAN PRIESTERS
TEGEN HET CELIBAAT
N S U
STIENS
UST
Rotte eieren voor
Johnson in Sydney
Spoorwegongeluk
in Frankrijk
Soevanna Phoema
optimistisch over
situatie in Laos
Tachtig man de
straat op in Oss
CHRISTIAANSE
P R I N Z
DE LIMBURGSE
KOLENHANDEL
51e JAARGANG NUMMER 299
ZATERDAG 22 OKTOBER 1966
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hele generatie
IN DEZE KRANT
Rustig weer
Plotseling
,Ik ga dood
K
Het woord is aan
ADVERTENTIE
SUEDE - NAPPAJASJES
N.V. CARROSSERIEFABRIEK
Tien doden, 15 gewonden
Fa. Gebr. JAK
Santpoort - Tel. 8345
dealer
GARAGE KOSTER
15 JAAR N.S.U.-SERVICE
PUM F E IJ E
BAROMETERS
COIFFURES
DE VRIES
SNACKBAR BLAAUW
FRANS JANSSEN
UITDEUKEN en SPUITEN
LANGE NIEUWSTR. 471 - IJMUIDEN
IJmuider Courant
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, 11,70 per
kwartaal, 12,95 franco per post, 90 cent
per week. Losse nummers 20 cent. Gii o-
rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
Adjunct Hoofdredacteur: E. Koning
Chef van de redactie: H. Landré
Directeur: Mr. H. C. van der Mjje
Al ruim honderd doden geborgen in
Aberfan
ABERFAN (Reuter en AFP) -
Tweeduizend mijnwerkers, militairen
en politiemannen hebben bij het licht
van schijnwerpers de gehele nacht
doorgegraven in de twintig meter
hoge modder- en steenmassa die vrij
dagochtend in het mijnplaatsje Aber
fan in Zuid-Wales de dorpsschool en
een vijftiental huizen verzwolg. Van
morgen waren de stoffelijke resten
van 111 slachtoffers - waarvan 104 kin
deren - geborgen. Geschat wordt dat
ongeveer dertig tot honderd kinderen
en leerkrachten nog onder de massa
mijnafval van twee miljoen ton liggen,
die door zware regenval aan het schui
ven was gegaan en vervolgens over
rompelend en wreed toesloeg. Slechts
achtendertig kinderen en onderwij
zers van de gecombineerde kleuter
en lagere school konden zich in vei
ligheid brengen. De anderen werden
bedolven. In het ziekenhuis van het
nabijgelegen stadje Merthyr Tydfil
liggen zesendertig gewonden.
Daar en bij het protestantse kerkje in
Aberfan, waar de doden worden opge
baard, speelden zich vannacht hartver
scheurende tonelen af. Wanhopige ouders
wier kinderen vermist werden drongen
naar voren telkens wanneer een ambu
lancewagen arriveerde.
„Er is een hele generatie weggevaagd,
zei diep bewogen de Britse staatssecre
taris voor Wales, George Thomas, die de
reddingwerkzaamheden gadesloeg. Met
alle beschikbare middelen, bulldozers,
schoppen, emmers en ook met de blote
handen, wordt gegraven. Af en toe klon
ken schrille fluitjes, ten teken dat ei-
weer een draagbaar naar een bepaalde
plaats moest worden gebracht. Mannen
en vrouwen lieten hun tranen de vrije
loop bij het zien van de lijkjes op de
brancards.
Op een ondergrondse ramp zo meldt
onze correspondent in Londen is de be
volking, bewust of onbewust, altijd voor
bereid geweest. Nog vorige week zijn en
kele mijnwerkers niet ver van het dorp
onder de grond door brand om het leven
gekomen. Maar de vreselijke catastofe,
die nu heeft plaatshad, is iets geheel on-
bekend.s Dat niet volwassen mannen,
maar kinderen en dan nog wel in zo gro
te getale, het slachtoffer zijn geworden
van de mijn, is iets dat men nog niet
~W eerrapporten 1, 2
Agenda van Umond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 6
Van Dag tot Dag 3
Achtergrond: Mens en ruimte 3
Buitenlands nieuws 3, 6
Kerkdiensten 4
In de vishal en op zee4
Uit stad en omgeving4, 5
Radio en tv 8
Kunst8
Feuilleton8
Beeldverhalen8
Economisch nieuws 9
Scheepsberichten 9
Beurs 9
Sport 11
Erbij 13-23
Topsy18
Ferdinand22
Dit nummer bestaat uit
vierentwintig pagina's,
waarin opgenomen „Erbij"
Verwachting, medegedeeld door het K.N.M.I.
geldig van zaterdagavond tot zondagavond,
opgemaakt te 11.15 uur.
