KERKDIENSTEN
GEZELLIG
UIT
[33oln«rJt)'
Restaurant „SPAANS"
ctfcp
DOE EENS WAT
ANDERS
GA EENS FIJN UIT
ETEN!
Auto in brand
te IJmuiden
In de vishal en op zee
Kort IJmondnieuws
WIJN
KAAS
GOED
UUR
ROND DE LOSPLANK
GAN0PUSPLEIN 2
Café-Restaurant „TRESLONG"
HOTEL ROYAL
in 't goede uur
ZATERDAG 5 NOVEMBER 196 6
C
"TT
mmm
DE KW 123, WELK SCHIP ONGEVEER twee weken geleden elke in
sider rond de haven in verbazing bracht, door in de kortst mogelijke tijd
met een record-lading terug te keren, wist deze week opnieuw voor een
verrassing te zorgen. Zondagmorgen liep dit schip namelijk de haven bin
nen met, behalve ruim vierhonderd kantjes „Silverpit-haring", een grote
lading prachtige makreel. Deze haring was reeds aan het begin van de reis
buitgemaakt, waarna de visserij werd onderbroken, omdat er verder vrij
wel niets meer kon worden gevangen. Inmiddels was het de schipper be
kend geworden, dat in het Skagerak door vissers met ringnetten grote par
tijen makreel werden opgehaald, hetgeen voor hem aanleiding was even
eens dit viswater op te zoeken. De haringnetten werden opgeborgen en
vervangen door de pelagische trawl, waarbij het hoogst opmerkelijk was
dat de makreel zich alleen bij duisternis liet vangen. Op deze wijze kon in
slechts drie nachten de gehele lading worden buitgemaakt, welke vangst
daarna meer dan dertigduizend gulden zou besommen.
Makreel gewild
Geringe vangsten
Platvis
DE OUDE
WASSALON
ZAAL
Du Commerce
BIJSCHOOL
SUCCES
LUIDSPREKERS
SMAAKVOL mASIA' SFEERVOL
Houtplein 2 - HAARLEM - Telefoon 1 05 59
GEZELLIG
DINEREN
GRATIS
PARKEREN
KENNEMERPLEIN 5 HAARLEM TEL. 16840
Restaurant
,TER BURG
.v - v";
i(
DEZE VISSERIJ, welke onder de zoge
noemde experimentele visserij" wordt
gerangschikt, heeft de subsidie ditmaal
weinig gekost, omdat de daarvoor gelden
de daggelden ver door de totale besom
ming werden overschreden. Meerdere
schepen, om precies te zijn in totaal
acht, bevinden zich thans voor deze expe
rimentele visserij op zee, waarvoor hek
trawlers per dag 3000 en zijtrawlers
2700 wordt uitgekeerd. Er wordt hier
voor gevist aan de noord- en westzijde
van Ierland, bij de Hebriden en in het
Skagerak. Over de resultaten is nog
slechts weinig bekend, hoewel voor enke
le schepen de thuisreis toch zo ongeveer
moet zijn aangebroken.
DEZE MAKREEL was over het alge
meen van een bijzonder goed gehalte, zo
dat men hiervoor bij de rokers gewilde af
nemers vond. Vooral omdat er door de
overige schepen slechts weinig weid aan
gevoerd. Dinsdag waren er immers slechts
twee schepen met makreel uit de Ierse
Zee teruggekeerd, woensdag nog door één
gevolgd.
UE PARTIJEN waren gevangen bij de
Labadicbank, welke 80 mijl ten zuiden
van Cork is gelegen. De haring werd
daarentegen 40 mijl ten westen van Seyl-
lys aangetroffen, wel in tegenstelling dus
tot de visserij welke normaal onder de
kusten van Ierland plaatsvindt. Ook deze
makreel werd als het ware door de ro
kers „opgeslokt", zodat de conservenfa-
brieken zich weer met de kleinere soor
ten tevreden moesten stellen.
DEZE BEDRIJFSTAK heeft van de ha
ring evenmin kunnen profiteren, omdat
de aanvoer van spanvissers en trawlers
voor het grootste deel door de exporteurs
naar Duitsland, België en Frankrijk werd
opgekocht, tegen prijzen van 40 tot 29.
Soort en kwaliteit zijn hier uiteraard de
normen van geweest, omdat vooral de
door de spanvissers aangevoerde haring
nogal verschillend was. Er waren dan
ook prachtige partijen mooie, grote en
vaste haring, in tegenstelling tot de aan
voer uit de Ierse Zee, waarbij over het
algemeen van grove soorten sprake was.
