Oxystaalfabriek II in aanbouw
Wegenstelsel bij Velser tunnel
volgend jaar belangrijk beter?
Verenigingsnieuws
uit de IJmond
Spoorweg
overgang
ook breder
A
A
IN DE VISHAL EN OP ZEE
1*
sunart
GA ER
EVEN
VOOR ZITTEN!
mmm
T
MKER
ZWANENBURG
OLIEHANDEL
stoutenbeek
Bij Hoogovens zijn
in december weer
tal van jubilarissen
Kort IJmondnieuws
Loodsdienst in
IJmuiden voor alle
schepen gestaakt
Voor
goedkope
petroleum
kjj
de mijter marktplein
Havenberichten
Havenverkeer in
Amsterdam
de vilder
BURGERLUKE STAND]
VAN HEEMSKERK
BURGERLIJKE STAND
VAN VELSEN
WOENSDAG 30 NOVEMBER 1966
x
ij
COÖP.BOERENLEENBANK
De (spaarjbank voor iedereen
AL UW BANKZAKEN
STOFZUIGERS
Velsen-lJ muiden
Beverwijk
LEUK OM TE GEVEN
FIJN OM TE KRIJGEN
c/>
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
voor 't heerlijk avondje!
Er is zoveel te wensen
voor uw woning
U kunt een heel verlanglijstje
vullen met fijne, praktische din
gen waar u uw woonvreugde
mee vergroot. Een mimi-set, een
bijzettatel, serveerwagen, lec
tuurbak, bijzetbankje of een kap
stok waar u al lang aan toe was.
Het zijn maar enkele tips voor
welkome en betaalbare ge
schenken.
Geschenken die wat waard zijn vindt u bij
WASAUTOMATEN
Drukkerij P. W. Nijssen
^l|PF -
?T-
- v
i -x y
In de laatste maand van het jaar telt
Hoogovens onder zijn personeelsleden
acht jubilarissen met veertig dienstjaren.
Het zijn de heren W. Zuiderduin, kooks-
ovens, uit Wijk aan Zee, H. v.d. Wate
ring, havens en vervoer, uit Velsen. De
heren G. H. N. Bakker, centrale en M. P.
Pels, railvervoer, beiden uit Beverwijk. Oe
heren P. C. Vis, financiële administratie en
D. J. Verheijden, kooksovens, beiden uit
Santpoort. En de heren A. de Vries en J.
Wey, beiden werkzaam bij de centrale
technische dienst en woonachtig te IJmui
den.
Voorts zijn er nog zestien zilveren jubi
larissen, de heren J. van de Velde, Cemij.
B. van Leeuwen, technische dienst ijzer
en staal, W. van den Bos, bedrijfsadmi
nistratie Hoogovens en H. Meijer, oven
bouwkundig onderhoud, allen uit Velsen.
De heren J. A. Visser en M. van den
Oever, technische dienst walserijen, P.
Meijer, centrale, W. M. Kleine, Cemij en
M. J. Kok, ovenbouwkundig onderhoud,
allen uit Beverwijk. De heren B. Lute
bedrijfsadministratie transport en S. Lu-
te, martinstaalfabriek, uit Castricum. De
heren J. N. Rozing, plaatwalserijen
Heemskerk, H. J. Ranzijn, personeelsza
ken, Uitgeest. C. H. Valk, staaf en draad-
walserij, Wijk aan Zee, W. H. J Wil-
lemnsen, technische dienst walserijen, Drie
huis en de heer C. Groeneveld, perso
neelszaken, uit IJmuiden.
ADVERTENTIE
te Santpoort, Hagelingerweg 69, tel. 8173
Bijk.IJmuiden, Wijk aan Zeeërweg 4.
tei. 2556
Bankgiro l'/t Spaarrente tot 4</«
Vreemde valuta Effekten
en gunstige openstellingsuren (ook des
avonds) voor
Op het Hoogoventerrein ten zuiden
van de Zeestraat gelegen is men in
de noordwesthoek druk bezig met
de bouw van Oxystaalfabriek II.
Deze foto geeft reeds een duidelijk
beeld van het oppervlak, dat deze
fabriek in beslag gaat nemen. Met
het betonwerk voor de tweede Oxy
staalfabriek is in de eerste helft van
augustus een begin gemaakt. De
staalconstructie rechts is de over
rails lopende zogenoemde traverse,
welke assisteert bij het werk aan de
kolommen, die de gebouwfundatie
voor de giethal vormen. Deze kolom
men zijn inmiddels gereed gekomen.
