Gemini-12 lost moeilijkheden
voor komende maanlanding op
Aldrin vestigt een nieuw
record met ruimtewandeling
U niform verboc
op midden-Java
SPD stelt haar
zware eisen
Mensuur weer
toegestaan in
W est-Duitsland
Jonge
de VS
maniak schiet in
vijf mensen dood
Mihaljov zit nu
in gevangenis
Liberiaan door
tijdbom zinkend?
China protesteert
bij Indonesië
Nederlander dood
na overval
in Brussel
Russisch bezoek
aan Oostenrijk
Anti-Amerikaanse
rel in Turkije
Straks snel recht
op Duitse wegen
Brand in New York
eist zeven levens
Nazi-arts Bohne naar gevangenis
Twee slachtoffers
ernstig gewond
Lancering Europese
raket uitgesteld
Nieuwe executie
in Jemen
3
telegrammen
MAANDAG 14 NOVEMBER 1966
Z onsverduistering
Schepen in nood
Demonstratie voor
echtscheiding in Rome
Vierde massamoord
Amerikaanse jongen
bekent moord op
zijn ouders
(Van onze ruimtevaartmedewerker)
Volkomen fit en met alle opgedragen werkjes achter de rug klom astronaut
„Buzz" Aldrin zondagavond terug in de Gemini-12, na een record-ruimtewandeling
van anderhalf maal om de aarde in 2 uur en 9 minuten. Daarmee lijkt het enige
fundamentele probleem dat zich tijdens het programma voor tweemansvluchten
heeft voorgedaan, bij de laatste Gemini-vlucht te zijn opgelost. Deze historische
ruimtewandeling en de geslaagde eerste waarneming vanuit de ruimte van een
zonsverduistering zijn de hoogtepunten van een ruimtevlucht, die verder in de
eerste dagen nogal wat moeilijkheden en problemen heeft opgeleverd. Enige ex
perimenten konden door deze moeilijkheden niet worden uitgevoerd. Men is echter
in Houston, het Amerikaanse centrum voor de bemande vluchten, meer dan te
vreden met de tot dusver bereikte resultaten van deze vlucht, die morgenavond
met een landing op de oceaan moet eindigen.
Aldrin opende het luik van de Gemini
zondagmiddag om 16.35 uur, Nederlandse
tijd, en begon zijn uitstapje boven de
Stille Oceaan. Hij bevestigde een came
ra aan de buitenzijde van de aan elkaar
gekoppelde Gemini en Agena-doelraket,
maakte een lijnverbinding vast tussen de
twee ruimtevaartuigen en begaf zich
naar de achterzijde van de Gemini om
in een daar geïmproviseerde werkplaats
allerlei karweitjes op te knappen, die
bestonden uit het vast- en losdraaien van
bouten met speciaal ruimtegereedschap,
het leggen van elektrische leidingen, het
controleren van verbindingen, het wer
ken met een nijptang en het verwijderen
van stroken plakband.
Hij vond nog tijd om een „vredes
boodschap" in een enveloppe de ruimte
in te laten zweven. Deze boodschap was
gedateerd op de elfde november, de da
tum waarop de Gemini werd gelanceerd,
maar die ook de Amerikaanse dag van
oud-strijders is en de Europese wapen
stilstandsdag van de eerste wereldoorlog.
Voortdurend praatte hij opgewekt met
Gemini-commandant Lovell, die af en
toe moeite had de capsule in bedwang
te houden, als Adrin wat al te onbe
heerst aan de buitenzijde aan het werk
was.
Last van vermoeidheid, van grote warm
te en van transpireren was er ditmaal
beslist niet bij. Aldrins enige klacht was,
dat hij koude voeten had. Nu en dan
kreeg Aldrin de waarschuwing van Lo
vell en ook van de grondstations om het
wat kalmer aan te doen. Hij bleef der
tien minuten langer buiten dan het plan
was geweest. Daardoor kon hij nog het
venster van Lovell aan de buitenzijde
schoonmaken en daardoor verbeterde hij
het wandelrecord in de ruimte, dat Cer-
nan indertijd tijdens de vlucht van de
Gemini-9 vestigde.