IN DE IERSE ZEE blijven de vangsten
nog altijd zeer gering, zodat een aantal
hier geruime tijd vertoevende schepen in
middels via de westkust van Engeland
naar de noordelijke Noordzee is vertrok
ken. Vooral omdat de schepen die hier
regelmatig vissen, steeds met behoorlijke
ladingen de thuisreis konden ondernemen.
Ook deze week bestond de vangst weer
hoofdzakelijk uit kleine schelvis, waarbij
dan tevens de aanvoer van kleine koolvis
schijnt te zijn afgelopen. Nu werden er
voornamelijk grote soorten binnenge
bracht, die bij de exporteurs wel aftrek
hebben gevonden, hetgeen trouwens ook
met de kabeljauw en de grote schelvis het
geval is geweest. De kleine schelvis en
wijting is, voor zover deze vis althans
niet werd doorgedraaid, in het binnen-
De trawlers ,,'s-Gravenhage„Rot
terdam" en Amsterdam", die nood
gedwongen uit de vaart moesten
worden genomen, zijn onlangs door
de sleepboten van Visser's Sleep
dienst van de toegewezen plaatsen
in de Haringhaven weggehaald, om
naar de Zaanse Scheepsbouw Maat
schappij te Zaandam te worden
overgebracht. Op deze werf zullen
diverse voorzieningen worden ge
troffen, teneinde de schepen weer
voor de visserij gereed te maken.
Rederij Frank Vrolijk uit Scheve
ningen gaat de schepen verder ex
ploiteren, doch waar de gevangen
vis aan de markt zal worden ge
bracht is nog niet bekend. Wel ligt
het voor de hand dat een en ander
in Scheveningen zal geschieden.
Wanneer echter een redelijke vangst
is gemaakt, zal het wel bijzonder
hoog water moeten zijn om schepen
als bijvoorbeeld de „Amsterdam",
zonder ongemakken de vissershaven
van Scheveningen te laten binnen
lopen. Welke schippers deze traw
lers onder hun bevelen zullen krij
gen is evenmin nog met zekerheid
bekend. Op de foto passeert de
IJM 28 „Amsterdam", getrokken
door de sleepboot „Argus" op het
Noordzeekanaal juist Buitenhuizen.
land verdwenen, evenals
kleine koolvis.
de gul en de
DE AANVOER van platvis was deze
week evenmin bijzonder groot, mede
doordat een twintigtal kotters zich heeft
overgeschakeld om in span naar haring te
vissen. Voorts kan mede als oorzaak de on
der de kotterbemanningen nog sterk in
ere gehouden dankdag voor gewas en vis
serij worden aangemerkt, zodat na de
woensdagmarkt vrijwel geen platvis meer
werd aangevoerd. Ook moesten toen
meerdere partijtjes kleine schol worden
doorgedraaid, met als meest aanwijsbare
oorzaak de verwerkingscapaciteit en de
kwaliteit. Indien de aangevoerde schol
van een betere kwaliteit was ge
weest, zou alles wellicht anders zijn ver
lopen, omdat men in dit geval waarschijn
lijk enkele partijen in voorraad had ge
nomen. Ook de katholieke feestdag Al-
heiligen heeft bepaald niet aan een vlotte
afwerking meegewerkt.
Generaal Blokpoel. Brigadegeneraal-arts
W. P. Blokpoel is benoemd tot inspec
teur van de militair geneeskundige
dienst, onder gelijktijdige bevordering
tot generaal-majoor-arts.
ZONDAG 6 NOVEMBER
IJMUIDEN:
Ned. Herv. Kerk, Nieuwe Kerk, 10 en
17 u.: ds. H. van Niel; Bethlehemkerk,
10 en 19 u.: ds. J. van den Berg; Jeugd-
kapel, 10 u.: J. Borst.
Geref. Kerk, Petra kerk, 10 u.: ds. J. M.
v. d. Brink; 17 u.: ds. G. Assies; Ichthus
Kerk, 10 u.: ds. J. A. Tiemens; 17 u.:
ds. J. M. v. d. Brink.
Chr. Geref. Kerk, Marconistraat 7, 10.30
en 17 u.: ds. M. Vlietstra.
Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Rambonnet-
laan, 9.30 en 17 u.: ds. Nieuwenhuis.