In het midden wordt gewerkt aan
de converterfundamenten en links
daarvan aan die van de laadhal.
Anders dan bij de eerste Oxystaal
fabriek komen in de nieuwe fa
briek aldus meldt het maandblad
Samen van Hoogovens de laadhal
en de giethal aan weerszijden van
de beide converters. Op de achter
grond de in aanbouw zijnde zesde
hoogoven.
ADVERTENTIE
Electrolux - H.E. - Excelsior e.a.
vanaf 63.50
Betaling in overleg.
Velserduinweg 173
Telefoon 4402
WOENSDAG 30 NOVEMBER
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden, 19.30 u.:
Openbare gemeenteraadsvergadering.
De Rank, 20 u.: Toneelavond Fryske
Trou; opgevoerd wordt „It Erfskip
Patronaatsgebouw, 20 u.: Bejaardenbal,
muziek van De Klavierschippers.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 19-21.30 uur.
DONDERDAG 1 DECEMBER
Cultureel Centrum, 11.30 u.: Koffieoch
tend Ver. van Huisvrouwen.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 10-12.30 en 14.30-17.30 uur; uit-
leenpost IJmuiden-West, bovenzaal „De
Brulboei", Kanaalstraat 228c: 16-17.30 uur;
filiaal Gem. bibliotheek en r.-k. biblio
theek in Santpoort-Zuid, Wijkcentrum „De
Duinpan", Willem de Zwijgerlaan: 14.30-
17.30 en 19-21.15 uur.
Stadhuis, Plein 1945. IJmuiden-Oost, is
te bezichtigen op werkdagen van 10 tot
12 uur.
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor-
lichting, spreekuur leidster: van 9.30-12 u.
in de Willebrordstraat 102, IJmuiden, tel,
02550-7715.
WOENSDAG 30 NOVEMBER
Creatief Centrum, Hoflanderweg 104,
20 u.: Cursus pottenbakken o.l.v. Otto
Heuvelink, Kennemerstaten.
Huize Scheybeeck, 19.30 u.: Cursus
bloemenschikken (gevorderden). St. v.
huish. en gezinsvoorlichting.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 20.45-22 uur.
Openbare leeszaal, Hendrik Burgerstr.
70, geopend van 19-21 uur.
DONDERDAG 1 DECEMBER
Creatief Centrum, Hoflanderweg 104.
20 u.: Cursus schilderen o.l.v. Tony Ger-
lach, Kennemerstaten.
Huize Scheybeeck, 14 u.: Cursus hoed
jes maken, St. v. huish. en gezinsverzor-
fling. I
Het Groene Huis, Kruisweg 100, 19.30 u.:
Cursus pottenbakken.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 7-17.30 en 20.15-21.30 uur.
R.-k. leeszaal, Arendsweg 61, geopend
van 10-13 uur.
Er bestaan plannen om in de loop
van het volgend jaar de aan- en af-
voerwegen ten noorden van de Velser
tunnel belangrijk te verbeteren. Ook
de spoorwegovergang in de Wijker-
straatweg zal dan fors worden ver
breed, terwijl daarnaast de pas ge
opende Rijk de Waalweg en de
Wenckebaehstraat op elkaar zullen
aansluiten. Het is in dit verband
evenmin onmogelijk, dat de YVijker-
straatweg die nu nog in onderhoud
is bij Rijkswaterstaat door de ge
meente Velsen wordt overgenomen.
Waarschijnlijk zal de gemeenteraad
van Velsen over al deze goede voor
j nemens binnenkort belangrijke voor
stellen tegemoet kunnen zien.
Esperanto. De leden van de IJmui-
dense esperantistenvereniging „Tarnen"
kwamen deze week bijeen voor een le
zing door hun voorzitter, de heer Barent-
sen, over zijn reis naar Joegoslavië, Oos
tenrijk en Tsjechoslowakije. Van deze
reis maakte hij fraaie dia's. Een taalpro
bleem bestond er voor de heer Barentsen
niet, want overal ontmoette hij esperan
tisten met wie hij zich zonder gebarentaal
kon onderhouden.
„De Punt". De sociëteit „De Punt"
deelt mee, dat er in verband met de hui
selijke Sinterklaasaktiviteiten geen so
ciëteitsavond wordt gehouden op zondag
4 december. Op zondag 11 december gaan
de deuren van het buurthuis „De Loods"
aan de Geelvincksti aat 28 te Velsen-Noord
weer wijd open. Dan speelt daar „The
Real Swinging Quartet" van 8 uur af.
