Picasso morgen 85 jaar
4
UNIEKE AANBIEDING
05030®
C1
J,
nog t/m 31 oktober!
S RAIFFEISENBANK
VOOR KLEINE
OF GROTE ZEKERHEID:
VANAVOND
Historisch monument" wenst niet
bezichtigd te worden
NEGEN MUZEN
Grandioze Brahms
van Oistrach
regenmantels
Mario del Monaco
zingt morgenavond
in Amsterdam
GRAND GALA
DU DISQUE
CLASSIQUE 1966
Hofkapellen-
concours
n?>
f
MAANDAG 24 OKTOBER 19 6 6
Shakespeare-monument
in Amsterdam
Koningin en prins bij de
première „Brandt
Parijs?"
goudwerk
Ke"s"'\fkoneWie
cha^ante, sportieve
modellen
allemodetinten
Brian Pollard eerste
fagottist bij het
Concertgebouworkest
Rechtstreekse radio
uitzending van Nordring-
concert
De Raiffeisenbank wil de spaarzin
bevorderen. Ook uw spaarzin.
In uw eigen belang.
Voor uw eigen zekerheid.
Nü sparen betekent zekerheid straks.
U weet zelf waarvoor u spaart
Voor u zelf of voor anderen.
Voor de vervulling van een lang
gekoesterde wens of voor een
onverwachte grote uitgave.
In ieder geval spaart u voor
een kleine of grote zekerheid.
spaarbank en alle bankzaken
Minister Vrolijk reikt Edisons uit
De radio geeft dinsdag
Televisieprogram ma
Nederlandse vertalingen
van Amerikaanse boeken
in Zuid-Afrika verboden
(Van onze correspondent)
PARIJS Toen Frangoise Gilot tien
jaren van het leven van Picasso had ge
deeld en het ogenblik genaderd was dat
ook hun wegen zich weer moesten schei
den, motiveerde zij die stap met de ver
zuchting dat het onmogelijk is eeuwig
met een historisch monument te blijven
samenleven. Een historisch monument:
met die woorden lijkt de „onverslijtbare
Spanjaard" die sedert Franco's overwin
ning zijn vaderland niet heeft terugge
zien, goed gekarakteriseerd. Ook bij dit
jubileum heeft hij de wijk naar onbeken
de vrienden genomen. Zelfs in Vallauris,
de Zuidfranse badplaats die door hem
wereldberoemd is geworden en waarvan
hij in 1950 tot ereburger werd benoemd,
zal de bevolking hem niet te zien krij
gen op het grote feest annex kermis en
stierengevecht, dat de (communistische)
vroedschap speciaal te zijner we organi
seerde.
Sinds een vijftal jaren leeft Picasso
met zijn momentele „compagne" Jac
queline in een afgelegen Provencaalse
„mas" in de buurt van Mougins, het
centrum van de bloemencultuur ten be
hoeve der Franse parfumfabrieken, een
oude paardenfokkerij waarin hij twee
enorme ateliers en een eigen pottenbak
kerij heeft ondergebracht. Zijn diverse
andere bezittingen: het domein Boisge-
loup in Normandië, het historische kasteel
Vauvenargues bij Aix-en-Provence en zijn
ateliers in de Rue des Grands Augustins
in Parijs bezoekt hij zelden of nooit meer.
Het was dan ook in Mougins dat de fa
meuze Hongaarse fotograaf Brassai, die
niet lang geleden ook een zeldzaam be
langwekkend boek (conversaties met Pi
casso) publiceerde, onlangs tot zijn grote
vriend wist door te dringen. Het verslag
van zijn bezoek vormt een soort supple
ment op zijn boek, dat nu tot op de dag
van heden is bijgewerkt.
Wanneer de fotograaf de verschillende
poorten, hekken en muren waarachter Pi
casso zich heeft verschanst, na een tele
foontje, en onder begeleiding van 's mees
ters chauffeur-lijfwacht is gepasseerd,
wordt hij door zijn vriend met een
Spaanse accolade opgevangen. Brassai
heeft hem sinds vier jaar niet gezien, en
hij verwondert zich opnieuw over zijn
jeugdige allure, zijn kleding en het
woord vloeit gemakkelijk over zijn lippen,
de haast overstelpend-gezonde schoon
heid van deze vijfentachtig]arige wiens
hele voorkomen een provocatie is van het
begrip grijsaard en zo storm je dan
zoetjesaan op de honderd af, verkondigt
de bezoeker.