R.-k. Kerk, Gregoriuskerk, 8.30 en 10.30
u.; Petruskerk, 7, 8, 9.30, 14.30 en 17 u.
Oud-Katholieke Kerk, zondag 8 u.:
vroegmis; 10 u.hoogmis; 19 u. vespers;
woensdag 9 u.: hoogmis.
Leger des Heils, Edisonstraat 1, 10 u.:
heiligingssamenkomst.; 12 u.: zondags
school; 19.30 u.: evangelisatiebijeen
komst.
Gemeente Gods, Cultureel Centrum,
10 u.: bijeenkomst.
Geref. Gemeente, Cultureel Centrum,
10 en 17 u.: leesdienst.
IJMUIDEN-OOST:
Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk,
10 u.: ds. Joh. Gerritsen; 19 u.: Jeugd
dienst.
Geref. Kerk, Bethelkerk. 10 u.:ds. G.
Assies; 17 u.: ds. J. A. Tiemens.
Baptistengemeente IJmond, Elonkapel,
Vareniusstraat 1, 10 en 19 u.: ds. G. van
't Woud; 10 u.: zondagsschool; 20 u.:
jeugddienst.
R.-k. Kerk, H. Laurentius van Brindi-
sië, Willemsbeekweg, heilige mis 6.15,
7.15, 8.30, 9.45, 11.45, 12.30 en 18 u.
Jehova's Getuigen, Koninkrijkzaal, Vel-
serduinweg 248, 10.30 u.: openbare le
zing; 19.30 u.: wachttorenstudie. Vrij
dag 19.45 u.: theocratische school;
20.15 u.: dienstvergadering.
Vergadering van Gelovigen, De Ruyter
straat 73, 10 u.: verkondiging van de
dood des Heren. Woensdag 19.30 u.: bij
belbespreking.
Ver. van Vrijzinnig Herv., ,,'t Braam-
bos"-kerk, Zeeweg 264, 10.30 u.: ds. G.
Nijenhuis.
Onafhankelijke Baptistengem., Gemeen
telijk Vergaderlokaal, Abelenstraat,
10 en 19 u.:B. Polderman.
Antonius Ziekenhuis, 15.45 u.: ds. G.
Nijenhuis.
Pinkstergemeente, Herv. Jeugdgeb.,
Rembrandtlaan 45, 19 u.: D. Hartendorp.
VELSEN-NOORD:
Ned. Herv. Kerk, diensten om 10 en 19
u.: ds. A. J. van der Linden.
Geref. Kerk, diensten om 9.30 en 17 u.
R.-k. Kerk, St. Jozef, heilige missen om
7.30, 9 (hoogmis), 10.15, 12 en 18 u.
VELSEN-ZUID:
Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, 10
u.: ds. M. Schoch; 19 u.: ds. L. Brink.
DRIEHUIS:
R.-k. Kerk, Sint Engelmundus, heilige
missen om 7, 8.15, 9.45 en 11.30 u.; 18 u.:
avondmis.
SANTPOORT:
Ned. Herv. Kerk, Dorpskerk, 10 u.: ds.
J. C. Remijn; 19 u.: ds. K. Keuning; De
Hoeksteen: 10 en 19 u.: ds. G. Spijker
boer; Jeugdkapel, 10 u.: G. Kwakkel.
Chr. Geref. Kerk, Pniëlkapel, Pastorie-
weg, 10 u.: ds. K. Boersma; 17 u.; ds.
J. C. Maris.
Volle Evangelie Gemeente, Gebouw
Cusa, Hoofdstraat 117, Santpoort-Noord,
11 u.: A. Horst (tevens kindersamen
komst); 19.30 u.: J. J. Bronsveld.
Doopsgez. Gem., Gebouw Cusa. Hoofd
straat 117, 9.45 u.: ds. P. J. van Schayck.
BEVERWIJK:
R.-k. Kerk, heilige missen om 6.15, 8,
9.15, 10.30 (hoogmis) en 12 u. Avondmis
om 18 u.; O. L. Vrouw van' Goede Raad,
heilige missen om 7.38, 9 u. (hoogmis),
10.30 en 11.45 u.; avondmis om 19 u.;
Apostelkerk, heilige missen om 7, 8,
9.15, 11 en 12 u.; avondmis om 17 u.;
Regina Caeli, heilige missen om 7.30, 9
u. (hoogmis), 10.30 en 11.45 u.; avond
mis om 19.30 u.; St. Jozef, heilige missen
om 7.30, 9, 10.30 en 11.45 u.; avondmis
om 19 u.
