Francoise Sagan creëert in
Het Paard" een echte mens
1
TONEEL IN PARIJS
Hotinovse Hals in
Amerikaans museum
VPRO peilt opinies
voor de televisie
Benjamin Brittens
Lucretia" door
Opera-Studio
NEGEN MUZEN
WOENSDAG 30 NOVEMBER 1966
(Van onze correspondent)
PARIJS „Socmes, ga, met een
busje vlugzout, de barones zeggen
dat de bruiloft geen doorgang zal vin
den".
Het doek zakt na het zevende tafe
reel en ge hebt zo kennis gemaakt met
het jongste toneelstuk van Frangoise
Sagan „Le Cheval Evanoui" (Het
flauwgevallen Paard). Geen triomf
misschien, maar wel een duidelijk en
groot succes, dat vermoedelijk sei
zoenen zal duren Een openbaring
evenmin, maar zeker wel een stuk
met onmiskenbare kwaliteiten: intel
ligentie in de karaktertekening, ge
dempte humor, spontaniteit, fantasie,
en, als nieuw ingrediënt bovendien
een supplementair vleugje tendresse.
Duke Ellingtons orkest
met Ella Fitzgerald
„Theatre Royal" uit York
met „The Tempest"
„Grand Erix National des
Arts" voor schilderes
„Grand Prix National des
Lettres": Julien Green
Ets van Rembrandt brach
3(K).(KX) op
GEVEN IS „IN"
GEEF IETS GOEDS
GEEF DUS IETS GOEDS VAN
JUWELIER - HORLOGER
HAARLEM - BARTELJORISSTRAAT 2 - TEL. 13004
Aruba
Bonaire
St. Maarten
Curasao
De radio geeft donderdag
T elevisieprogramma
Film Botsende jeugd
(Rebel without a cause)
Utrechtse studenten met
het spel „De verhuizing"
Aan de presentatie van het bezwijm
de paard is, als lever de rideau, eerst
nog een eenakter, „I'Echarde" (de splin
ter) voorafgegaan, die, op verzoek van
regiseur Jacques Chacon, door de
schrijfster binnen een week verzonnen en
geschreven werd om het obligate aan
tal minuten van een volle avond" te
completeren. Een eenakter over een my-
thomane actrice die haar amant voor
een hotelbediende verwisselt en die
de eenakter alle sporen van haastig
maakwerk vertoont, waaraan verder dan
ook weinig woorden hoeven te worden
vuilgemaakt.
„HET PAARD" is daarentegen, naast
haar eersteling „Het kasteel in Zweden",
onder het zestal dat ze onder haar
(schuil) naam mocht schrijven, zeker
de best geslaagde, zo niet aantrekkelijk
ste bijdrage die Frangoise tot dusver
aan het boulevardtoneel geleverd heeft.
Het paard heeft trouwens vele overeen
komsten met dat kasteel, zoals ook al
haar romans op hetzelfde stramien met
dezelfde personen in hetzelfde milieu
met dezelfde zorgen, moeilijkheden en
verwikkelingen geweven waren. Alleen
haar volgende werk belooft een politie
roman te worden, waarmee Sagan dan
tevens afscheid zal nemen van de uitge
verij Julliard, die op de exploitatie van
haar naam bijna twintig jaar voor een
ruim deel heeft gedreven.
Ook hier ziet men dus weer de be
kende Sagan-verzameling, wat vermoei
de aristocraten, intellectuele nihilisten
met bohème-inslag en andere whisky
drinkende, parasiterende buitenbeentjes
tezamen, die al haar romans en stukken
bevolken. In het centrum: Henry-James
Chesterfield, telg uit de Britse oude adel,
die twintig jaar geleden zijn gecompro
mitteerde materiële positie weer op het
niveau van zijn aanzienlijke afkomst
wist te brengen door een steenrijke vrouw
te trouwen, die hem behalve haar geld
ook nog twee kinderen schonk, maar
hem overigens, als hoofd des gezins, wei
nig zeggenschap gunde.
Hij heeft zich op zijn vijtigste jaar
juist wat in die status geschikt, als zijn
dochter van een plezierreisje naar Pa
rijs een Franse verloofde meeneemt naar
Essex door een jonkvrouw gevolgd die
zich uitgeeft als zijn zuster. In werke-
Het mansportret van Frans Hals ,dat
het echtpaar Hotinov in 1963 voor 42,50
op de kop tikte is aangekocht door het
museum van de Kimbeil Art Foundation
te Fort Worth in Texas (V.S.).
