Nieuw kantoor voor rijkshavendienst
binnen een half jaar voltooid
Accommodatie en veiligheid
in ruime mate opgevoerd
Verenigingsnieuws
uit de IJmond
I
1
Velsense schooljeugd zag
modern toneel
SIMCA1300L
Meeste amateurclubs uit de
IJmond spelen uitwedstrijden
TAXI 6200
Plt&MB
SI
Ouders in Zeewijk
worden voorgelicht
Raad Heemskerk
vergadert op
a.s. donderdag
Studio99 met drie ééti-acters
Expositie werken
Rie van Goor in
„De Kastanjeloot"
Volop najaarsgroente
op Beverwijkse veiling
Havenberichten
Jl| r**
2 LEERLINGEN
ELEKTRO-MONTEUR
Fa, DE VILDER
C. J. RADEMAKERS
ZATERDAG 22 OKTOBER 1966
5
»|i|d i H-y-
V elsen-lJ muiden
Beverwijk
Bomvrije kelder
er zijn zóveel aparte
geschenken in de
stoutenbeek
Jan van Dam
n 'MtmiliiM U ffls?
De bouw van het nieuwe havenkantoor dat thans bij de sluizen van
IJmuiden verrijst, verkeert inmiddels in een zodanig vergevorderd stadium,
dat men hoopt dit moderne complex omstreeks het voorjaar van 1967 in
gebruik te kunnen nemen. Deze werkzaamheden mogen worden gezien
als een onderdeel van de uitbreiding van de havenaccommodatie, omdat
hierbij onder meer rekening is gehouden met het schutprobleem en de
waterverziltirfg. Ook zal dan voortaan de gehele havendienst zijn ge
centraliseerd, terwijl het personeel thans nog in verschillende gebouwen
is ondergebracht. Voorts wordt het kantoor voorzien van de modernste
apparatuur, dat zowel de doorvaartsnelheid als de veiligheid van de pas
serende schepen verhoogt.
Zoals op de foto duidelijk kan worden
fUWUWWWIAAMMIAMMfWWWWIAAMUWVVVVWWUWVWUVWVVV
ZATERDAG 22 OKTOBER
Toneelvereniging Advendo, 20 u.: Patro
naatsgebouw te IJmuiden: toneelvoorstel
ling; opgevoerd wordt „Beau Rivage".
Kerkgebouw ,,'t Braambos", Zeeweg,
IJmuiden-Oost, 19 u.: Verkoopavond Vrij
zinnig Hervormde Handwerkkring.
Zaal Weyman, Santpoort, 20 u.: Dans
avond met muziek van „The Scamps".
MAANDAG 24 OKTOBER
Vanavond: van kwart voor negen af
komt men uw bijdrage afhalen ten behoe
ve van de vluchtelingen.
Zeewijkschool, 20 u.: Ouderavond voor
de gezamelijke scholen in Zeewijk (IJmui
den.)
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
IJmuiden, Nederlandse Vereniging voor
Sexuele Hervorming, bibliotheek en in
lichtingscentrum, geopend iedere maan
dagavond van 19.30 tot 20.45 uur.
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden-Oost is
te bezichtigen op werkdagen van 10 tot
12 uur.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek.
Plein 1945: 14.30 tot 17.30 en 19 tot 21.30
uur; Filiaal Velsen-Noord, Wijkerstraat-
weg 77, 14.30 tot 17.30 uur; filiaal Sant
poort „SpaarnbergWüstelaan (ook voor
r.k. bibliotheek) 14.30 tot 17.30 en 19 tot
21.30 uur.
R.-k. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Willemsbeekweg 96, IJmuiden: 14.30 tot
17.30 en 19 tot 21 uur; filiaal Velsen-
Noord, Banjaertstraat: 14 tot 17 en 19 tot
21 uur; ITitieenpost IJmuiden-West, paro
chiezaal onder Petruskerk, Venusstraat 1:
15 tot 18 en 19 tot 21 uur.
MAANDAG 24 OKTOBER
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, 20 u.:
Concert door Noordzeekoor „The Seaside
Singers" uit Noordwijk en kunstzwemmen
door zwemvereniging „De Meeuwen" uit
Amsterdam, t.b.v. zwemclub voor minder
valide kinderen, georganiseerd door Lions
Club Beverwijk.
ZONDAG 23 OKTOBER
Waterleidingduinen, P.W.N.: Padden
stoelen- excursie voor leden van B.G.V.