Opklaringen en overwegend droog
weer, maar in het zuiden van het
land later op de dag kans op enige
regen of motregen, in de nacht en
ochtend plaatselijk mist.
Zwakke tot matige wind tussen
west en zuidwest, in de zuidelijke
provincies later veranderlijk. Kou
dere nacht, morgenmiddag onge
veer dezelfde temperatuur als van
daag.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
kan verwerken. Het is waarschijnlijk de
grootste ramp in Groot-Brittannië waar
kinderen bij betrokken zijn.
De ramp heeft zich in enkele minuten
voltrokken waardoor de kinderen en de
enkele volwassenen vrijwel onmiddellijk
gestikt moeten zijn. Die kinderen zouden
gistermiddag met herfstvakantie gaan.
Was de ramp tweeëneenhalf uur later
gebeurd, dan zouden er niet zoveel slacht
offers zijn gevallen.
Plotseling, zonder enige waarschuwing,
was de enorme slakkenhoop, die als een
berg 200 meter boven het dorpje uitrijst,
in beweging gekomen. De natte zwarte
brei, die eruitziet als gesmolten chocola
de stortte met donderend geraas meer
dan een halve kilometer omlaag, alles op
haar weg opslokkend. Een boerderij aan
de voet van de sintelberg werd met be
woners en alle zich daar bevindende die
ren verpletterd. Een blok van zes wonin
gen stortte als een kaartenhuis ineen en
de helft van de lagere school, waar de
lessen juist zouden beginnen, werd be
dolven.
De man die dit alles onder zijn ogen
zag gebeuren was een kraandrijver, die
boven de slakkenhoop zweefde, met als
taak de nieuwe kolenafval over de berg
te verspreiden. Hij mocht van geluk spre
ken dat de kraan zelf niet werd meege
sleurd.
Een politieman draagt een gered kind weg. Huilende bewoners van
Aberfan schreeuwen hem toe: „Leeft het nog?" (Telefoto).
De ongeveer tweehonderd kinderen
hadden net hun gezamenlijk ochtendge
bed gezegd en plaats genomen in hun
klassen. Een paar seconden later klonk
onheilspellend gerommel, gevolgd door
een oorverdovende slag. Een onderwij
zeres kon in paniek nog naar de kinderen
van haar klas schreeuwen dat ze onder
de banken moesten kruipen. Even later
was de helft van de school totaal wegge
vaagd. Een onderwijzer liet de kinderen
dekking zoeken tegen een muur. Hij werd
gered, maar wist zich niets meer te her
inneren.
Vannacht werd een zevenjarig meisje
levend uit de ruïne van een woning ge
red. Een brandweerman drong tot de
ruïne door en zag het meisjes dat vast
geklemd zat met het water tot aan de
kin. Hij hield zijn hand onder haar kin,
terwijl een ander onder water haar be
nen uit het puin bevrijdde. „Ik ga dood"
mompelde ze. Maar vanmorgen was ze
aan de beterende hand.
(Vervolg op pagina 3)
Dit is het rampzalige mijndorp Aberfan in Wales, dat gisteren voor een deel
bedolven raakte onder een massa mijnafval. De modderbrij en steenm.assa
schoof van de berg af over de school (door een pijl aangegeven) en een zestal
huizen. (Telefoto).
SYDNEY (AFP) Op de tocht van
het vliegveld naar het centrum van Syd
ney zijn de auto van president Johnson
en andere auto's uit de stoet bekogeld
met rotte eieren, tomaten en andere pro
jectielen.
De kennismaking van Johnson met het
Australische publiek in Melbourne was,
vergeleken met dat in Sydney, vriende
lijk en hartelijk geweest, afgezien van
de „verfincidenten" en incidentele pro
testen tegen de oorlog in Vietnam. In het
algemeen maakte Melbourne een gedisci
plineerde en beleefde indruk.
De politie te paard had in Sydney een
hopeloze taak om de bewonderaars van
de Amerikaanse president te scheiden
van zijn „critici". Zijn rede in Hyde Park
werd deels onderbroken door gejuich,
deels door beledigingen. Johnson groette
ditmaal wel de mensen, maar hij ont
hield zich van het drukken van handen.
Hij begaf zich na zijn toespraak onmid
dellijk naar zijn auto voor de terugtocht
naar het vliegveld.
De Amerikaanse president is inmiddels
van zijn bezoek aan Sydney in Canberra
teruggekeerd.
Oscar Wilde:
Als de goden de mensen willen straf
fen, verhoren zij hun gebeden.
Barteljorisstraat - Haarlem Tel. 155S2
leidsestraat (bij Koningsplein)
Telefoon (020) 22 35 95 - Amsterdam
ADVERTENTIE
Lange Herenstr 36-38 - Haarlem
Telefoon 14371
voor alle auto- en caravanschaden.