Ned. Herv. Kerk, Grote Kerk, 10 u.: ds.
CHEMISCH REINIGEN
NU OOK
Huur voor bruiloften, par
tijen, vergaderingen enz. on
ze intieme feestzaal Vraagt
prijsopgave.
Marktplein 2, telefoon 4583
Voor uw autorijlessen belt
u 5050. F. Rootring, Zeeweg
275
Autorijschool „IJmond". Wij
lessen met VW en Opel Re-
kord '67. Verkeerstheorie met
dia's. Zeeweg 282, tel. 4551.
Uw rijbewijs bij erk. auto
rijschool „Duinwijk", Venus-
straat 41, tijdelijk tel 6532.
„VAMOR" Rijschool Velser-
beek. Les in Opel Kadett
8,per uur, theorie gra
tis. Canopusplein 14, tel. 5531.
Algemene muziekschool voor
gitaar-, accordeon-, piano en
drumlessen. Wijk aan Zeeër-
weg 45, IJm.-O. Tel. 7127.
Voor al uw rijbewijzen Rij
school Centrum. Tel. 6509 of
Alex. Bellstraat 19. Wij les
sen in Opel Kadett, Ford
Corsair.
Autorijschool „DRIEHUIS".
A.N.W.B.-bondsrijschool Voll.
cursus f 170.-. F. Eikelhof,
Da Costalaan 53, tel. 4318.
Verpleegster worden? En dan
liefst in een moderne, gezel
lige stad? Onze eerstvolgende
cursus vangt begin jan. aan:
Inlicht: Directrice Diacones-
senhuis. Eindhoven.
Thuiswerk aangeboden! Licht
handwerk, schrijfwerk, brei
werk, enz. Inl. (postzegel in
sluiten) „Reflexa", Postbus
322, 's-Hertogenbosch.
Naaister vraagt thuiswerk.
Vechtstraat 127, tel. 7578, IJm.
Slager b.z.a. 3 halve dagen
p.w. Br. L. 6514.
W. J. Stoelman N.V., Paul
Krugerkade 47. H'lem, vrgt.
enige nette dames v. d. sor-
teerafd.
Gevr. flinke jongen van 15 a
16 jr. voor werkzaamheden
in de plasticind. Aanm. Sta-
bilit Holland, Kaplanstraat
straat 9, IJm.
Wij vragen handig kantoor
meisje. Lft. ca. 18 jr. of ouder
Liefst met Mulo-opl voor 't
bijhouden van eenv. admin.
en typewerk. Woninginr. De
Ruyter, Marktplein 30. Tel.
8841.
In Santpoort, alleenw., werk.
vrouw vr. halve dag p. w.
huish. hulp. Dicht bij bush,
lijn 70 en 71. Lichi werk,
goede belon. Br. L 6513.
Gevr. leerl.- en aank. kapster
of kapper, 's Maandags vrij.
Tevens noodhulp v. vrijd. en
zat. Salon „Joma", Gijsbr. v.
Aemstelstr. 195, Haarlem-N.
Tel. 02500-56515.
Huizen te kp. gevr. in gem.
Velsen e.o. Op korte termijn
leeg te aanvaarden. Evt. ge-
deelt. Mak.kant. „Sleutelhof"
Zandv.weg 67, A'hout. Tel.
02500-43647.
Ruilen. Zonn. ben.duplex v.
een flat of vrij huisje. Br. L.
6504
Velsen-Zuid. Voor dame 40
jaar te huur v. 6 mnd. gestof.
kamer kost bij jong echtp.
f 185.- p.m. Dame moet over
dag niet werkzaam zijn i.v.m.
gezelschap voor zijn vrouw.
Br. L. 6508.
Woonruimte gevraagd of een
etage voor 2 pers. Br. L. 6509.
Perceel bouwgrond, 1000 m2,
incl. architectkosten v. land
huis met gar. te Haarlemmer -
liede. Koops. 60.000,-. Inl.:
Mak kant. Huizen Smit, lid
N.B.M., Schotersingel 115, tel.
62478,
Te koop woonhuis, Ramb.-
laan, IJm. Leeg te aanv. Ind.:
Eng. k.. gang, keuk.,kelder,
3 slaapk., douche m. boiler,
vliering, 2 schuren. Mogel.h.
tot bouw garage. Vraagprijs
30.000,- k. k. Na 19 u. Lijs
terlaan 8.