Het werd een jaar geleden, op 26 no
vember", door Christie's te Londen ge
veild voor 735.000, nadat het door twee
Hals-kenners, de heer H. P. Baard, direc
teur van het Frans-Halsmuseum te Haar
lem en door professor Seymour SliVe van
de Harvard-universiteit te Cambridge
(V.S.) echt was bevonden. Het doek werd
gerestaureerd te Haarlem door de heer
H. Bolte en verkocht via een kunsthan
del in Keulen.
Ella Fitzgerald zal op zaterdag 28 janua
ri 1967 in „De Doelen" te Rotterdam twee
concerten geven met het achttien man
sterke orkest van Duke Ellington. Volgens
het theaterbureau Paul Acket is hun hono
rarium het hoogste dat ooit in Nederland
voor exclusief optreden van een jazzband
is betaald; er mogen geen tv-opnamen
worden gemaakt.
Frangoise Sagan, vijfendertig jaar
oud.
ADVERTENTIE
DADEN DOEN HET!
Het blijft zo vaak bij een
belofte en goede wil.
En ze heeft het zo verdiend,
zij die altijd klaar staat.
Is het niet zó
„MOEDERS KUNNEN
ALLES".
Daarvn moet vader wat
doen.
Zet moeder in 't goud.
Goud maakt zo blij.
Wij hebben een verrassende
collectie.
lijkheid heeft het Franse tweetal tevoren
een plannetje gesmeed om die Engelse
rijkdom, langs een wat omslachtige en
bovendien riskante weg, een maximale
hoeveelheid ponden af te tappen: hij zal
huwen met de adellijke dochter en zij
met de adellijke zoon, doch zodra de bei
de corresponderende bruidschatten dan
binnen zijn, zullen ze onmiddellijk schei
den, en tenslotte tezamen een eigen
home en gezinnetje stichten, bevrijd van
zorgen voor de dag van morgen, mits
gaders de verdere toekomst.
Riskante weg als gezegd, want de
Fran/aise dreigt haar echte Franse ver
loofde weldra te ontglippen, tengevolge
van de twee vuren der liefde die van de
zijde van de heer des huizes en van
zijn zoon gelijktijdig voor haar ontbran
den en waarvoor zij, althans wat de
spirituele en verliefde Lord betreft, even
min ongevoelig blijkt. Geplaatst voor de
tomeloze jaloezie van zijn Franse rivaal,
alsmede de verdere consequenties voor
zijn eigen persoon, trekt Henry-James
zich nog net tijdig terug, maar laat te
vens door zijn butler die twee andere
geprojecteerde bruiloften annuleren. De
Franse jongelui zien zo niet alleen hun
bruidschatten in het water vallen, maar
verliezen ook nog een paar andere illu
sies, alvorens verslagen en in kater
stemming naar Parijs terug te keren.
MEN HEEFT ze dus stuk voor stuk
herkend, de gebruikelijke Sagan-persona
ges. Niettemin is er, tenminste in de
karaktertekening van de kasteelheer, een
psychologische trek of kwaliteit bijgeko
men, doordat de schrijfster diens ontwik
keling van mondaine requisiet tot men
selijk wezen dat op rijpere leeftijd weer
door een van Cupido's pijlen wordt ge
raakt, met een gevoel van sympathie en
tevens van tendresse en bijna van er
barmen beschouwt en beschrijft waartoe
ze tot dusver nauwelijks in staat scheen
te wezen. In haar panopticum van oude
re mannen wier hart ontvlamt voor een
veel jongere vrouw en die in roman en
toneelstuk het geliefkoosde speelgoed vor
men van Frangoise Sagan, is Henry
Zaterdag 3 december begint de VPRO
televisie met een nieuw programma op
Nederland 2. Uitgangspunt van dit pro
gramma, „Ja, nee, geen mening" geti
teld, is de vraag in hoeverre de opinie
van een aantal mensen met kracht van
argumenten binnen korte tijd gewijzigd
kan worden. Hiertoe zijn honded men
sen uitgenodigd uit alle lagen van de Ne
derlandse bevolking. Er zal een vraag ge
formuleerd worden over een bepaald on
derwerp waarop men slechts met ja, nee
of geen mening kan antwoorden. Na de
uitkomst, die met behulp van een stem
machine wordt bepaald zullen een verde
diger van het ja-standpunt en een van het
nee-standpunt proberen de in de studio
aanwezige deelnemers van hun gelijk te
overtuigen. Daarna zal opnieuw gestemd
worden om na te gaan in hoeverre de
sprekers erin geslaagd zijn een verende
ring in de opinie te bewerkstelligen.