„Turnlust".
1 ZATERDAG 22 OKTOBER
Statenhuis, Velserweg. 20 uur: Cursus
autotechniek, docent K B. J. Heigel, door
personeelsvereniging „De Gieteling".
Galerie Boumans, Breestraat 122, 20 uur:
„Filmcursus voor beginners, docent Ad.
Bakker, georg. door Smalfilmclub IJmond
Dubbel Acht, m.m.v. de Bev. Soc. Cult.
Raad.
De Wijkerbaan, Huishoudelijke leden
vergadering van de P.v.d.A.
Sportfondsenbad. Kuikensweg 84, ge
opend van 7-17.30 uur, 18.30-19.45 uur en
20.45-22 uur.
Openbare leeszaal, Hendrik Burgerstraat
70, geopend van 15-17.30 en 19-21 uur.
R.-k. leeszaal, Arendsweg 61, geopend
van 15-18 uur en 19-21.30 uur.
Gezamelijke filialen: Oosterwijk, Am-
stelstraat 44. geopend van 14-17 uur;
Meerestein, Parmentierstraat 2, geopend
van 19-21 uur.
waargenomen, is men met de bouw ge
vorderd tot de ronde commandotoren,
van waaruit de gehele ingenieuze appara
tuur kan worden bediend. Deze bestaat
in de eerste plaats uit een groot plateau
met een lengte van drie meter, waar alle
havenwerken, zoals pieren, sluizen, vuur
torens en bakens nauwkeurig op staan
aangegeven. Dit plateau is bijzonder ver
nuftig uit losse onderdelen samengesteld,
zodat eventuele wijzigingen in de haven
werken ook onmiddellijk op dit bord kun
nen worden geregistreerd. Daarbij zullen
alle lichten doormiddel van „verklik
kers" te controleren zijn, zodat de dienst
doende sluismeester met een blik kan
overzien of alle bakens nog functioneren.
Bovendien wordt nog de bouw van een
radarinstallatie overwogen, zodat het
scheepsverkeer tot en vanaf de haven
mond kan worden begeleid.
Wanneer nu om de een of andere reden
een der lichten is uitgevallen, kan hij
van deze commandotoren uit onmiddellijk
de noodverlichting in werking stellen, on
verschillig of deze stagnatie zich op drie
meter afstand heeft voorgedaan, dan wel
op de kop van de pier, welke afstand
ongeveer drieëntwintighonderd meter be
draagt. Tot zolang is men hier nog af
hankelijk van de waarschuwing van een
oplettende loods of andere zeeman, die zo
vriendelijk is de storing te komen mel
den.
Daarbij biedt de commandotoren een
maximum aan veiligheid in gevallen van
rampen of oorlog. Zo wordt de toren
voorzien van een drukvrije ruimte, zodat
de verantwoordelijke functionaris, na
zich eerst in een speciale kleding te heb
ben gestoken, bij fall out voldoende tijd
wordt geboden om de sluizen te bedienen
en andere handelingen te verrichten,
welke onder deze omstandigheden nood
zakelijk zijn. Daarna kan hij zich naar
de bomvrije schuilkelder begeven, die
van voldoende voedsel en slaapplaatsen
is voorzien om achttien personen gedu
rende enige weken onder te brengen.
Uiteraard zal het gebouw ook van een
lift worden voorzien en blijft men de
normale radio- en telefooncontacten on
derhouden. Als men weet dat door de ha
vendienst dagelijks bijna duizend tele
foongesprekken worden gevoerd, zal het
duidelijk zijn dat een gerieflijker en mo
derner onderkomen voor het personeel
geen overbodige luxe kan worden ge
noemd. Ook de rijkshavenmeester zal dan
over een eigen bureauruimte kunnen be
schikken, waar hij zijn gasten en bezoe
ker op een representatiever wijze kan
ontvangen, dan nu nog mogelijk is. Het
is dus volkomen begrijpelijk dat door de
havendienst met verlangen naai1 de offi
ciële opening wordt uitgezien.
Op maandag 24 oktober zal in het ka
der van een voorgenomen hechtere sa
menwerking tussen de oudercommissies
van de scholen in Zeewijk (IJmuiden)
een gezamenlijke ouderavond worden ge
houden voor de ouders van de leerlingen
van deze scholen.