Wie kan as. jong echtpaar
aan woonruimte helpen Br.
L. 6512.
Royale Middenstandswoning,
Santpoort m. c.v.-olie, leeg te
aanv. Bev.: Eng. kam., keuk.,
etc., v.- en a.-tuin en poort.
Ie et.: 3 slaapk. en douche-
kam., zolder m. slaapk. Vest.
Velsen vereist. Kps. 62.500,-
Ini. Mak kant. Huizen Smit,
lid NBM, Schotersingel 115,
H'lem. Tel. 02500-62478.
Ilalf vrjjst. middenst.wonlng,
leeg te aanv., Hagelingerweg
Santp., bev.: suite, keuken, 1
sl.k., zolder met vaste trap,
voor- en achtertuin. Koops.
35.000,- Inl. Mak kant. Hui
zen Smit, lid NBM, Schoter
singel 115 te Haarlem. Telef.
02500-62478.
Garage te huur gevr. v. Opel
17 M, omg. Plein 1945. Tel.
8699
Hypotheken beschikbaar tot
90 percent op woonhuizen,
woonwinkelhuizen en bedr.-
panden. J. Bais. Drieh.kerk-
weg 100, Driehuis. Tel. 02550-
5686.
Verchromen. Vernikkelen.
De Valk, Nrd. Emmakade 23,
Haarlem. Tel. 17115.
Maandag 1 pond zuurkool en
een heerlijke rookworst. Sa
men 120 ct. Kalis, Trompstr.
71.
Ik werk alweer aan m()n
boot, maar dan natuurlijk m.
een dubbel geisoleerde boor
machine, en wel de Skil met
het traploos regelbare toeren
tal. Zo'n Vari-Tour Systeem
boortol voor slechts f 169.50.
Fantastisch. Dealer: Van der
Kley, Lange Nieuwstraat 491
Goede gebruikte wasmachi
nes geheel gereviseerd v.a.
f 50.-. Radio A. Tol, Lange
Nieuwstraat 5.
Voor uw bril naar Mr. Opti
cien J. de Boer, L Nieuw
straat 789. Leverancier van
alle ziekenfondsen.
Verhoogde autopremies 196"?
Hebt u nogal eens schade?
Profiteert dan van onze zeer
snel oplopende no- claim
korting. Vraagt onze circu
laire motorrijtuigenverzek.
Corn. Janus Zn. Assuran
tiën, Trompstraat 29, Postbus
62. IJm. Tel. 02550-5504 b.g.g.
02510-26513 en 02964-30282.
Heden weer gearriveerd Van
Wijk's Oliebollenkraam v/h
Marktplein nu Lange Nieuw
straat bij V Sc D.
Aardgas, de moderne en
voordelige verwarming. Vak
kundige aanleg en keus uit
de merken: Bocal. Etna,
D.R.U., E.M. Jaarsma, Bec
kers gasconvectors. Fa. v. d.
Outenaar Raave, Tuinders-
straat 93, IJmuiden-Oost, te
lefoon 7851.
Wie wacht kent Hermans
niet. Wie Hermans kent
wacht niet. Gebr. Hermans,
voor loodgieterswerk. Dirk
Hartoghstraat 15. Tel. 8324.
Solex, Rap. Puch. Verkoop
service, reparatie. Van
Bugnum, Planetenweg 40-44
Tel. 5290
Er hangt een kousenauto
maat. De Ruyter Textiel. Pla
netenweg 28.
Uw T.V. defect? Bel 7849
(ook 's avonds) en wij ko
men direct. W. F. Harrems,
Steenbokstraat 17.
Voor uw T.V.-rep. D. de
Vries, Steenbokstraat 9, IJm.
Tel. 6244, ook 's avonds.
Financ. voor ai uw meubelen.
Geldleningen op elk gebied.
„Albion", Postbus 80, IJm.
Tel. 8622.
Wij verzorgen uw aankoop
auto. Auto- en bromverz.
op mnd. bet. „Albion", Post
bus 80. IJm. Tel. 8622.
Plastic golfplaten, 1ste soort
ook in fraaie kleuren vanaf
f 6.50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel. Kalverstraat 1-3,
Telefoon 7543.
Onderblouses in vele soorten
by C. Lodder, Driehuis.