Dit nieuws lanceerde gistermiddag wet
houder C. Ockeloen in het buurthuis „De
Loods" te Velsen-Noord, waar hij bij de
officiële opening van de Rijk de Waal
weg het woord voerde. Na voltooiing van
deze werken zal aldus vervolgde de
wethouder het woon- en werkverkeer
zich gedurende enige tijd vlot en buiten
de woonwijken om kunnen afwikkelen.
Nadrukkelijk stelde spreker, dat het
slechts gedurende korte tijd zal zijn.
Wanneer de regering namelijk niet spoe
dig aanzienlijk grotere bedragen ter be
schikking 'Stelt voor het uitvoeren van
het wegenverkeersplan IJmond-Noard,
dan zal binnen enkele jaren opnieuw
het verkeer volledig vastlopen. De heer
Ockeloen vond het op zichzelf ook een
wonderlijke zaak, dat in het Noordzee-
kanaalgebied niet alleen de Noord-Zuid-
verbindingen, die dus het kanaal moeten
kruisen, onvoldoende zijn.
Ook de Oost-Westverbindingen, die veel
kanaalkruisingen zouden voorkomen, zijn
niet voorhanden. Een tocht van Hoogovens
naar de Zaanstreek of het industriege
bied van Amsterdam-Noord is een soort
kruip-door-sluip-door-spel, dat veel tijd
kost en waaraan in de praktijk slechts
te ontkomen is door het dan maar twee
keer kruisen van het Noordzeekanaal.
De heer Ockeloen noemde het essenti
eel dat plaatsen waar op dit moment
een grote bijdrage aan het nationaal in
komen wordt geleverd voldoende mid
delen ter beschikking worden gesteld:
Dit om te voorkomen, dat door het ach
terblijven van de infrastructuur een
nieuw probleemgebied zal worden toege
voegd aan de reeds bestaande reeks.
ADVERTENTIE
ROL- ZAKMESSEN
AU „..chenK
IJSSCHAATSEN ,1,-^ r»tl
Welkom» Zeer uitgebreide
geschenken. Nu totlakli». voor
nog volop keurel iedere beurs wal.
GEREEDSCHAP.
KISTEN
In houten of stalen
uitvoering. D»
Brandkast voor
uw gereedschap.
STANLEY
GEREEDSCHAP
voor elke hobby.
Stanley, het b»ste
gereedschap
TJ
BOREN
kunt u op vele
manleren. Wij
hebben alle mo
dellen.
GELDKISTEN AUTO-
waarin u ook be- WASBORSTEL
langrijke papieren Gevuld m. lulver
kunt bergen. haar. Krast niet.
MOERSLEUTELS
WATERPOMP
TANGEN
COMBINATIE
TANGEN
1
ELECTRISCHE
boormachines en
HOBBYSETS
VAN DE k
LANGE NIEUWSTRAAT 491
O
O
"O
BANK
SCHROEVEN
L'JMTANGEN
Dinsdag
Dinsdag werden in IJmuiden 4800 kisten
vis aangevoerd, waarvan 940 kisten tong
en tarbot, 1 heilbot, 803 schol, 4 schar, 780
haring, 50 makreel, 1283 schelvis, 263 wij
ting, 65 haai, 2 ham, 38 poon, 260 koolvis
en 28 diversen.
Per kilogram werd. in guldens, betaald
voor: heilbot 6,70-5.70, gr. tong 6.95-6,79,
grm. tong 6-5,91, kim tong 4,07-3.73, kleine
tong 1 4,28-3,94, kl. tong 2 3,17-2,89, tarbot
1 5,70-4,70.
Per 50 kilogram: gr. en grm. schol 61-51,
ADVERTENTIE
KONINGSPLEIN 10 - TELEFOON 4886
De loodsdienst in IJmuiden werd he
denochtend te vier uur voor alle schepen
gestaakt. Windkra.ht 8. Windrichting west
tot noordwest.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
Leeuweriklaan 36 - IJmuiden-O.
Telefoon 5404
ADVERTENTIE
(kompleet met staartjes slechts f 3.50).
Sint bracht nog meer mee uit Dene
marken I O.a. aparte kandelaars v.a.
f 9.25.
En kunstnijverheidswerk uit Finland en
Zweden. Én sieraden van Jan Lam-
bregts. Enennog honderd-en-
één geschenken voor surprise-prijsjes I
Allemaal op onze afdeling J,
woninginrichting Breestraat82 B«verwuk
GEBOREN: Andreas A. M.. z. van C. A.