De oudercommissies hebben gemeend
door grotere samenwerking tot bepaalde
„exclusieve" ouderavonden te kunnen ko
men, die voor elke school afzonderlijk fi
nancieel niet haalbaar zijn. In dit ka
der zal in de hal van de Zeewijkschool
een film- en lezingavond worden gehou
den met als onderwerp „De kinderlokker"
Deze film behandelt op indringende wij
ze, de manier, waarop gestoorde mensen
kinderen weten mee te krijgen om tot
ongeoorloofde en voor de kinderen funes
te daden te komen. Het is daarom nauwe
lijks mogelijk zich te verplaatsen in de
mentaliteit van deze individuen, waardoor
ouders geen raad weten over de wijze
waarop zij het kind moeten waarschuwen,
Juist deze film en deze lezing geven een
indicatie hoe kinderen hierover dier
te Worden Voorgelicht, zb menen tie or;
nisatoreri. Er zal nog een tweede film
worden vertoond met als titel „Sex en
Tieners". Deze film van de N.V.S.H. gaat
op deze voorlichtingsavond in première
voor de ouders van de scholen in Zee
wijk.
Na de filmvertoning zal ruimschoots
gelegenheid zijn vragen te stellen over
deze onderwerpen. De plaatselijke afde
ling van de N.V.S.H. zal aanwezig zijn
om'de ouders in de gelegenheid te stel
len verantwoorde lectuur te kopen.
De gezamenlijke oudercommissies me
nen met deze film- en lezingavond een
positieve 'bijdrage te geven in de voor
ouders zo moeilijke en belangrijke opvoed
kundige taak, namelijk verantwoorde
voorlichting aan het kind.
Verdere inlichtingen over deze avond
kunnen worden ingewonnen bij de secre
taris van de oudercommissie van de Zee
wijkschool, de heer J. Stam, Siriusstraat
16, Tel. 7712.
ADVERTENTIE
GEVRAAGD
Velserduinweg 173, IJmuiden-O.
Telefoon 4402
ADVERTENTIE
GARAGE
L. v. d. LEDEN
Scheldestraat 13-17
DAG en NACHT
De raad van de gemeente Heemskerk
komt op donderdag 27 oktober weer in
vergadering bijeen. Burgemeester en wet
houders vragen de raad o.a. een krediet
van 67.509 beschikbaar te stellen door
de aanleg van een centrale verwarming
installatie in de openbare lagere school
„De Zilvermeeuw". Een bedrag van
4.807 heeft het college nodig om de
speelplaats van de hulplokalen aan de
Maerten van Heemskerckstraat te verbe
teren.
De raad moet zich ook uitspreken over
verhoging van de precariorechten. Bij de
nieuwe verordening is o.a. aandacht be
steed aan de benzinepompen. Tot nu toe
was het niet mogelijk om van pompen
welke op eigen grond stonden, doch op
gemeentegrond de auto's van brandstof
voorzagen, een recht te heffen.
Het college acht het noodzakelijk het
aantal opcenten op de personele belasting
met 100 tot 250 te verhogen. Deze verho
ging betekent een meeropbrengst van
rond 80.000 per belastingjaar. Het col
lege wil deze verhoging met ingang van
het belastingjaar 1967/1968 laten ingaan.
B. en W. delen tenslotte mee, dat de
plannen gereed zijn gekomen om aan de
Jan Ligthartstraat 192 woningwetwonin-
met 32 ingebouwde garages te bouwen
Dit bouwplan omvat 4 bouwblokken. Van
deze woningen bevatten 32 woningen elk
2 slaapkamers en 160 elk 3 slaapkamers.
De huizen worden centraal verwarmd. De
totale stichtingskosten bedragen
7.871.878,92. De huurprijzen worden res
pectievelijk op 28,25 en 31,95 per
week geraamd, exclusief gebruik van lift
c.v. en brandstofkosten.
DE COMMISSIE „Culturele Vorming Schooljeugd Velsen" verdient alle
(waardering voor haar ijverig streven, het theaterbezoek bij de rijpere
schooljeugd te stimuleren en op deze wijze zijn reeds vele honderden leer
lingen in staat gesteld een aantal goede toneelvoorstellingen bij te wonen.
Het mag echter worden betwijfeld of het verstandig is geweest ook de
toneelgroep „Studio" voor een dergelijke schoolvoorstelling te inviteren,
want zoals bekend legt dit gezelschap zich de laatste jaren vrijwel uit
sluitend toe op modern-experimenteel en dikwijls zelfs absurd toneel.