Zonder enige moeite en uiterst voldaan
kroop hij daarna terug in de capsule,
ongeveer halverwege de gehele Gemini-
vlucht, die ruim 94 uur moet duren.
Tijdens het uitstapje liep de hartslag
van Aldrin veel minder op dan men
had verwacht aan de hand van hetgeen
bij vorige ruimtewandelingen geschiedde.
Na een uur buiten te zijn geweest maak
te zijn hart 102 slagen per minuut, te
gen 75 normaal. Bij andere ruimtewande
laars was de hartslag tot 180 opgelopen.
Toen Aldrin druk bezig was in de werk
plaats aan de achterzijde van de Gemini
noteerde men de hoogste hartslag, na
melijk 120.
Aldrin kreeg onmiddellijk na zijn te
rugkeer in de capsule via de radio een
felicitatie van het controlestation in
Houston, waar William C. Schneider, de
leider van het Gemini-project, opgetogen
verklaarde: „Dit uitstapje heeft overtui
gend aangetoond dat met de juiste zelf
beheersing en de goede hulpmiddelen
buiten een ruimtevaartuig werk kan wor
den gedaan. Het heeft een einde ge
maakt aan heel wat zorgen. We hebben
nu volledig vertrouwen in het succes van
het komende Apollo-programma voor de
landing van twee Amerikanen op de
maan."
Het andere grote succes van de Gemi
ni-12 was het waarnemen van de zons
verduistering zaterdagmiddag boven Zuid-
Amerika. Doordat een vlucht op grote
hoogte als gevolg van een defect in de
Agena-doelraket niet kon doorgaan, werd
dit eerst geschrapte programmapunt
weer ingelast. Gedurende tien minuten
konden foto's gemaakt worden van de
zon, die geleidelijk verder door de maan
werd bedekt en gedurende slechts acht
SEATTLE (Reuter) Het Liberiaanse
vrachtschip Grand Integrity heeft geseind
dat in de machinekamer een tijdbom zou
zijn ontploft, waardoor de gezagvoer
der om het leven is gekomen en zeven
of acht officieren ernstige brandwonden
hebben opgelopen.
Het 12.240 ton metende schip was za
terdag met een lading graan voor Zuid-
Korea uit Seattle vertrokken. Het voer
voor de monding van de Columbia-rivier.
Een vliegtuig van de Amerikaanse ma
rine en een hefschroefvliegtuig konden
door de zware storm de gewonden niet
evacueren. Twee schepen van de kust
wacht zijn op weg naar de Liberiaan, die
naar Astoria in Washington opstoomt.
De Amerikaanse kustwacht meldt dat
vrachtschip Omega ongeveer tweeduizend
mijl ten zuidoosten van Honoloeloe in
de Stille Oceaan door de bemanning is*
verlaten. Zondag had de Omega geseind
dat er een scheur van twee meter in het
voorste ruim was ontstaan.
Het Duitse schip Hornherst heeft in de
nacht van zondag op maandag gemeld dat
het op de Noordzee in brand stond en in
zinkende toestand was. De bemanning is
in de boten gegaan. Verondersteld wordt
dat het schip ongeveer vijftien mijl ten
noordoosten van Shitby voer- Het is niet
bekend hoe groot de Hornherst is en hoe
veel bemanningsleden aan boord waren.
Het Spaanse schip Eco Luoisa is zater
dagavond op de Elbe gezonken, nadat
het in aanvaring was geweest met een
Deens schip. De bemanning van het 1.116
ton metende schip is in veiligheid bracht.
Het Zweedse schip Libra (499 ton) zonk
zaterdag na een aanvaring in het Katte
gat met een Russisch vrachtschip. Twee
bemanningsleden van de Zweed worden
vermist.
De Japanse vrachtboot Sensjo Maroe is
zondag in de buurt van het Koreaanse
eiland Tsjedjoe gezonken. De kapitein
wordt vermist. Achttien leden van de be
manning zijn gered.
i
ROME (Reuter) Honderden jonge
Italianen hebben zondag in Rome nogal
luidruchtig uiting gegeven aan hun ver
langen, dat men in Italië de kans krijgt
om te scheiden. Na een bijeenkomst op
de Piazza del Popoio, bijgewoond door on
geveer vijfduizend mensen, trokken zij
door de stad, schreeuwend: „Wij willen
echtscheiding".