Ondertussen zal deze vijfentachtigste
verjaardag ook nog worden herdacht
met enkele nieuw overzichtstentoonstel
lingen. In november zal in het Grand Pa
lais in Genève een uitvoerige expositie
van zijn schilderijen worden georgani-
steerd, en Parijs en andere steden zullen
niet achterblijven.
Een overzichtstentoonstelling die tevens
weer een inzicht zal geven in de globale
schilderkunstige ontwikkeling die zich ge
durende Picasso's lange leven heeft vol
trokken. Want met zijn leeftijdsgenoot
en vroegere strijdmakker op de barrica
des der avant-garde, non-conformist Igor
Strawinsky, heeft Picasso die wonder
baarlijke eigenschap gemeen dat zich in
zijn oeuvre nu al haast een hele eeuw
weerspiegelt of juister kristalliseert. Hun
beider fysieke gezondheid, vitaliteit en ar
tistiek produktiviteit zullen dus vermoede
lijk ook wel zijn toe te schrijven aan de
omstandigheid, dat zij in deze getour
menteerde tijd niettemin zo natuurlijk en
ongerustreerd en gemakkelijk „ademha
len". Picasso ademt, kan men zeggen,
de twintigste eeuwse geest uit, een adem
die zich natuurlijkerwijze omzet in
„kunst".
Persona. De nieuwste film van Ingmar
Bergman, „Persona", is in Stockholm
in wereldpremière gegaan. Het is zijn
29ste werk.
(Van een medewerker)
AMSTERDAM Voor een uitverkocht
zondagmiddagconcert met het Concertge
bouworkest speelde de Russische violist
David Oistrach het vioolconcert van Jo
hannes Brahms. Deze voor onze concert
bezoekers overbekende compositie, in ette
lijke interpretaties vertolkt, kreeg bij Ois
trach een nieuw aspect.
Dit grandioze slot van de matinee werd
voorafgegaan door Haitinks vertolking van
de bekende drie delen uit „La Damnation
de Faust" van Berlioz, uiterst licht gediri
geerd in het Menuet des Follies en in het
Ballet des Sylphides, maar met lawaaiige
fortissimi in de Marche Hongroise. Verras
send was daarop zijn fijnzinnige visie op
Ma Mère l'Oie van Ravel, ditmaal in een
volledige uitvoering met alle delen. Het
Prélude en de daarop aansluitende Danse
du Rouet, waren meesterwerkjes van de
Fransman, die in de jaren 1908-1911 in mu
zikale zin het kind ontdekte in zijn sprook
jes-toondichtsels van Moeder de Gans. In
middels hebben we de eeuw van het kind
gekregen en het Concertgebouwpubliek ge
noot ervan, ook als waren de meesten bo
ven de kinderjaren.
Minister Vrolijk (Cultuur, Recreatie en
Maatschappelijk Werk) heeft op advies
van de rijksadviescommissie monumen
tale kunsten en in nauw overleg met de
gemeente Amsterdam, een meervoudige
opdracht verleend aan mevrouw Char
lotte van Pallandt te Amsterdam en de
heren Eric Claus te Amsterdam en Arthur
Spronken te Beek (Lb.) voor het ver
vaardigen van een schetsontwerp voor het
op te richten Shakespearemonument bij
de Stadsschouwburg in Amsterdam.
Koningin Juliana en prins Brenhard
zullen op donderdag 27 oktober aanwezig
zijn bij de Nederlandse première van de
film „Brandt Parijs?" in het Tuschinski
theater te Amsterdam. De baten van deze
voorstelling zullen ten goede komen aan
de Nationale federatieve raad van het
voormalig verzet Nederland en de Neder
landse vereniging van ex-politieke ge
vangenen.
ADVERTENTIE
7
IS?
STEL L*
deGhoogste/
m *>r
49.
N X
ROTTERDAM (Oude) Binnenweg 127 en Zwaans
hals 244b - LEIDEN: Haarlemmerstraat 163 - DEN
HAAG Schoolstraat 24 - BREDA Ginnekenstraat 29
AMERSFOORT Langestraat 11.
Morgen zal de beroemde Italiaanse
tenor Mario del Monaco met mede
werking van het Omroeporkest
onder leiding van Leo Driehuys een
operaconcert geven in het Concert
gebouw in Amsterdam. Mario del
Monaco heeft nog nooit in Neder
land gezongen, men kent hem al
leen van zijn talloze grammofoon
platen. Hij heeft in alle bekende
opera's gezongen in de meest be
roemde operahuizen. Op het ogen
blik verdient hij f 25.000 per avond.