Snéde en lederen kleding
vanaf f 10,- p.m. Lederen
kledingbedrijf Veldhuis,
Breestraat 10-12, Beverwijk.
Tel. 25629
Krnmore overhemden met
perfecte boord en manchet
ten in 3 mouwlengtes ver
krijgbaar bij C. Lodder, Drie
huis.
Winter, maand te vroeg! Het
schaatsijs zal er ook eerder
zijn. Zorg dat er schaatsen
zijn. Nu nog volop keus uit
de topmerken bij Van der
Kleij, Lange Nieuwstraat 491,
IJmuiden.
Houten wandbekledingsma-
terialen en asbest bloembak
ken „De Houthal" Kenne-
merlaan 159.
Monteur biedt te koop aan
met 25,- of 50,- eigen geld:
Ford Cortina '64: Fiat 1500 '63
Fiat 600, type '63: Opel Kapi-
tan '60; Opeis Rekord vanf
'58-'62: Renault 4 L '62: V.W.
'65, '59. '58; Volvo '58; Austin
A 40 '59; Opel CarAvan '58:
Ford Anglia '62, '60. Vanaf
100 weken a 9,-. Alles in pr.
staat met 3 mnd. schrift, gar
Inruil mogelijk. Borskistr. 5,
H'lem. Tel. 02500-61256.
T.V.'s type '66-'67 tegen uniek
scherpe prijzen, bij Wica, m.
inr. van uw oude T.V., o.a.:
Phil. 59 cm. nu 648,-; Tele-
funken, 59 cm., nu 648.-;
Blaupunkt 59 cm., nu 668,-.
Verder alle bekende merken,
gar. m. 2 jr. op beeldbuis.
Elke dag geopend en donder
dag- en vrijdagavond demon
stratie. Wica, Schotersingel
35. H'lem. Tel. 02500-64105.
Robson Heren- en jongens
pyjama's prima van kwaliteit
en afwerking en verkrijgbaar
bij C. Lodder, Driehuis.
Sehoone en Van Marei vra
gen te koop: Oude kasten
stoelen, ronde tafels, tinnen
voorwerpen, antiek op elk
gebied. Hyacinthenstraat 18.
Santpoort. Tel. 02550-7922.
Autohandel „IJmond" heeft
nog div. occasions w.o. Simca
1000 GLS. 12e mnd. 62 f 2250.-
Simca Monaco Spes. m. sl.-
banken bj. 62 f 1600.-; Simca
Elysee 61 rijdt zeer goed
f l' 100.-: VW de Luxe 62 met
roldak f 2150.-; Borgward
Isabella 60 rijdt goed f 900.-:
Opel Kapt. '61 m. sch.d. f 2400
Verder nog div. inruilwag.
Fin. binnen 1 dag. Zondags
de gehele dag geopend. IJs-
selstraat 37, IJm.
Te koop: 2 V.W.'s de luxe, b.j.
'58 en '62 1150,- en 2250,-.
Aanbet. 100,-, rest in term.
Zijn beslist in prima staat.
Eridanusstr. 64 (richt, strand)
IJmuiden. Tel. 5832.
Te koop: DAK de luxe 1961.
Waalstraat 146.
Te koop: z.g.a.n. hetelucht-
kaehrl en grasmaaimachine.
Da Costalaan 28, Driehuis.
Te koop: Ford Taunus 1" M
combinatirwagrn met trekh.
Eind 1959 750,-. Velserduin-
weg 135.
Te koop: oliehaard met ton
en olieleiding. Vechtstraat 9
Agb. trouwjapon, lang. Maat
38-40. Fr. Halsstr. 18.
Weg. omstandigh. Daf de L.
24 mnd. oud. 36.000 km. als
nieuw, kleur wit, f 2700.-.
(ANWB rapport aanw.) Ha-
gestraat 55 rd. Haarlem.
Te kp. z.g.a.n gitaar. Torri-
cèllistraat 18. IJm.
Te kp. elekr. trein. Philips
doos EE 8 Lego bouwst. in-
terk telef. Balvers, Oude
Pontweg 2, Velsen-Zuid.
Tegen billijke prijzen m. f 50
eigen geld. Opel Rekord 59
f 1150.-; Opel Rekord 60
f 1350.-; Opel Rekord 58
f 900.-; Fiat 1100 57 f 300.-;
VW de Luxe 52 f 300.-; Tau
nus 15 M. 58 f 500.-; Taunus
17 M. 59 f 1100.-: Ford Tau
nus Transit bestel. 62 f 750.-.