Op het Piazza del Popoio hadden spre
kers geëist, dat er een einde wordt ge
maakt aan de „huichelarij, het concubi
naat en de niet-erkende kinderen". Spre
kers van alle partijen, behalve de chris
tendemocratische en uiterst rechtse groe
peringen, drongen aan op steun voor het
ingediende wetsontwerp, dat echtscheiding
in Italië mogelijk moet maken.
TOKIO (AP) Communistisch China
heeft een krachtig protest bij Indonesië
ingediend over de „vervolging van de
Chinese burgers" in Medan op Sumatra.
In de nota wordt gezegd: „op negen
november zijn ruim vierhonderd rechtse
Indonesische schelmen met verschillende
soorten moordwapens uitgerust woest van
leer getrokken tegen achtervolgde Chine
se burgers, die gedwongen in Medan ge
concentreerd zijn". Volgens de nota zijn
meer dan tachtig Chinezen gewond.
Indonesische scholieren hebben zondag
in Solo op Midden-Java winkels van Chi
nezen geplunderd. Kranten in Djakarta
melden dat de scholieren behoorden tot
het actiefront „Kappi". Een aantal van
hen werd gearresteerd. Er zouden geen
slachtoffers zijn.
BRUSSEL De 44 jaar oude Neder
lander Franciscus Smeets is in de nacht
van vrijdag op zaterdag zwaar gewond
gevonden op een trottoir in de Brusselse
binnenstad. Hij werd overgebracht naar
een ziekenhuis en is daar kort na aan
komst overleden.
De politie vermoedt dat hij het slacht
offer is geweest van een roofoverval. De
heer Smeets was de eigenaar van een
door Nederlanders te Brussel veel bezocht
restaurant te Elsene, een van de steden
van de Brusselse agglomeratie, dicht bij
het koninklijk stadspaleis.
(Van onze correspondent)
MOSKOU Vandaag reist de Russi
sche staatspresident Podgorny naar We
nen voor een officieel bezoek aan Oosten
rijk, dat een week zal duren. Het had
reeds tien oktober moeten beginnen,
maar moest toen wegens ziekte van Pod
gorny op het laatste ogenblik worden ver
schoven. Het bezoek heeft daardoor aller
minst aan politieke actualiteit ingeboet-
Het zal in het teken staan van de Oosten
rijkse verlangens tot associëring met de
Europese Economische Gemeenschap,
welke door Moskou steeds als een inbreuk
op de Oostenrijkse neutraliteit werden af
gewezen.
DJAKARTA (ANP) De militaire
autoriteiten op Midden-Java hebben le
den van massa- en politieke organisaties
verboden uniformen te dragen. Men ge
looft dat dit verbod is bedoeld om extre
mistische leden van een linkse nationalis
tische studentenorganisatie te beletten
gezamenlijk acties te ondernemen.
Ook de beweging „Verdedig Boeng Kar
no" is in verscheidene gebieden van
Midden-Java verboden.
seconden van de totale verduistering. De-
foto's waarbij het zonlicht niet door
de aardse atmosfeer wordt verzwakt en
voor een deel zelfs geheel wordt tegen
gehouden, kunnen wetenschappelijk van
zeer grote waarde zijn.
Voordat Aldrin zijn record-uitstapje
maakte heeft hij nog twee uur en 29
minuten, staande op zijn stoel, door het
geopende luik van de Gemini foto's ge
maakt van sterren en de aarde. Deze ac
tiviteit buiten de cabine vond zaterdag
plaats. Door die twee perioden van
werken buiten de Gemini vestigde hij
ook op dat gebied een nieuw record.
Overigens heeft de Gemini een reeks
moeilijkheden opgeleverd. Het begon in
de nacht van vrijdag op zaterdag met
een defect in de Agena-doelraket, het ha
peren van de boordradar en het uitval
len van radio-verbindingen met grondsta
tions. Gisteren deden zich moeilijkheden
voor met een van de brandstofcellen en
later werkten twee stuurraketjes van de
Gemini niet naar behoren.