Deze voorstellingen worden in het Amsterdamse theater „De Brakke
Grond" voornamelijk bezocht door een apart publiek, dat zich met op
rechte of geveinsde belangstelling gaarne van de moderne stro
mingen bij het toneel op de hoogte houdt.
VRIJDAGAVOND WERDEN door dit
gezschap in de Velsense Stadsschouw
burg door bemiddeling van de reeds ge
noemde commissie drie één-acters ge
speeld van de jonge Poolse journalist, te
kenaar en toneelschrijver Slawomir Mro-
zek, welke korte stukken „Striptease".
„Een wonderbaarlijke nacht" en „Karei"
eveneens tot het genre bleken te beho
ren, waar het répertoire van dit gezel
schap gewoonlijk uit wordt samengesteld.
Ook Mrozek schenkt immers nauwelijk
enige aandacht aan een vorm van intrige
en hij legt zich aldus toe om met behulp
van flitsende dialogen een reeks met sym
boliek geladen situaties te scheppen. De
aandachtige en goedwillende toeschouwer
wordt hierdoor gedwongen spel en dialoog
intens te blijven volgen, waarbij hij zich
voortdurend moet inspannen om te trach
ten de verborgen bedoelingen van de
auteur verstandelijk te begrijpen.
DIT IS WEL uitzonderlijk moeilijk bij
de één-acter „Karei", waar men met een
bevreemding de burleske handelingen ga
deslaat van een grootvader en zijn klein
zoon, die het spreekuur van een oogarts
komen bezoeken. De oude baas verlangt
namelijk een bril, opdat hij beter een
mysterieuze Karei zal kunnen onderschei
den, die hij om de een of andere even
raadselachtige wijze naar het leven staat.
Deze doktersvisite heeft een reeks bur
leske situaties ten gevolge, van de dolle
jacht op een vlieg tot het neerknallen
van een binnentredende figuur, maar
hoewel Lou Landré, Bram van der Vlugt
en Piet Brandenburg het stukje in een
bewonderenswaardig tempo hebben ge-
ADVERTENTIE
Pittige esprit.
De ruimste wagen in de klasse
prachtige konstruktie, lage prijs!
Dealer voor Gem. Velsen
v/h „Kennemer Garage" N.V.
Kennemerlaan 224-226. IJmuiden tel 02550-4324/6238
Eersteklasser V "VB die zondag zijn score
op 50 percent bracht door een geflat
teerde zege op het onderaanstaande Hil-
legom, krijgt zondag de zware uitwed
strijd tegen runner-up AFC te spelen.
Koploper DEM moet in de tweede klasse
een uitwedstrijd tegen ETO spelen, ter
wijl De Kennemers-Stormvogels eveneens
een aantrekkelijke wedstrijd zal worden
in deze afdeling. In de derde klasse gaat
het nog steeds ongeslagen VSV op be
zoek bij St. Pancratius, terwijl Velsen,
Beverwijk en ADO'20 eveneens uitwed
strijden op het programma hebben staan.
In de vierde klasse C ontvangt koploper
IEV Halfweg en de ploeg uit Velsen-
Noord krijgt het bijzonder zwaar.
In de eerste klasse A is in het eerste
gedeelte van de competitie evenals
vorige jaren weer sprake van een dui
delijk Amsterdams overwicht. Dit seizoen
weert vooral DGG zich bijzonder goed:
na zes wedstrijden is DCG nog steeds
ongeslagen en er werd zelfs nog geen punt
verspeeld. Dat deze resultaten niet ge
flatteerd zijn, blijkt duidelijk uit het
prachtige doelsaldo. DCG wordt op de
tweede plaats gevolgd door AFC dat ech
ter een achterstand heeft van vier pun
ten. VVB gaat zondagmiddag op bezoek
bij AFC en gaat daar een zware middag
tegemoet. In Buitenveldert kwamen de
Breesapers nog niet tot goede resultaten.
Er bestaat echter niet zo veel krachts
verschil, al beschikken de Amsterdam
mers over de betere techniek. VVB komt
zondag met een gewijzigd elftal in het
veld: Stet verhuisde naar het midden
veld, terwijl Jaap Doornbos zijn rentree
maakt om in de aanval te gaan opereren.