Men probeert met dit programma ook
enigszins aan te geven hoe de Nederland
se bevolking over bepaalde vraagstukken
denkt. Per programma komen in princi
pe twee onderwerpen aan de orde, die
nóóit voor de uitzending bekendgemaakt
zullen worden om te voorkomen dat het
zaalpubliek vooraf beïnvloed wordt.
James Chesterfield bovendien subliem
vertolkt door Jacques Frangois uit
gegroeid tot een mens die nog wat meer
dan enkel speelbal of instrument
van eigen en andere driften. In Henry-
James heeft Frangoise meer dan een
figuur: een mens geschapen, die behalve
over vlees en bloed, ook nog over een
noem het: ziel beschikt en een ziel die
liefheeft en in waardigheid lijdt en waar
in ge onvoorwaardelijk gelooft. Het mo
ge dan al zo zijn dat Sagan, langs de
boulevard, slechts het zo platgereden pad
van Bernstein en Sacha Cuiltry volgt.
indien ze daarbij begeleid wordt door
voldragen mensen als deze Britse edel
man (die ook in die hoedanigheid een
haast Oscar Wildiaanse authenticiteit
heeft) dan kan ik met die voorkeur voor
dat genre en die richting desnoods toch
vrede hebben. Want volwaardige mensen
ontmoet ge vandaag op de planken niet
al te vaak.
JV
In het tweede jaar van haar bestaan
zal de Opera-Studio van de Nederlandse
Operastichting een aantal voorstellingen
geven van „The rape of Lucretia" van
Benjamin Britten een opera in twee ak
ten. De tekst is van Ronald Duncan naar
André Obeys „le viol de Lucrèce". De
muzikale leiding heeft Anton Kersjens
regisseur is Frans Boerlage. De decors en
kostuums zijn van Frank Raven.
De nieuwe leden van de Opera-Studio
dit jaar aangenomen, zijn Simon van der
Geest uit Haarlem, Meinard Kraak uit
Amsterdam, Gerard van Loon uit Rot
terdam, Ans Philippo uit Amsterdam
Ook Nelly Morpurgo zingt voor het eerst
in de Opera-Studio mede.
Verdere medewerkenden aan „Lucretia
zijn Marco Bakker, Emmy Greger en
Maria Boe Ier, die ook vorig jaar mede
werkten aan de Opera-Studio. Als gast
zingt ook nog Trees de Groo'f.
De voorstellingen worden gegeven in
Amsterdam première woensdag 28 de
cember en donderdag 29 december Klei
ne zaal Concertgebouw. Den Haag zondag
8 januari Diligentia en Eindhoven, don
derdag 12 januari Globezaal (Stads
schouwburg).
Op zaterdag 3 december geeft het
Theatre Royal uit York in de Haarlemse
Stadsschouwburg twee schoolvoorstellin
gen van THE TEMPEST van William
Shakespeare. De middag is al geheel uit
verkocht, maar 's avonds is de voorstel
ling gedeeltelijk openbaar. De kaartver
koop voor gereduceerde prijzen (rang
verschuiving) begint op woensdag 30 no
vember.
ADVERTENTIE
Geef surprises die beklijven
platenbonnen zwarte schijven.
ADVERTENTIE
Geef surprises die beklijven
platenbonnen zwarte schijven.
ADVERTENTIE
Geef surprises die beklijven
platenbonnen zwarte schijven.
De Franse „Grand Prix National des
Arts" is toegekend aan de schilderes
Maria-Helena Vieira da Silva, een gena
turaliseerde Frangaise van Portugese
afkomst.
De Franse „Grand Prix National des
Lettres" is toegekend aan de schrijver
Julien Green.