Als gevolg van dit laatste mankement
moesten ook de proeven met stabilisatie
en het opwekken van kunstmatige zwaar
tekracht met behulp van een dertig me
ter lange kabelverbinding tussen Gemini
en Agena vervallen. De Gemini is thans
weer volledig van de Afeena losgekoppeld
en zet zijn vlucht alleen voort. Er blij
ven voor de ruimtevaarders echter nog
genoeg experimenten over om druk mee
bezig te zijn tot de Gemini dinsdagavond
in de Atlantische Oceaan daalt.
BONN (AFP en Reuter): De West
duitse socialisten hebben zondag zo'n ho
ge prijs gevraagd voor deelneming aan
een nieuwe regering, dat de kans op een
coalitie met de Christen-Democraten vrij
wel uitgesloten wordt geacht.
De socialistische partij heeft een rege
ringprogram gepubliceerd, waarin onder
meer elke aanspraak op kemwapenbe
zit, in welke vorm dan ook, wordt af
gewezen en waarin gepleit wordt voor
het leggen van officiële contacten tussen
West- en Oost Duitsland.
De socialisten willen ook dat er po
gingen worden gedaan om tot diploma
tieke betrekkingen met alle Oosteuropese
landen te komen. Willy Brandt, voorzit
ter van de SPD en burgemeester van
West-Berlijn, heeft inmiddels in een
vraaggesprek met een krant verklaard,
dat de socialisten en vrije democraten
een indrukwekkende regering" zouden
kunnen vormen.
Kiesinger, de kandidaat van de CDU
voor het Westduitse bondskanselierschap,
heeft zondag op een bijeenkomst in
Würzburg in Beieren verklaard, dat hij,
als hem opgedragen mocht worden een
regering te vormen, Franz Jozef Strauss,
ex-minister en voorzitter van de CSU
de Beierse vleugel van de CDU -
zijn kabinet zal opnemen.
Kiesinger sprak zich voorts uit voor
een nauwe samenwerking tussen de
Bondsrepubliek en Frankrijk. Maar ook
de banden met de VS moeten blijven
bestaan, omdat „Amerika onontbeerlijk
is voor de veiligheid van Europa." De
hereniging van Duitsland moet in vrede
en vrijheid tot stand komen en daarvoor
is het nodig stap voor stap tot betere
betrekkingen met de Sovjet-Unie te ko
men.
AD ANA (Reuter) Amerikanen zijn
zondagavond in paniek geraakt in de
Turkse stad Adana. Ze vreesden voor
hun leven in verband met anti-Ameri
kaanse agitatie in de stad.
Enkele Amerikaanse gezinnen hebben
hun woningen verlaten en zich op de
Amerikaanse basis in Incirlik, buiten
Adana, in veiligheid gesteld.
De anti-Amerikaanse relletjes ons
stonden na geruchten, dat acht Ameri
kaanse neger soldaten van de basis
Turkse vrouwen hadden gemolesteerd, die
uit een bioscoop kwamen.
Een reusachtige menigte schreeuwende
betogers heeft een aantal auto's vernield.
Troepen moesten in het geweer komen
om het politiebureau in Adana te „ont
zetten" waarvoor massa's mensen wa
ren samengetrokken, die vrijlating eisten
van gearresteerde betogers.
(Van onze correspondent)
BONN Het hoogste ambtenarenge
recht in Berlijn heeft beslist dat het
studentenorganisaties is toegestaan ver-
enigings-kleuren te voeren en dat hun
leden elkaar bij het duelleren opzettelijk
verwondingen in het gezicht (de z.g.
Schmisse) mogen toebrengen. Bovendien
mogen dergelijke studentenorganisaties
niet bij andere studentenverenigingen wor
den achtergesteld. Als voorwaarde stelde
het ambtenarengerecht dat de betreffende
organisaties „zich achter de grondregels
van vrijheid en democratie van de Bonds
republiek" scharen.