Bakkum en G. W. Martens; Marcel, z. van
A. Grapendaal en G. J A. Bakker; Astrid
G. F. M., z. van P. I. M. Janse en J. C.
Rumping; Michel M., z. van C. L. van Gel
deren en C. W. M. Welboren; Margaretha
J. W„ d. van A. Zevenbergen en C. W.
Klein; Paul, z. van C. Smit en C. Solle-
veld; Jacqueline A., d. van J. C. van der
Horst en W. de Hoop; Andrés, z. van B.
Pardo Garcia en M Ojeda Chicano; Ri
chard S. A., z. van H M. Terbraak en J.
van der Giezen; Marcel, z. van A. H. H. M.
Oomen en H. A. Galis; Mieke A., d. van
J. L. van der Meer en E. Kramer; Manfred
E„ z. van N. A. Verhulst en E. A. Stölpe;
Engelmundus C. M., z. van C. C. de Groot
en C. T. M. van Gelderen; Brigitte M. M. O.
d. van J. A. M. Hendriks en T. Timmerman;
Richardus L. J., z. van W. G. Kleijne en
C. G. M. Rozenheek; René, z. van J. B. de
Mon en E. Boonstra; Hannelore, d. van O.
Rex en I. R. H. Weidner.
ONDERTROUWD: Hendrik J. P. Putter
en Anny Fatels; Teije T. J. Hilarius en
Geertruida Oldenburger; Jacobus W. Nan-
ne en Lucia A. M. Lammers; Theodoras G.
A. M. Schellevis en Joanna C. M. Stengs;
Johannes G. Jansen en Margaretha J. P.
de Ruyter; Gerardus E. J. M. Beentjes en
Margaretha J. D. de Wit; Anton M. Ja-
cobs en Elizabeth A. Coulthard.
GETROUWD: Jacobus T. Beentjes en Jo
hanna B. M. van der Kolk; Robert C. H.
Wagenaar en Cornelia W. Kleijn; Comelis
Denneman en Maria A Dekker; Wilhelipus
A. van Tunen en Petronella C. M. Spren-
I gers.
OVERLEDEN: Trijntje de Ruiter, 100 j.
W1
•r&V v-t.
tk I fY &i
- VI r -CL» ft'}' 'Wf !v l I r V,
ai. rtWAWUtmmwiMitinm/nw/t
mwimi'/têi.
r
j
i
intermeubel
i
i
kim. en kl. schol 1 57-49, kl. schol 2 60-32,
schar 51, poontjes 26-22, verse haring 36-
27, makreel 17,40, kl. zwarte koolvis 36-28,
gr. schelvis 62, grm. schelvis 59-49, kim.
schelvis 60-46, kl. schelvis 1 37-35, kleine
schelvis 2 29-20, wijting 31-18, gr. gul 65-60,
middel gul 56-49, kl. gul 32-26, kl. haai
36-31, ham 192.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 164-122,
gr. koolvis zwart 104-102, gr. leng 126.
Besommingen, in guldens: KW 143 6.940,
212 4.960, 161 6.860, 8 14.550, 87 13.250, 90
9.670, 194 9.350, 30 8.070, 132 5.180, 173
12.260, 165 17.740, 225 11.040, 99 12.000, 117
3.860, 144 9.210, 178 8.560, IJM 46 11.100,
VL 142 14.510.
Aanvoer van woensdag
Negen vaartuigen hebben woensdagmor
gen in IJmuiden aangevoerd: 580 kisten
schelvis, 40 wijting, 40 gul en kabeljauw,
250 koolvis, 470 kleine kisten haring, 140
schol en 80 varia.
Prjjzen van woensdag
Per kilogram, in guldens: heilbot 6,70-
4,90, tarbot 6,20-6, gr. tong 7,59-7,09, grm.
tong 6,18-6,08, kim. tong 4,97-4,53, tong 1
5,10-4,80, tong 2 4,25-3.63.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 150-130,
middel kabeljauw 174-110, gr. koolvis 130,
middel koolvis 100. gt. witte koolvis 192-
162, gr. leng 112-108.
Per 50 kilogram: gr. schelvis 76, grm. en
kim. schelvis 76-63, schelvis 1 51-49, schel
vis 2 41-25, kabeljauw 1 71-65, kabeljauw
2 71-56, kabeljauw 3 48-40, koolvis 1 36-34,
koolvis 2 32-28, witte koolvis 1 52-49, witte
koolvis 2 48-45, schol 2 77-65, schol 3 52-40,
schar 65, poontjes 34-33, haai 41-37, ge
stripte wijting 47-28. dichte wijting 35,
tarbot 130-106, kl. heilbot 176.