„Othello" is zijn lievelingsrol en hij
beschouwt Beethoven en Wagner
als zijn lievelingscomponisten.
Als opvolger van wijlen de heer Tom de
Klerk is de heer Brian Pollard benoemd
tot eerste fagottist van het Concertge
bouworkest. Brian Pollard maakt sinds 1
september 1953, als solo-fagottist, deel uit
van het orkest. Hij werd in 1930 in Padi-
ham (Engeland) geboren, kreeg zijn op
leiding aan het Royal College te Londen
en was, voordat hij zich in Nederland
vestigde, werkzaam bij het Ballet Jooss,
het Royal Philharmonic Orchestra en het
Covent Garden Operahouse. Brian Pol
lard is voorts lid van het Danzi-kwintet,
dat vooral aan de muziek van onze tijd
bijzondere aandacht schenkt.
Morgen, dinsdag 25 oktober wordt het
Nederlandse concert in het kader van de
Nórdrfng-tour 1966 rechtstreeks Uitge
zonden in het AVRO radioprogramma. De
medewerkenden zijn: Lars Lönndal (Zwe
den), Elisabeth Granneman (Noorwegen),
Lise Reinau (Denemarken), Henry Ar-
land (Duitsland), Edmundo Ross (Groot-
Brittannië), Conny van Bergen (Neder
land), Etienne Verschueren (België). Ook
het zangkoor „De Leidse sleuteltjes"
treedt op onder leiding van Henk Franke
en Piet Bakker. Voor de begeleiding zorgt
het Metropole Orkest van de NRIT onder
leiding van Dolf van der Linden.
De Nordring-tour is het resultaat van
een initiatief van zeven bij de Europese
Radio Unie aangesloten Noordeuropese
landen. Na uitzendingen vanuit Stockholm
Oslo, Kopenhagen, Hamburg en Londen
is het Hilversumse concert het zesde in
de rij van zeven. Het slotconcert wordt
zaterdag 29 oktober vanuit Brussel uit
gezonden.
ADVERTENTIE
RAIFFEISEN-
SPAARWEEK
Vrijdagavond 28 oktober organiseert de
Commissie Collectieve Grammofoonpla
ten Campagne (C.C.G.C.) evenals voor
gaande jaren weer het Grand Gala du
Disque Classique dat gehouden zal wor
den in het Concertgebouw in Amster-
HILVERSUM I.
7.00 Nws. 7.10 Meditatie. 7.15 Gramm. mu
ziek. 7.55 Overweging. 8.00 Nws. 8.10 Gram.
muziek. 8.30 Nws. 8.32 Voor de huisvrouw.
(9.30 Conciliepostbus; 9.35 Waterstanden).
10.00 Muziekprogramma. 11.00 Voor de zie
ken. 12.00 Musette-orkest. 12.18 Marktbe
richten voor schippers. 12.20 Voor de land
bouwers. 12.27 Mededelingen land- en tuin
bouw. 12.30 Nws. 12.40 Actualiteiten. 12.50
Gramm. muziek. 13.30 Muziekprogramma.
14.20 Schoolradio. 14.40 Instrumentaal en
semble. 15.00 Pizzicato. 17.00 Overheidsvoor
lichting. 17.10 Voor de jeugd. 18.00 Country
and Western. 18.20 Uitzending van de A.R.P.
18.30 Musicerende dilettanten. 18.50 Van
klanten en wanten weten. 19.00 Nws. 19.10
Actualiteiten. 19.30 Conciliepostbus. 19.35
Geestelijke liederen. 19.45 Zoekend geloven.
20.00 Klassieke gramm. muziek. 20.15 Opera
21.15 Voordracht. 21.30 Kamermuziek. 22.00
Cultureel programma. 22.30 Nws. 22.40 Over
weging. 22.45 Vreemd. 23.15 Contekst. 23.45
Gramm. muziek. 23>55 Nws.
HILVERSUM H.
7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20
Gramm. muziek. 7.55 Deze dag muzikaal. 8.00
Nws. 8.10 Actualiteiten. 81.5 Gramm. muziek
(8.30-8.35 De groenteman). 85.5 Morgenwij
ding. 9.00 Klassieke en moderne muziek. 10.0
Voor de kleuters. 10.10 Gramm. muziek.
(11.00-11.02 Nws.) 12.00 Licht ensemble.