Het nog steeds ongeslagen DEM gaat
zondagmiddag naar Hoofddorp om tegen
ETO te spelen in de wetenschap dat con
current ZVV daar de vorige 'week met de
grootste moeite een 1-2 zege kon behalen.
Een gewaarschuwde ploeg telt voor twee
en daarom geloven wij dan ook niet dat
DEM zijn ongeslagen record in Hoofd
dorp kwijt zal raken. De Kennemers en
Stormvogels vertoeven in dezelfde afde
ling in de onderste regionen en ontmoeten
elkaar zondagmiddag in het sportpark
Adrichem. Een gelijkspel lijkt de meest
waarschijnlijke uitslag.
VSV speelt uit tegen St. Pancratius en
de Velsenoorders kunnen aan de Schip-
holweg in Badhoevedorp hun ongeslagen
record behouden. St. Pancratius speelde
drie wedstrijden meer dan VSV en be
haalde evenveel punten! Beverwijk dat
zondag verraste door een zege op ADO'20
gaat op bezoek bij Zandvoortmeeuwen en
of de Wijkers erin zullen slagen de hui
dige lijstaanvoerders een of twee punten
afhandig te maken, lijkt onwaarschijn
lijk. Velsen krijgt in HBC een bekende
tegenstander, maar dat is geen reden
voor optimisme. ADO'20 moet in de uit
wedstrijd tegen KW in staat zijn om de
volle winst te bemachtigen.
In de vierde klasse C speelt koploper
IEV thuis tegen Halfweg en na zware
strijd moet IEV de overwinning veilig
kunnen stellen. Kinheim gaat naar Onze
Gezellen en zal daar minstens moeten ge
lijk spelen om niet te veel achter te ge
raken. Wijk aan Zee krijgt bezoek van de
uitstekend debuterende DSS-ploeg en
mag tevreden zijn met een gelijkspel.
ADVERTENTIE
DAG en NACHT
Tourritten en zittend
ziekenvervoer
RIJNSTRAAT 91 - IJMUIDEN-O.
Telefoon 6200-6285
ADVERTENTIE
sanart
de kunmt-
mjverheidt-
afdeUng van
WONINGINRICHTING BEVERWIJK
In het intieme expositiezaaltje van Ga
lerie De Kastanjeloot aan de Wüstelaan te
Santpoort-Zuid worden tot 14 november
tekeningen en aquarellen, vervaardigd
door de Amsterdamse schilderes Rie van
Goor, tentoongesteld.
De opening van deze expositie geschied
de vrijdagavond door Bert Hanenburg, die
op een elektronisch orgel enkele muziek
werkjes ten gehore bracht, waarvoor hij
door de talrijke aanwezigen rijkelijk met
applaus werd beloond.
Rie van Goor is in deze omgeving niet
onbekend; twee jaar geleden exposeerde
zij in (inmiddels afgebroken) „Bloemen-
heuvel" te Bloemendaal; haar werken
hebben ook in de wandelgangen van de
stadsschouwburg te Haarlem gehangen,
Tegelijk met de expositie in de Kastanje
loot heeft zij nog enkele olieverfschil
derijen op de groepsexpositie van de ver
eniging „Kunst Zij ons Doel" welke ge
houden wordt in Huis van Looy te Haar
lem.
De tentoonstelling in de Kastanjeloot is
dagelijks geopend van 10 tot 18 uur, zon
dags van 13 tot 17 uur, en elke avond van
zeven tot negen uur. Op zondagavond is
de Galerie gesloten. Tot 14 november kun
nen belangstellenden voor deze expositie
in de Kastanjeloot terecht.
Wim de Haas in een scène uit
„Striptease", een van de drie één-
akters, die vrijdagavond door de
toneelgroep „Studio" als school
voorstelling in de Velsense Stads
schouwburg werden opgevoerd.
speeld, is uw recensent toch geneigd zich
aan de zijde van Ko van Dijk te scharen,
die eens in een interview te kennen gaf:
„Voor mij hoeft het allemaal niet, ik be
grijp er toch geen snars van!"