Green werd op 6 september 1900 in Pa
rijs uit Amerikaanse ouders geboren. Na
enkele essays kreeg hij naam door ro
mans als „Mont Cinéré" (1926), „Adrien-
ne Mesurat' (1927) en vooral door „Le
viathan" (1929) waarin hij het leven in
de Franse provincie beschreef. Na 1945
publiceerde hij „Si j'étais vous" en
„Moira" dat speelt in een Canadese uni
versiteit. Zijn jongste romans zijn „Par-
tir avant jour" (1963), „Mille ehemins
ouverts" (1964) en „Terre Lointaine"
(1966). Ook schreef hij enige toneelstuk
ken, zoals „Sud" (1953), „Ennemi" (1954)
en „l'Ombre" (1956).
Een ets van Rembrandt heeft op een
veiling bij de Londense kunsthandel
Sotheby ongeveer 300.000 opgebracht.
De ets, „De drie kruisen" genaamd, stelt
de kruisiging van Christus en de twee
moordenaars voor. De kunsthandelaar die
de ets te koop aanbood, had er zelf
20.000 voor betaald.
De Rembrandt maakte deel uit van een
aantal etsen die in totaal voor ruim
650.000 werden verkocht; 44 manuscrip
ten brachten ruim 780.000 op.
ADVERTENTIE
I. KAN
i
Tijdens een ingelaste uitzending van
de NTS wordt via Nederland I het
tweede gedeelte van de UNICEF-
gala in Parijs uitgezonden, waarin
Danny Kaye optreedt. Links op de
foto orkestleider Michel Legrand.
ADVERTENTIE
Jacob Maris-Jeugdprijzen. Tot en met 18
december 1966 zal een keuze uit de
voor mededinging naar de Jacob Maris-
jeugdprijzen 1966 ingezonden werken
(schilderijen, beeldhouwwerken, gra
fiek) worden tentoongesteld in het
Kunstcentrum „Overburgh" te Oost-
voorne.
Oud-Perzië. Tot 15 februari wordt in het
Allard Pierson museum, het archeolo
gisch museum van de universiteit van
Amsterdam, een tentoonstelling gehou
den onder de titel „vroeg aardewerk,
brons en sieraden uit Noord-Iran".
Aemstelle. Tot 1 januari a.s. exposeren
in het gemeentelijk expositiecentrum
„Aemstelle", Amsterdamseweg 511 te
Amstelveen, de Limburgse kunstenares
Marijke Stultiens, wandkleden; Hans
van Drumpt, tekeningen en Mario Kriek
ADVERTENTIE
HILVERSUM I. 402 M.
7.00 Nws. 7.10 Meditatie. 7.15 Gram.muziek
(7.30-7.32Nws). 7.55 Overweging 8 00 Nws.
8.10Klassieke gramm.muziek. 8.30 Nws. 8.32
Voor de huisvrouw. 9.35 Waterstanden. 9.40
Schoolradio 10.00 Aubade. 11.00 Streeksge
wijs. 12.27 Mededelingen land- en tuinbouw.
12.30 Nws. 12.40 Actualiteiten. 13.00 Pro me
morie. 13.05 Klassieke gramm.muziek. 13.45
Voor de vrouw. 14.15 Klassieke kamermuziek
en koorzang. TROS: 14.45 Van 1685 tot van
daag. 15.15 Voor de vrouw. 15.45 Klassieke
16.30 Musiciana. 17.00 Voor de jeugd. 17.15
Nederlandse liederen. 17.30 Gramm.muziek.
18.10 Sport. 18.30 Halte. 1900 Nws 19.10 Radio
krant. 19.30 Klassieke gramm.muziek. 19.45
Christelijk monopolie?. 19.50 Licht platenpro-
gramma. 20.10 De familie Leenhouts (hoor
spel). 20.35 Samen uit- Samen thuis. 22.00
Kamermuziek. 22.15 Avondoverdenking. 22.30
Nws. 22.40 Boekbespreking. 22.45 Klassieke
muziek. 23.15 Vers in het gehoor. 23.45 Licht
kwintet. Nws.
HILVERSIM II. 298 M.
.700 Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20
Gramm.muziek. 7.55 Deze dag. 8.00 Nws.
8.10 Actualiteiten. 8.15 Gramm.muziek. (8.30-
8.35 De groenteman). 8.50 Morgenwijding.
9.00 Modern strijkkwartet. 9.40 Voor de kleu
ters. 10.10 Arbeidsvitaminen. 11.00-11.02 Nws
12.00 Lichte orkestmuziek. 12.27 Mededelingen
land- en tuinbouw. 12.30 Johan Willem Friso
Kapel. 13.00 Nws. 13.10 Journaal. 13.30 Mo
derne kamermuziek. 14.00 Beiaardconcert.