Inruil en financ. mogelijk.
Van Poptaplantsoen 9 zwart
IJmuiden.
Te kp. Gothiek ameublement
Maasstraat 111.
Prima postduiven te koop.
Weg. tijd gebrek. Rassen o.a.
Delbar. Janssen, Sloot, Zee
straat 377. Wijk aan Zee. Tel.
596.
Te koop Renault Gordine.
Bakkerstraat 30, IJmuiden.
Boekenkast te kp. Ruim 1000
boeken. Na 5 uur A. Bruinink
Pleiadenplantsoen 99. IJm.
Te kp Renault R8 bj 65 van
part. I.pr.st. van onderh. km.-
st. 14.500. Iedere keuring toe-
gest. Vechtstraat 213, IJm.
Div. kl. zebravinken vanaf
f 3.- p.p. Wijk aan Zeeërw. 85.
Te kp. herenrijwiel in pr. st.
f 50.-. Dinkelstraat 7.
Fiat 850 65; Simca 1000 63;
BMW 700 64: Citroën AMI 62:
VW de Luxe 63: Fiat 500 62
enz. enz. Vlotte fin. Garantie
Zondags geop. Vooruitgang
straat 50. Tel. 02500- 21086.
Haarlem-O.
Te kp. Fiat 1300 64 f 2850.-:
Opel Rekord Coupé radio 62
f 2850.-; DKW 1000 S 62 rol
dak radio f 2150.-; Fiat
1100 spec. 63 schuifdak, slaap
bank f 2250.-; DKW Junior 63
f 1850.-. f 100.- aanbetaling.
Restant over 2 jaar. Bonaire-
straat 41, Santpoort.
G. van Schuppen; De Opgang, 10 u.:
oecumenische jeugddienst, ds. Th. van
Sprang en kapelaan IJsbrands; 19 u.:
R.-k. Kerk, Arandsweg, oecumenische
gebedsdienst; Jeugdkapel, 10 u.: mevr.
Olivierse-Den Dikken; L.T.S., Luxem
burglaan, 10 u.: ds. K. H. Reerds, open-
deurdienst; 19 u.: ds. Th. van Sprang;
Vrijz. Herv. Kerk, Prinsesselaan, 10 u.:
ds. R. van 't Lindenhout.
Geref. Kerk, Middelaarskerk. Moens-
plein, 9.30 u.: C. Meijer; 17 u.: ds. J. Knol
Verenigingsgebouw, Parmentierstraat,
10 u. ds. J. Knol.
Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Prinsessen-
laankerk, dienst om 8.30 u. en 17 u.;
De Schans, dienst om 9 en 17 u.
Chr. Geref. Kerk, Koningstraat, 9 u.: ds.
M. Vlietstra; 14.30 u.: ds. J. Versteeg.
Doopsgezinde Kerk, Meerstraat 60, 10
u.: ds. H. Luikinga.
Vrije Evang. Gemeente, Van Riemsdijk-
laan-Hoogdorperweg, 10 en 18.30 u.: ds.
P. J. v. Hooidonk.
Lutherse Gemeente, Koningstraat 119,
10 u.ds. J. L. M. Meiners.
Leger des Heils, Geijssendorfferstraat,
dienst om 10 en 16 u.
Baptistengemeente, IJmond, Plesman-
weg-Van Riemsdijklaan, 10 u.: Zondag
school; 17 u.: ds. G. van 't Woudt.
HEEMSKERK:
Ned. Herv. Kerk, Kerkplein, 9 en 10.30
u.: ds. M. Wendte; 19 u.: ds. J. A. Don;
Kantine Chr. L.T.S., Luxemburglaan,
dienst om 10 en 17 u.; Oosterwijk-Mee-
restein, Luxemburglaan 231, 10 u.: ds.
K. H. Reerds, opendeurdienst; 19 u.:
ds. Th. van Sprang, jeuddienst; De Op
gang, 10 u.: mevr. Olivierse-Den Dikken.
Vrijz. Herv. Gem., Prinsessenlaankerk,
10 u.: ds. R. van 't Lindenhout.
Geref. Kerk, Constantijn Huygensstraat,
dienst om 9 en 17 u.