(Van onze correspondent)
ROERMOND. 91 vooraanstaande
priesters, waaronder de secretarissen van
de bisdommen Groningen en Breda, de
dekens van Breda, Roosendaal, Roer
mond en Alkmaar, talrijke leraren aan
opleidingsinstituten voor r.-k. geestelij
ken, aalmoezeniers van leger en lucht
macht en twee hoogleraren van de Nij
meegse universiteit, hebben als eersten
hun bijval betuigd met een actie om het
celibaat voor priesters afgeschaft te krij
gen.
NEVERS (Reuter en AFP) Bij het sta
tion van Cosne-sur-Loire in Midden-
Frankrijk is gisteravond een wagen van de
autorail Montargis-Nevers ontspoord en
omgeslagen. Tien reizigers verloren daar
bij het leven en vijftien anderen werden
gewond, van wie twee ernstig.
Het ongeluk gebeurde even nadat het uit
twee wagens bestaande treintje het station
was uitgereden. Het tweede rijtuig liep uit
de rails en werd nog enkele tientallen me
ters op zijn kant meegesleurd. Bij het om
slaan werden verscheidene passagiers naar
buiten geslingerd.
(Van onze correspondent)
PARIJS Prins Soevanna Phoema, de
minister-president van Laos, die bij het
uitbreken van de laatste staatsgreep in
zijn land in Parijs vertoefde, heeft gister
avond op een persconferentie gewaar
schuwd vooral geen enkel internationaal
gewicht aan deze gebeurtenissen te hech
ten.
„Weliswaar zijn er vijftien doden en
gewonden te betreuren", zo zei hjj maar
de oorzaak van de revolte was volgens
hem alleen maar toe te schrijven aan de
overplaatsing van een luchtmacht-gene
raal die, tijdens de afwezigheid van de
prins-premier wraak had willen nemen.
In Parijs wordt deze nogal onschuldige
lezing van de prins-premier wel met een
korreltje zout genomen. Voor de kenners
van het Verre Oosten is het geen geheim
dat Laos dat in de Chinese invloedssfeer
gelegen is en bovendien direct grenst aan
het Vietnamese oorlogstoneel voortdurend
wordt bedreigd, terwijl het zich ook door
zijn binnenlandse tegenstellingen in een
staat van permanente revolutie bevindt.
Het initiatief voor deze actie is ge
nomen door een commissie van negen
r.-k. priesters uit alle bisdommen van
Nederland. Zij hebben aan alle Neder
landse zielzorgers gevraagd, schriftelijk
adhesie te betuigen met een adres over
de afschaffing van het celibaat, dat aan
de Nederlandse bisschoppen en het se
cretariaat van het pastoraal concilie van
de Nederlandse kerkprovincie zal worden
overhandigd.
Aan tachtig werknemers van de afdeling
montage van Metinos Metaalwaren en
Staalconstructie in Oss zal ontslag worden
aangezegd in verband met het wegvallen
van montage-orders, Naar de directie mee
deelde is met de werknemersorganisatie»
overleg gepleegd en overeenstemming be
reikt over een afvloeiingsregeling.
De oorzaak van de ontslagen is dat
„Metinos" geen opdrachten meer krijgt
van de N.V. Philips om onderdelen voor
tl-verlichting te maken, Philips was de
enige grote opdrachtgever van het bedrijf.
Na het ontslag van de 80 personeelsleden
blijven er nog circa 35 over. Men hoopt
deze in dienst te kunnen houden.
ADVERTENTIE
MERCEDES BENZ
0
WUSTELAAN 99 - SANTPOORT
Telefoon 02560-8025
ADVERTENTIE
Voor ie BETERE ANTRACIET
Brouwersvaart 106 - Telefoon 10748
HAARLEM
GIERSTRAAT 27 HAARLEM
Telefoon 1 67 64
Lange Nieuwstraat 497 - Tel. 7302
Adviezen omtrent
haar- en huidbehandeling
Dépositaire LANCÖME artikelen
EVEN GAUW
een broodje BLAAUW!
Belegde broodjes - di
verse soepen (ook per
liter) - kroketten - gehakt
- fricandellen - kip aan 't
spit enz.
WIJK AAN ZEEÊRWEG 31 - Tel. 5717
AUTOPLAATWERKERIJ
Gespecialiseerd in
Snelle reparatie - gratis advies
JAMES WATTSTRAAT 7, bij het Industrie
terrein tussen Dokweg en Kaplanstraat,
IJmuiden - Telefoon 2011.
DAMESKAPSALON
Telefoon 8166