14.15 Huishoudelijke zaken. 14.30 Amateurs
muziekprogramma. 15.00 Voor de zieken.
16.00 Nws. 16.02 Voordracht. 16.25 Moderne
muziek. 17.00 Voor de jeugd. 18.00 Nws. 18.15
Actualiteiten. 18.20 Uitzending van het. 18.30
Lichte orkestmuziek. 18.55 Voor de kinderen.
19.00 Gesproken brief. 19.05 Sitar. 19.30 Van
Huis uit. 19.45 Gramm.muziek. 19.55 Kerk
veraf en dichtbij. 20.00 Nws. 20.05 Moderne
en klassieke muziek. (20.40-21.05 Kunstkro
niek). 22.00 Liederenprogramma. 22.30 Nws.
22.40 Actualiteiten. 22.55 Gramm.muziek. Nws.
Hilversum III 240 M.
9.00 Nws. 9.02 Lichte muziek. 10.00 Nws.
10.02 Dixieland. 10.30 Langspeelplaten. 11.00
Nws. 11.02 Gramm.muziek. 1200 Nws. 12.02
Variant. 13.00 Nws. 13.02 Top twintig. 14.00
Nws. 14.02 Instrumentaal allerlei. 15.00 Nws.
15.02 Actualiteiten. 15.05 Sport. 16.00 Nws.
16.02 Actualiteiten. 16.05 Tienermagazine.
17.00 Nws. 17.02 Actualiteiten. 17.05-18.00 Ver
zoekplaten.
BRUSSEL 324 M.
12.00 Nws. 12.03 Lichte muziek. 12.40 Weer
bericht. 12.48 Lichte muziek. 12.55 Buiten
lands persoverzicht. 13.00 Nws. 13.20 Tafel-
muziek. 14.00 Nws. 14.03 Schoolradio. (15.00
Nws). 15.30 Programma met eigen opna
men. 16.00 Nws. 16.03 Beursberichten. 16.09
Dansmuziek. 17.00 Nws. 17.15 Gevarieerde
muziek. 17.30 Volksdansen. 18.00 Nws. 18.03
Voor de soldaten. 18.28 Paardesport. 18.30
Keurig Frans. 18.32 Filmmuziek. 18.45 Sport.
18.52 Taalwenken. 18.55 Lichte muziek
19.00 Nws. 19.40 Lichte muziek. 19.50 Politie
ke uitzending. 20.00 Klassieke muziek. 21.20
Boekbespreking. 21.55 Liederen. 22.00 Nws.
22.15-22.50 De zeven kunsten.
VOOR WOENSDAG
17.00-17.35 Voor de jeugd. 18.30 Teleac. 19.00
Nws. in het kort. 19.01 Pipo. 19.05 Mona (TV-
film). 19.30 Samenvatting kamerdebatten.
19.55 Stichting Socutera. 20.00 Journaal. 20.20
Gereformeerd Politiek Verbond. 20.30 Open
baar Kunstbezit. 20.45 UNICEF-gala met
Danny Kaye. 21.00 Botsende jeugd (speel
film). 22.50 Journaal. 22.55 Samenvattin
voetbalwedstrijd NederlandDenemarken
23.15 Tweede samenvatting Kamerdebatten.
NEDERLAND II
20.00 Nws. in het kort. 20.01 Een mysterieu
ze verdwijning. (TV-spel). 20.50 en avond in
de Waag (volksliederen). 21.15 Attentie voor
sport. 21.35 Uit de kunst. 22.05 Avondsluiting.
22.10-22.15 Journaal.
VOOR DONDERDAG
Nederland i
19.00 Nws in het kort. 19.01 Pipo 19.05
De Verrekijker. 19.15 Van gewest tot gewest.
19.35 Mensen in de sport. 20.00 Journaal
20.20 Klassieke muziek. 21.00 De verhuizing,
(TV-spel). 22.00 BRandpunt. 22.20 Journaal.
22.25-22.45 Brandpunt. 23.00-23.30 Teleac.