R.-k. Kerk, H. Maagd Maria, heilige
missen om 7.30, 8.45 u. (hoogmis), 10,
11 en 12 u.; avondmis om 17 u.; Sint
Laurentiuskerk, heilige missen om 7,
8, 9.15 u. (hoogmis), 10.45 en 12 u.;
avondmis om 17.15 u.
WIJK AAN ZEE:
Ned. Herv. Kerk, Oude Dorpskerk, 10
u.: ds. M. de Jong.
R.-k. Kerk, heilige missen om 8, 9.30 u.
(hoogmis) en 11 u.; avondmis om 18.30
uur.
Op de Julianakade te IJmuiden geraakte
een auto in brand. De eigenaar had de
radiateur gevuld en toen de motor gestart,
waarna deze in brand vloog.
Een surveillancewagen van de politie
verleende de eerste hulp met een brand-
blusapparaat uit de politie-auto. Daarna
nam de brandweer het blussen over.
Vrijdag
In IJmuiden werden vrijdag aangevoerd
2000 kisten vis, waarvan 542 kisten tong
en tarbot. 3 griet, 433 schol, 28 schar,
350 haring, 38 makreel, 86 schelvis, 188
wijting, 265 kabeljauw en gul, 5 poon,
48 koolvis en 14 diversen.
Per kilogram werd in guldens betaald
voor: gr. tong 7.12-6.77, grm. tong 6.47-
6.27. kim. tong 2.84-2.42, kl. tong I 2.97-
2.61, kl. tong II 2.89-2.53, tarbot I 5.30-4.60.
Per 50 kilogram: tarbot IV 2.10-90, mid.
griet 120, gr. schol 60-56, grm. schol 63-58,
kim. schol 62-53, kl. schol I 60-55, kl.
schol II 50-23, schar 40-20, verse haring
37-23, makreel 51-43, gr. en grm. schelvis
41-24, kim. schelvis 40-21, kl. schelvis I
35-21, kl. schelvis II 21-35, wijting 32-15,
gr. gul 55-48, mid. gul 52-45, kl. gul 35-
16, kl. rode poon II 48-35.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 216-80,
gr. koolvis zw. 102-94, gr. koolvis wit
110-108.
Vrijdag werden in IJmuiden in guldens
de volgende besommingen gemaakt: KW
206-11.000; KW 91-3040; KW 101-5930;
KW 26-4190; KW 109-1100; KW 74-45.750;
KW 177-1780.
NCVB-Velsen-Noord. De afdeling Vel-
sen-Noord van de Nederlandse Christen
Vrouwenbond zal dinsdag, 8 november
des avonds om acht uur haar maandelijk
se bijeenkomst houden on het gemeente
lijk vergaderlokaal Smidt van Gelder
straat. In deze bijeenkomst zal ds. Van
der Blink spreken over „De tijden ver-
anderen-veranderen wij ook?
HILLEGOM - TELEFOON 0 2520 - 5347
DAGELIJKS DINER-DANSANT
Aan de'vleugel: Harry Baals
Tijdens de weekenden Trio „Unique".
Specialiteit:
FONDUE DE BOEUF BOURGUIGNONNE
Vrijdags
Visspecialiteiten in diverse exquise
bereidingen.
Keuken geopend tot 24.00 uur.
Zondags Thé-dansant vanaf 3.00 uur.
's Maandags gesloten
Zalen voor partijen en congressen tot 1200 pers.
Reserveer nu voor het kerst-diner-dansant.
CHINEES - INDISCH RESTAURANT
SVENSKA
RESTAURANGEN
Gerenommeerde keuken
Specialiteit iSMÖftlïASBQRD
Onze medewerkers en wij zelf popelen
van verlangen om u en uw gasten te ver
wennen.
BEVERWIJK
ii
TEL. 02510 - 23001
1e etage
Oud Hollands interieur
Sfeervol diner bij open haard
Uitgebreide diners
Ruime keus la carte
Grote Markt 10, Tafelres. Telefoon 13068
Sar
Kennemerlaan 93
IJmuiden
Telefoon 2743 - 2744 - 2745
(02550)
EEN BEGRIP VOOR
LEKKER ETEN
Gerookte zalm op
toast
selderysoep
entrecóte met
kippenlevertjes
doperwten,
verse aardappelen
mokkaijs, slagroom
S 7,50
Voor parties -
recepties - diners enz.
adviseren wij u
tijdig op te geven.
Gelieve uw Kersttafel
vroegtijdig
te reserveren
NIIUVI KEUCJPLËIN HAARLEM