DAARTEGENOVER IS „Een wonder
baarlijke nacht" waarlijk virtuoos ge
schreven. In deze één-acter worden twee
ingenieurs op zakenreis in een hotelka
mer bijeen gebracht en hun aanschou
welijk gemaakte droom is voor de
auteur aanleiding geweest tot een reeks -
sprankelende dialogen, waarbij men met
de beide collega's gaat twijfelen aan het
„zijn" en het „bestaan". Dit stukje werd
eveneens vlot gespeeld door Ad Noyons
en Ad van Gessel, die door Marielle
Fiolet als een irreële verschijning werden
geassisteerd. Na de pauze traden Frans
Vorstman en Wim de Haas nog op in
Striptease", waarmee een voorstelling
«verd afgerond, welke door het overwegend
jeugdige publiek stellig niet onwelwillend
werd bekeken. Maar het blijft de vraag
of de leerlingen door dergelijke stukken
tot een herhaald schouwburgbezoek wor
den bewogen, hetgeen wellicht met „De
koopman van Venetië" of „De dood van
de handelsreiziger" wel het geval zou
zijn geweest.
Op de Beverwijkse groenteveiling zjjn
nu alle najaarsprodukten in ruime mate
vertegenwoordigd. Er zjjn zelfs aardbeien,
die deze week van 75 cent tot 1,10 per
doosje kostten.
Andijvie is bijzonder goedkoop; er was
even een opleving, toen er 22 cent per kilo
werd betaald, maar in doorsnee was 15
cent voldoende.
Sla is nog niet duur; boven de twee dub
beltjes werd geen krop verkocht.
De aanvoer van spinazie neemt snel af:
voor een kilo moest 80 cent worden neerge
teld.
Ook de aanvoer van peen wordt minder;
bospeen bracht het echter niet verder dan
42 cent per bos, terwijl waspeen hoogstens
drie dubbeltjes per kilo haalde.
Bloemkool is goedkoop, maar de beste
„zessen" kostten 47 cent per stuk, hetgeen
de producent toch geen reden tot klagen
geeft.
De prijzen voor tomaten springen om
hoog: de export gaf vrijdag 1,07 per kilo.
Witlof hield zich vrij goed op rond de
gulden per kilo.
Er waren deze week nog restanten bonen,
die tot 2,25 per kilo kwamen.
De noteringen: aardbeien 75-100, bloem
kool 15-43, andijvie 8-15, spinazie 28-76,
sla 6-16, bospeen 15-42, waspeen 12-28,
tomaten 33-107, prei 14-32, witlof 85-108,
spruiten 45-118, selderijknollen 10-27, rode
kool 7-21, groenekool 8-15, uien 24-34,
sperziebonen 100-180, snijbonen 85-225,
pronkbonen 82-112.
Vrijdag aangekomen te IJmuiden: Palamedes,
Antwerpen; Kennemerland, Cabadello; Eildon,
Newhaven; Equator, Londen; Rijnstroom, Sho-
reham; Centurity, Thames; Wolanda, Londen,
Zaandam; Arran, Leith; Orecrest, Port Talbot;
Canada, Londen; Kwiek, Huil, IJmuiden; Martha
Friesecke, Poole; Francesca, Monrovia; Geest-
stroom Sunderland, Zaandam; Hermann Helene,
Oskarshamn; Start, Rotterdam; Cantick Head,
Londen.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Kunda, Poo
le, IJmuiden; Lauwersborg, Simrisham, IJmui
den; Rita Holst, Norrkoping; Oranjefontein,
Southampton; Oranje Nassau, Southampton; Sto-
raas, Rotterdam; Eos, Tripolis; J. K. Hamm,
Antwerpen; Santa Helena, Rotterdam, Velsen;
Birdwood, Hartlepool; Jan's, Londen; Bieber-
stein, Le Havre; Nerlandia, Gothenburg; Water
land, Tenerife; Simonskerk, Bremen; Delfinus,
Stavanger; Norfolk Trader, Londen; Mercur,
Stavanger; Spes, Swinoujscie, IJmuiden; Geest-
dijk, Boston, Zaandam; Navigare, Goole; Bolt,
Herejoe; Nore, Felixstowe; Hayling, Southamp
ton; Arran Firth, Plymouth; Gitana, Fowey;
Nautilus. Antwerpen, Zaandam.
Zaterdag aangekomen te IJmuiden: Castor,
Rotterdam; Sloughi, Hamburg; Giessenkerk, Ant
werpen.
Zaterdag vertrokken van IJmuiden: Luminence,
Londen; Scarcity, Londen; Dependeance, Lon
den; Eva Winther, Bilbao, IJmuiden; Equator,
Londen; Jean Quiton, Hamburg; Catharinapolder,
Leith. Unden, Gothenburg, IJmuiden.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