12.27 Mededelingen land- en tuinbouw. 12.30
Overheidsvoorlichting. 12.40 Sextet. 13.00
Nws. 13.10 Actualiteiten. 13.30 't muzikan
tenuur. 14.40 Schoolradio. 15.00 Voor de
vrouw. 15.40 Schotse volksmuziek. 16.00
Nws. 16.02 Volksliederen. 16.15 Voor de jeugd
17.15 New York calling. 17.20 Gramm. mu
ziek. 18.00 Nws. 18.15 Actualiteiten. 18.25
Licht orkest. 18.55 Voor de kinderen. 19.00
Gesproken brief uit Parijs. 19.05 Ontmoe
ting der levensovertuigingen. 19.40 Accor-
deonmuziek. 19.55 Nws. 20.00 Nordring-Tour
1966. 21.00 Licht orkest. 21.15 De Citadel
(hoorspel) 22.00 Helpers weg (cabaret) 22.30
Nws. 22.40 Actualiteiten. 22.50 Kamermuziek
23.55 Nws.
HILVERSUM III.
9.00 Nws. 9.02 Gramm. muziek 10.00 Nws.
10.02 Kwink (11.00 Nws.) 12.00 Nws. 12.02
Actualiteiten. 12.05 Muzikaal VARA-Varia.
13.00 Nws. 13.02 Actualiteiten. 13.05 Hoor
nou's. 14.02 Actualiteiten (14.00 Nws.) 14.05
Voor de vrouw. 15.00 Nws. 15.02 Actualitei
ten. 15.05 Licht ensemble met zangsolisten.
15.30 Zuid-Amerikaanse klanken. 16.00 Nws.
16.02 Actualiteiten. 16.05 Zorro. 17.00 Nws.
17.02 Actualiteiten. 17.05-18.00 Verzoekpla
ten.
BRUSSEL 324.
12.00 Nws. 12.03 Lichte muziek. 12.40 Weer
bericht. 12.48 Griekse muziek. 12.55 Buiten
lands persoverzicht. 13.00 Nws. 13.20 Klas
sieke muziek. 14.00 Nws. 13.20 Klassieke
muziek. 14.00 Nws. 14.03 Schoolradio. (15.00-
15.03 Nws.) 15.30 Lichte muziek. 16.00 Nws.
16.03 Beursberichten. 16.09 Lichte muziek.
16.30 Programma voor oudere luisteraars.
17.00 Nws. 17.15 De keuze van Brenders.
18.03 Voor de soldaten. 18.28 Paardesport.
18.30 Taalwenken. 18.32 Filmmuziek. 1845
Sport 18.52 Taalwenken. 18.55 Lichte muziek.
19.00 Nws. 19.40 Show-boat. 19.50 Syndicale
kroniek. 20.00 Internationaal muziekprogram
ma. 21.00 Hoorspel. 21.37 Jeugdtheater.
22.00 Nws. 22.15-22.30 De zeven kunsten.
VOOR MAANDAG.
NEDERLAND I
19.00 Nws in het kort. 19.01 Pipo. 19.05 Ken
merk. 19.35 Hollywood a Go Go: (beatshow).
20.00 Journaal en weeroverzicht. 20.20 Over
naar Soestdijk. 23.00-23.05 Journaal.
NEDERLAND II.
20.01 Jazz 625. 20.25 Alibi (speelfilm) 22.10
Epiloog. 22.15-22.20 Journaal. 22.30-23.00 Tele-
ac.
DINSDAG 25 OKTOBER
TELEVISIEPROGRAMMA'S - Nederland I
11.10 -12.00 Schooltelevisie. 19.00 Nws.
in het kort. 19.01 Pipo. 19.05 Journaal voor
gehoorgestoorden. 19.35 The Lucy Show.
20.00 Journaal. 20.20 Achter het nieuws.
20.45 Z-Cars, (TV-film). 21.35 Onder ande
ren - Alle '7, (cabaret). 22.00 Vrij entree.
22.25 De wereld van vandaag. 22.35-22.40
Journaal. 23.00 -23.30 Teleac.
NEDERLAND II
20.00 Nws. in het kort. 20.01 Don Quichot-
te (TV-film). 20.30 Première (nieuws over
films). 21.00 De bezetting (documentaire)
22.00 Levend verleden. 22.30-22.35 Journaa
dam. De Nederlandse Radio Unie ver
zorgt via Hilversum 1 een volledige
rechtstreekse uitzending. De Nederlandse
Televisie Stichting zendt het gedeelte
vóór de pauze rechtstreeks uit, terwijl
van het gedeelte na de pauze een opna
me gemaakt wordt die zondagmiddag
30 oktober zal worden uitgezonden.