BONN In de Bondsraad de West
duitse Eerste Kamer is een wetsvoor
stel aangenomen, dat wanneer het wet
zou worden politieagenten machtigt
bij verkeersovertredingen geldboeten tot
duizend mark en eer rijverbod op te
leggen. Het doel van de nieuwe procedu
re is in de eerste plaats de rechtbanken
te ontlasten.
NEW YORK (AP) Twee volwassenen
en vijf kinderen zijn vanochtend om het
leven gekomen bij een brand waarbij hun
woning geheel verwoest werd. Een zesde
kind kwam met de schrik vrij.
De lichamen van de slachtoffers wer
den in hun slaapkamers op de eerste en
tweede verdieping gevonden. De oorzaak
van de brand is onbekend.
In Mesa, in de Amerikaanse staat Arizona,
heeft de 18-jarige Robert Smith vier meis
jes en een vrouw doodgeschoten en twee
anderen ernstig gewond. Hij schoot in een
schoonheidsopleidingsinstituut zijn slacht
offers, onder wie een 27-jarige moeder
met haar dochtertjes van drie-en-een-half
jaar en van drie maanden met een revol
ver dood. Twee meisjes waren op slag
dood. Drie anderen zijn zwaar gewond:
een vrouwelijke employé van het instituut
en de zuigeling.
De politie arresteerde de jongen die
lachend in een politieauto stapte, in het
instituut.
Tegenover de politie verklaarde Smith,
leerling van een middelbare school, dat
hij op het plan van moorden was geko
men nadat hij over de recente massa
moorden in de Verenigde Staten had ge
lezen. Eerst wilde hij naar zijn vroegere
woonplaats Houston gaan om daar een
school binnen te dringen en de leraren
dood te schieten. Hij besloot echter naar
het opleidingsinstituut voor schoonheids
specialisten te gaan omdat hij verwachtte
er veel mensen aan te zullen treffen.
De moordenaar heeft volgens de politie
ook een mes gebruikt. Hij stak een vrouw
en ook het kleine meisje, „omdat het
maar bleef rondspringen."
Uit de menigte, die zich na de arresta
tie van Smith voor het politiebureau ver
zamelde klonken woedende kreten op. De
jongen werd daarom naar het huis van
bewaring van Phoenix overgebracht. Gis
teren overheersten in de overwegend mor-
moonse stad Mesa met 50.000 inwoners
rouw en verdriet.
Het was de vierde massamoord van dit
jaar in de Verenigde Staten. In juli ver
moordde een man acht leerlingverpleeg
sters in Chicago en in augustus zaaide
een oud-marinier vanaf de toren van het
universiteitsgebouw in Austin dood en ver
derf. Daarbij werden veertien mensen ge
dood.
Enkele weken later drong een afgewezen
minnaar de v/oning van zijn vriendin in
New Haven bib nen. Hij doodde, in het
wilde weg schietend vijf mensen.
Oorlogsmisdadiger dr. Gerhard
Bohne is het afgelopen weekeinde
in W est-Duitsland aangekomen.
Bohne werd op verzoek van Bonn
door Argentinië uitgeleverd. De 64-
jarige arts wordt hier in de gevange
nis van Butzbach geleid.
ADELAIDE (REUTER) De lancering
van de raket „Europa-1", van het proef-
terrein bij Woomera in Australië, die
zondag zou geschieden, is 24 uur uitge
steld. Er deed zich een technische moei
lijkheid voor, even voordat de raket de
ruimte zou in gaan. De „Europa-1" is
een raket van de ELDO, de Europese
Organisatie voor de ontwikkeling van een
aandrijf raket.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
RASIER
LOTION
BAMBOE-Shave-Lotion in originele fla
cons van 5,95 en 9,95.
Dezelfde nieuwe geur vindt U terug in
Bamboe-Eau de Cologne, Zeep en
Scheercrème. Ook in fraaie geschenk
combinaties van 2,75 tot 14,75.
zo weldadig fris, zo
pittig, zo echt passend
bij sportief aangelegde
mannen met dat
vleugje mysterie, dat
vrouwen in een heer
waarderen!
Bamboe won ml966 de
is een produkt van MOUSON.
Coupe d'or du bon gout Francais!
De 18-jarige Robert Smith na zijn
arrestatie.