NEDERLAND II
20.00 Nws in het kort. 20.01 Run, Biftldy.
run, (TV-film). 20.25 Wij willen wel eens
weten. 21.15 Waarom de eenzamen, waarom
de misdeelden,(TV-film). 22.05-22.10 Journaal
ADVERTENTIE
Geef surprises die beklijven
platenbonnen zwarte schijven.
Beter bekend onder de titel „Re
bel without a cause", is deze film van
Nicholas Ray uit '55 vooral legendarisch
geworden door het optreden van James
Dean die er als een rebelse student in
optreedt en dank zij die rol afgod werd
van de botsende jeugd overal ter we
reld. Een jaar na het beëindigen van de
film kwam James Dean tragisch om het
leven door een auto-ongeluk en de toen
losbrekende hysterische droefheid en wan
hoop deden denken aan de jaren van Ru-
dolf Valentino. De film is overigens een
goed voorbeeld van Hollywoods openhar
tigheid bij de behandeling van een so
ciaal probleem als onhandelbare jeugd en
ondeugdelijke opvoeders dat toen al in
Amerika aan de orde was. Het succes van
Rebel without a cause" was natuurlijk
aanleiding tot talloze jeugdprobleemfilms
die echter geen van alle „blijvers" zijn
geworden. Misschien wel omdat ze geen
James Dean als attractie bezaten.
Nederland 1: Met het oog op de Ka
merdebatten over de regeringsverklaring
van minister-president Zijlstra en enkele
ingelaste uitzendingen is het programma
enigszins gewijzigd. De avond begint om
half zeven met een uitzending van Tele
ac over de boerderij als onderneming.
Na het nieuws Pipo en een aflevering
„Mona" een samenvatting van de
Kamerdebatten. Na het journaal en de
zendtijd voor de politieke partijen (GPV)
Openbaar Kunstbezit. Hierna een ingelas
te uitzending van het optreden van Danny
Kaye tijdens de UNICEF-gala die vrij
dagavond in Parijs gehouden werd. Dan
ny Kaye werd ingeleid door Maurice
Chevalier.
De hoofdfilm van vanavond is getiteld
Rebel without a cause" (Botsende
jeugd). De voornaamste rollen worden ge
speeld door Nathalie Wood, James Dean
en Sal Mineo.
Na het tweede journaal een samenvat
ting van de interland-voetbalwedstrijd
Nederland-Denemarken. Omdat het Feij-
enoord Stadion in Rotterdam niet is uit
verkocht gaf de KNVB geen toestemming
voor een rechtstreekse reportage. Na de
wedstrijd de tweede samenvatting van
de Kamerdebatten.
Nederland 2: De NCRV begint met een
nieuw avontuur van de detective Sher
lock Holmes, gebaseerd op verhalen van Sir
Arthur Conan Doyle. Daarna „Een avond
in de Waag" met gastvrouw Cobi Schreij-
er die Steve Penbow, Robin and Jimmy
en Dick Poons ontvangt. In „Attentie
voor de sport" wordt aandacht besteed
aan het Russische schaatspaar Ljoedmil-
la Bjeloesova en Oleg Protopopov, bekend
van de Europese en wereldkampioen
schappen. „Uit de kunst" is vanavond ge
wijd aan de componist Joseph Haydn.
ADVERTENTIE
Geef surprises die beklijven
platenbonnen zwarte schijven.
Donderdag 1 december zendt de KRO-
televisie het spel „De verhuizing" uit van
Lodewijk de Boer. Het wordt gespeeld
door de Utrechtse studenten. Lodewijk
de Boer, als altviolist verbonden aan het
Concertgebouworkest, heeft als toneel
schrijver van zich doen spreken door het
stuk „Het gat" dat door de toneelgroep
Studio werd opgevoerd en door zijn me
dewerking aan de opera „Labyrinth".
De verhuizing is in enige nachtvoorstel
lingen opgevoerd en behaalde een groot
succes door de originele uitwerking van
het absurde gegeven. De Associatie Stu
dententoneel uit Utrecht heeft in septem
ber te Zagreb met dit stuk deelgenomen
aan het studentenoneelfesival. De voor
stelling kreeg de prijs voor de meest
avantgardistische voorstelling. Voorts
werden fragmenten van het stuk uitge
zonden door de Joegoslavische radio en
televisie. Ook elders in het buitenland
bëstaat grote belangstelling voor dit stuk.
Een Engelse vertaling is in voorbe
reiding.
ft