Het programma omvat de volgende on
derdelen:
Tsjaikofski's Pianoconcert nr 1 in bes
Opus 23 .uitgevoerd door Het Concertge
bouworkest onder leiding van Bernard
Haitink, met als solist Van Cliburn.
Pas de Deux „De witte zwaan" uit de
tweede akte van „Het Zwanemeer" on
der leiding van Edo de Waart. Solisten
zijn Olga de Haas en Sylvester Camp
bell.
Uitreiking van de Edisons door mr. M.
Vrolijk, minister van Cultuur, Recreatie
en Maatschappelijk Werk.
„Polonaise per orchestra", onder lei
ding van Edo de Waart, gecomponeerd in
opdracht van de C.C.G.C. door Oscar
van Hemel.
Met „In Pompa Magna, intrada voor
koperblazers, pauken en slagwerk" in
opdracht van de C.C.G.C. gecomponeerd
door Jurriaan Andriessen en uitgevoerd
onder leiding van Edo de Waart begint
het programma, dat door de NTS zon
dagmiddag wordt uitgezonden.
Daarna worden onder directie van Ber
nard Haitink uitgevoerd Menuet des
Follets, Danse des Sylphes en Marche
Hongroise uit „La Damnation de Faust"
van Herctor Berlioz; Recitatief en Aria
van Micaela uit „Carmen" van Georges
Bizet (soliste is de sopraan Elly Ame-
ling) en Chanson du Roi de Thulé en Air
des Bijoux uit „Faust" van Charles Gou
nod.
De NRU verzorgt in de pauze een klank
beeld over het leven van de grote uitvin
der Thomas Alva Edison.
De KRO-radio treft voorbereidingen met
het oog op de activiteiten voor het carna
val van '67. Het idee is uitgegaan van de
heren Tom Kool (muziekafdeling KRO),
Jacques van Kollenburg (Djinn-program-
ma) en de technicus Kees Henny.
Iedere Nederlandse hofkapel kan aan
.dit muziekfestijn meedoen.
Nederland 1: Na het programma Ken
merk presenteert Sam Riddle de beat
show „Hollywood a go go". Het program
ma van vanavond is verder geheel gewijd
aan „Over naar Soestdijk", een uitzen
ding in het kader van de Dag der Ver
enigde Naties en de daarmee samenhan
gende acties voor de vluchtelingen. De
aandacht gaat in het bijzonder uit naar
de Tibetaanse vluchtelingen in India. In
de tuin van het Paleis Soestdijk staat een
circustent van Toni Boltini opgesteld,
waarin een grote show gegeven wordt
door tal van artiesten. Gastvrouw is Mies
Bouwman. De show wordt bijgewoond
door de koninklijke familie en tweedui
zend gasten. De uitzending wordt regelma
tig onderbroken door rechtstreekse repor
tages vanuit enkele plaatsen in ons land
waar de NTS reportagewagens heeft op
gesteld om de activiteiten voor de vluch-
telingenacties te registreren. Aan het be
gin van deze uitzending wordt een ge
filmde documentaire uitgezonden, die Jan
Wiegel in India maakte over de situatie
van de Tibetaanse vluchtelingen.
Nederland 2: „Jazz 625" heet het pro
gramma waar de avond mee begint. Hier
in treedt het jazz-ensemble van J. J.
Johnson op. De musici van het ensemble
hebben allen eens met Charlie Parker ge
werkt. De hoofdfilm is getiteld „Alibi":
een journalist voert een verbeten strijd
om een proces, waarin een jongeman be
schuldigd wordt van moord op een vrouw
weer aanhangig te maken. De journalist,
die niet in zijn schuld gelooft, krijgt een
oproep van de rechtbank jurylid te zijn
bij dit proces.
De Zuidafrikaanse autoriteiten hebben
de Nederlandse vertaling van drie Ame
rikaanse boeken verboden. Het gaat om
„Peyton Place" en „Return to Peyton
Place" van Grace Metalious en „The deer
park" van Norman Mailer. De oorspron
kelijke Engelse versie van het eerste en
het laatstgenoemde werk was al verbo
den. Voor „Return to Peyton Place" geldt
het verbod alleen de Engelse pocket-uit
gave.