WINDSOR (Noord Carolina) (Reuter) -
Een jongen van veertien jaar is beschul
digd van moord op zijn vader, moeder
en een zusje van vier jaar.
Een half jaar geleden werden in een
woning in Woodville de lijken gevonden
van de 51-jarige Willie Mccoy Lee, diens
vrouw en het vierjarig meisje Carolyn
Ann Lee. De een jaar oude Marvin Da-
vis Lee, die in zijn wieg lag, had een
wond aan de heup.
De politie heeft thans bekendgemaakt,
dat de veertienjarige jongen Roger Bar
nard Lee bekend heeft, de moorden
te hebben begaan.
JEMEN (AP) In de stad Ibb in Zuid-
Jemen is een man terechtgesteld wegens
terrorisme. Hij zou „in opdracht van ko
lonialisme en reactie" granaat- en mijn-
aanslagen gepleegd hebben in Ibb.
De bevolking hield zaterdag optochten
nadat hij in het openbaar was geëxecu
teerd. Vorige maand werden zeven inwo
ners van Jemen, onder wie een oud-mi
nister, terechtgesteld wegens terrorisme.
BELGRADO (Reuter) De Joegosla
vische intellectueel Mihajlo Mihajlov, is
zaterdag de gevangenis ingegaan. Een
rechtbank in Zadar veroordeelde hem on
langs tot een jaar gevangenisstraf voor
het verspreiden van berichten in het bui
tenland, die het huidige politieke regime
in zijn land hekelden. Het Hooggerechts
hof van Kroatië verwierp vorige week het
beroep van Mihajlov, die heeft aangekon
digd in beroep te zullen gaan bij het Fede
rale Hooggerechtshof in Belgrado.
E
3
Kunstmaan. Bij een volgende proef zul
len Franse wetenschappelijke instru
menten in een Russische kunstmaan
zitten. Dit heeft de Franse minister
Peyrefitte, meegedeeld. Hij zei, dat de
proef binnenkort zal plaatsvinden.
Overstroming. Het water van de buiten
haar oevers getreden Alijar heeft in de
Indische staat Madras achtentwintig
mensen onder wie zeventien kinderen
meegesleurd. Tot dusver zijn vier lijken
geborgen.
Uitwijzing. De regering van Nigeria heeft
een Brit en een Amerikaan uitgewezen,
die indertijd betrokken zijn geweest bij
onwettige handel van Indische devie
zen. Zij zijn daarvoor tot vijftien jaar
gevangenisstraf veroordeeld. Zij moe
ten uit Nigeria vertrekken zonder hun
straf te hebben ondergaan.
Auto's. Polen verwacht, als gevolg van
een overeenkomst met de Italiaanse
Fiat-fabrieken in 1970 tweehonderd
Fiats per dag te vervaardigen. Met de
fabricage wordt in 1968 begonnen. Er
komt een autofabriek in Warschau.
Geboorte. Ratna Sari Dewi, de Japanse
25-jarige vierde vrouw van president
Soekarno van Indonesië, is uit Hong
kong naar Tokio vertrokken om daar
de geboorte van haar eerste kind af te
wachten. Zij was donderdag uit Dja
karta in Hongkong aangekomen.
Botsing. Bij een botsing van twee auto's
zaterdagavond bij Genève, zijn vijf
mensen om het leven gekomen en twee
zwaar gewond.
Brug. De Ponte Nuova in Pisa is zondag in
gestort. De marmeren brug over de Arno
was al voor het verkeer gesloten, om
dat de fundamenten door het water
waren ondermijnd.
Demonstratie. Zeker duizend jongelui
hebben tegen de „bemoeizucht" van de
politie in Hollywood gedemonstreerd.
Zij staken autobussen in brand en ver
nielden talrijke winkelruiten. Mensen
beneden de achttien jaar moeten in
Hollywood om 22 uur van de straat zijn.
Voedselhulp. President Johnson heeft de
wet op de voedselhulp aan behoeftige
landen ondertekend. De wet verleent
machtiging tot verkoop van Ameri
kaanse voedselvoorraden tot 1.9 mil
jard dollar per jaar voor de begro
tingsjaren 1967 en 1968.