Scheveningen
Woensdagmorgen werden te Schevenin
gen aangevoerd: 20 kisten wijting, 30 gul en
kabeljauw, 10 koolvis, 1100 haring, 170 kl.
kisten haring, 100 schol en 500 kilogram
tong.
ADVERTENTIE
AEG - ZANUSSI - IGNIS - ZANKER
dagelijks demonstratie
Dinsdag aangekomen te IJmuiden: Schweiburg,
van Vistavarf; Reestborg, Alholmen; Saar,
Kotka; Joost. Hudiksval. voor Zaandam; Mem
non Paramaribo, voor Buitenhuizen', Heino,
Vaestervik; Hansy, Skoghal. Unstrutt, Sevilla:
Karimata. Antwerpen; Hontestroom, Sheerness;
Rijnstroom, Shoreham: Nijkerk, Bremen; Atals,
Bordeaux; Senegalkust. Antwerpen', Jetty, Al
holmen; voor Zaandam; Challenger, Trinidad;
Alpha. Kingslyn; Novel, Hamina; Dusseldorf,
Bremerhaven: Dependance, Huil, voor IJmui
den; Loudima, Le Havre; Eduard Essberger,
Rotterdam.
Woendag aangekomen te IJmuiden: Andro-
mede van Noordzee, voor IJmuiden; Gabon-
kust. Rotterdam: Gasselte, Boston; Dina, Ro
chester, voor IJmuiden.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Goeree,
naar Uppsala: Johanna Buitelaar, Klaipeda.
Erensto Essio Jr., Constanza; Neder Rijn; Le
Havre. Overijssel, Le Havre: Strabo. Aarhus:
Dania Kopenhagen; Helios 2, Rotterdam: Am-
stelborg. Delfzijl; Nicos, Rotterdam, van Velsen;
Conger, Gent; Vega. Felixtowe; Bona. Bremen;
Myronich, Gdynia, van Zaandam; West Riding,
Goole; Regulus, Rotterdam; Artemis, St. Vincent;
IJstroom. Goole; Hondsbosch, Rochester, van
Zaandam; Jans, Londen; Leipzig, Antwerpen,
Hinde Londen.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Andro-
mede, naar Noordzee, van IJmuiden; Rijnstroom,
Shoreham; Hontestroom, Sheerness; Hoorneboeg.
Gothenburg.
(Indien achter de plaats van herkomst of
bestemming geen nadere aanduiding volgt, wil
dit zeggen dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam Is gegaan.)
MARKTPLEIN - IJMUIDEN - TEL. 4262
In de Amsterdamse haven zijn in de
week van 20 tot en met 26 november aan
gekomen 173 zeeschepen (449.071 brt) en
I vertrokken 170 zeeschepen (459.923 brt.).
BEVALLEN: C. C. H van der Waart—
Verduin, d., Burgemeester Weertsplantsoen
84, Santpoort; C. KleinKorbee, z., Pe-
gasusstraat 41, IJmuiden; J. A. Keurvan
Laarhoven, z„ Grote Hout- of Koningsweg
14, Velsen-N.; A. M. de GooijerTabbers,
d„ Woonschip Elisabeth, Waarderhaven,
Haarlem; P. J. Valkvan der Plas, d.,
Vleetstraat 30, JJmuiden; M. Jaspers-
Dijkhuizen, z., Scheldestraat 3, IJmuiden;
H. M. M. SchavemakerLuiken, d., Waal
straat 26, IJmuiden; E. Lauervan Voorst,
d., Gildenlaan 117, Velsen-N.; T. Vester
van der Schaaf, z., Gen. De la Reystraat 25
zwart, Haarlem; F de Keulenaarvan der
Kolk, d., Halbertsmastraat 86, Haarlem.
OVERLEDEN: P Vink, 45 j., Meeuwen
laan 26, IJmuiden; J. Lute, 57 j„ echtgenoot
vaA A. J. Bakker, Wijkerstraatweg 138,
Velsen-N.; J. H. Akkerman, 96 j., Wüste-
laan 104, Santpoort; S Hogeland. 80 j., we
duwnaar van E. A. Glazemaker, Da Costa-
laan 26, Driehuis; W. F. de la Rie, 70 j., we
duwnaar van J. H. Nessen, Reinier Claes-
zenstraat 3, IJmuiden.
ADVERTENTIE
GEBOORTE- VERLOVINQS-
HUWELIJKS KAARTEN
VOORHEEN FIRMANT DRUKKERIJ ..HUKO"
00STERDUINWE9 31. IJMUIOEN - TEL ÏO®»
O» drukker die er tevena woont, ook 'aavoedo
